1 00:00:00,320 --> 00:00:03,927 بورام، بورام، چوی بولام 2 00:00:03,942 --> 00:00:05,360 [کوهستان بورامسان: گیج] 3 00:00:05,375 --> 00:00:06,460 کجا رفت؟ 4 00:00:06,475 --> 00:00:07,602 پنهان نشو، ها؟ 5 00:00:07,617 --> 00:00:09,107 -"سالموکجی"! -"سالموکجی"! [پس از پشت سر گذاشتن یک سفر دشوار (؟)] 6 00:00:09,122 --> 00:00:10,010 «سالموکجی»! 7 00:00:10,241 --> 00:00:12,001 [بیا بریم کوهنوردی!] 8 00:00:12,325 --> 00:00:13,397 [آره!] 9 00:00:13,412 --> 00:00:14,965 آتش را با آتش خاموش کنید [و وقت آن است که با غذای سالم سیر شوید ] 10 00:00:14,980 --> 00:00:16,969 الان خیلی احساس زنده بودن می‌کنم [هوا خیلی گرمه] 11 00:00:16,984 --> 00:00:18,226 به آدم خیلی انرژی میده [پیاده‌روی اونا رو پر از انرژی می‌کنه] 12 00:00:18,241 --> 00:00:19,575 حتماً امتحانش کنید 13 00:00:20,849 --> 00:00:21,942 حتماً امتحانش کنید 14 00:00:21,957 --> 00:00:23,442 [حتماً امتحانش کن، گلیت] 15 00:00:24,490 --> 00:00:25,625 -بریم -داریم میریم کوهنوردی 16 00:00:25,640 --> 00:00:27,778 ما لباس کوهنوردی پوشیدیم [لباس‌های کوهنوردی برای امروز آماده شده‌اند] 17 00:00:27,793 --> 00:00:29,897 ما حتی کوله پشتی هم آوردیم [تا-دا] 18 00:00:29,930 --> 00:00:31,599 اولین کوهنوردی من! 19 00:00:31,614 --> 00:00:33,768 اوه، برای اولین بار 20 00:00:33,783 --> 00:00:36,575 آنقدر از کوه‌ها بدم می‌آید که آنها را از حافظه‌ام پاک کرده‌ام [حافظه رفته است] 21 00:00:36,590 --> 00:00:38,962 پشت مدرسه ابتدایی من 22 00:00:38,977 --> 00:00:39,943 کوه هوگوکسان [کوه هوگوکسان (۲۹۲.۵ متر بالاتر از سطح دریا)] بود 23 00:00:40,696 --> 00:00:42,543 من در واقع در یک باشگاه کوهنوردی بودم 24 00:00:42,558 --> 00:00:44,017 [معروف به باشگاه کوهنوردی] [استاد پنهان از باشگاه کوهنوردی ظاهر می‌شود] 25 00:00:44,032 --> 00:00:46,810 امروز همه کلی وسیله آوردند [رومیگ] [کوله پشتی‌های کوهنوردی‌شان پر است] 26 00:00:46,825 --> 00:00:47,998 چی آوردی؟ 27 00:00:48,013 --> 00:00:49,730 البته... 28 00:00:49,745 --> 00:00:50,752 من نوشیدنی پوکاری آوردم 29 00:00:50,767 --> 00:00:53,133 ♪ نوشیدنی پوکاری ♪ [باعث تجدید قوا می‌شود] [نوشیدنی‌های ورزشی هنگام پیاده‌روی ضروری هستند] 30 00:00:53,148 --> 00:00:55,098 این یه چیز ضروریه، آب یخ 31 00:00:55,113 --> 00:00:56,909 بله، مادرم همیشه آن را برایم بسته‌بندی می‌کرد [یک وسیله ضروری برای پیاده‌روی = آب یخ] 32 00:00:56,924 --> 00:00:59,231 تو آن را در دستمالی می‌پیچی 33 00:00:59,246 --> 00:01:01,031 چون هوا گرمه، من یه پنکه دارم 34 00:01:01,442 --> 00:01:04,528 [پنکه دستی برای آرامش خاطر] 35 00:01:04,723 --> 00:01:06,754 غذا آوردم که بخوریم! 36 00:01:06,769 --> 00:01:07,900 ظرف ناهار! 37 00:01:07,915 --> 00:01:09,133 گوجه فرنگی [جذابیت کوهنوردی] 38 00:01:09,148 --> 00:01:11,250 گوجه‌ها خوب به نظر می‌رسند، من تخم‌مرغ هم آوردم [ظرف‌های ناهارشان را برای میان‌وعده نشان می‌دهند] 39 00:01:11,265 --> 00:01:12,876 ام اند امز 40 00:01:12,891 --> 00:01:14,244 پروتئین بار 41 00:01:15,289 --> 00:01:16,471 خیار... خیار... 42 00:01:16,486 --> 00:01:18,379 من از ظرف غذای مینجیو غذا نمی‌خورم. 43 00:01:18,394 --> 00:01:20,671 امروز لباست مثل خیار شده [وونهی لباسش رو با خیار ست می‌کنه] 44 00:01:20,686 --> 00:01:21,947 -فکر کنم باید بخوریشون -درسته 45 00:01:21,962 --> 00:01:22,663 -بووو -باید خیارها رو بخوری [از خیار متنفرم] 46 00:01:23,184 --> 00:01:25,623 من عادت‌های غذایی سخت‌گیرانه‌ات را درست می‌کنم [ترس] [خیار: ناراحت] 47 00:01:25,638 --> 00:01:27,684 خانم خیار [خیارها در یک عشق نافرجام هستند] 48 00:01:27,699 --> 00:01:29,671 هوس هندوانه کردم 49 00:01:30,706 --> 00:01:32,271 می‌خوام کونگوکسو بخورم [خیلی غذاها به ذهنم می‌رسه] 50 00:01:32,286 --> 00:01:33,648 یک کاسه کونگوکوکسو با طراوت عالی است 51 00:01:33,663 --> 00:01:36,055 ♪ نسخه محدود کونگوکسو ♪ [(تابستان) نسخه محدود کونگوکسو] 52 00:01:36,070 --> 00:01:38,365 یه چیزی هست که نگرانشم 53 00:01:38,400 --> 00:01:39,751 من واقعاً از حشرات متنفرم [از حشرات خیلی متنفرم] 54 00:01:39,766 --> 00:01:40,649 [حشرات خیالی] 55 00:01:40,664 --> 00:01:42,244 پشه‌های کوهستانی واقعاً بزرگ هستند [از پشه‌های کوهستانی متنفر است] 56 00:01:42,259 --> 00:01:44,189 من خیلی راحت گاز میگیرم... 57 00:01:44,204 --> 00:01:45,399 خانم هوم کیپر 58 00:01:45,414 --> 00:01:47,009 او گفت، «خانم هوم کیپر» [بغل] [به خانم دافع حشرات اعتماد می‌کند] 59 00:01:47,024 --> 00:01:48,350 [خانم هوم کیپر نگران آینده است] 60 00:01:48,365 --> 00:01:49,764 من دختر شایسته کره هستم 61 00:01:49,779 --> 00:01:51,249 تو چهره‌ی دختر شایسته‌ی کره [خانم خیار] رو داری 62 00:01:51,264 --> 00:01:52,137 خانم کره 63 00:01:52,298 --> 00:01:54,454 [آماده رفتن] 64 00:01:54,469 --> 00:01:56,009 بیا انجامش بدیم، بریم! [وقتشه بریم کوهنوردی] 65 00:01:56,024 --> 00:01:57,399 بریم کوه اورست 66 00:01:57,414 --> 00:01:59,192 -فکر نمی‌کنم اینجوری از پسش بربیایم. -اول پرواز می‌کنم [با لحنی واقع‌گرایانه] 67 00:01:59,207 --> 00:02:00,424 کوه اورست... 68 00:02:00,439 --> 00:02:01,708 هیمالیا 69 00:02:01,723 --> 00:02:02,960 [ در حالی که عازم کوه‌پیمایی خود بودند، رویاهای بزرگی مانند کوه اورست در سر می‌پروراندند!] 70 00:02:02,975 --> 00:02:05,429 دختر شایسته کره در راه است 71 00:02:07,598 --> 00:02:09,625 [مقصد امروز، کوه بورامسان] 72 00:02:09,640 --> 00:02:11,298 [۵۰۸ متر بالاتر از سطح دریا] 73 00:02:11,745 --> 00:02:12,762 [تا-دا] [کوه بورامسان] 74 00:02:12,777 --> 00:02:15,704 بورام، بورام، چوی بولام 75 00:02:16,799 --> 00:02:18,839 کمی نگران کوه بورامسان هستم 76 00:02:18,904 --> 00:02:19,548 وای 77 00:02:19,563 --> 00:02:21,963 ما به کوه بورامسان رسیدیم [به ورودی رسیدیم!] 78 00:02:22,209 --> 00:02:23,885 -بورامسان ​ 79 00:02:23,900 --> 00:02:26,322 ما اینجا با خیال راحت استقامت خود را افزایش خواهیم داد 80 00:02:26,337 --> 00:02:28,329 -افزایش استقامت! -افزایش استقامت! [فراموش نکنید، این هدف ماست!] 81 00:02:28,344 --> 00:02:29,115 خیلی خوب 82 00:02:29,130 --> 00:02:30,724 -اول بریم گرم کنیم -بله 83 00:02:30,739 --> 00:02:33,063 [گرم کردن قبل از کوهنوردی] 84 00:02:35,200 --> 00:02:36,486 [واقعاً مطمئن می‌شوند که بدنشان گرم شده است] 85 00:02:36,501 --> 00:02:38,516 [بیایید با هم انجامش دهیم] 86 00:02:38,531 --> 00:02:39,791 اینجوری سرت رو گرم کن! 87 00:02:39,806 --> 00:02:40,492 -باشه -همینجوری 88 00:02:40,507 --> 00:02:42,860 اینجوری گرم کنید و عصای کوهنوردیتون رو بالا ببرید 89 00:02:43,609 --> 00:02:44,869 اینجوری گرم کن [زاویه دید عالی] 90 00:02:44,968 --> 00:02:46,720 این یه حرکت خطرناکه [تمام بدنت رو گرم کن] 91 00:02:46,735 --> 00:02:49,478 نه، باید این کار را انجام دهی تا عضلات کتف‌ات شل شوند 92 00:02:49,493 --> 00:02:52,742 مهمه که آسیب نبینی [دوربین: نجاتم بده TT] 93 00:02:52,757 --> 00:02:54,940 چوب، کار را آسان‌تر می‌کند [برنامه‌ی آموزشی حرکات کششی برای یک حرفه‌ای] 94 00:02:54,955 --> 00:02:57,732 بگذارید عصای کوهنوردی هدایت را به دست بگیرد [نکته منفی: در شروع کوهنوردی احساس خستگی می‌کنید] 95 00:02:57,747 --> 00:02:59,354 خسته‌ام. 96 00:02:59,369 --> 00:03:02,392 تمرکز؟ تو باید تمرکز کنی تا زمین نخوری [اما او با اراده بر آن غلبه خواهد کرد] 97 00:03:02,407 --> 00:03:03,580 بله 98 00:03:03,595 --> 00:03:05,604 حالا، بیایید شروع کنیم 99 00:03:05,619 --> 00:03:06,285 خوب به نظر میاد 100 00:03:06,300 --> 00:03:07,767 -بریم! -بریم! 101 00:03:07,782 --> 00:03:08,692 عجله کنیم و راه بیفتیم 102 00:03:08,707 --> 00:03:10,207 فایتینگ! بزن بریم! 103 00:03:12,466 --> 00:03:13,957 -من نگران بورامسان هستم -(یونا) اوه! باید اینو امتحان کنیم 104 00:03:14,632 --> 00:03:15,931 هی، من باید اینو امتحان کنم [یوناه چی پیدا کرد؟] 105 00:03:15,946 --> 00:03:16,811 چیست؟ چیست؟ 106 00:03:16,826 --> 00:03:17,867 دفع حشرات 107 00:03:17,882 --> 00:03:19,410 -کی می‌خوادش؟ -من [کی دفع‌کننده‌ی حشرات می‌خواد؟] 108 00:03:19,425 --> 00:03:20,807 من از حشرات متنفرم [تیم نفرت از حشرات در حال فعالیت است] 109 00:03:21,326 --> 00:03:22,757 این... [حمله ناگهانی] 110 00:03:23,284 --> 00:03:25,806 [اینجوری استفاده کن] [اسپری کن و بپر!] 111 00:03:25,822 --> 00:03:27,733 -من خوبم -خدای من [اجرا به سرعت تمام می‌شود] 112 00:03:27,748 --> 00:03:28,522 عملکرد 113 00:03:28,537 --> 00:03:31,164 فکر نمی‌کنم کسی تا حالا با این کیفیت اجرا کرده باشه [یونا تنها کسیه که...] 114 00:03:31,203 --> 00:03:33,355 [درس یونا به آنها کمک کرد تا حشرات را دفع کنند] 115 00:03:33,599 --> 00:03:35,380 -بریم! -بله 116 00:03:35,395 --> 00:03:37,095 کنه‌ها، گم شید! 117 00:03:37,110 --> 00:03:38,584 گم شو! 118 00:03:38,645 --> 00:03:41,444 حشرات هم از نزدیک شدن به ما می‌ترسند 119 00:03:41,459 --> 00:03:42,250 دقیقاً 120 00:03:42,265 --> 00:03:44,266 ترجیح میدم یه روح ببینم که داره از جاش بلند میشه - دقیقا 121 00:03:44,281 --> 00:03:46,073 -اون تجربه؟ برای اینکه شجاعتت رو امتحان کنی -اون تجربه 122 00:03:46,088 --> 00:03:47,312 -آن تجربه -بله 123 00:03:47,327 --> 00:03:48,516 می‌خوام امتحان کنم که 124 00:03:48,531 --> 00:03:49,182 من هم 125 00:03:49,197 --> 00:03:51,823 از آنجایی که هوا خیلی گرم است، هیچ ماری وجود نخواهد داشت 126 00:03:52,561 --> 00:03:53,612 [یک روبان مشکوک دیدم] 127 00:03:53,627 --> 00:03:54,495 چیست؟ (چیست؟) 128 00:03:54,510 --> 00:03:56,825 اونا برای علامت گذاری مسیرها هستن! 129 00:03:56,840 --> 00:03:58,800 ما پیشگامان راه خودمان هستیم...! 130 00:03:58,815 --> 00:04:00,434 اوه... پایونیر! 131 00:04:00,449 --> 00:04:01,512 داره شروع میشه 132 00:04:01,527 --> 00:04:03,367 -ما دو نفر کمترین استقامت رو داریم -درسته [ضعیف‌ترین حلقه‌ها از همون اول جمع میشن] 133 00:04:04,367 --> 00:04:06,462 ما همین الان هم عقب افتاده‌ایم - دقیقاً 134 00:04:07,728 --> 00:04:09,117 اینجا نامیانگجو است [اعضا به تابلوی راهنما می‌رسند] 135 00:04:09,132 --> 00:04:09,911 بله 136 00:04:10,656 --> 00:04:12,384 می‌خوای بعد از این بری خونه‌ی من؟ 137 00:04:12,406 --> 00:04:13,571 -وای -آآآک! 138 00:04:13,586 --> 00:04:15,035 آآآک! 139 00:04:15,050 --> 00:04:16,353 چی؟ چی؟ چی؟ 140 00:04:16,368 --> 00:04:17,689 چی؟ [یخ زده] 141 00:04:18,190 --> 00:04:19,860 [اون چی بود...؟] 142 00:04:19,875 --> 00:04:21,100 -کجا رفت؟ -اونجاست...! 143 00:04:21,115 --> 00:04:22,979 [مقصر اینجاست] 144 00:04:23,074 --> 00:04:25,221 [محفاظت از گلیت] 145 00:04:25,236 --> 00:04:26,661 خیلی ترسناکه که 146 00:04:26,676 --> 00:04:28,522 هی، کجا رفتی؟ [شجاع] 147 00:04:28,537 --> 00:04:30,053 قایم نشو، ها؟ [زنی که از حشرات نمی‌ترسد] 148 00:04:30,068 --> 00:04:30,990 من می‌ترسم. 149 00:04:31,056 --> 00:04:32,299 حالا به ما نزدیک نشو! 150 00:04:32,314 --> 00:04:33,468 ها؟ فهمیدم. 151 00:04:33,483 --> 00:04:34,992 بزن بریم، بزن بریم [حشره را پشت سر می‌گذارند و پیاده‌روی‌شان را شروع می‌کنند] 152 00:04:35,007 --> 00:04:36,499 -از اول... -مواظب باش 153 00:04:36,514 --> 00:04:38,936 زمین اینجا یه چیزیه، می‌بینیش؟ 154 00:04:40,138 --> 00:04:41,261 به زمین نگاه کن 155 00:04:41,276 --> 00:04:42,575 [بلافاصله زمین را نشان می‌دهد] 156 00:04:43,936 --> 00:04:45,637 مطمئنیم که این خوبه؟ 157 00:04:45,652 --> 00:04:47,911 واقعاً حس یک پیاده‌روی درست و حسابی را دارد 158 00:04:47,926 --> 00:04:49,580 -قشنگه -این خیلی باحاله 159 00:04:49,595 --> 00:04:50,453 بله، سرگرم کننده است 160 00:04:50,468 --> 00:04:52,384 -خوبه -با بوی جنگل [کسانی که جلو هستند از منظره لذت می‌برند] 161 00:04:52,590 --> 00:04:54,581 صبر کن... این اون نیست؟ 162 00:04:54,596 --> 00:04:55,401 «سالموکی»؟! 163 00:04:55,416 --> 00:04:57,213 -"سالموکجی"! -"سالموکجی"! [اینطور نیست] 164 00:04:57,477 --> 00:04:59,965 نباید سنگ‌ها را از اینها برداری 165 00:04:59,980 --> 00:05:01,147 بهش دست نزنیم... 166 00:05:01,162 --> 00:05:02,612 -بیا بهش دست نزنیم -اگه بزنیم، نمیتونیم بریم 167 00:05:02,627 --> 00:05:04,062 آرزو نکن [مصمم هستم که به آن دست نزنم] 168 00:05:04,087 --> 00:05:04,885 بیایید عجله کنیم و راه بیفتیم! 169 00:05:04,900 --> 00:05:07,531 -ما قرار نیست کاری بکنیم -بریم [سنگ‌ها به آنها انرژی دادند (؟)] 170 00:05:09,240 --> 00:05:11,899 نه، این کار را نکن - لطفا از ما محافظت کن [یک دعای کوتاه] 171 00:05:13,637 --> 00:05:17,379 می‌فهمم چرا الان مردم از این چوب‌های کوهنوردی استفاده می‌کنند 172 00:05:17,394 --> 00:05:19,086 دقیقاً 173 00:05:19,101 --> 00:05:21,342 آنها خیلی بیشتر از آنچه فکر می‌کنید، کار انجام می‌دهند 174 00:05:21,357 --> 00:05:23,218 -آنها مهم هستند -آنها واقعاً مهم هستند 175 00:05:23,992 --> 00:05:26,629 من همین الان دارم عرق می‌کنم [دارم عرق می‌کنم] 176 00:05:26,644 --> 00:05:27,840 خیلی قشنگه! درسته؟ 177 00:05:27,855 --> 00:05:28,786 حس تمرین داره 178 00:05:28,801 --> 00:05:30,331 مثل یه تمرین می‌مونه [یه تمرین عالی] 179 00:05:30,424 --> 00:05:32,571 مراقب مسیر اینجا باشید 180 00:05:32,586 --> 00:05:33,844 اینجا، خیلی بالاست 181 00:05:33,859 --> 00:05:35,158 -اینجا رو می‌بینی؟ -از کدوم طرف... 182 00:05:35,173 --> 00:05:36,548 از این طرف بریم؟ [منطقه‌ای با شیب زیاد] 183 00:05:36,615 --> 00:05:38,924 دو مسیر وجود دارد [وونهی شجاعانه شیب تند را انتخاب می‌کند] 184 00:05:38,946 --> 00:05:40,216 -صبر کن -هیچکدوم بهینه نیست 185 00:05:40,231 --> 00:05:41,235 -دقیقا -این ترسناکه 186 00:05:43,296 --> 00:05:44,857 -من از این مسیر میرم -فکر کنم این مسیر بهتره 187 00:05:44,872 --> 00:05:46,347 [تغییر مسیر سریع] 188 00:05:46,362 --> 00:05:48,304 من زیاد از این جور کارها نکرده‌ام 189 00:05:48,319 --> 00:05:50,077 اما از آنچه فکر می‌کردم لذت‌بخش‌تر است 190 00:05:50,092 --> 00:05:51,004 بیایید دوباره این کار را انجام دهیم 191 00:05:51,019 --> 00:05:52,247 بیشتر از چیزی که انتظار داشتم سرگرم کننده است 192 00:05:52,262 --> 00:05:53,038 -بله -بله 193 00:05:53,359 --> 00:05:57,006 [از اینجا یک ساعت طول می‌کشد] 194 00:05:57,347 --> 00:05:58,691 یک ساعت تا رسیدن به قله... 195 00:05:58,706 --> 00:06:00,233 ۱ کیلومتر دیگر مانده است 196 00:06:00,248 --> 00:06:02,279 -واقعاً؟ -بله [نمی‌خواهم این واقعیت را بپذیرم] 197 00:06:02,294 --> 00:06:03,807 خیلی دور است 198 00:06:04,788 --> 00:06:06,899 ای وای! [یونا جلو می‌ایستد] 199 00:06:06,914 --> 00:06:09,705 [نکته منفی: آنها مدام ساکت تر می شوند TT] 200 00:06:10,155 --> 00:06:12,863 خیلی قشنگه، امیدوارم همیشه همینطور بمونه 201 00:06:12,878 --> 00:06:13,956 [بالاخره به زمین مسطح‌تری رسیدند] 202 00:06:13,971 --> 00:06:15,175 این خوبه. 203 00:06:15,973 --> 00:06:18,384 اوه؟ من صدای پرنده‌ها رو می‌شنوم [عاشق کلاغ سینه‌کلاغ] 204 00:06:18,399 --> 00:06:21,976 [پرندگان را صدا می‌زند] 205 00:06:23,248 --> 00:06:27,501 [تازه‌کارهای کوهنوردی برای حفظ سطح انرژی خود در سکوت حرکت می‌کنند] 206 00:06:27,746 --> 00:06:29,375 بیایید اینجا کمی استراحت کنیم [تصمیم گرفتم کمی استراحت کنم] 207 00:06:29,400 --> 00:06:30,701 -خوب به نظر میاد -خوب به نظر میاد 208 00:06:30,716 --> 00:06:32,895 -من عرق کرده‌ام -منم همینطور [وقت استراحت] 209 00:06:32,910 --> 00:06:34,040 یه جورایی طراوت بخشه 210 00:06:34,055 --> 00:06:35,301 -بله -خیلی قشنگه 211 00:06:35,316 --> 00:06:36,814 یه جورایی حس خوبی داره [وقتی بی‌حرکت ایستاده‌اید، نسیم خنکی رو حس می‌کنید ] 212 00:06:36,829 --> 00:06:37,894 بله، همینطور است. 213 00:06:37,909 --> 00:06:40,442 امروز هوا گرمه، اما هوا خوبه 214 00:06:40,457 --> 00:06:41,734 بیایید همگی کمی آب بنوشیم [برای پیاده‌روی ضروری است، بیایید «آب» خود را باز کنیم] 215 00:06:41,749 --> 00:06:42,689 -بله -بله، بله 216 00:06:42,765 --> 00:06:44,305 یخ‌ها همه آب شده‌اند 217 00:06:44,320 --> 00:06:45,377 [شارژ مجدد با تازگی] 218 00:06:45,392 --> 00:06:46,757 وای، خیلی خوبه 219 00:06:46,854 --> 00:06:48,189 پوکاری خیلی خوبه - میشه یه جرعه بنوشم؟ 220 00:06:48,204 --> 00:06:49,943 ممنون، کیفم... 221 00:06:49,958 --> 00:06:51,513 [اوپس] [مینجو قبل از شروع پیاده‌روی کیفش را جا گذاشت ] 222 00:06:53,061 --> 00:06:54,679 کیفت رو کجا گذاشتی؟ 223 00:06:54,694 --> 00:06:55,686 در Yongsan [این با خیال راحت در 42 Hangang-daero...] 224 00:06:55,701 --> 00:06:57,675 -42 Hangang-daero؟ -42 Hangang-daero 225 00:06:57,690 --> 00:06:59,164 خیار داشتی، درسته؟ -بله 226 00:06:59,179 --> 00:07:00,238 خوبه که. 227 00:07:00,253 --> 00:07:01,894 -درسته. -اونها جای باحالی هستن. 228 00:07:01,909 --> 00:07:03,508 و این کمترین... [قارقار، قارقار، قارقار...] 229 00:07:03,523 --> 00:07:06,107 - وون هی از این بابت خیلی خوشحال میشه - قارقار، قارقار، قارقار... 230 00:07:06,122 --> 00:07:07,837 کلاغ خیار می‌خواست 231 00:07:07,893 --> 00:07:10,221 [در پاسخ به کلاغ] 232 00:07:10,236 --> 00:07:12,714 [به. کلاغ دفعه‌ی بعد می‌توانی خیار بخوری...] 233 00:07:12,729 --> 00:07:14,529 بیشتر شبیه جادوگری تا کلاغ 234 00:07:14,544 --> 00:07:16,112 [لب‌هایش را جمع کرد] 235 00:07:16,127 --> 00:07:17,951 [خیلی نازه، دلت می‌خواد اذیتش کنی] 236 00:07:18,555 --> 00:07:21,479 [پیاده‌روی چطور پیش می‌رود؟] 237 00:07:21,647 --> 00:07:24,099 دارم متوجه می‌شم که قبلاً هیچ‌وقت درست و حسابی پیاده‌روی نکرده بودم [قبلاً هیچ‌وقت همچین پیاده‌روی‌ای نداشتم] 238 00:07:24,114 --> 00:07:26,695 ورزش می‌کنم. 239 00:07:26,710 --> 00:07:30,648 اما ورزش کردن در طبیعت... 240 00:07:30,849 --> 00:07:32,608 -واقعاً خوبه -کسانی که اهل کوهنوردی هستند 241 00:07:32,623 --> 00:07:34,520 حتی کوه‌های بلندتر از این هم وجود دارند... 242 00:07:34,535 --> 00:07:36,501 -دقیقا -دارم بهت میگم، باید بریم یه کوه برفی 243 00:07:36,516 --> 00:07:37,539 -یک کوه برفی -آنها فوق العاده هستند 244 00:07:37,554 --> 00:07:39,222 ما باید به قله اورست برسیم [رویاها قرار است بزرگ باشند] 245 00:07:39,237 --> 00:07:41,517 تا روزی که به قله اورست برسیم... 246 00:07:41,532 --> 00:07:42,375 بریم 247 00:07:42,390 --> 00:07:44,967 [یک چسب خنک‌کننده روی پیشانی‌اش چسباند] 248 00:07:45,875 --> 00:07:47,128 نچسبیده بود. 249 00:07:47,143 --> 00:07:48,921 به خاطر عرق کردنم است 250 00:07:49,796 --> 00:07:52,521 [همچنین در حال اعمال پچ] 251 00:07:52,536 --> 00:07:55,466 با این که اینو روی پیشونیم گذاشتم، حس می‌کنم تبم داره پایین میاد 252 00:07:55,481 --> 00:07:56,402 چطور به نظر می‌رسد؟ 253 00:07:57,424 --> 00:07:58,820 کج و کوله، اما دوست داشتنی 254 00:07:58,835 --> 00:08:00,026 -مال من هم کجه، درسته؟ -بله 255 00:08:00,041 --> 00:08:02,604 هر دوی آنها [تا زمانی که بامزه باشند، اشکالی ندارد] 256 00:08:02,619 --> 00:08:04,826 ملخ کج و معوج 257 00:08:04,841 --> 00:08:05,495 ملخ 258 00:08:05,510 --> 00:08:07,579 -این حرفو نزن -ملخ [وحشت زده] 259 00:08:07,594 --> 00:08:10,084 بیایید وقتی به قله رسیدیم تشویق کنیم [وونهی قبل از اینکه دوباره شروع کنند به آنها انرژی می‌دهد] 260 00:08:10,099 --> 00:08:12,051 و بیایید برای مدت طولانی و طولانی سالم بمانیم و پروموت کنیم 261 00:08:12,066 --> 00:08:13,607 -به نظر خوب میاد! -به نظر خوب میاد! 262 00:08:13,622 --> 00:08:15,013 سلامتی از همه چیز مهم‌تر است! 263 00:08:15,028 --> 00:08:17,078 - مهمترین چیز! - سلامتی از همه چیز مهم‌تر است 264 00:08:17,344 --> 00:08:18,413 افزایش استقامت! 265 00:08:18,428 --> 00:08:19,756 -افزایش استقامت! -افزایش استقامت! 266 00:08:19,771 --> 00:08:20,713 بیا دوباره شروع به بالا رفتن کنیم 267 00:08:20,728 --> 00:08:21,571 -بریم! -بریم! 268 00:08:21,586 --> 00:08:22,935 -برای سلامتی ما -به سوی قله 269 00:08:22,950 --> 00:08:25,773 [دوباره به سمت بالا می‌روند تا به رویای افزایش استقامت خود دست یابند] 270 00:08:25,788 --> 00:08:28,262 [همزمان با راه افتادن، زمزمه می‌کنند] 271 00:08:30,915 --> 00:08:34,647 ♪ این یه مارِ، این یه مارِ ♪ 272 00:08:34,662 --> 00:08:35,614 تو این آهنگ رو نمی‌شناسی، نه، روها؟ 273 00:08:35,629 --> 00:08:36,307 خیر 274 00:08:36,322 --> 00:08:37,904 -این یه آهنگ واقعیه -فکر کردم خودت ساختیش 275 00:08:37,919 --> 00:08:38,975 خیر 276 00:08:39,375 --> 00:08:40,489 این یه آهنگ واقعیه [واقعیه] 277 00:08:40,504 --> 00:08:42,994 ♪ این ماریه که هم برات خوبه و هم خوشمزه‌ست ♪ 278 00:08:43,009 --> 00:08:47,842 [موکا و وونهی هم تمام تلاششون رو می‌کنن] 279 00:08:47,857 --> 00:08:50,926 -شن‌های اینجا سفیده... -وای، آسمون چقدر صافه! 280 00:08:50,941 --> 00:08:51,691 مورچه‌ها 281 00:08:52,454 --> 00:08:54,093 اوه، پله‌ها! 282 00:08:54,108 --> 00:08:55,328 پله‌ها، من پله‌ها را دوست دارم 283 00:08:55,848 --> 00:08:57,712 پله پله تا بهشت 284 00:08:57,852 --> 00:08:59,590 پله‌ها بهترند [وقتی فرشتگان از پله‌ها بالا می‌روند، این پله‌ها به پلکانی به سوی بهشت ​​تبدیل می‌شوند] 285 00:09:02,212 --> 00:09:03,154 اوه! 286 00:09:03,169 --> 00:09:03,893 چی؟ چی؟ 287 00:09:04,739 --> 00:09:06,269 مگه اینجا قله نیست؟ 288 00:09:07,973 --> 00:09:09,792 [بالاخره به قله آئگیبونگ در مسیر امروز رسیدیم] 289 00:09:09,807 --> 00:09:10,610 قله 290 00:09:11,019 --> 00:09:11,811 قله آئگیبونگ 291 00:09:13,305 --> 00:09:15,295 -اون روها نیست؟ -وای، قله آگیبونگ؟ 292 00:09:15,310 --> 00:09:18,047 قله وون هیبونگ؟ 293 00:09:18,600 --> 00:09:20,913 [بورامسان، ۵۰۸ متر بالاتر از سطح دریا] 294 00:09:20,928 --> 00:09:21,939 [مسیر امروز = قله آئگیبونگ، ۲۰۴ متر بالاتر از سطح دریا] [معروف به قله روها-بونگ، قله وون هی-بونگ] 295 00:09:21,954 --> 00:09:23,660 همه نوزادان 296 00:09:24,574 --> 00:09:26,119 [وقت لذت بردن از قله است!] 297 00:09:26,134 --> 00:09:27,400 خیلی سریع رسیدیم 298 00:09:27,415 --> 00:09:29,149 بیایید با قله آگیبونگ عکس بگیریم [زمان عکاسی، هنگام پیاده‌روی ضروری است] 299 00:09:29,164 --> 00:09:31,030 بیایید چند عکس بگیریم 300 00:09:31,358 --> 00:09:32,607 بیایید عکس بگیریم 301 00:09:32,622 --> 00:09:33,804 -بله -بله 302 00:09:33,819 --> 00:09:34,892 آره 303 00:09:35,086 --> 00:09:36,378 [در بالای قله آئگیبونگ] 304 00:09:36,708 --> 00:09:37,495 باشه 305 00:09:37,510 --> 00:09:38,790 -عالیه -عالیه 306 00:09:38,805 --> 00:09:41,047 اونجا...! همینجا 307 00:09:41,062 --> 00:09:42,097 چیست؟ [کجا؟] 308 00:09:42,112 --> 00:09:43,206 جای من؟! 309 00:09:43,221 --> 00:09:45,818 اگر از آن طرف بروید، همان جایی است که «آر یو نکست؟» را فیلمبرداری کردیم. 310 00:09:45,833 --> 00:09:46,988 -وای - نزدیک پالدانگ؟ 311 00:09:47,003 --> 00:09:47,709 بله [درست] 312 00:09:47,724 --> 00:09:48,614 واقعاً؟ 313 00:09:48,629 --> 00:09:51,583 اون پل شما رو به محل فیلمبرداری «آر یو نکست؟» می‌بره 314 00:09:51,727 --> 00:09:52,934 اوه 315 00:09:53,189 --> 00:09:54,817 [یادآوری خاطرات] 316 00:09:54,832 --> 00:09:56,625 -این خوبه -من قبلاً از پیاده‌روی متنفر بودم 317 00:09:56,640 --> 00:09:58,409 -اما من می‌فهمم چرا مردم الان این کار را می‌کنند -بله 318 00:09:58,424 --> 00:10:00,057 کوهنوردی خیلی لذت بخشه 319 00:10:00,072 --> 00:10:01,491 می‌فهمم چرا مردم این کار را می‌کنند 320 00:10:01,506 --> 00:10:02,829 احساس موفقیت 321 00:10:02,844 --> 00:10:06,259 حالا که به قله‌ی آئگیبونگ رسیده‌ایم 322 00:10:06,275 --> 00:10:07,843 بیا یه بازی کنیم ببینیم چی میشه 323 00:10:07,858 --> 00:10:10,389 چه کسی تصمیم می‌گیرد چه بخوریم [بازی انتخاب غذا پس از پایین رفتن] 324 00:10:10,404 --> 00:10:11,353 -به نظر خوب میاد! -به نظر خوب میاد! 325 00:10:11,369 --> 00:10:12,972 -یاهو! -یاهو 326 00:10:12,987 --> 00:10:14,394 یاهو - کسی که می‌تواند بیشتر از همه ادامه دهد 327 00:10:14,409 --> 00:10:16,291 -اونی که بیشتر از همه دوام میاره؟ -بله [یاهو" برنده است] 328 00:10:16,306 --> 00:10:17,578 -باشه -حتماً 329 00:10:17,593 --> 00:10:19,935 -با هم شروع می‌کنیم و هر کسی که بیشتر دوام بیاورد -بله 330 00:10:19,950 --> 00:10:21,049 این به نظر جالب میاد 331 00:10:21,064 --> 00:10:22,533 [※ برای اینکه حیات وحش منطقه را نترسانیم، با صدای کمتری ادامه دادیم ] 332 00:10:22,548 --> 00:10:24,013 دو، سه 333 00:10:24,028 --> 00:10:28,013 یاهو! 334 00:10:28,028 --> 00:10:32,599 هووووووو 335 00:10:36,666 --> 00:10:38,038 [بحران] 336 00:10:39,194 --> 00:10:40,749 [نه...!!!] 337 00:10:41,422 --> 00:10:42,496 [آنها را می‌بیند] 338 00:10:42,511 --> 00:10:45,032 من شروع به انجام کارهای زیادی کردم... [حذف شد] [حذف شد] 339 00:10:45,831 --> 00:10:46,430 [حذف شده] 340 00:10:46,979 --> 00:10:48,977 -هوووو -کارم تموم شد 341 00:10:48,992 --> 00:10:51,108 [← زمان سپری شده] 342 00:10:51,123 --> 00:10:52,938 اوه، وون هی برنده شد [حذف شد] 343 00:10:52,953 --> 00:10:54,630 آره! [وونهی با ظرفیت فوق‌العاده ریه‌اش برنده می‌شود] 344 00:10:54,645 --> 00:10:56,165 ما قبول کردیم که بک سوک داشته باشیم! [خیلی هیجان‌زده‌ام] 345 00:10:56,180 --> 00:10:57,000 اوه، بائکسوک خیلی خوب به نظر میاد! 346 00:10:57,015 --> 00:10:59,156 ما توافق کردیم که بک سوک داشته باشیم! [مراسم بک سوک] [برقص، برقص] 347 00:10:59,171 --> 00:11:00,558 -بریم یه بک سوک بخوریم. -بریم انجامش بدیم. [برای غذاشون بک سوک انتخاب کردن.] 348 00:11:00,573 --> 00:11:01,207 بله 349 00:11:01,222 --> 00:11:02,804 بریم انرژی‌مون رو شارژ کنیم - بریم 350 00:11:02,819 --> 00:11:03,903 -بریم! -تجدید قوا کن! 351 00:11:03,918 --> 00:11:05,265 غذا! 352 00:11:05,280 --> 00:11:07,443 واقعاً اینو از خودم دور کردم 353 00:11:07,458 --> 00:11:08,755 آفرین! آفرین! 354 00:11:08,815 --> 00:11:10,802 -ما توافق کردیم که بک سوک بخوریم! -بیا بک سوک بخوریم [وقت خوردن بک سوک است] 355 00:11:10,817 --> 00:11:11,986 ما توافق کردیم که بک سوک بخوریم! [برای تجدید قوا با غذا می‌رویم!] 356 00:11:12,001 --> 00:11:13,429 ما توافق کردیم که بائکسوک داشته باشیم! 357 00:11:13,444 --> 00:11:15,322 -بائکسوک! -خداحافظ، قله آئگیبونگ 358 00:11:16,266 --> 00:11:18,359 [ویدیو به دلیل بامزه بودن اضافه شد] 359 00:11:19,330 --> 00:11:22,282 من برم گوجه فرنگی هامو بخورم! 360 00:11:22,645 --> 00:11:24,485 [در حال باز کردن ظرف غذایش در قله] 361 00:11:24,500 --> 00:11:27,472 [چه مزه ای داره...؟] 362 00:11:27,487 --> 00:11:29,633 دقیقاً همین 363 00:11:29,648 --> 00:11:32,485 من باید به کوه روها-سان بروم 364 00:11:35,276 --> 00:11:37,365 [مرغ، اردک nurungji baeksuk] 365 00:11:37,380 --> 00:11:39,093 -با این حال، کارت خوب بود - کارت عالی بود 366 00:11:39,108 --> 00:11:40,625 عرقم هنوز خشک نشده [یونا هنوز داره عوارض (؟) کوهپیمایی رو تحمل می‌کنه] 367 00:11:40,640 --> 00:11:41,228 -مال من هم همینطور -میخوای لمس کنی؟ 368 00:11:41,243 --> 00:11:41,962 -واقعاً؟ -بله 369 00:11:42,569 --> 00:11:44,087 -درسته؟ -فکر کنم همینطوره. 370 00:11:44,102 --> 00:11:46,337 من هنوز عرق کرده‌ام [همه هنوز کمی خیس هستند] 371 00:11:46,339 --> 00:11:47,508 با آتش، آتش را خاموش کنید 372 00:11:47,523 --> 00:11:48,935 در تابستان باید غذاهای گرم بخورید 373 00:11:49,032 --> 00:11:50,773 ما توافق کردیم که بائکسوک داشته باشیم! 374 00:11:50,788 --> 00:11:51,683 آیا بائکسوک سفید است؟ [اولین بار است که آن را امتحان می‌کنم] 375 00:11:51,698 --> 00:11:52,803 بله - می‌بینم 376 00:11:52,818 --> 00:11:53,887 برای سلامتیت خوبه 377 00:11:53,902 --> 00:11:56,306 از اونجایی که گوکباپ و سامگیتانگ رو دوست داری 378 00:11:56,321 --> 00:11:57,276 -فکر کنم خوشت بیاد . -شبیه اونه. 379 00:11:57,291 --> 00:11:58,032 بائکسوک؟ 380 00:11:58,047 --> 00:11:59,821 من هم jumulleok اردکی دوست دارم 381 00:11:59,889 --> 00:12:01,766 -برنج سرخ‌شده‌ی مامان مینجیو ندارن؟ -تو منو به وجد آوردی؟ 382 00:12:01,782 --> 00:12:03,661 فکر کردم داری میگی «مینجو جو جومولاوک» [مینجو به جای اردک] 383 00:12:05,126 --> 00:12:05,805 مینجو را ماساژ دهید! 384 00:12:05,927 --> 00:12:08,831 من که همچین چیزی نگفتم! کاملاً خودتی...! 385 00:12:08,846 --> 00:12:10,355 مینجو جومولک [چیز بزرگ بعدی بعد از اسلایم (؟)] 386 00:12:10,370 --> 00:12:12,146 -مینجو جومولک -مینجو جومولک 387 00:12:12,161 --> 00:12:13,626 -اینجاش درد می‌کنه -به نظر خوب میاد 388 00:12:13,641 --> 00:12:14,576 بیایید سفارشمان را ثبت کنیم [چه کسی می‌خواهد سفارش دهد؟] 389 00:12:14,592 --> 00:12:15,645 -باشه -ببخشید! [منم!] 390 00:12:16,252 --> 00:12:19,312 میشه یه داکجیم گیاهی بگیریم؟ 391 00:12:19,327 --> 00:12:21,641 و یه نورونگجی بک سوک، لطفا؟ 392 00:12:21,656 --> 00:12:22,649 من شروعش می‌کنم. 393 00:12:22,664 --> 00:12:23,896 -یِه! -یِه! 394 00:12:24,210 --> 00:12:25,943 -صداش خوبه -صداش خوبه 395 00:12:25,958 --> 00:12:28,923 من واقعاً دوست دارم یک منظره عالی ببینم [یک کوهنورد تازه کار رویاهای بزرگی دارد] 396 00:12:28,938 --> 00:12:31,284 مثل سوئیس یا شیلی 397 00:12:32,155 --> 00:12:33,179 شنیدی؟ [در سکوت فریاد می‌زند...] 398 00:12:33,194 --> 00:12:35,308 سوئیس یا شیلی... [متوقف نمی‌شود] 399 00:12:35,323 --> 00:12:37,839 یا کوه اورست [چهره‌ای آرام، درخواستی باورنکردنی] 400 00:12:37,854 --> 00:12:39,771 -اگر کوه اورست باشد، من فرار می‌کنم -کوه اورست... 401 00:12:39,935 --> 00:12:43,102 -بعضی از ما ممکنه نتونیم برگردیم -حالا... 402 00:12:43,118 --> 00:12:44,938 -ممکن است نتوانیم برگردیم -یک یا دو نفر؟ [اگر قله اورست بود، تیم می‌دوید] 403 00:12:44,953 --> 00:12:45,933 سپس [ناگهان به دنبال قاشق می‌گردد] 404 00:12:45,948 --> 00:12:47,421 بیا بریم سوئیس [اگر فرصتی پیدا کنند (؟) به سوئیس خواهند رفت] 405 00:12:47,436 --> 00:12:48,042 بله، بله 406 00:12:48,057 --> 00:12:49,029 قشنگه! به نظر جالب میاد! 407 00:12:49,385 --> 00:12:51,440 -هلهله، همگی -هلهله [صدای تشویق ناگهانی] 408 00:12:51,455 --> 00:12:52,530 میتونستی بهمون خبر بدی [اشاره به متن اصلی] 409 00:12:52,545 --> 00:12:53,551 به سلامتی! 410 00:12:53,566 --> 00:12:54,261 ببخشید! 411 00:12:54,276 --> 00:12:54,947 کار خوب 412 00:12:56,955 --> 00:12:58,041 [رضایت از یک فنجان کولا] 413 00:12:58,056 --> 00:12:59,174 برای اولین بار بعد از مدتی، این نسخه بدون قند نیست 414 00:12:59,189 --> 00:13:01,144 مردم فکر می‌کنن داری سوجو می‌خوری 415 00:13:01,666 --> 00:13:02,947 اینه دیگه. 416 00:13:03,643 --> 00:13:04,811 [غذاهای اصلی به سرعت می‌رسند] 417 00:13:04,826 --> 00:13:06,125 -خیلی سریعه -دکجیم! 418 00:13:06,144 --> 00:13:08,154 -نورونگجی بک سوک! -نورونگجی! 419 00:13:08,405 --> 00:13:09,535 خوب به نظر می‌رسد [جلوه‌های بصری فوق‌العاده‌ای از راه رسیده‌اند] 420 00:13:09,550 --> 00:13:10,896 بوی باورنکردنی داره! 421 00:13:11,375 --> 00:13:12,423 خیلی خوب به نظر میاد! 422 00:13:12,466 --> 00:13:14,200 [دکجیم نیز ظاهر می‌شود] 423 00:13:14,215 --> 00:13:15,726 اوه، این جیم است 424 00:13:16,089 --> 00:13:17,073 هر چه بیشتر، بهتر 425 00:13:17,088 --> 00:13:19,835 [هر چه بیشتر، بهتر. هر چه بیشتر باشد، بهتر است.] 426 00:13:20,011 --> 00:13:21,592 کیمچی هم خیلی خوب به نظر میاد [کیمچی خوش‌قیافه یه امتیاز محسوب میشه!] 427 00:13:21,607 --> 00:13:22,560 [صدای هورت کشیدن] 428 00:13:22,611 --> 00:13:23,819 خیلی خوب به نظر می‌رسد [میز پر از غذای سالم] 429 00:13:23,834 --> 00:13:24,834 -کاملاً -واقعاً 430 00:13:24,849 --> 00:13:25,922 فوق‌العاده به نظر می‌رسد 431 00:13:26,092 --> 00:13:28,223 -بیا بریم بخوریم -ممنون بابت این غذا 432 00:13:28,238 --> 00:13:30,252 -ممنون بابت این غذا -ممنون بابت این غذا [وقت غذا خوردنه] 433 00:13:30,617 --> 00:13:33,258 -می‌خوای برات بیارم، موکا؟ -(موکا) بله، لطفا [خیلی مهربون] 434 00:13:35,875 --> 00:13:37,156 متشکرم 435 00:13:37,171 --> 00:13:37,789 بیشتر می‌خوای؟ 436 00:13:37,804 --> 00:13:39,555 من گوشت را تکه تکه می‌کنم، پس هر چه می‌خواهی بردار. 437 00:13:39,571 --> 00:13:40,461 -باشه / -باشه -ممنون 438 00:13:41,313 --> 00:13:42,982 حتی سینه مرغ هم خوشمزه میشه 439 00:13:42,997 --> 00:13:43,954 فوق‌العاده‌ست [موکا مهارت‌های یوتیوبری خودش رو نشون میده] 440 00:13:43,969 --> 00:13:44,875 [نظر شما چیست؟] 441 00:13:44,890 --> 00:13:46,063 خوب به نظر میاد. 442 00:13:46,078 --> 00:13:48,955 مامانم تو خونه برام بائکسوک اینجوری درست میکرد 443 00:13:48,970 --> 00:13:50,772 -مامان من هم همینطور -بله 444 00:13:50,787 --> 00:13:53,033 در کره، ما یک روز برای خوردن مرغ داریم [بوکنال] 445 00:13:53,048 --> 00:13:54,847 هوم، من طعم داروی گیاهی را حس می‌کنم! 446 00:13:54,862 --> 00:13:56,609 این مکان واقعاً بی‌نظیر است 447 00:13:56,624 --> 00:13:59,897 بله، با توجه به اینکه آبگوشت چقدر غلیظ است 448 00:14:00,434 --> 00:14:01,739 ممم، خوبه 449 00:14:01,754 --> 00:14:02,575 کاملاً 450 00:14:05,935 --> 00:14:08,884 [موکا از اولین باری که بائکسوک را امتحان می‌کند لذت می‌برد !] 451 00:14:08,899 --> 00:14:10,267 خیارهایی که مینجیو آورد [ظرف ناهار خیار مینجیو برگردانده می‌شود] 452 00:14:10,282 --> 00:14:11,684 بهتر نیست همینجا اضافه کنیم؟ 453 00:14:11,699 --> 00:14:13,295 -اوه! خیارها اونجان! -توی یونگسان هستن 454 00:14:13,311 --> 00:14:14,506 وقتی برگشتیم آنها را می‌خوریم [خیارها برای بعد است...] 455 00:14:14,521 --> 00:14:15,516 بله 456 00:14:15,531 --> 00:14:17,098 مقداری سامجانگ برای بیرون‌بر بردارید 457 00:14:17,113 --> 00:14:17,796 بله 458 00:14:17,811 --> 00:14:19,234 سامجانگِ بیرون‌بر 459 00:14:19,626 --> 00:14:21,667 من قبلاً هرگز داکجیم نخورده‌ام [اعضا داکجیم را امتحان می‌کنند] 460 00:14:21,682 --> 00:14:23,440 -این اولین باره -این اولین باره 461 00:14:23,455 --> 00:14:25,501 من از قبل احساس سلامتی بیشتری می‌کنم 462 00:14:26,234 --> 00:14:27,069 اوه، فو بائو (؟)! 463 00:14:27,084 --> 00:14:28,142 -آک! -هان؟ 464 00:14:28,157 --> 00:14:29,518 اوه، فو بائو! آک! 465 00:14:29,533 --> 00:14:30,667 ها؟ 466 00:14:30,682 --> 00:14:31,456 فو بائو؟ 467 00:14:31,471 --> 00:14:32,554 هوا گرمه... 468 00:14:32,569 --> 00:14:33,148 فو بائو؟ 469 00:14:33,163 --> 00:14:34,370 -فو بائو؟ -فو بائو؟ [ملاقات شدید وون هی با جوک] 470 00:14:34,727 --> 00:14:37,777 وای، گوشت خیلی خوشمزه به نظر میاد 471 00:14:39,341 --> 00:14:40,963 وای، واقعاً همینطوره [سینه مرغ توجه موکا را جلب می‌کند] 472 00:14:40,978 --> 00:14:42,432 سینه مرغ هم خوبه 473 00:14:42,447 --> 00:14:43,487 خیلی خوب به نظر میاد 474 00:14:43,502 --> 00:14:44,427 مقداری را برش دادم 475 00:14:44,442 --> 00:14:47,511 اگر این را پاره کنی 476 00:14:47,526 --> 00:14:49,261 و با نورونگجی قاطیش کن ، خیلی خوبه 477 00:14:49,276 --> 00:14:50,630 بله، اینجوری میشه خوردش 478 00:14:50,645 --> 00:14:52,049 -واقعاً؟ -داری درست و حسابی می‌خوریش 479 00:14:52,064 --> 00:14:52,964 -واقعاً؟ -بله 480 00:14:52,979 --> 00:14:55,917 فکر می‌کنم غذای کره‌ای مورد علاقه‌ی من است [استاد غذای کره‌ای، موکا] 481 00:14:55,932 --> 00:14:58,126 تو همه چیز را یاد گرفته‌ای [تو هر آنچه را که اکنون وجود دارد آموخته‌ای] 482 00:14:58,141 --> 00:14:59,271 من دیگه چیزی ندارم که بهت یاد بدم 483 00:15:01,428 --> 00:15:04,101 -این غذا بعد از یه پیاده‌روی حتی خوشمزه‌تر هم میشه -بله 484 00:15:04,116 --> 00:15:06,634 آیا مردم برای همین کوهنوردی می‌کنند؟ برای غذا خوردن؟ 485 00:15:06,649 --> 00:15:07,974 آنها برای غذا خوردن پیاده روی می کنند 486 00:15:08,027 --> 00:15:11,068 -چون مزه‌اش حتی بهتر هم می‌شود -با آن انرژی که از پیاده‌روی می‌گیری [مزایا و معایب پیاده‌روی: طعم غذا بهتر می‌شود] 487 00:15:11,270 --> 00:15:11,837 بله 488 00:15:11,852 --> 00:15:12,862 -(موکا) حالت خوبه؟ -بله 489 00:15:13,227 --> 00:15:14,309 -هوا گرمه، نه؟ -بله 490 00:15:14,324 --> 00:15:17,630 الان خیلی احساس سرزندگی می‌کنم [زمان فو بائو برگشته است] 491 00:15:18,358 --> 00:15:20,110 با آتش، آتش را خاموش کنید! 492 00:15:20,125 --> 00:15:23,723 حرکت دادن بدن و غذا خوردن، معنای سالم بودن است 493 00:15:23,738 --> 00:15:24,698 -درسته -به سلامت! 494 00:15:24,713 --> 00:15:26,669 تو چی هستی، ۶۰ ساله؟ 495 00:15:26,684 --> 00:15:27,488 یه جوریه. 496 00:15:27,503 --> 00:15:29,532 حس می‌کنم پدربزرگ شدم [حس یه پدربزرگ رو دارم] 497 00:15:29,547 --> 00:15:32,629 وقتی بزرگتر شدم، بیشتر پیاده‌روی خواهم کرد 498 00:15:32,644 --> 00:15:33,465 خوب به نظر میاد 499 00:15:34,056 --> 00:15:35,484 من افراد مسن‌تر را زودتر دیدم 500 00:15:35,499 --> 00:15:38,644 -پیاده روی خیلی بهتر از ماست -واقعا؟ 501 00:15:38,834 --> 00:15:42,355 آنها خیلی مرتب می‌روند [با استادان پنهان پیاده‌روی آشنا شوید] 502 00:15:42,370 --> 00:15:43,804 -آنها متخصص هستند -متخصص 503 00:15:43,819 --> 00:15:45,383 توی نوشابه‌ام نمک ریختم، اوه نه 504 00:15:45,398 --> 00:15:47,594 -وای خدای من -وای خدای من، تازه شده کولا که یه کم شورتره 505 00:15:47,609 --> 00:15:48,396 شور 506 00:15:48,411 --> 00:15:49,707 -اشکالی نداره -خوبه [نوشابه یونا یه کم شورتر شده] 507 00:15:49,722 --> 00:15:50,243 خوب 508 00:15:50,258 --> 00:15:51,190 شاید مزه‌اش بهتر باشد [تفکر مثبت] 509 00:15:51,205 --> 00:15:52,358 خوب 510 00:15:53,385 --> 00:15:54,220 خوب 511 00:15:55,531 --> 00:15:56,432 ما همزمان انجام دادیم 512 00:15:56,447 --> 00:15:57,621 -عالیه! -عالیه! 513 00:15:59,442 --> 00:16:01,129 چاپال خیلی خوبه 514 00:16:01,144 --> 00:16:02,173 خیلی خوبه. 515 00:16:02,188 --> 00:16:03,646 (مینجو) چه غذای دلچسبی. 516 00:16:03,661 --> 00:16:04,410 -بله -بله 517 00:16:04,425 --> 00:16:05,298 واقعاً 518 00:16:06,671 --> 00:16:08,428 به این (عناب) در زبان کره ای چی می گن؟ 519 00:16:08,443 --> 00:16:09,664 -عناب؟ -عناب! 520 00:16:09,679 --> 00:16:10,243 عناب 521 00:16:10,515 --> 00:16:11,852 ♪ این نه نهه ♪ 522 00:16:11,867 --> 00:16:13,348 بوی خوبی داره 523 00:16:13,363 --> 00:16:15,178 وقتی اضافه میشه یه بوی خاصی میده 524 00:16:15,193 --> 00:16:16,071 -بله -بله 525 00:16:16,086 --> 00:16:17,874 -پس حتماً این همون چیزیه که بهش فکر می‌کنی -بله 526 00:16:17,889 --> 00:16:21,083 من آنها را خام ترجیح می‌دهم تا خشک شده مثل این 527 00:16:21,098 --> 00:16:22,971 عناب‌های تازه در واقع بسیار شیرین هستند 528 00:16:22,986 --> 00:16:25,221 -و ترد -آنها ترد و شیرین هستند 529 00:16:25,236 --> 00:16:26,586 از بچگی ازشون متنفر بودم 530 00:16:26,601 --> 00:16:27,709 -اما الان واقعاً ازشون خوشم میاد -وای، چقدر خوبن 531 00:16:28,111 --> 00:16:31,484 مادربزرگم وقتی من بچه بودم یک درخت عناب داشت. 532 00:16:31,499 --> 00:16:32,785 اوه، چقدر باحال [یوناه موقع بزرگ شدن یه درخت خیلی قشنگ نزدیکش داشت] 533 00:16:32,800 --> 00:16:34,067 - دسترسی به عناب، دسترسی به عناب - بله 534 00:16:34,082 --> 00:16:37,592 عمه بزرگم یک درخت توت داشت، بنابراین ما آنها را هم چیدیم. 535 00:16:37,607 --> 00:16:38,317 دسترسی به توت 536 00:16:38,332 --> 00:16:40,130 - دسترسی به توت، دسترسی به عناب - بله 537 00:16:40,145 --> 00:16:41,849 [مینجو هم دسترسی‌اش به توت‌فرنگی را نشان می‌دهد] 538 00:16:42,580 --> 00:16:44,641 اوه! شاه بلوط 539 00:16:44,656 --> 00:16:47,215 -میخوایش؟ -من عاشق شاه بلوطم! 540 00:16:47,668 --> 00:16:48,862 -ممم - منم شاه بلوط می‌خوام 541 00:16:48,877 --> 00:16:50,831 مم؟! این یه سیب زمینی شیرینه؟ 542 00:16:50,846 --> 00:16:51,554 سیب زمینی شیرین بود؟ 543 00:16:51,569 --> 00:16:52,813 -این یه سیب زمینی شیرینه؟ -بله [حتی اون عاشق شاه بلوط هم گول خورد] 544 00:16:52,828 --> 00:16:54,306 -این یه سیب زمینی شیرینه -من یه سیب زمینی شیرین میخوام 545 00:16:54,321 --> 00:16:55,146 اینجاست 546 00:16:55,161 --> 00:16:56,234 -خوبه -بیا بخوریم 547 00:16:56,249 --> 00:16:57,858 سیب‌زمینی شیرین، لطفا [سیب‌زمینی شیرین محبوب است] 548 00:16:59,264 --> 00:17:00,926 -این خیلی بزرگه -(فیلمبردار) وای... [قطعه بزرگ در نهایت به دست روها می‌رسد!] 549 00:17:01,126 --> 00:17:03,083 فیلمبردارها دارند لب‌هایشان را لیس می‌زنند -بله 550 00:17:03,307 --> 00:17:05,332 -خوب به نظر میاد، نه؟! -خوب به نظر میاد، نه؟! 551 00:17:05,452 --> 00:17:08,774 ببخشید [از گروه فیلمبرداری که لب‌هایشان را لیس می‌زنند عذرخواهی می‌کنم] 552 00:17:09,449 --> 00:17:10,476 -اوه؟! این یه ساق پاست! - ساق پای مرغ! 553 00:17:10,491 --> 00:17:11,865 یه ساق مرغ! احتمالاً طعمش بهتر میشه 554 00:17:11,880 --> 00:17:13,266 -کی می‌خوادش؟ -بیا بخوریمش [محبوب‌ترین برش گوشت اینجاست] 555 00:17:13,281 --> 00:17:15,167 -من اینو بیشتر دوست دارم -میتونی داشته باشیش 556 00:17:15,231 --> 00:17:17,169 پوست [انتخاب مینجو پوست مرغ است] 557 00:17:17,184 --> 00:17:18,553 -من هم پوستش رو دوست دارم -خودت که میدونی 558 00:17:18,568 --> 00:17:19,941 -من هم پوستش رو دوست دارم - پوستش خیلی خوبه 559 00:17:19,956 --> 00:17:21,711 -ما ترجیحات مشابهی داریم -کاملاً 560 00:17:21,726 --> 00:17:23,099 -ما نباید با هم غذا بخوریم (؟) -دقیقا 561 00:17:23,114 --> 00:17:25,111 ما باید از این جور چیزا دوری کنیم [به این نتیجه رسیدیم که با هم غذا نخوریم] 562 00:17:25,441 --> 00:17:26,744 -عالی بودی، وونِهی -من سیرم. 563 00:17:26,887 --> 00:17:28,427 -میتونی چوب طبل رو برداری -من قبلاً یه کم برداشتم 564 00:17:28,450 --> 00:17:30,309 -بله [قبل از بریدن وسایل، سهمش را برداشت] 565 00:17:30,324 --> 00:17:31,292 آفرین [دختر ما خیلی مهربون و باهوشه] 566 00:17:31,307 --> 00:17:34,597 من آنقدر نورونگجی دوست دارم که چندتا سفارش دادم بخورم 567 00:17:34,612 --> 00:17:35,948 پرسیدند: «مریض هستی؟» 568 00:17:35,963 --> 00:17:38,551 «نه! من فقط ازش خوشم میاد» [(واقعی) یه عاشق نورونگجی که دنبالشه] 569 00:17:38,566 --> 00:17:40,124 آیا آنها در ژاپن نورونگجی دارند؟ 570 00:17:40,139 --> 00:17:42,134 -نه نه 571 00:17:42,150 --> 00:17:44,332 -این اولین بار بود که تو کره بودم. -ما جاک ‌داریم، اما نورونگجی نداریم. 572 00:17:44,421 --> 00:17:45,791 اما من اینطور بودم که، اوه، درست است! 573 00:17:45,806 --> 00:17:46,971 من در این مورد صحبت کردم 574 00:17:46,986 --> 00:17:49,435 اما بچه‌های کوچکی را دیدم که بازی «it’s me» را انجام می‌دادند. 575 00:17:49,450 --> 00:17:51,898 و فیلمبرداری محتوای کوتاه برای آن 576 00:17:51,913 --> 00:17:52,738 بچه ها؟ 577 00:17:52,753 --> 00:17:54,032 اونا تمام تلاششون رو میکردن مثل این، مثل این 578 00:17:54,047 --> 00:17:55,546 و "من، من!" 579 00:17:55,561 --> 00:17:56,501 -خیلی -خیلی نازه 580 00:17:56,516 --> 00:17:58,503 به این فکر کردم که بروم پیششان و با آنها صحبت کنم. 581 00:17:58,518 --> 00:18:00,237 اما فکر کردم بهتر است این کار را نکنم [متاسفانه، او نتوانست تشکر خود را ابراز کند] 582 00:18:00,252 --> 00:18:01,505 اما من خیلی سپاسگزار بودم 583 00:18:01,520 --> 00:18:02,852 خیلی ناز بودند. 584 00:18:03,065 --> 00:18:05,343 -تو اون لحظه... -چقدر نازه 585 00:18:05,358 --> 00:18:06,960 قلبم خیلی گرم شد 586 00:18:06,975 --> 00:18:09,430 من فقط خیلی سپاسگزارم 587 00:18:09,445 --> 00:18:12,191 فکر نمی‌کنم تا حالا... 588 00:18:12,206 --> 00:18:15,396 منظورم اینه که، وقتی از کنارمون رد میشی، آهنگامون پخش میشه 589 00:18:15,411 --> 00:18:18,536 اما من هرگز آهنگ‌هایمان را در جلسات موسیقی خیابانی ندیده‌ام 590 00:18:18,551 --> 00:18:21,183 من هم می‌خواهم سعی کنم با آنها صحبت کنم 591 00:18:21,198 --> 00:18:23,610 شاید حتی انجامش داده باشم 592 00:18:23,625 --> 00:18:25,709 -با آنها برقصید -کنارشان برقصید [به طور اتفاقی به رقص "it’s me" بپیوندید (؟)] 593 00:18:25,724 --> 00:18:27,203 (موکا) مادران زیادی آنجا بودند 594 00:18:27,218 --> 00:18:28,643 و یه عالمه بچه مهدکودکی که دور هم جمع شده بودن (؟) 595 00:18:28,658 --> 00:18:30,112 -خیلی نازه -خیلی نازه 596 00:18:30,127 --> 00:18:33,110 فکر کردم اگر بگویم «اوه؟» ممکن است من را بشناسند. 597 00:18:33,125 --> 00:18:35,271 بنابراین خودم را عقب کشیدم، انگار که «احتمالاً نباید...» 598 00:18:35,727 --> 00:18:36,974 حتی بچه‌های مهدکودک [آهنگ «it’s me» به مهدکودک‌ها هم رسیده است!] 599 00:18:36,989 --> 00:18:38,340 -"منم" -من خیلی ممنونم 600 00:18:38,355 --> 00:18:39,464 دقیقاً 601 00:18:39,479 --> 00:18:41,954 اجرای آهنگ «it’s me» 602 00:18:41,969 --> 00:18:45,531 سخت‌ترین چیزی بود که تا الان داشتیم 603 00:18:45,546 --> 00:18:50,030 اما موقع پروموتش خیلی احساس راحتی کردم [شکمشو پر کرد] 604 00:18:50,045 --> 00:18:51,895 ما باید از جشنواره‌ها لذت ببریم 605 00:18:51,910 --> 00:18:54,039 -(ایروها) بله، چون آهنگ هیجان‌انگیزیه -کاملاً 606 00:18:54,054 --> 00:18:57,409 آهنگ هیجان انگیزی بود که به من انرژی بیشتری داد 607 00:18:57,424 --> 00:19:00,296 بعد از پروموت آهنگ "It's Me" 608 00:19:00,311 --> 00:19:04,788 احساس می‌کنم می‌توانم هر کاری انجام دهم 609 00:19:04,803 --> 00:19:07,085 -مهم نیست کامبک بعدی چطور باشه؟ -بله 610 00:19:07,100 --> 00:19:09,867 وقتی روی صحنه هستیم خیلی انرژی می‌گیریم 611 00:19:09,882 --> 00:19:15,712 خب، می‌خوام یه آهنگ پرانرژی دیگه مثل اون بخونیم. 612 00:19:15,727 --> 00:19:18,964 این واقعیت که ما توانستیم با موکا اجرا کنیم 613 00:19:18,979 --> 00:19:21,611 چیزی است که من واقعاً دوست داشتم 614 00:19:21,709 --> 00:19:24,030 -بیایید سالم بمانیم و برای مدت طولانی فعالیت کنیم -بله! 615 00:19:24,045 --> 00:19:24,767 فایتینگ! 616 00:19:24,782 --> 00:19:26,410 -فایتینگ! -آیلیت، فایتینگ! [سلامتی همیشه اولویت داره!] 617 00:19:26,425 --> 00:19:27,491 فایتینگ، ایلیت! 618 00:19:27,506 --> 00:19:28,610 بیا این کار رو بکنیم [دستات رو بیار جلو] 619 00:19:28,625 --> 00:19:29,293 -بله -به نظر خوب میاد 620 00:19:29,308 --> 00:19:32,450 ایلیت، فایتینگ فایتینگ فایتینگ! 621 00:19:36,446 --> 00:19:38,194 [ILLIT "اگر تئاتر"] 622 00:19:38,209 --> 00:19:41,594 با دوستان بائکسوک می‌خورید؟ 623 00:19:41,609 --> 00:19:42,781 من قبلاً هرگز این کار را نکرده‌ام 624 00:19:42,796 --> 00:19:44,276 شاید در آینده 625 00:19:44,291 --> 00:19:46,364 از آنجایی که ما هنوز در دهه پنجاه زندگیمان با هم خواهیم بود 626 00:19:46,379 --> 00:19:48,679 بیا به مینجیو زنگ بزنیم 627 00:19:48,694 --> 00:19:50,660 [ILLIT "IF Theater" (نسخه 30 سال بعد)] 628 00:19:50,675 --> 00:19:53,164 رینگ، رینگ 629 00:19:53,179 --> 00:19:54,461 سلام؟ 630 00:19:54,476 --> 00:19:56,710 موکا! آیا موکا الان در ژاپن است؟ 631 00:19:56,725 --> 00:19:58,247 موکا کنار من است! 632 00:19:58,262 --> 00:19:59,660 اوه، اون کنارته؟! 633 00:19:59,675 --> 00:20:00,626 اما هی! 634 00:20:00,641 --> 00:20:02,187 متاسفم... من فردا میرم. 635 00:20:02,202 --> 00:20:04,430 -چرا امروز نمیری؟ -بیا امروز بریم، موکا! 636 00:20:04,445 --> 00:20:06,458 بزن بریم، موکا! بله، بله 637 00:20:06,473 --> 00:20:07,759 به روها و وون هی زنگ بزن 638 00:20:07,774 --> 00:20:09,391 -آنها هنوز جوان هستند -بله، بله 639 00:20:09,406 --> 00:20:10,656 -زنگ، زنگ -الو؟ 640 00:20:10,671 --> 00:20:12,004 ای وای. 641 00:20:12,019 --> 00:20:13,243 بچه‌ی من! 642 00:20:13,258 --> 00:20:14,398 سلام 643 00:20:14,413 --> 00:20:15,487 عزیزم، عزیزم! 644 00:20:15,502 --> 00:20:16,423 سلام 645 00:20:16,438 --> 00:20:17,168 عزیزم! 646 00:20:17,183 --> 00:20:17,843 چی؟ 647 00:20:17,858 --> 00:20:18,576 داری چیکار میکنی؟ 648 00:20:18,591 --> 00:20:19,246 چی؟! 649 00:20:19,261 --> 00:20:20,610 من خونه‌ام. 650 00:20:20,625 --> 00:20:23,018 آیا در خانه خود در کره یا ژاپن هستید؟ 651 00:20:23,033 --> 00:20:24,580 ژاپن 652 00:20:24,595 --> 00:20:25,992 فروش یخچال و کولر گازی 653 00:20:26,007 --> 00:20:27,217 یخچال... 654 00:20:27,232 --> 00:20:29,638 مگه کره ای نبود؟! 655 00:20:29,653 --> 00:20:31,393 فکر کنم تو کره ای 656 00:20:31,408 --> 00:20:33,636 -نه... -بیا با ما بک سوک بخور [غافلگیر] 657 00:20:33,651 --> 00:20:34,381 -اوه... -الان قطع می‌کنم. 658 00:20:34,396 --> 00:20:35,700 این دفعه با وون هی تماس بگیر 659 00:20:35,715 --> 00:20:37,061 وون هی، بله [ببینم...] 660 00:20:37,076 --> 00:20:38,031 رینگ، رینگ 661 00:20:38,046 --> 00:20:38,997 سلام؟ 662 00:20:39,012 --> 00:20:40,676 اوه، عزیزم! 663 00:20:40,691 --> 00:20:41,821 بله؟ 664 00:20:41,836 --> 00:20:43,503 -سلام! -وونهی، ونهی، ونهی 665 00:20:43,518 --> 00:20:45,443 من الان در بوسان هستم [گویش ناگهانی] 666 00:20:45,458 --> 00:20:46,247 بوسان؟ 667 00:20:46,262 --> 00:20:48,625 شنیدم جت شخصی داری [همه چیز را می‌دانم] 668 00:20:48,640 --> 00:20:49,743 چی...؟! 669 00:20:49,758 --> 00:20:53,726 یادته حدود سی سال پیش کجا رفتیم؟ 670 00:20:53,741 --> 00:20:56,035 بورام... کوه بورامسان؟ 671 00:20:56,050 --> 00:20:58,552 بله، با جت شخصی‌ات به آنجا پرواز کن 672 00:20:58,567 --> 00:20:59,851 باشه، الان قطع می‌کنم 673 00:20:59,866 --> 00:21:01,546 ساعت 3 بعد از ظهر اونجا باش!