1
00:00:00,000 --> 00:00:00,820
ترانه‌سرا: لی زونگ‌شنگ

2
00:00:00,820 --> 00:00:02,000
ترانه‌سرا: لی زونگ‌شنگ

3
00:00:03,460 --> 00:00:07,040
ترانه‌سرا: لی زونگ‌شنگ

4
00:00:07,040 --> 00:00:10,820
ترانه‌سرا: لی زونگ‌شنگ

5
00:00:10,820 --> 00:00:11,300
ترانه‌سرا: لی زونگ‌شنگ

6
00:00:11,300 --> 00:00:11,480
ترانه‌سرا: لی زونگ‌شنگ

7
00:00:11,480 --> 00:00:11,520
ترانه‌سرا: لی زونگ‌شنگ

8
00:00:11,520 --> 00:00:13,520
دوان یان، عجب انرژی‌ای داره!

9
00:00:17,220 --> 00:00:19,480
اما با این حساب،

10
00:00:19,480 --> 00:00:21,260
ازدواجش با دوان جیا

11
00:00:21,260 --> 00:00:23,380
احتمالاً خیلی زود مطرح می‌شه.

12
00:00:38,700 --> 00:00:39,920
ترسوندمی!

13
00:00:44,700 --> 00:00:46,440
حالا که بیدار شدی،

14
00:00:46,840 --> 00:00:48,280
بیا درباره ازدواج حرف بزنیم.

15
00:00:50,840 --> 00:00:52,060
فعلاً درباره ازدواج حرف نزنیم.

16
00:00:52,720 --> 00:00:54,500
بیا ببینم چقدر منو می‌شناسی.

17
00:00:56,960 --> 00:00:57,720
دوان یان،

18
00:00:57,720 --> 00:00:59,100
۲۵ سالشه،

19
00:00:59,100 --> 00:01:00,960
قدش ۱۸۵ سانتی‌متره.

20
00:01:00,960 --> 00:01:01,720
اشتباهه.

21
00:01:03,260 --> 00:01:04,360
کجاش اشتباهه؟

22
00:01:09,300 --> 00:01:10,480
به‌جز سنم،

23
00:01:11,060 --> 00:01:12,620
همه‌ش اشتباهه.

24
00:01:14,100 --> 00:01:15,620
اسم من دوان هه‌ییه.

25
00:01:15,620 --> 00:01:16,660
تازه،

26
00:01:18,000 --> 00:01:19,060
قدم ۱۸۸ سانته.

27
00:01:20,980 --> 00:01:21,060
تو...

28
00:01:21,780 --> 00:01:22,320
تو...

29
00:01:23,060 --> 00:01:26,020
دوان هه‌یی از خانواده دوانِ بئی‌چنگی؟

30
00:01:27,700 --> 00:01:29,320
تازه قدم هم ۱۸۸ سانته.

31
00:01:29,320 --> 00:01:29,340
هنوز می‌خوای بدونی

32
00:01:29,340 --> 00:01:29,360
که ما...

33
00:01:29,360 --> 00:01:29,380
با اینکه...

34
00:01:29,380 --> 00:01:29,400
من...

35
00:01:29,619 --> 00:01:29,660
همون...

36
00:01:29,660 --> 00:01:29,980
هنوز می‌خوای بدونی؟

37
00:01:30,000 --> 00:01:31,560
این چه وضعیه؟

38
00:01:32,060 --> 00:01:32,540
بدبختم!

39
00:01:33,240 --> 00:01:35,340
باورم نمی‌شه آدم اشتباهی رو گرفتم!

40
00:01:35,340 --> 00:01:36,800
اگه بفهمه من دکترم،

41
00:01:36,800 --> 00:01:38,700
حسابی به دردسر می‌افتم.

42
00:01:39,360 --> 00:01:40,120
وقت رفتنه،

43
00:01:40,120 --> 00:01:40,760
باید یه جوری در برم.

44
00:01:42,560 --> 00:01:43,420
ببخشید،

45
00:01:43,420 --> 00:01:45,280
من شما رو با یکی دیگه اشتباه گرفتم.

46
00:01:45,940 --> 00:01:48,120
بیایید وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده.

47
00:01:48,720 --> 00:01:49,140
من دیگه می‌رم.

48
00:01:53,680 --> 00:01:55,740
من که هنوز مجردم و اولین تجربه‌مه،

49
00:01:55,740 --> 00:01:57,000
فکر کردی فقط با یه «ببخشید» تموم می‌شه؟

50
00:02:00,080 --> 00:02:01,400
برای من هم اولین باره.

51
00:02:02,039 --> 00:02:05,020
تازه، دیشب اول تو بودی که گفتی...

52
00:02:05,020 --> 00:02:07,860
خودت بودی که اومدی طرف من.

53
00:02:07,860 --> 00:02:09,180
من فقط ردت نکردم.

54
00:02:09,720 --> 00:02:10,220
فراموشش کن.

55
00:02:11,200 --> 00:02:12,760
دیشب خودت این‌طوری با من رفتار کردی.