1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: وی‌شیائو ✧
2
00:00:54,460 --> 00:00:56,860
✧هان یی به دل می‌شینه✧
3
00:00:56,860 --> 00:00:59,780
=قسمت بیستم=
4
00:01:03,110 --> 00:01:03,580
مواظب باش
5
00:01:07,020 --> 00:01:07,710
استاد
6
00:01:08,910 --> 00:01:09,580
از اینجا برو بیرون
7
00:01:16,950 --> 00:01:17,990
اون‌ها آدم نیستن
8
00:01:18,540 --> 00:01:19,220
هیولان
9
00:01:20,150 --> 00:01:21,110
درد رو حس نمی‌کنن و
10
00:01:21,470 --> 00:01:22,110
از مرگ نمی‌ترسن
11
00:01:22,660 --> 00:01:23,500
حتی تیغ هم به سختی بهشون آسیب می‌زنه
12
00:01:23,590 --> 00:01:24,540
وقتی وارد میدون جنگ بشن
13
00:01:25,060 --> 00:01:26,310
تبدیل به عروسک‌های نابودنشدنی می‌شن
14
00:01:39,790 --> 00:01:40,790
چیکار کنیم؟
15
00:02:04,580 --> 00:02:05,820
(روش سرباز سمی)
16
00:02:10,110 --> 00:02:11,700
استفاده از سم بیماری روی آدم‌های زنده
17
00:02:12,030 --> 00:02:14,260
پوستشون رو تیره می‌کنه و باعث فاسد شدنش می‌شه
18
00:02:14,260 --> 00:02:15,470
با کرم‌هایی که توی زخم‌هاشون رشد می‌کنن تا
19
00:02:15,620 --> 00:02:18,110
تبدیل بشن به هیولاهایی که نه آدمن نه روح
20
00:02:18,110 --> 00:02:19,110
چشم‌هاشون خالی می‌شه
21
00:02:19,340 --> 00:02:20,590
حتی تیغ هم به سختی بهشون آسیب می‌زنه
22
00:02:20,750 --> 00:02:22,470
مثل جسدهای متحرک حرکت می‌کنن
23
00:02:22,950 --> 00:02:23,980
...راه شکست دادنشون اینه که
24
00:02:24,980 --> 00:02:25,590
پیداش کردم
25
00:02:26,950 --> 00:02:28,870
شنگرف می‌تونه حواسشون رو مختل کنه
26
00:02:29,670 --> 00:02:31,590
چوب هلو می‌تونه کانال‌های حیاتیشون رو سوراخ کنه
27
00:02:32,060 --> 00:02:32,590
آب نمک
28
00:02:32,670 --> 00:02:33,950
می‌تونه قدرتشون رو بکشه
29
00:02:35,750 --> 00:02:36,340
آب نمک
30
00:02:47,950 --> 00:02:48,780
استاد بخواب زمین
31
00:03:05,630 --> 00:03:06,510
استاد حالت خوبه؟
32
00:03:07,790 --> 00:03:08,910
راهی برای متوقف کردنشون پیدا کردی؟
33
00:03:10,230 --> 00:03:10,950
آب نمکه
34
00:03:11,260 --> 00:03:13,260
می‌تونه موقتا سربازهای سمی رو از حمله بازداره
35
00:03:14,260 --> 00:03:14,790
استاد
36
00:03:16,230 --> 00:03:17,910
من فصل واقعی سم بیماری رو پیدا کردم
37
00:03:23,190 --> 00:03:23,630
ژنرال
38
00:03:37,140 --> 00:03:39,020
به نظر می‌رسه شن لی به طرز عجیبی سخت کشته می‌شه
39
00:03:40,390 --> 00:03:41,670
حتی وزیر اعظم سوی هونگ
40
00:03:42,580 --> 00:03:44,300
بارها سعی کرد بکشتش ولی
41
00:03:44,740 --> 00:03:46,140
باز هم نتونست جونش رو بگیره
42
00:03:47,420 --> 00:03:48,140
من شکست خوردم
43
00:03:48,580 --> 00:03:49,740
لطفا من رو ببخشید ژنرال
44
00:03:50,230 --> 00:03:51,670
خوشبختانه سربازهای سمی رو فرستادیم
45
00:03:52,830 --> 00:03:54,300
وگرنه تلفات سنگینی می‌دادیم
46
00:04:01,670 --> 00:04:02,540
لطفا من رو ببخشید ژنرال
47
00:04:03,630 --> 00:04:04,540
در مورد اون شش سرباز سمی
48
00:04:04,910 --> 00:04:06,420
شن لی یه جوری
49
00:04:07,110 --> 00:04:08,190
همه‌اشون رو رام کرد
50
00:04:08,740 --> 00:04:10,070
فقط با یه تشت آب
51
00:04:10,700 --> 00:04:12,300
نمی‌دونیم چی توش مخلوط کرده بود
52
00:04:12,790 --> 00:04:13,350
بی‌مصرف
53
00:04:15,260 --> 00:04:16,700
فورا همه‌ی سربازهای سمی رو جابه‌جا کنین
54
00:04:17,300 --> 00:04:18,510
هر ردی ازشون رو پاک کنین
55
00:04:19,510 --> 00:04:21,190
حتی یه سرنخ هم نذارین بمونه
56
00:04:23,070 --> 00:04:23,830
اطاعت می‌شه ژنرال
57
00:04:33,110 --> 00:04:34,300
طبق فصل سم بیماری
58
00:04:34,950 --> 00:04:36,630
سه راه برای مقابله با سربازهای سمی هست
59
00:04:37,510 --> 00:04:39,540
شنگرف می‌تونه حواسشون رو مختل کنه
60
00:04:39,910 --> 00:04:41,540
چوب هلو می‌تونه کانال‌های حیاتیشون رو سوراخ کنه
61
00:04:42,980 --> 00:04:44,830
آب نمک می‌تونه قدرتشون رو کم کنه
62
00:04:46,140 --> 00:04:47,860
ولی من هر سه روش رو امتحان کردم
63
00:04:48,230 --> 00:04:48,950
فقط می‌تونن مهارشون کنن
64
00:04:48,980 --> 00:04:49,740
نه اینکه کاملا نابودشون کنن
65
00:04:53,790 --> 00:04:55,390
با این حال فرمول‌های ممنوعه‌ی چینگ نانگ
هم می‌گه که
66
00:04:55,980 --> 00:04:57,420
چه آدم باشه، چه هیولا
67
00:04:58,110 --> 00:05:00,420
همه‌ی حرکات توسط مغز کنترل می‌شه
68
00:05:01,630 --> 00:05:03,230
اگه بتونیم مغزشون رو نابود کنیم
69
00:05:03,830 --> 00:05:05,630
شاید بتونیم سربازهای سمی رو برای همیشه از بین ببریم
70
00:05:06,140 --> 00:05:07,980
تیغ‌های معمولی به سختی به بدنشون آسیب می‌زنن
71
00:05:08,630 --> 00:05:09,740
چطور می‌تونیم سرشون رو نابود کنیم؟
72
00:05:11,980 --> 00:05:12,540
دهنشون رو باز کنیم
73
00:05:13,430 --> 00:05:14,190
پر از باروت کنیم و
74
00:05:14,660 --> 00:05:15,140
سرشون رو بترکونیم
75
00:05:15,750 --> 00:05:17,020
سربازهای سمی خیلی قوی و وحشی‌ان
76
00:05:17,310 --> 00:05:18,830
برای یه آدم معمولی حتی نزدیک شدن بهشون
خیلی سخته
77
00:05:19,660 --> 00:05:20,870
چطور کسی می‌تونه دهنشون رو باز کنه؟
78
00:05:21,510 --> 00:05:22,550
سربازهای سمی از نور می‌ترسن
79
00:05:23,220 --> 00:05:24,830
وقتی که بکشیمشون توی نور روشن
80
00:05:24,950 --> 00:05:26,340
دندون‌هاشون رو نشون می‌دن و غرغر می‌کنن
81
00:05:26,830 --> 00:05:27,460
توی همون لحظه
82
00:05:27,750 --> 00:05:29,020
فرصت عالی‌ای داریم که باروت رو بذاریم داخل
83
00:05:31,100 --> 00:05:34,660
لی تو به همه چیز فکر کردی
84
00:05:45,910 --> 00:05:47,900
یه خبر بد دارم
85
00:05:48,770 --> 00:05:50,140
دوست دارین بشنوین؟
86
00:05:52,070 --> 00:05:54,830
شیائو جینگ شبونه سربازهای سمی رو جابه‌جا کرد
87
00:05:55,340 --> 00:05:57,140
هنوز نفهمیدم کجا پنهونشون کرده
88
00:05:58,430 --> 00:05:58,990
و
89
00:06:00,190 --> 00:06:01,660
به نظر می‌رسه به من مشکوک شده
90
00:06:02,390 --> 00:06:03,390
پس نمی‌تونی برگردی
91
00:06:03,700 --> 00:06:04,510
خیلی خطرناکه
92
00:06:07,050 --> 00:06:08,780
شاید من زیادی احتیاط می‌کنم
93
00:06:09,510 --> 00:06:11,220
ولی باید برگردم پیشش و
94
00:06:11,750 --> 00:06:13,390
این آخرین کار رو تموم کنم
95
00:06:18,510 --> 00:06:19,140
می جیو
96
00:06:20,460 --> 00:06:20,830
لی
97
00:06:21,190 --> 00:06:21,580
می جیو
98
00:06:24,750 --> 00:06:27,190
می جیو فوق‌العاده تیزهوشه
99
00:06:28,140 --> 00:06:29,070
اگه توی خطر باشه
100
00:06:30,260 --> 00:06:31,190
حتما برامون سیگنال می‌فرسته
101
00:06:40,830 --> 00:06:43,990
امروز یه خبر خوب آوردم و
102
00:06:44,460 --> 00:06:45,340
یه خبر بد
103
00:06:46,070 --> 00:06:48,310
کدوم رو اعلی‌حضرت اول می‌خواد بشنوه؟
104
00:06:50,660 --> 00:06:52,550
من رو توی تعلیق نگه داشتن
105
00:06:52,660 --> 00:06:53,900
ممکنه به قیمت سرت تموم بشه
106
00:06:55,430 --> 00:06:56,310
خبر خوب رو می‌خوام بشنوم
107
00:06:57,460 --> 00:06:58,340
فصل سم بیماری
108
00:06:59,750 --> 00:07:00,340
پیدا شده
109
00:07:01,900 --> 00:07:02,780
کی پیداش کرده؟
110
00:07:03,260 --> 00:07:04,020
و کجا؟
111
00:07:04,780 --> 00:07:05,390
لی پیدا کرده
112
00:07:05,990 --> 00:07:07,460
داخل فرمول‌های ممنوعه‌ی چینگ نانگ پنهون شده بود
113
00:07:08,070 --> 00:07:08,580
وقتی با آب تماس پیدا کنه
114
00:07:09,700 --> 00:07:11,190
فصل سم بیماری خودش رو نشون می‌ده
115
00:07:13,220 --> 00:07:13,900
هوشمندانه‌ست
116
00:07:14,430 --> 00:07:15,310
واقعا هوشمندانه‌ست
117
00:07:16,780 --> 00:07:18,100
خاندان شن
118
00:07:18,460 --> 00:07:19,510
خدمت فوق‌العاده‌ای به من و
119
00:07:20,020 --> 00:07:21,260
به همه‌ی مردم این سرزمین کردن
120
00:07:21,630 --> 00:07:22,900
حالا خبر بد رو بگو
121
00:07:24,220 --> 00:07:24,870
دیشب
122
00:07:25,390 --> 00:07:26,900
شیائو جینگ شش سرباز سمی فرستاد تا
123
00:07:27,630 --> 00:07:28,700
شن لی رو ترور کنن
124
00:07:29,950 --> 00:07:30,830
چه اتفاقی افتاد؟
125
00:07:31,780 --> 00:07:32,550
خوشبختانه شکست خوردن
126
00:07:33,830 --> 00:07:34,900
امروز اومدم پیش اعلی‌حضرت تا
127
00:07:35,390 --> 00:07:37,580
درباره‌ی این حرف بزنیم که
چطور می‌تونیم شیائو جینگ رو پایین بکشیم
128
00:07:38,020 --> 00:07:40,700
هر چند فعلا تونستیم شش سرباز سمی رو مهار کنیم
129
00:07:40,950 --> 00:07:42,510
ولی غیرقابل پیش‌بینی و مستعد جهشن
130
00:07:43,550 --> 00:07:44,510
هنوز یه تهدید جدی هستن
131
00:07:48,950 --> 00:07:50,950
حالا هم شاهد داریم، هم مدرک فیزیکی
132
00:07:52,460 --> 00:07:54,070
ولی هنوز یه تکه‌ی مهم کم داریم
133
00:07:57,070 --> 00:07:59,070
منظور اعلی‌حضرت چیه؟
134
00:08:04,510 --> 00:08:05,430
برای گرفتن یه مجرم
135
00:08:08,140 --> 00:08:09,020
باید با مدرک دستگیرش کنیم
136
00:09:03,660 --> 00:09:04,220
کی اونجاست؟
137
00:09:12,310 --> 00:09:12,830
ژنرال
138
00:09:23,950 --> 00:09:25,020
تو وقتی من خواب بودم
139
00:09:26,070 --> 00:09:27,340
رفتی زیرزمین
140
00:09:31,860 --> 00:09:33,030
چطور توضیح می‌دی؟
141
00:09:34,310 --> 00:09:37,380
من فقط نگران بودم
142
00:09:37,980 --> 00:09:39,740
نکنه توی اقامتگاه
چندتا خواننده یا رقاصه پنهون کرده باشی
143
00:09:39,790 --> 00:09:40,430
های تانگ
144
00:09:41,950 --> 00:09:43,830
تا کی می‌خوای من رو گول بزنی؟
145
00:09:47,580 --> 00:09:49,910
تو محافظ مچ دستم رو دستکاری کردی
146
00:09:49,910 --> 00:09:51,070
واقعا فکر کردی متوجه نمی‌شم؟
147
00:09:52,740 --> 00:09:53,910
کی فهمیدی؟
148
00:09:55,030 --> 00:09:56,500
من باید از تو بپرسم
149
00:09:59,220 --> 00:10:01,030
از کی شروع کردی به خیانت کردن بهم؟
150
00:10:02,500 --> 00:10:04,190
و چرا؟
151
00:10:18,430 --> 00:10:19,500
واقعا برای کی کار می‌کنی؟
152
00:10:21,740 --> 00:10:22,550
شن لی؟
153
00:10:23,910 --> 00:10:24,500
امپراتور؟
154
00:10:26,340 --> 00:10:27,310
یا این‌ها با هم متحد شدن و
155
00:10:29,550 --> 00:10:31,150
فرستادنت پیش من تا
156
00:10:31,150 --> 00:10:32,380
باعث سقوطم بشی؟
157
00:10:34,430 --> 00:10:35,430
من سربازهای سمی رو ساختم
158
00:10:35,790 --> 00:10:36,460
خلاف نظم طبیعی و
159
00:10:36,500 --> 00:10:37,310
قوانین سرزمین عمل کردم
160
00:10:37,910 --> 00:10:38,910
امپراتور نمی‌تونه تحملم کنه
161
00:10:39,550 --> 00:10:40,700
برای همین گذاشته کنارم بمونی
162
00:10:40,700 --> 00:10:41,700
تا مدرک جنایت‌هام رو جمع کنی
163
00:10:41,740 --> 00:10:42,670
درسته؟
164
00:10:45,580 --> 00:10:46,460
جواب بده
165
00:10:49,150 --> 00:10:49,740
ژنرال
166
00:10:50,950 --> 00:10:52,190
چون تو دیگه همه‌چیز رو فهمیدی
167
00:10:54,550 --> 00:10:57,270
دیگه چیزی برای گفتن ندارم
168
00:10:58,340 --> 00:10:59,270
فقط مرگ رو درخواست می‌کنم
169
00:11:02,740 --> 00:11:05,950
واقعا فکر می‌کنی من نمی‌کشمت؟
170
00:11:05,974 --> 00:11:15,974
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: وی‌شیائو ✧