1
00:00:00,000 --> 00:00:03,871
[TEO]

2
00:00:04,371 --> 00:00:06,706
[کارمندان اداری کجا همدیگر را ملاقات می‌کنند و قرار می‌گذارند؟]

3
00:00:06,706 --> 00:00:07,674
قرارهای ملاقات...

4
00:00:07,674 --> 00:00:08,842
قرارهای بدون تاریخ انقضا.

5
00:00:08,842 --> 00:00:09,843
قرارهای ملاقات بدون اطلاع قبلی در شرکت!

6
00:00:10,143 --> 00:00:12,212
[با وجود راه‌های مختلف برای ملاقات]
ارزش‌های ما خیلی متفاوت بود.

7
00:00:12,212 --> 00:00:14,081
[کارمندان اداری که نتوانستند جفت خود را پیدا کنند]
من یک تیپ ایده‌آل کاملاً مشخص دارم.

8
00:00:14,081 --> 00:00:16,083
افراد زیادی نبودند
که از نظر فیزیکی شبیه من باشند.

9
00:00:16,483 --> 00:00:18,118
[برای ملاقات با چه کسی آماده‌ای؟]

10
00:00:18,118 --> 00:00:21,087
من هرگز نگرانی مالی ایجاد نمی‌کنم!  من کلی

11
00:00:21,087 --> 00:00:23,923
پس انداز کردم.

12
00:00:23,923 --> 00:00:28,328
اگر در یک صنعت باشیم،
حقوق مشابهی دریافت می‌کنیم.

13
00:00:28,328 --> 00:00:29,863
[می‌خواستم با کسی در همان صنعت ملاقات کنم]
طبیعتاً حرف‌های بیشتری برای گفتن داریم.

14
00:00:29,863 --> 00:00:31,565
[به دلایل خودشان]
من کسی را در محیط مشابه ترجیح می‌دهم.

15
00:00:31,998 --> 00:00:33,400
[بنابراین ما S* Electronics X SK h*nix را با هم مقایسه کردیم]

16
00:00:33,400 --> 00:00:34,902
[رتبه برتر در بازار قرار ملاقات‌های بدون آشنایی]
S* Electronics.

17
00:00:34,902 --> 00:00:37,504
[زنان الکترونیک S* X مردان SK h*nix]
من در SK h*nix کار می‌کنم.

18
00:00:37,937 --> 00:00:39,739
من از بازی کردن خوشم نمیاد.

19
00:00:39,739 --> 00:00:42,409
اگر از آنها خوشم بیاید،
فکر می‌کنم می‌توانم فوراً با آنها قرار بگذارم.  ها

20
00:00:43,576 --> 00:00:45,812
... من قراره دلشون رو به دست بیارم.  بیا

21
00:00:45,812 --> 00:00:47,113
یه عکس عاشقانه بگیریم.

22
00:00:47,113 --> 00:00:48,348
قلبم کمی لرزید.

23
00:00:48,348 --> 00:00:49,182
این چیست؟

24
00:00:49,182 --> 00:00:49,883
می‌خوای پاتو بذاری بیرون؟  اوه

25
00:00:49,883 --> 00:00:50,517
، حتماً.

26
00:00:52,252 --> 00:00:53,286
[فعالانه‌تر]
سوالی از من دارید؟

27
00:00:53,286 --> 00:00:54,121
[صادقانه‌تر]
من خیلی چیزها دارم.

28
00:00:54,121 --> 00:00:54,755
اونا کاملاً با هم قرار میذارن.

29
00:00:54,755 --> 00:00:55,422
آیا این واقعی است؟

30
00:00:55,422 --> 00:00:56,623
این داره دیوونم می‌کنه.

31
00:00:56,623 --> 00:00:59,726
[جلسه ناهار بسیار کارآمد و بدون پشیمانی]
خیلی خوشحالم که آمدم.

32
00:01:01,061 --> 00:01:02,329
[Office Match]

33
00:01:02,963 --> 00:01:03,497
هویت تأیید شده.

34
00:01:03,497 --> 00:01:04,231
مدارک تحصیلی تأیید شده.

35
00:01:04,231 --> 00:01:05,432
صداقت تایید شده

36
00:01:05,432 --> 00:01:07,700
یک گزینه کارآمد برای کارمندان اداری آماده به کار.

37
00:01:07,867 --> 00:01:09,469
تطابق اداری.

38
00:01:09,469 --> 00:01:11,738
اما چرا به آن Office Match می‌گویند؟

39
00:01:11,738 --> 00:01:14,007
این یک جناس است که مسائل خصوصی

40
00:01:14,207 --> 00:01:15,708
[شرکت + شرکت]
و تطابق بین دفاتر را با هم ترکیب می‌کند.

41
00:01:15,708 --> 00:01:17,310
[مطابقت اداری]
بنابراین معنای دوگانه‌ای دارد.

42
00:01:17,310 --> 00:01:18,778
در بازار کار

43
00:01:18,778 --> 00:01:22,849
[فقط کسانی را که مدارک تحصیلی تأیید شده داشتند استخدام کردیم]
ما کسانی را انتخاب کردیم که سابقه تأیید شده داشتند.

44
00:01:22,849 --> 00:01:24,250
من

45
00:01:24,250 --> 00:01:25,852
[رهبر تینگ دین دین] این جلسه خواهم بود
.  لیدر تینگ

46
00:01:25,852 --> 00:01:27,487
، نه لیدر تیم؟

47
00:01:27,720 --> 00:01:28,822
[س.]  تینگ-لیدر چیه؟  مثل یک رهبر تیم]
برای جلسات بدون اطلاع قبلی،

48
00:01:28,822 --> 00:01:30,056
[Office Match یک رهبر Ting دارد، رئیس قرار ملاقات]
ما به جای آن از «ting» استفاده می‌کنیم.

49
00:01:30,056 --> 00:01:31,891
[لیدر ویژه تینگ، چوی مینا سو]
من لیدر تینگ هستم.

50
00:01:31,891 --> 00:01:35,128
کارمندان اداری واقعاً زمان
زیادی برای استراحت ناهار ندارند.  کنجکاوم بدونم

51
00:01:35,128 --> 00:01:38,198
چطور ممکنه
تو این مدت کوتاه همدیگه رو بشناسن.

52
00:01:38,631 --> 00:01:39,800
[مستقیماً سر اصل مطلب]
جلسه ناهار Office Match.

53
00:01:39,800 --> 00:01:41,034
[اولین شرکتی که برای جلسه ناهار درخواست می‌دهد]
اولین شرکت...

54
00:01:41,034 --> 00:01:42,235
آه، آنها خیلی باحال هستند.

55
00:01:42,235 --> 00:01:45,071
آنها مرا به گریه و خنده انداخته‌اند.

56
00:01:45,071 --> 00:01:47,841
آنها دو شرکت جذاب هستند
که بازار سهام را زیر و رو کردند.

57
00:01:47,841 --> 00:01:49,542
رده بالا در بازار قرار ملاقات‌های بدون اطلاع قبلی.

58
00:01:49,542 --> 00:01:50,677
[مردان]
SK h*nix و...

59
00:01:50,677 --> 00:01:53,446
[زنان]
S* Electronics.

60
00:01:53,446 --> 00:01:54,180
راستش را بخواهید، این دو شرکت

61
00:01:54,180 --> 00:01:56,349
در بین جویندگان کار،
از قبل

62
00:01:56,349 --> 00:01:58,718
[محل کار خدا]
به عنوان محل‌های کار رویایی شناخته می‌شوند.

63
00:01:59,152 --> 00:02:02,422
[وقت ناهار در یک روز گرم ماه جولای]

64
00:02:03,022 --> 00:02:05,258
[به جای ناهار معمول با همکاران]

65
00:02:06,960 --> 00:02:11,197
[کارگران S* و h*nix
به یک ناهار ویژه دعوت شده‌اند]

66
00:02:12,332 --> 00:02:13,834
آیا آنها می‌آیند؟

67
00:02:19,606 --> 00:02:20,741
اون خیلی خوشتیپه.

68
00:02:27,680 --> 00:02:30,550
[لی مین جه، متولد ۲۰۰۱]
من مین جه هستم.

69
00:02:30,550 --> 00:02:31,818
سلام، من

70
00:02:31,818 --> 00:02:34,420
لی مین جه [کارمند SK h*nix متولد ۲۰۰۱] هستم
و در SK h*nix کار می‌کنم.

71
00:02:34,420 --> 00:02:36,723
من هیچ‌وقت به میخانه‌های شکار نرفته‌ام

72
00:02:36,723 --> 00:02:39,592
و
موقع ملاقات با آدم‌های جدید خیلی محتاط هستم.

73
00:02:39,959 --> 00:02:41,495
[مردی محتاط که یک همتای آسان‌گیر را ترجیح می‌دهد]
کسی که آسان‌گیر باشد؟

74
00:02:41,495 --> 00:02:44,364
فکر می‌کنم با افراد همسن خودم بهترین ارتباط را برقرار می‌کردم.

75
00:02:45,298 --> 00:02:48,434
اون از SK h*nix هست و اینقدر خوب به نظر میرسه؟
جدی، زیادی خوش‌تیپ نیست؟

76
00:02:49,002 --> 00:02:51,104
[مردی از اس‌کی هینیکس با حال و هوای برنامه‌های دوستیابی]
انگار لیاقتش توی یه برنامه دوستیابیه.

77
00:02:52,805 --> 00:02:54,407
اوه، یکی اومد تو.

78
00:02:54,908 --> 00:02:56,376
[از جا می‌پرد]
سلام.

79
00:02:57,944 --> 00:02:58,779
سلام.

80
00:02:58,912 --> 00:03:00,147
این یک مرد است.

81
00:03:07,987 --> 00:03:09,455
سلام.

82
00:03:11,858 --> 00:03:13,260
[کانگ جی هون، متولد ۱۹۹۵]

83
00:03:13,260 --> 00:03:14,761
من جی هونم.

84
00:03:15,295 --> 00:03:17,998
من کانگ جی هون هستم، متولد ۱۹۹۵.

85
00:03:17,998 --> 00:03:19,465
من در SK h*nix کار می‌کنم

86
00:03:19,465 --> 00:03:22,302
[سوال.]  جذابیتت چیه؟]
و کلی هم پس‌انداز کرده‌ام.  من

87
00:03:22,302 --> 00:03:23,636
بعضی وقتا بامزه‌ام.

88
00:03:23,636 --> 00:03:25,572
امیدوارم حس شوخ طبعی مشابهی داشته باشیم...

89
00:03:25,572 --> 00:03:28,274
[تیپ ایده آل: مستقل با شوخ طبعی مشابه]
من از افرادی که مستقل زندگی می‌کنند خوشم می‌آید.

90
00:03:28,408 --> 00:03:30,410
اول از همه، هر دو خیلی خوش قیافه هستند.

91
00:03:30,410 --> 00:03:31,411
[ناجور]

92
00:03:31,678 --> 00:03:34,480
به هر حال، این دو نفر الان رقیب هم هستند.  لازم

93
00:03:36,282 --> 00:03:38,585
نیست
در مورد چیزی صحبت کنیم، درسته؟

94
00:03:39,986 --> 00:03:42,288
[نفر بعدی وارد می‌شود]

95
00:03:42,755 --> 00:03:44,290
کس دیگری هم اینجاست.

96
00:03:45,258 --> 00:03:47,760
وای، چه هیکلی!  سلام!

97
00:03:53,132 --> 00:03:54,734
[خیلی عصبی]

98
00:03:57,537 --> 00:04:00,273
[یون مین جه، متولد ۲۰۰۰]
اسم من یون مین جه است.

99
00:04:00,573 --> 00:04:01,941
[یک مهندس سال دومی که سال گذشته به شرکت پیوست]
من یک مهندس سال دومی هستم.

100
00:04:01,941 --> 00:04:04,143
مردم اغلب می‌گویند که به نظر می‌رسد نزدیک شدن به من سخت است.

101
00:04:04,143 --> 00:04:06,246
اما با کسی که واقعاً دوستش دارم،

102
00:04:06,246 --> 00:04:08,114
زیاد شروع کننده‌ی گفتگو هستم.

103
00:04:08,648 --> 00:04:09,782
[مردی رک و راست که از زنان شوخ طبع خوشش می‌آید]
من کسی را می‌خواهم که از خودم شوخ طبع‌تر باشد.

104
00:04:09,782 --> 00:04:11,884
من واقعاً از بازی کردن خوشم نمی‌آید.

105
00:04:12,252 --> 00:04:15,255
[یون مین جه]
دو مین جه!  لی مین جه و یون مین جه!

106
00:04:15,856 --> 00:04:18,558
[لی مین جه]

107
00:04:20,026 --> 00:04:23,196
اون یقه هفت خیلی گشاده!

108
00:04:23,196 --> 00:04:26,366
اما یقه‌های V شکل می‌توانند کمی دوقطبی باشند.

109
00:04:26,666 --> 00:04:29,002
[یون مین جه با جسارت یک یقه هفت برای قرار ملاقات انتخاب کرد]

110
00:04:34,207 --> 00:04:35,242
[سکوت سنگینی حکمفرما شد]

111
00:04:35,242 --> 00:04:36,510
آنها واقعاً حرفی نمی‌زنند.

112
00:04:36,510 --> 00:04:37,778
خیلی ناجور است.

113
00:04:38,211 --> 00:04:40,413
[سرگروه تینگ برای شکستن یخ وارد می‌شود]

114
00:04:42,149 --> 00:04:44,584
سلام.

115
00:04:44,584 --> 00:04:46,453
[مردان از ورود سرگروه تینگ متعجب می‌شوند]
من سرگروه تینگ برای این قرار ملاقات بدون برنامه‌ریزی هستم.

116
00:04:46,453 --> 00:04:47,120
سلام.

117
00:04:47,120 --> 00:04:49,255
وای، شما همه اندام فوق‌العاده‌ای دارید.

118
00:04:49,255 --> 00:04:50,957
[۱۸۸ سانتی‌متر / ۱۸۵ سانتی‌متر / ۱۷۵ سانتی‌متر]
بنشینید.

119
00:04:51,491 --> 00:04:52,258
[با نگاهی گذرا]

120
00:04:52,258 --> 00:04:53,826
قراره کمربندت این شکلی باشه؟  بله

121
00:04:53,826 --> 00:04:54,460
.

122
00:04:54,460 --> 00:04:56,997
[کمربند غیرمعمول بعد از یقه هفت برجسته]
واقعاً؟  به نظر میاد طوری لباس پوشیدی که جلب توجه کنی...

123
00:04:56,997 --> 00:04:57,897
من امروز یه کم شیک پوش بودم.

124
00:04:57,897 --> 00:05:00,566
اما خیلی هیپستری به نظر نمی‌رسی؟

125
00:05:00,566 --> 00:05:02,001
[وحشت‌زده]
آه، باید درش بیارم؟

126
00:05:02,001 --> 00:05:04,637
بیشتر شبیه یه تیپ دوست پسرونه‌ست
تا یه لباس برای قرار ملاقات با یه نفر ناشناس.  یه جورایی

127
00:05:05,038 --> 00:05:07,073
شبیه لباس‌های سوینگزه...

128
00:05:07,073 --> 00:05:08,241
اوه؟  فکر می‌کنم حق با شماست.

129
00:05:08,241 --> 00:05:09,376
[معلوم می‌شود پیراهن مورد علاقه‌ی سوینگز است]
همان پیراهن؟  یونیک...؟

130
00:05:09,376 --> 00:05:10,210
درست است.

131
00:05:10,210 --> 00:05:12,211
لباس‌های سوینگ‌ها.

132
00:05:12,211 --> 00:05:15,248
انتظار دیدن چه نوع زنانی را دارید؟

133
00:05:15,648 --> 00:05:17,784
[تیپ‌های ایده‌آل مردان SK h*nix چیست؟]
تیپ ایده‌آل شما؟

134
00:05:17,784 --> 00:05:19,385
نمی‌دانم می‌توانم این را بلند بگویم یا نه،

135
00:05:19,586 --> 00:05:21,387
اما لی چایونگ از fromis_9.

136
00:05:21,387 --> 00:05:22,855
آره، واقعاً نباید
اینو بلند بگی...

137
00:05:23,089 --> 00:05:24,424
[خجالت]

138
00:05:24,824 --> 00:05:27,193
لطفاً اینو جایی مطرح نکن.

139
00:05:27,193 --> 00:05:28,695
تصور کنید که آن خانم‌ها می‌آیند

140
00:05:28,695 --> 00:05:30,196
و در مورد تیپ ایده‌آل شما سوال می‌کنند.

141
00:05:30,196 --> 00:05:31,864
اگر بگویید لی چایونگ از fromis_9،

142
00:05:31,864 --> 00:05:33,633
صادقانه بگویم بدترین جواب است.

143
00:05:33,966 --> 00:05:36,102
[به لطف تینگ-لیدر به روشن بینی رسیدم]
ممنون از راهنماییت.

144
00:05:36,102 --> 00:05:37,437
اگر از شما در مورد تیپ ایده‌آلتان پرسیدند،

145
00:05:37,437 --> 00:05:39,706
فقط ویژگی‌های او را فهرست کنید.

146
00:05:39,706 --> 00:05:41,674
من از آدم‌های تک‌چشم خوشم می‌آید، و کسی که...

147
00:05:42,108 --> 00:05:45,111
[اما خیلی واضح بودن نتیجه‌ی معکوس می‌دهد]
اما خیلی واضح بودن هم باعث دلزدگی می‌شود.

148
00:05:45,111 --> 00:05:47,047
من از چهره گربه‌ای زیبا خوشم می‌آید.

149
00:05:47,047 --> 00:05:47,914
گربه قشنگیه؟

150
00:05:47,914 --> 00:05:49,015
کی قیافه گربه ای قشنگی داره؟

151
00:05:49,315 --> 00:05:50,584
[کانگ مینا با قیافه گربه‌ای قشنگ]
کانگ مینا.

152
00:05:50,584 --> 00:05:52,685
کانگ مینا؟  ببین، اینجا را نگاه کن.

153
00:05:52,685 --> 00:05:54,754
بگو که از قیافه‌های قشنگ گربه‌ها خوشت میاد.

154
00:05:54,754 --> 00:05:56,423
وقتی ازش می‌پرسن کی صورت گربه‌ای قشنگی داره

155
00:05:56,423 --> 00:05:57,490
...

156
00:05:57,657 --> 00:05:59,625
[وانمود می‌کنه که یادش نیست]
بگو: «به نظرم یه کم شبیهشه...»

157
00:05:59,625 --> 00:06:00,326
اما اگه فوراً بگی

158
00:06:00,326 --> 00:06:01,928
[انگار منتظرش بوده]
«کانگ مینا!»  خیلی

159
00:06:02,229 --> 00:06:02,895
خیلی جزئی و خاصه.

160
00:06:02,895 --> 00:06:04,964
آه، پس من هم طفره می‌روم.

161
00:06:05,765 --> 00:06:07,667
[بازیگری]
امم... یه کم...

162
00:06:08,468 --> 00:06:10,136
قیافه گربه بدجنس...

163
00:06:10,870 --> 00:06:12,072
[قیافه گربه بدجنس بعد از گربه خوب ظاهر می‌شود] اون
کیه؟

164
00:06:12,072 --> 00:06:14,073
گربه بدجنس؟  سازمان بهداشت جهانی؟

165
00:06:14,073 --> 00:06:15,708
من هم قیافه گربه‌ها را دوست دارم، اما...

166
00:06:15,708 --> 00:06:17,677
[قیافه گربه پولدار] به
من گفته بودند که قیافه گربه پولدارها را دوست دارم.

167
00:06:18,010 --> 00:06:20,380
[تیپ‌های ایده‌آل مردان با گربه‌ها همپوشانی دارند]
شماها یه کم با قیافه‌های گربه‌ها همپوشانی دارید.

168
00:06:20,380 --> 00:06:21,915
[به سمت ملاقات با شرکت‌کنندگان زن می‌رود]
امروز چه احساسی دارید؟

169
00:06:21,915 --> 00:06:23,850
[مینا سو، لیدر مهمان تینگ]
منتظرش هستید؟  من

170
00:06:24,517 --> 00:06:25,985
حسابی هیجان‌زده‌ام.

171
00:06:25,985 --> 00:06:27,754
[نکات شخصی برای عشوه‌گر بودن دارید؟]
اگر می‌خواهید دل کسی را به دست آورید،

172
00:06:27,754 --> 00:06:29,756
آیا کار خاصی انجام می‌دهید؟

173
00:06:29,756 --> 00:06:31,391
از آنجایی که جلسه کوتاه است،

174
00:06:31,391 --> 00:06:32,291
باید

175
00:06:32,291 --> 00:06:34,261
[نکته تیز از یک پیشکسوت برنامه‌های دوست‌یابی]

176
00:06:34,261 --> 00:06:36,262
تأثیری قوی و به‌یادماندنی از خود به جا بگذارید.

177
00:06:36,262 --> 00:06:37,263
اگر ممکن است یکی از آنها را با ما به اشتراک بگذارید...

178
00:06:37,263 --> 00:06:38,898
هوم، من چه کار کنم؟

179
00:06:38,898 --> 00:06:40,733
من عادت دارم زیاد لبخند بزنم.

180
00:06:41,334 --> 00:06:44,437
[مطمئن شو که تو را به عنوان آدم خندان به خاطر بسپارند]
فقط برای اینکه به عنوان آدم خندان به خاطر سپرده شوی.

181
00:06:44,437 --> 00:06:46,439
یا وقتی آن شخص صحبت می‌کند

182
00:06:46,839 --> 00:06:49,108
[واکنش سفارشی‌سازی‌شده برای مخاطب هدف]
لبخند می‌زنم یا واکنش خاصی به او نشان می‌دهم.

183
00:06:49,108 --> 00:06:49,942
اعتماد به نفس داشته باشید.

184
00:06:49,942 --> 00:06:50,777
با خودت فکر کن

185
00:06:50,777 --> 00:06:52,044
«در هر صورت از من خوششان خواهد آمد.»

186
00:06:52,044 --> 00:06:53,312
«چطور ممکن است از من خوششان نیاید؟»

187
00:06:53,646 --> 00:06:55,982
این طرز فکر را داشته باشید و اعتماد به نفس داشته باشید!

188
00:06:56,216 --> 00:06:57,317
[شرکت‌کننده در برنامه‌ی دوست‌یابی داغ، نکاتش را تمام می‌کند]
متوجه شدی!

189
00:06:57,317 --> 00:06:58,518
- متشکرم.
- عالی از پسش بر میای.  من

190
00:06:58,518 --> 00:07:00,153
تماشا خواهم کرد.  باشه

191
00:07:00,153 --> 00:07:01,153
.

192
00:07:02,789 --> 00:07:04,991
سلام.

193
00:07:05,558 --> 00:07:07,493
[بعد از رفتن رهبر گروه تینگ، آن سه نفر دوباره دستپاچه می‌شوند
]

194
00:07:07,493 --> 00:07:10,163
نمی‌دانم چه بگویم.

195
00:07:10,163 --> 00:07:12,532
الان خیلی عصبیم...

196
00:07:12,532 --> 00:07:13,600
درسته.

197
00:07:13,600 --> 00:07:14,434
[با لحنی

198
00:07:14,901 --> 00:07:18,871
مطمئن] [با لحنی قاطع]
من ناهار نمی‌خوام، یه قرص آرامش می‌خوام...

199
00:07:18,871 --> 00:07:20,940
من واقعاً به یه قرص آرامش نیاز دارم...

200
00:07:21,174 --> 00:07:22,608
[شوخی بی‌نتیجه]

201
00:07:23,109 --> 00:07:24,177
[به لطف جی هون، ناگهان در مورد قرص اعصاب صحبت کردن]
قبلاً امتحان کردی؟

202
00:07:24,177 --> 00:07:25,111
من هیچ‌وقت یکی از آنها را نداشته‌ام.  من هم نداشته‌ام

203
00:07:25,111 --> 00:07:26,513
.

204
00:07:27,781 --> 00:07:28,915
سلام.

205
00:07:28,915 --> 00:07:30,050
آنها اینجا هستند.

206
00:07:30,517 --> 00:07:32,218
بالاخره دارن میان داخل.

207
00:07:32,218 --> 00:07:33,320
سلام.

208
00:07:34,554 --> 00:07:35,554
سلام.

209
00:07:35,689 --> 00:07:37,390
سلام.  سلام. (سلام.)

210
00:07:40,427 --> 00:07:41,427
سلام.

211
00:07:44,197 --> 00:07:46,032
وای، اون خیلی خوشگله!  ای وای!

212
00:07:47,533 --> 00:07:49,769
[کیم چه اون، متولد ۲۰۰۱، اس* الکترونیکس]
من چه اون هستم.

213
00:07:49,769 --> 00:07:52,038
من در شرکت S* Electronics کار می‌کنم.

214
00:07:52,038 --> 00:07:55,007
[س.]  نهایت حرکت عشوه‌گری‌ات چیه؟]
به نظرم چشمام خیلی خوشگلن

215
00:07:55,842 --> 00:07:59,145
[با چشمای خوشگلش عشق رو به دست میاره]
پس فقط بهشون خیره می‌شم.

216
00:08:01,781 --> 00:08:02,582
[نگاه‌ها]

217
00:08:03,683 --> 00:08:04,784
[نگاه‌ها]

218
00:08:05,218 --> 00:08:06,453
[آب دهان]

219
00:08:08,088 --> 00:08:09,456
[عصبی]

220
00:08:10,223 --> 00:08:11,290
سلام.

221
00:08:11,290 --> 00:08:12,859
اوه، سلام.  از

222
00:08:12,859 --> 00:08:14,995
آشنایی با شما خوشبختم.

223
00:08:14,995 --> 00:08:15,729
از ملاقات شما خوشوقتم.

224
00:08:16,929 --> 00:08:19,098
[از نگاه‌های خیره‌ی آن سه مرد خجالت می‌کشد]

225
00:08:19,732 --> 00:08:20,933
خیلی منتظر موندی؟

226
00:08:21,334 --> 00:08:22,635
نه، اصلاً اینطور نیست.  زیاد

227
00:08:22,635 --> 00:08:24,437
منتظر نماندی؟

228
00:08:24,437 --> 00:08:26,439
مین جه کاملاً یخ زده است.

229
00:08:26,439 --> 00:08:27,607
[از روی تجربه]
خب، اولش آدم نمی‌تونه جلوی خودش رو بگیره که خشکش نزنه

230
00:08:27,607 --> 00:08:29,642
.

231
00:08:30,309 --> 00:08:32,678
[بی‌قرار]

232
00:08:34,714 --> 00:08:35,949
سلام.

233
00:08:36,116 --> 00:08:37,183
سلام.

234
00:08:37,283 --> 00:08:39,886
سلام.

235
00:08:41,454 --> 00:08:42,454
سلام.

236
00:08:42,989 --> 00:08:44,190
وای، اون خیلی خوشگله!

237
00:08:44,190 --> 00:08:45,892
اون واقعاً زیباست...

238
00:08:48,227 --> 00:08:49,962
[لبخند]

239
00:08:52,732 --> 00:08:54,400
- از آشنایی با شما خوشبختم.
- از آشنایی با شما خوشبختم.

240
00:08:54,400 --> 00:08:57,770
[کیم هیو یانگ، متولد ۲۰۰۰، اس* الکترونیکس]
من الان در اس* الکترونیکس کار می‌کنم

241
00:08:57,770 --> 00:08:59,839
و عاشق تماشای مسابقات بازی‌های ویدیویی هستم.

242
00:08:59,839 --> 00:09:01,007
ورزش‌های الکترونیکی.

243
00:09:01,007 --> 00:09:02,542
[س.]  اگر با تیپ ایده‌آلت آشنا شوی چه؟]
من معمولاً خیلی خونسرد هستم

244
00:09:02,542 --> 00:09:04,443
اما احتمالاً وانمود می‌کنم که ساکت هستم.

245
00:09:04,877 --> 00:09:07,580
[هیو یانگِ خونسرد که عاشق ورزش‌های الکترونیکی است]

246
00:09:12,385 --> 00:09:14,287
سلام.

247
00:09:15,588 --> 00:09:18,391
سلام.

248
00:09:19,559 --> 00:09:20,994
سلام.

249
00:09:25,131 --> 00:09:28,267
[اس* الکترونیکس، متولد ۱۹۹۹، بائه هیون جین]
من مدرک لیسانسم را از GIST

250
00:09:28,534 --> 00:09:30,469
[استعداد با لیسانس GIST و فوق لیسانس KAIST]
و مدرک فوق لیسانسم را از KAIST گرفتم.  از

251
00:09:34,740 --> 00:09:37,376
دوباره اون حس رو تجربه کنم.

252
00:09:38,745 --> 00:09:40,246
سلام، از آشنایی با شما خوشبختم.

253
00:09:40,246 --> 00:09:41,314
سلام.

254
00:09:41,314 --> 00:09:42,716
خیلی ناجوره.

255
00:09:44,116 --> 00:09:46,919
[اس* الکترونیکس و اس‌کی هینیکس بالاخره به هم رسیدن]

256
00:09:50,089 --> 00:09:52,058
[ناجور]

257
00:09:55,995 --> 00:09:59,099
[ناجور بودن فضا رو گرفته]
این خیلی عجیبه، نه؟

258
00:09:59,398 --> 00:10:00,466
[نگاه‌ها رد و بدل می‌شود]

259
00:10:00,700 --> 00:10:01,634
باید خودمان را معرفی کنیم؟

260
00:10:01,634 --> 00:10:03,436
معرفی‌ها... چطور باید...

261
00:10:05,071 --> 00:10:06,306
- من اول برم؟
- بله.

262
00:10:06,706 --> 00:10:08,741
سلام، من...

263
00:10:08,741 --> 00:10:10,110
[معرفی خودم]
یون مین جه هستم.

264
00:10:10,110 --> 00:10:13,245
من متولد سال ۲۰۰۰ هستم و ۲۷ سال دارم. از

265
00:10:13,245 --> 00:10:14,447
آشنایی با همه شما خوشبختم.  از

266
00:10:14,447 --> 00:10:16,683
آشنایی با شما خوشبختم.

267
00:10:17,150 --> 00:10:18,051
من...

268
00:10:18,051 --> 00:10:19,986
کانگ جی هون هستم.

269
00:10:19,986 --> 00:10:23,723
و من در سال ۱۹۹۵ متولد شدم. از

270
00:10:23,723 --> 00:10:25,658
آشنایی با شما خوشبختم.

271
00:10:26,025 --> 00:10:28,694
سلام، اسم من لی مین جه است.

272
00:10:28,694 --> 00:10:31,097
فکر کنم من اینجا از همه کوچیکتر باشم.

273
00:10:31,097 --> 00:10:33,699
من متولد ۲۰۰۱ هستم و ۲۶ سال دارم. از

274
00:10:33,699 --> 00:10:36,135
آشنایی با همه شما خوشبختم.  من

275
00:10:36,135 --> 00:10:39,038
کیم چائه یون هستم.

276
00:10:39,205 --> 00:10:42,908
من هم متولد ۲۰۰۱ هستم.

277
00:10:44,277 --> 00:10:45,478
انگار چائه یون

278
00:10:45,478 --> 00:10:48,014
به لی مین جه علاقه داره.

279
00:10:48,581 --> 00:10:49,983
[هر وقت مین جه صحبت می‌کند، به او خیره می‌شود]
مدام نگاه‌های کوتاهی به او می‌اندازد.

280
00:10:49,983 --> 00:10:51,684
آره، مدام بهش خیره میشه.

281
00:10:51,684 --> 00:10:54,086
اسم من کیم هیو یانگ است

282
00:10:54,353 --> 00:10:56,956
و در سال ۲۰۰۰ متولد شده‌ام.

283
00:10:56,956 --> 00:10:58,758
[دوباره نگاه می‌کند] از
آشنایی با شما خوشبختم.

284
00:10:58,858 --> 00:11:00,993
من بائه هیون جین هستم

285
00:11:01,294 --> 00:11:06,766
و در سال ۱۹۹۹ متولد شدم. سلام.  آه

286
00:11:06,999 --> 00:11:08,367
.

287
00:11:08,367 --> 00:11:09,769
[با وحشت]

288
00:11:10,169 --> 00:11:12,772
روی میز کناری کارت‌های معرفی خود وجود دارد.

289
00:11:13,406 --> 00:11:15,341
[به اطراف نگاه می‌کند]
کارت‌های مقدمه را بیاورید

290
00:11:15,708 --> 00:11:18,077
و در مورد اینکه «کدام مال کیست؟» بحث کنید

291
00:11:18,077 --> 00:11:20,246
تا حدس بزنید چه کسی چه چیزی نوشته است.

292
00:11:21,547 --> 00:11:23,683
[داخل پاکتی که در کنار قرار داده شده است]

293
00:11:24,116 --> 00:11:26,085
[کارت‌های معرفی خود توسط افراد ناشناس]

294
00:11:26,686 --> 00:11:31,657
[حدس زدن اینکه صاحبان کارت یکدیگر را می‌شناسند]

295
00:11:31,958 --> 00:11:34,227
[پسر ۱]
لقب: خامه شکلاتی

296
00:11:34,227 --> 00:11:35,728
[پوووف]

297
00:11:35,928 --> 00:11:37,963
نظرت در مورد
لقب "خامه شکلاتی" چیست؟  به

298
00:11:37,963 --> 00:11:38,831
نظرم بامزه است.

299
00:11:38,831 --> 00:11:40,066
واقعاً؟  اگر من به یک قرار ملاقات بدون اطلاع قبلی بروم

300
00:11:40,066 --> 00:11:42,501
و او بگوید "سلام من شکلات خامه‌ای هستم"،
کمی...

301
00:11:43,235 --> 00:11:46,972
شاید او سعی داشته
حس شیرین و ملایمی از خودش نشان دهد؟

302
00:11:46,972 --> 00:11:51,010
[رشته و دانشگاه]
او در رشته مهندسی برق در دانشگاه SKKU تحصیل کرد.

303
00:11:51,010 --> 00:11:54,013
[تیز هوش، هه هه] نقطه
قوتش اینه که خیلی تیز هوشه.  ای

304
00:11:54,013 --> 00:11:56,382
تیزهوش.

305
00:11:58,584 --> 00:12:00,786
[همدلی فوق‌العاده‌ای!]
و او می‌گوید که بسیار همدل است.

306
00:12:00,986 --> 00:12:03,622
اوه، این خوبه.

307
00:12:05,691 --> 00:12:06,926
سرگرمی‌های او ورزش کردن

308
00:12:06,926 --> 00:12:09,428
و رفتن به سینما است.

309
00:12:09,428 --> 00:12:11,764
[در حال استراحت در کافه‌ها] به نظر می‌رسد که
او از

310
00:12:11,764 --> 00:12:12,898
پیدا کردن کافه‌های زیبا هم لذت می‌برد.

311
00:12:12,898 --> 00:12:15,134
[حرفش را قطع می‌کند]
در واقع منظور کافه‌های «قشنگ» نیست.

312
00:12:15,401 --> 00:12:19,172
[به نظر می‌رسد همه می‌دانند این کارت مال کیست]

313
00:12:19,872 --> 00:12:21,507
[خجالت‌زده]

314
00:12:21,941 --> 00:12:23,976
و تیپ ایده‌آل او...

315
00:12:23,976 --> 00:12:25,812
[جمله ممنوعه که مجری تأکید می‌کند]
من به او گفتم این را نگوید!

316
00:12:25,812 --> 00:12:27,247
[کسی که شبیه لی چایونگ از fromis_9 است]
نباید اینو می‌نوشت.

317
00:12:27,614 --> 00:12:28,614
[وحشت]

318
00:12:28,614 --> 00:12:30,549
[ناگهان]
پس باید قسمت تیپ ایده‌آل رو بخونم؟

319
00:12:32,485 --> 00:12:33,919
تیپ ایده‌آلش...

320
00:12:33,919 --> 00:12:35,554
من قبلاً مخصوصاً بهش گفتم که

321
00:12:35,554 --> 00:12:38,457
هیچوقت اسم لی چایونگ
از fromis_9 رو نیاره!

322
00:12:38,457 --> 00:12:40,092
تیپ ایده‌آلش...

323
00:12:40,793 --> 00:12:42,962
[آیا به توصیه‌ی مجری عمل کرد؟]

324
00:12:43,295 --> 00:12:44,830
کسی که خونسرد باشه و

325
00:12:44,830 --> 00:12:47,099
بتونم باهاش ​​شوخی کنم و

326
00:12:47,533 --> 00:12:48,801
قیافه‌ی گربه‌مانندی داشته باشه...؟

327
00:12:49,168 --> 00:12:51,137
انگار از قیافه گربه‌مانندش خوشش میاد.

328
00:12:51,504 --> 00:12:53,105
[انگار از گلوله جاخالی داد]

329
00:12:53,105 --> 00:12:54,874
اوه، چه خوب که نجات پیدا کردی!  آفرین!

330
00:12:54,874 --> 00:12:57,143
[تیز هوش، هه هه]
اون واقعاً تیز هوشه.

331
00:12:57,143 --> 00:13:00,312
ما همچنین چند کارت معرفی دریافت کردیم.

332
00:13:00,479 --> 00:13:01,614
[با معرفی خودم اومدم]
اینجوری...

333
00:13:01,614 --> 00:13:03,649
[کارت‌های معرفی لی مین جه]
ما سه تا ازشون داریم.

334
00:13:03,649 --> 00:13:05,384
[ناجور]
این سه تا کارت، هههه.

335
00:13:05,918 --> 00:13:07,654
[با تعجب]
چی می‌تونه باشه؟  به

336
00:13:07,654 --> 00:13:09,321
نظر شما منظورشان چیست؟

337
00:13:09,321 --> 00:13:10,956
اما این یکی...

338
00:13:11,257 --> 00:13:13,192
آیا این یک نیمه هادی است؟ آیا

339
00:13:13,192 --> 00:13:14,093
یک مدار است؟

340
00:13:14,093 --> 00:13:16,896
حتی با نگاه کردن به عکس‌های نیمه‌هادی‌ها،
کسی مثل من هیچ ایده‌ای ندارد.

341
00:13:16,896 --> 00:13:18,430
- من هم نظری ندارم.
- واقعاً؟

342
00:13:18,430 --> 00:13:22,201
آنها بلافاصله متوجه این موضوع شدند، چون
در یک صنعت هستند.

343
00:13:22,201 --> 00:13:24,904
آن پروژه نهایی فارغ‌التحصیلی من بود

344
00:13:24,904 --> 00:13:26,872
و فوق‌العاده سخت بود.  برای همین

345
00:13:26,872 --> 00:13:28,307
اون عکس رو انتخاب کردم.  از

346
00:13:28,307 --> 00:13:30,510
آشنایی با شما خوشبختم.

347
00:13:30,510 --> 00:13:31,844
مشتاق آشنایی با شما هستم.

348
00:13:31,844 --> 00:13:34,446
[کارت معرفی خودِ نفر دوم]
و اما نفر بعدی...

349
00:13:34,780 --> 00:13:36,215
لقبش «فُک» است.

350
00:13:36,215 --> 00:13:39,485
[رشته و دانشگاه]
او در دانشگاه یونسی در رشته شیمی و مهندسی زیست‌مولکولی تحصیل کرد.

351
00:13:39,485 --> 00:13:40,653
نقاط قوت او قد

352
00:13:40,653 --> 00:13:44,023
بلند
و حس مسئولیت پذیری قوی است.

353
00:13:44,023 --> 00:13:46,759
[خنده] نقطه
ضعفش اولین برخورد سردشه.

354
00:13:46,759 --> 00:13:49,094
و او می‌گوید که به گرما بسیار حساس است.

355
00:13:50,496 --> 00:13:51,597
حتماً امروز بهش سخت گذشته.

356
00:13:51,597 --> 00:13:52,931
دقیقاً.

357
00:13:53,065 --> 00:13:55,234
او از شنا و بدنسازی لذت می‌برد

358
00:13:55,234 --> 00:13:58,904
و به سرمایه‌گذاری علاقه زیادی دارد.

359
00:13:59,271 --> 00:14:01,340
فکر کنم از قبل میدونیم کیه.

360
00:14:01,774 --> 00:14:03,475
[همه خیلی سریع متوجه میشن]

361
00:14:03,475 --> 00:14:05,544
پول زیادی درآوردی؟
منظورم از سرمایه‌گذاری است؟

362
00:14:05,544 --> 00:14:08,414
اگر این کار را کرده بودم، احتمالاً دیگر علاقه‌ای نداشتم.

363
00:14:09,014 --> 00:14:11,483
او همچنین گفت که سفر به ژاپن را دوست دارد.

364
00:14:11,483 --> 00:14:13,185
حالا به مهمترین بخش، یعنی تیپ ایده‌آلش می‌رسیم.

365
00:14:13,185 --> 00:14:14,253
کسی با چشمان درشت،

366
00:14:14,253 --> 00:14:16,455
پوست زیبا و چهره‌ای گربه‌مانند.

367
00:14:16,956 --> 00:14:18,157
این چیزی است که او دوست دارد.

368
00:14:18,157 --> 00:14:21,594
او همچنین کسی را با شخصیت روشن ترجیح می‌دهد.

369
00:14:21,594 --> 00:14:23,696
خب، اینجا سه ​​تا عکس هست،

370
00:14:23,696 --> 00:14:25,130
و از اونجایی که انگار همه‌تون می‌دونید من هستم،

371
00:14:25,831 --> 00:14:26,799
توضیحشون می‌دم.

372
00:14:26,799 --> 00:14:28,334
وای، شنا؟

373
00:14:28,334 --> 00:14:30,269
[علاقه‌ات اوج گرفت] حالا که
صحبت از شنا شد،

374
00:14:30,269 --> 00:14:31,837
من ورزشکار حرفه‌ای یا چیزی شبیه به آن نبودم،

375
00:14:31,837 --> 00:14:33,272
اما از جوانی مدت زیادی شنا می‌کردم.

376
00:14:33,272 --> 00:14:35,741
حدود چهار سال از دوران دبستان؟

377
00:14:36,376 --> 00:14:37,410
خیلی وقته انجامش دادی.

378
00:14:37,410 --> 00:14:39,078
بله، من آنقدر زمان زیادی را در آب گذراندم

379
00:14:39,078 --> 00:14:40,780
[مین جه، از کودکی شنا را جدی می‌گرفت]
که حتی به فکر آموزش حرفه‌ای افتادم.

380
00:14:40,780 --> 00:14:46,118
من همچنین
مرتباً در مسابقات شنا شرکت می‌کردم...

381
00:14:46,118 --> 00:14:49,722
اوه، کمی از پارک ته هوان را در او می‌بینم.

382
00:14:49,722 --> 00:14:51,790
بعدش مدال گرفتی؟

383
00:14:52,058 --> 00:14:53,092
بله، من این کار را کردم.

384
00:14:53,393 --> 00:14:54,527
- وای...
- اما از اونجایی که من این همه

385
00:14:55,294 --> 00:14:56,262
مدت انجامش دادم...

386
00:14:56,262 --> 00:14:58,597
[ترکیدن از خنده]
به حالت چهره چائه یون نگاه کن.

387
00:14:58,597 --> 00:15:00,199
[با لحنی تند] داره
لبخند می‌زنه چون بهش علاقه داره.

388
00:15:00,199 --> 00:15:01,800
[گونه‌ها بالا می‌روند]
لبخند واقعی‌ات را نمی‌توانی پنهان کنی!

389
00:15:01,934 --> 00:15:02,635
شاید باید ازش امضا بگیریم...

390
00:15:02,635 --> 00:15:05,237
[واکنش تند به ماجرای شنا کردن یون مین جه]
درسته، امضاها...

391
00:15:05,471 --> 00:15:06,972
و بعدش، این یکی

392
00:15:06,972 --> 00:15:09,441
عکسیه که تو ژاپن گرفتم.

393
00:15:09,441 --> 00:15:11,410
من مدتی در ژاپن زندگی کردم.

394
00:15:12,378 --> 00:15:13,212
واقعاً؟

395
00:15:13,212 --> 00:15:15,981
من کاملاً مسلط نیستم،
اما می‌توانم مکالمه را ادامه دهم.

396
00:15:16,448 --> 00:15:19,285
بنابراین هر وقت تصمیم می‌گیرم به سفری بروم، به

397
00:15:19,285 --> 00:15:21,287
نحوی
به ژاپن برمی‌گردم.

398
00:15:22,354 --> 00:15:24,189
نگاه چائه یون...

399
00:15:24,189 --> 00:15:26,592
فکر کنم توجهش به طور نامحسوسی
روی یون مین جه است.

400
00:15:27,259 --> 00:15:28,795
[چه اون اوایل مدام به لی مین جه نگاه می‌کرد]
اولش داشت به لی مین جه نگاه می‌کرد.

401
00:15:28,795 --> 00:15:30,229
اما حالا، او ناگهان روی یون مین جه تمرکز کرده است.

402
00:15:30,229 --> 00:15:31,730
[نگاهش حالا به یون مین جه می‌رسد]
فکر کنم از مین جه خوشش میاد.

403
00:15:32,364 --> 00:15:33,899
مین جه‌ها...

404
00:15:33,899 --> 00:15:36,302
[سومین کارت معرفی از زن ۱]
لقبش غم است.

405
00:15:36,602 --> 00:15:39,105
غم...؟

406
00:15:39,338 --> 00:15:41,874
چرا لقبش غم است؟

407
00:15:41,874 --> 00:15:44,476
من یه جورایی دلم نمی‌خواد با یه "غم" قرار بذارم.

408
00:15:44,744 --> 00:15:46,812
[آموزش: کارشناسی GIST / کارشناسی ارشد KAIST] تیپ شخصیتی
MBTI او INFJ است.

409
00:15:46,812 --> 00:15:48,547
[INFJ]
ما هم همین یکی رو داریم.

410
00:15:48,547 --> 00:15:49,782
[ویژگی‌های INFJ]
این حتماً براش خیلی سخته.

411
00:15:49,782 --> 00:15:51,851
[در ایجاد روابط جدید مشکل دارد]
قرار گرفتن در این شرایط فعلی.

412
00:15:51,851 --> 00:15:52,985
او آشپزی را دوست دارد.

413
00:15:52,985 --> 00:15:55,621
[عکس گامباهای دست‌ساز]
حدس می‌زنم همینطور باشد.  اون گامباسه؟

414
00:15:55,621 --> 00:15:58,657
انگار خودش درستش کرده.

415
00:15:58,657 --> 00:16:02,394
سرگرمی‌ها و مهارت‌های او
نقاشی، رقص و آشپزی است.

416
00:16:02,394 --> 00:16:03,996
پس حتماً این را هم او کشیده است.  اوه!

417
00:16:03,996 --> 00:16:05,064
آیا آن یک نقاشی است؟

418
00:16:05,064 --> 00:16:06,632
[غم مهارت‌های نقاشی فوق‌العاده‌ای دارد]
واقعاً؟

419
00:16:06,632 --> 00:16:08,835
- نقاشی است.
- خیلی خوب کشیدش.

420
00:16:09,068 --> 00:16:12,137
به دلایلی، احساس می‌کنم

421
00:16:12,705 --> 00:16:15,808
[جی هون حدس می‌زند غم بااستعداد کیست]

422
00:16:16,108 --> 00:16:17,042
شاید هیون جین باشد.

423
00:16:17,409 --> 00:16:19,511
[حدس جی هون، هیون جین است]

424
00:16:19,511 --> 00:16:21,213
فقط یه حسه.

425
00:16:21,213 --> 00:16:25,217
آیا من شبیه غم هستم؟

426
00:16:25,217 --> 00:16:26,885
نه دقیقاً همین، اما

427
00:16:26,885 --> 00:16:30,489
تو تنها کسی بودی که حرف نزد.

428
00:16:31,256 --> 00:16:34,893
[هیون جین صاحب سومین کارت معرفی است]
این کارت معرفی من است.  سلام.

429
00:16:35,627 --> 00:16:38,764
اول، این نقاشی را اینجا،
با پاستل روغنی کشیدم.

430
00:16:40,366 --> 00:16:42,568
این یک سرگرمی است که بعد از پیوستن به شرکت شروع کردم.

431
00:16:42,568 --> 00:16:44,436
اینا رو میتونستی بفروشی

432
00:16:44,570 --> 00:16:46,572
[خجالت‌زده]

433
00:16:46,839 --> 00:16:48,707
و دومی

434
00:16:48,707 --> 00:16:51,276
غذاییه که برای مهمونی خونه‌تکانی درست کردم.  اون رو

435
00:16:51,276 --> 00:16:52,811
هم میتونستی بفروشی.

436
00:16:53,645 --> 00:16:57,149
[شوخی جی هون فضا را تلطیف می‌کند]
این تکیه کلام توئه؟

437
00:16:57,149 --> 00:17:00,152
جی هون خیلی شیرین حرف میزنه.

438
00:17:00,152 --> 00:17:02,255
فکر کنم به خاطر اینه که سنش بالاست.

439
00:17:02,255 --> 00:17:03,055
درست است؟

440
00:17:03,055 --> 00:17:04,991
اون خیلی یواشکی

441
00:17:04,991 --> 00:17:06,158
[نگاه]
به هیون جین نگاه می‌کنه، ها؟

442
00:17:06,725 --> 00:17:08,060
[کارت مقدمه چهارم از زن ۲]
لقب او

443
00:17:08,060 --> 00:17:10,662
کریسپی کانله است.

444
00:17:10,662 --> 00:17:13,365
و او می‌گوید عاشق سفر است.

445
00:17:13,365 --> 00:17:15,267
[سر تکان می‌دهد]
پس سرگرمی‌اش سفر کردن است،

446
00:17:15,267 --> 00:17:17,470
و تیپ ایده‌آلش

447
00:17:19,204 --> 00:17:20,572
کسی است که قیافه‌ای شبیه گرگ داشته باشد.

448
00:17:20,572 --> 00:17:23,042
او از پسرهایی با قیافه گرگ مانند خوشش می‌آید.

449
00:17:23,442 --> 00:17:24,777
شبیه گرگ...

450
00:17:24,777 --> 00:17:26,378
آیا یون مین جه کمی گرگینه است؟

451
00:17:27,012 --> 00:17:28,447
[لباس به سبک گرگ]
لباس امروزش یه جوریه که انگار می‌خواد یه

452
00:17:30,549 --> 00:17:32,651
اما فقط بر اساس چهره‌ها، گرگ واقعی

453
00:17:32,651 --> 00:17:34,086
جی هون است، درست است؟

454
00:17:34,353 --> 00:17:36,088
اوه، تو سفر کردن رو دوست داری، خب...

455
00:17:36,088 --> 00:17:37,089
ها؟  یک گربه؟

456
00:17:37,089 --> 00:17:38,457
آیا او (مونث) گربه دارد؟  اوه.

457
00:17:40,826 --> 00:17:42,061
هاها.

458
00:17:42,061 --> 00:17:44,830
هاها.

459
00:17:44,830 --> 00:17:46,698
آیا اتفاقاً گربه دارید؟  آیا

460
00:17:48,934 --> 00:17:51,203
واضح بود؟

461
00:17:51,404 --> 00:17:52,538
متشکرم.

462
00:17:52,538 --> 00:17:54,006
خب، راستش را بخواهید،

463
00:17:54,006 --> 00:17:56,208
من عاشق سفر هستم،

464
00:17:56,208 --> 00:17:58,177
و واقعاً عاشق رفتن به ژاپن هستم.

465
00:17:58,177 --> 00:18:01,380
[با کنجکاوی]
من هم این را وقتی به توکیو رفته بودم گرفتم.

466
00:18:01,380 --> 00:18:03,916
دلیل اینکه من کریسپی کانله هستم این است که

467
00:18:03,916 --> 00:18:07,286
عاشق کافه رفتن هم هستم.

468
00:18:07,286 --> 00:18:10,189
گفت «هم» چون

469
00:18:10,189 --> 00:18:11,890
لی مین جه...

470
00:18:11,890 --> 00:18:15,160
اون رفتن به کافه‌های قشنگ رو دوست داره؟

471
00:18:15,160 --> 00:18:17,162
در واقع به معنی کافه‌های «زیبا» نیست.

472
00:18:17,463 --> 00:18:21,300
[چه اون یادش اومد لی مین جه چی گفته]

473
00:18:21,300 --> 00:18:23,869
اما من کافه گربه‌ها رو هم دوست دارم.

474
00:18:23,869 --> 00:18:25,037
اوه، اون یه کافه گربه‌اس؟  آره

475
00:18:25,037 --> 00:18:27,573
.  گربه خودم نیست

476
00:18:27,573 --> 00:18:30,476
ولی عکسش خیلی ناز شده.

477
00:18:30,476 --> 00:18:32,544
سلام.  از آشنایی با شما خوشبختم.

478
00:18:32,544 --> 00:18:34,046
راستی، MBTI شما چیه؟

479
00:18:34,046 --> 00:18:36,381
اوه، من یه ENFP هستم.

480
00:18:36,381 --> 00:18:38,217
آه، تو یه E هستی.

481
00:18:40,620 --> 00:18:41,854
[سر تکان می‌دهد]

482
00:18:41,854 --> 00:18:44,123
چائه یون یه ENFP هست.

483
00:18:44,123 --> 00:18:47,126
از آنجایی که این یک MBTI است
که به خوبی با مردم کنار می‌آید،

484
00:18:50,462 --> 00:18:51,763
درست است.

485
00:18:51,763 --> 00:18:53,532
تا جایی که من می‌دانم، چائه یون به

486
00:18:53,532 --> 00:18:55,467
یکی از آن قرارهای عاشقانه‌ی بدون اطلاع قبلی رفت.

487
00:18:55,467 --> 00:18:57,936
مثل مصاحبه‌های چرخشی می‌مونه،
و از اونجا،

488
00:18:57,936 --> 00:19:00,672
اون شماره ۱۰ از ۱۲ نفر رو به دست آورد.

489
00:19:00,672 --> 00:19:01,874
این دیوانه کننده است.

490
00:19:01,874 --> 00:19:03,909
و من به او می‌گفتم: «تو این را فهمیدی!»

491
00:19:03,909 --> 00:19:05,944
من در موقعیتی نبودم که نصیحت کنم.

492
00:19:05,944 --> 00:19:07,513
احتمالاً داشت توی دلش بهت می‌خندید.

493
00:19:07,513 --> 00:19:08,547
دقیقاً.

494
00:19:09,047 --> 00:19:10,415
[کارت معرفی زن ۳]
لقب او شکوفه

495
00:19:10,415 --> 00:19:12,284
گیلاس است.

496
00:19:12,284 --> 00:19:13,852
سرگرمی‌ها و مهارت‌های او

497
00:19:13,852 --> 00:19:16,822
تماشای برنامه‌های متنوع و مسابقات LoL است.

498
00:19:16,822 --> 00:19:20,058
تیپ ایده‌آلش یه آدم قدبلند و خوش‌تیپ،

499
00:19:20,058 --> 00:19:22,027
کسی که از خودش خوب مراقبت کنه

500
00:19:22,427 --> 00:19:26,298
و یه پسر شیرین و مهربونه.

501
00:19:26,298 --> 00:19:27,866
[پنجمین کارت معرفی]

502
00:19:28,133 --> 00:19:29,001
اوه؟  اونم تنیس؟

503
00:19:29,001 --> 00:19:30,135
اوه، آره!

504
00:19:31,803 --> 00:19:33,706
[بدون اینکه حتی فکر کند پاسخ داد]

505
00:19:33,706 --> 00:19:35,240
خیلی طبیعیه.

506
00:19:35,240 --> 00:19:36,508
سرگرمی‌های من ...

507
00:19:36,508 --> 00:19:37,609
T1 هستند؟  اوه!

508
00:19:37,776 --> 00:19:39,178
درست است!

509
00:19:39,178 --> 00:19:42,447
من قبلاً در دانشگاه بازی می‌کردم،

510
00:19:42,447 --> 00:19:46,051
اما وقتی بزرگتر شدم، تصمیم گرفتم به
جای آن فقط آنها را تماشا کنم.

511
00:19:46,051 --> 00:19:49,254
دیروز واقعاً یک مسابقه برگزار شد،
بنابراین من آن را تماشا کردم.

512
00:19:49,254 --> 00:19:51,523
راستش از ذوق و سلیقه‌ات تعجب کردم.

513
00:19:51,523 --> 00:19:56,595
این اولین باره که یه زن رو می‌بینم
که از تماشای مسابقات LoL خوشش میاد.

514
00:19:56,895 --> 00:19:58,997
من از فاکر خوشم میاد.

515
00:19:58,997 --> 00:20:02,100
من در بازی LoL خوب نیستم،
بنابراین واقعاً بازی نمی‌کنم،

516
00:20:02,100 --> 00:20:03,535
اما از تماشای آن لذت می‌برم.

517
00:20:03,535 --> 00:20:06,939
اگر دوست دختر داشته باشید،
آیا دوست دارید با هم eSports تماشا کنید؟  اوه!

518
00:20:06,939 --> 00:20:08,774
من این را دوست دارم.

519
00:20:09,041 --> 00:20:14,213
افرادی که از بازی‌ها لذت می‌برند،
واقعاً خوب با یکدیگر ارتباط برقرار می‌کنند.

520
00:20:14,213 --> 00:20:16,248
اما پیدا کردن یک علاقه مشترک مانند این
واقعاً جذابیت ایجاد می‌کند.

521
00:20:16,248 --> 00:20:16,849
این درست است.

522
00:20:17,583 --> 00:20:20,852
[بازی‌ها هیو یانگ و لی مین جه را به هم نزدیک می‌کنند]
آنها همانجا با هم ارتباط برقرار کردند.

523
00:20:21,853 --> 00:20:23,121
[کارت معرفی پایانی]
لقب او

524
00:20:23,121 --> 00:20:25,324
فایری چارمندر است.

525
00:20:25,624 --> 00:20:26,358
[خجالت‌زده]

526
00:20:26,358 --> 00:20:27,092
[فقط یک نفر مونده]

527
00:20:27,560 --> 00:20:28,393
چارمندر؟

528
00:20:28,393 --> 00:20:29,895
[آخرین چارمندر باقی مانده کانگ جی هون است]
نیازی به حدس زدن نیست.

529
00:20:29,895 --> 00:20:30,929
پس او چارمندر است.

530
00:20:30,929 --> 00:20:32,998
نقاط قوت او عبارتند از آرام،

531
00:20:32,998 --> 00:20:33,932
خوش‌برخورد، از نظر

532
00:20:33,932 --> 00:20:35,367
احساسی پایدار،

533
00:20:35,367 --> 00:20:36,668
ثابت‌قدم

534
00:20:36,668 --> 00:20:37,469
و جدی.

535
00:20:37,469 --> 00:20:39,004
و گهگاهی خنده دار.

536
00:20:39,004 --> 00:20:41,740
نقطه ضعف او در عدم ابراز وجود است.

537
00:20:41,740 --> 00:20:44,543
او کلی سرگرمی و مهارت دارد.

538
00:20:44,543 --> 00:20:46,812
کوهنوردی، اسکواش،

539
00:20:46,812 --> 00:20:48,481
تنیس، دویدن

540
00:20:48,481 --> 00:20:50,949
و تماشای ویدیوهای سرمایه‌گذاری.

541
00:20:50,949 --> 00:20:51,984
[مرد آتشین مزاج با سرگرمی‌های متنوع] به
نظر می‌رسد اینها سرگرمی‌های او هستند.

542
00:20:51,984 --> 00:20:53,885
چه کسی می‌توانست باشد؟

543
00:20:54,086 --> 00:20:55,254
چه کسی می‌توانست باشد؟

544
00:20:55,454 --> 00:20:56,722
او واقعاً سرگرمی‌های زیادی دارد.

545
00:20:56,722 --> 00:20:59,758
حدود ۳ سال بولدرینگ کار کردم.

546
00:20:59,758 --> 00:21:00,993
یه حسی بهم میگفت که تو بهش علاقه داری.

547
00:21:00,993 --> 00:21:02,394
ساعدهایت را قبلاً...

548
00:21:02,394 --> 00:21:03,829
رگ‌ها را...

549
00:21:03,829 --> 00:21:05,063
[در طول ملاقات با لیدر تینگ]

550
00:21:07,332 --> 00:21:09,901
[یون مین جه هیچ جزئیاتی را از دست نمی‌دهد]

551
00:21:09,901 --> 00:21:13,005
آه، پس شما بچه‌ها
ساعدهای همدیگه رو بررسی کردید؟  اینجوری

552
00:21:13,005 --> 00:21:15,073
عجیب نبود.

553
00:21:15,073 --> 00:21:16,808
ما به طور واضح آن را به اشتراک نگذاشتیم.

554
00:21:17,042 --> 00:21:19,344
[آستین‌هایش را زیرکانه بالا می‌زند]
چون همه پیراهن پوشیده بودند.

555
00:21:19,845 --> 00:21:23,048
[هر ۶ مقدمه کامل شد] از
آشنایی با همه شما خوشبختم.

556
00:21:23,048 --> 00:21:25,851
چوی مینا سو،

557
00:21:25,851 --> 00:21:27,619
بین پسرا بیشتر جذب کی میشی؟

558
00:21:27,619 --> 00:21:30,656
مثلاً «اگر من آنجا بودم،
این یارو را انتخاب می‌کردم.»

559
00:21:30,656 --> 00:21:33,492
[چوی مینا سو جی هون را انتخاب می‌کند]
فکر می‌کنم جی هون خیلی محبوب خواهد شد.

560
00:21:33,492 --> 00:21:34,726
حدس من همین است.

561
00:21:34,726 --> 00:21:36,295
از آنجایی که او بزرگتر است،

562
00:21:36,295 --> 00:21:37,663
آن حس و حال بالغانه را القا می‌کند.

563
00:21:37,663 --> 00:21:39,798
آه، ما کاملاً از این موضوع غافل شدیم.

564
00:21:39,798 --> 00:21:42,267
[کانگ جی هون / ۳۱]
جی هون تقریباً تنها فرد مسن‌تر است.

565
00:21:42,267 --> 00:21:46,104
مردم به دنبال
یک رابطه پایدار به اینجا آمدند.

566
00:21:46,104 --> 00:21:48,073
پس آیا آنها یک مرد مسن‌تر را ترجیح نمی‌دهند؟

567
00:21:48,073 --> 00:21:49,441
آه، کاملاً دلم برایش تنگ شده بود.

568
00:21:49,942 --> 00:21:50,643
[ههه]

569
00:21:50,643 --> 00:21:51,410
حق با توئه.

570
00:22:00,218 --> 00:22:03,922
خیلی غذا هست.  برات

571
00:22:03,922 --> 00:22:04,990
سالاد بیارم؟

572
00:22:04,990 --> 00:22:06,258
اوه، من این را دوست دارم.

573
00:22:06,258 --> 00:22:07,760
اوه؟  سرو غذا.

574
00:22:08,427 --> 00:22:10,062
[شوخ‌طبعانه]
قراره همینجوری قاطیش کنی؟  مگه

575
00:22:11,630 --> 00:22:12,531
قرار نیست من این کارو بکنم؟  نه

576
00:22:12,531 --> 00:22:14,299
، نه.  برو دنبالش.

577
00:22:21,273 --> 00:22:22,541
[لبخند]

578
00:22:22,541 --> 00:22:25,410
چائه یون واکنش‌های خیلی خوبی نشون می‌ده.

579
00:22:25,410 --> 00:22:26,812
واکنش‌هاش ​​خیلی خوبه.  آیا

580
00:22:26,812 --> 00:22:29,948
این دو نفر که در وسط هستند
الان شبیه یک زوج به نظر نمی‌رسند؟

581
00:22:29,948 --> 00:22:31,383
درست است.

582
00:22:31,983 --> 00:22:34,252
[رسماً غذا شروع می‌شود] از
غذا لذت ببرید.

583
00:22:35,087 --> 00:22:36,722
آن چیست؟

584
00:22:37,089 --> 00:22:38,256
کمی می‌خواهید؟

585
00:22:38,256 --> 00:22:40,459
لازانیا؟  فقط یه ذره...

586
00:22:41,793 --> 00:22:43,095
فکر کنم دلت خواست امتحانش کنی.

587
00:22:43,095 --> 00:22:44,930
هههه، فقط کنجکاو بودم.

588
00:22:45,898 --> 00:22:48,433
چائه یون مهارت‌های مکالمه‌ی خیلی خوبی داره
.

589
00:22:48,700 --> 00:22:50,569
هر سه نفر در حال حاضر با او در تعامل هستند.

590
00:22:50,902 --> 00:22:51,971
[چائه یون با خیال راحت مثل یه ENFP رهبری می‌کنه]
دقیقاً.

591
00:22:51,971 --> 00:22:53,906
ایجاد ارتباط با چائه یون.

592
00:22:55,241 --> 00:22:57,376
[در همین حال، هیون جین ساکت می‌ماند]

593
00:22:57,376 --> 00:22:59,111
اما برای یک INFJ،

594
00:22:59,111 --> 00:23:01,146
قرارهای گروهی بدون اطلاع قبلی خیلی طاقت‌فرسا هستند.

595
00:23:01,146 --> 00:23:02,514
این باید برای هیون جین خیلی سخت باشه.

596
00:23:05,384 --> 00:23:07,653
و او حتی
امروز با لباس آبی ظاهر شد.

597
00:23:07,653 --> 00:23:09,121
درست است، رنگ غم.

598
00:23:11,623 --> 00:23:13,024
اون بادمجانه...؟

599
00:23:13,258 --> 00:23:13,925
بادمجان است؟

600
00:23:13,925 --> 00:23:14,726
بادمجان است.

601
00:23:14,726 --> 00:23:15,828
اوه، تو بادمجان نمی‌خوری؟

602
00:23:15,828 --> 00:23:16,361
شما طرفدار بادمجان نیستید؟

603
00:23:16,361 --> 00:23:19,064
[توجه دوباره به چه اون]
من بادمجان سرخ‌شده دوست دارم.

604
00:23:19,064 --> 00:23:20,465
بادمجان می‌خوری؟

605
00:23:20,465 --> 00:23:22,201
- من که می‌خورمش.
- بادمجان می‌خوری؟

606
00:23:22,201 --> 00:23:24,336
فکر کنم قارچ هم توش باشه.

607
00:23:25,837 --> 00:23:28,673
بالاخره جرات کرد و حرف زد،
اما کاملاً نادیده گرفته شد!

608
00:23:29,107 --> 00:23:30,976
[دلم برای یه INFJ دیگه سوخت]
اون گفت "قارچ" ولی تو فقط رفتی سراغش!

609
00:23:30,976 --> 00:23:33,178
هیون جین احتمالاً الان حتی نمی‌تواند از
غذایش لذت ببرد.

610
00:23:33,178 --> 00:23:34,846
اوه نه...

611
00:23:35,480 --> 00:23:37,816
میشه دوباره بپرسم تیپ
ایده‌آلت چیه؟

612
00:23:37,816 --> 00:23:39,451
واقعاً یادم نمی‌آید...

613
00:23:39,451 --> 00:23:40,986
- من هم یادم نمی‌آید.
- من هم همینطور.

614
00:23:40,986 --> 00:23:43,221
فکر کنم چیزی که نوشتم این بود...

615
00:23:43,221 --> 00:23:46,291
کسی که قشنگ حرف میزنه؟

616
00:23:46,291 --> 00:23:47,959
کسی که از خودش مراقبت می‌کند.

617
00:23:48,326 --> 00:23:52,164
فکر کنم همینی که نوشتم.

618
00:23:52,230 --> 00:23:54,966
آیا ترجیحات فیزیکی خاصی دارید؟

619
00:23:54,966 --> 00:23:56,535
اوه، از نظر فیزیکی؟

620
00:23:56,535 --> 00:23:58,937
فکر کنم از کسی

621
00:23:58,937 --> 00:24:01,139
که عینک زدنش حال و هوای باحالی داره خوشم میاد.

622
00:24:01,139 --> 00:24:02,875
کسی که با عینک خوب به نظر می‌رسد.

623
00:24:02,875 --> 00:24:03,708
درست است.

624
00:24:03,708 --> 00:24:06,812
اما اینجا کسی عینک نمی‌زند.

625
00:24:08,213 --> 00:24:11,149
من عینک دارم تو خونه.

626
00:24:11,650 --> 00:24:13,518
اوه، جی هون!

627
00:24:13,518 --> 00:24:14,787
آه، نمی‌دانستم...

628
00:24:14,787 --> 00:24:16,555
باید آنها را می‌آوردی.

629
00:24:16,555 --> 00:24:18,357
[عاملی که بدون تردید عمل می‌کند]
شما قبلاً نوشتید

630
00:24:18,357 --> 00:24:19,892
[وقتی می‌خواهم کاری را انجام دهم!]
که شما یک عامل هستید.

631
00:24:20,392 --> 00:24:23,829
[پر از سوال برای هیون جین]
تو هم از کسی با این ویژگی خوشت میاد؟

632
00:24:23,829 --> 00:24:26,631
اگر آنها این ویژگی را داشته باشند،

633
00:24:26,631 --> 00:24:28,066
بله، فکر می‌کنم از آن خوشم بیاید.

634
00:24:28,066 --> 00:24:31,203
اوه، جی هون و هیون جین
روند خوبی دارند.

635
00:24:31,570 --> 00:24:34,606
تیپ ایده‌آل شما چیست؟

636
00:24:34,606 --> 00:24:36,541
خب، برای من...

637
00:24:36,541 --> 00:24:38,643
از آنجایی که من قدبلندتر هستم، از

638
00:24:38,910 --> 00:24:42,380
کسی که او هم قدبلند باشد خوشم می‌آید.

639
00:24:42,647 --> 00:24:47,185
محض احتیاط، من معمولاً
کوتاه‌ترین پاشنه‌هایی را که دارم می‌پوشم.

640
00:24:48,520 --> 00:24:49,387
حتی امروز؟

641
00:24:49,387 --> 00:24:51,723
امروز هم کفش پاشنه کوتاه پوشیدم، اما...

642
00:24:52,524 --> 00:24:53,492
[نگاه]

643
00:24:54,259 --> 00:24:55,427
[عذرخواهی سریع]
متاسفم.

644
00:24:55,794 --> 00:24:57,830
باید قبل از اینکه نگاه کنم می‌پرسیدم.

645
00:24:57,830 --> 00:24:58,897
نه، اشکالی نداره.

646
00:24:58,897 --> 00:25:02,300
من فقط کنجکاو بودم.

647
00:25:03,268 --> 00:25:04,970
[برای همه پیامک می‌رسد]

648
00:25:07,539 --> 00:25:11,209
[نام شخصی را که می‌خواهید بهتر بشناسید، بنویسید]

649
00:25:11,810 --> 00:25:15,981
[یک رأی‌گیری سریع و غیرمنتظره در اولین برخورد]

650
00:25:25,090 --> 00:25:27,859
[به چه کسی رأی خواهند داد؟]

651
00:25:27,859 --> 00:25:30,795
چه کسی به چه کسی علاقه‌مند به نظر می‌رسد؟

652
00:25:30,795 --> 00:25:31,930
فکر می‌کنم

653
00:25:31,930 --> 00:25:36,801
جی هون و هیون جین انگار از
هم خوششان می‌آید.

654
00:25:36,801 --> 00:25:38,436
یون مین جه و کیم چه اون.

655
00:25:38,436 --> 00:25:39,638
اوه، اینطور فکر می‌کنی؟

656
00:25:39,638 --> 00:25:41,206
یون مین جه...

657
00:25:41,206 --> 00:25:42,774
ممکنه هیو یانگ باشه.

658
00:25:42,774 --> 00:25:44,109
یون مین جه و کیم هیو یانگ؟

659
00:25:44,109 --> 00:25:45,210
در مورد لی مین جه،

660
00:25:45,210 --> 00:25:46,244
کیم چه اون؟

661
00:25:47,279 --> 00:25:49,247
اولش همین فکر رو می‌کردم،

662
00:25:49,247 --> 00:25:52,684
اما فکر می‌کنم هیو یانگ محبوب خواهد شد.

663
00:25:52,684 --> 00:25:55,053
وای، هیون جین تنها
کارمند واقعی S* Electronics است.

664
00:25:55,053 --> 00:25:57,188
او تنها کسی است که از گلکسی استفاده می‌کند.

665
00:25:57,188 --> 00:25:58,924
این وفاداری خالص به شرکت است.

666
00:25:58,924 --> 00:26:01,192
دارم بهت میگم، این وفاداری واقعیه.

667
00:26:08,767 --> 00:26:11,503
یون مین جه همین الان عکسش را فرستاد.

668
00:26:12,604 --> 00:26:14,339
اما آیا این یک جورهایی قشنگ نیست؟

669
00:26:14,339 --> 00:26:16,908
فوراً آن را ارسال کنیم
و گوشی را زمین بگذاریم؟

670
00:26:17,075 --> 00:26:18,009
آره، خیلی باحاله.

671
00:26:18,009 --> 00:26:19,744
و اگر آن متن برای شماست؟
این فوق‌العاده خواهد بود.  درست است،

672
00:26:19,744 --> 00:26:20,946
دقیقاً.

673
00:26:24,716 --> 00:26:27,586
[در طول رأی‌گیری سکوت مطلق فضا را فرا می‌گیرد]

674
00:26:28,687 --> 00:26:29,854
پیتزا میل دارید؟

675
00:26:31,156 --> 00:26:32,857
وای، بالاخره یکی یه تیکه ازش خورد.

676
00:26:33,358 --> 00:26:34,560
[به لطف جی هون تنش از بین می‌رود]

677
00:26:34,560 --> 00:26:36,761
- ممنونم.
- شما صاحب اینجا هستید؟

678
00:26:36,761 --> 00:26:39,431
احساس می‌کنم یک نفر می‌تواند همه آرا را به دست آورد.

679
00:26:39,431 --> 00:26:40,599
برای جی هون؟  آره

680
00:26:40,599 --> 00:26:42,067
.  اینکه

681
00:26:42,067 --> 00:26:45,403
حس و حال یه مرد مسن رو القا کنی یه
مزیت بزرگه.  مگه فقط به خاطر این نیست که از

682
00:26:45,403 --> 00:26:47,172
پسرهای بزرگتر از خودت خوشت میاد؟

683
00:26:47,172 --> 00:26:48,206
[قویاً انکار می‌کند]
نه، ندارم.

684
00:26:48,206 --> 00:26:50,141
بعلاوه، او ادب داشت که

685
00:26:50,141 --> 00:26:54,012
از کسانی
که ساکت بودند سوال بپرسد.

686
00:26:54,012 --> 00:26:56,247
این باعث شد که او واقعاً آدم خوبی به نظر برسد.

687
00:26:56,247 --> 00:26:58,483
با این حال، من شک دارم که یک نفر بتواند همه آرا را به دست آورد.

688
00:26:58,483 --> 00:26:59,751
شاید حداکثر دو رأی؟

689
00:26:59,985 --> 00:27:01,620
[عصبی]

690
00:27:02,054 --> 00:27:06,424
بیایید نتایج اولین برداشت را فاش کنیم.

691
00:27:06,424 --> 00:27:07,926
[اولین نظر سنجی]

692
00:27:07,926 --> 00:27:09,728
[کانگ جی هون → بائه هیون جین] بهت که
گفتم اون دوتا بودن.

693
00:27:10,295 --> 00:27:11,563
[اوه]

694
00:27:11,730 --> 00:27:13,132
[بای هیون جین → یون مین جائه]

695
00:27:13,132 --> 00:27:14,099
اوه نه، بیچاره جی هون.  نه

696
00:27:14,099 --> 00:27:15,367
، تسلیم نشو!

697
00:27:15,367 --> 00:27:16,534
[یون مین جه → کیم چه اون]

698
00:27:16,534 --> 00:27:18,169
مسیرهای متقاطع!

699
00:27:18,637 --> 00:27:19,671
[کیم چه اون → لی مین جه]

700
00:27:19,671 --> 00:27:21,072
وای، همه چی قاطی پاتی شده.

701
00:27:21,373 --> 00:27:23,274
[لی مین جه → کیم هیو یانگ] خدای من
.

702
00:27:23,274 --> 00:27:25,276
لی مین جه، کیم هیو یانگ را انتخاب کرد؟

703
00:27:25,544 --> 00:27:26,645
[کیم هیو یانگ → لی مین جه]

704
00:27:26,645 --> 00:27:28,279
[لی مین جه ↔ کیم هیو یانگ]
هیو یانگ و لی مین جه؟

705
00:27:28,279 --> 00:27:30,883
لی مین جه محبوب است.  چی

706
00:27:30,883 --> 00:27:32,984
!  جی هون هیچی نگرفت!

707
00:27:32,984 --> 00:27:35,587
صبر کن، اون هیچ رأیی نیاورد؟

708
00:27:38,690 --> 00:27:40,592
من واقعاً فکر می‌کردم کانگ جی هون
رأی‌ها را از آن خود کند.

709
00:27:40,792 --> 00:27:41,927
این غیرمنتظره است.

710
00:27:42,460 --> 00:27:44,363
[نتایج رأی‌گیری اولین برداشت]

711
00:27:44,363 --> 00:27:47,099
[مسابقه لی مین جه و کیم هیو یانگ]

712
00:27:47,766 --> 00:27:51,236
[وقت استراحت: خانم‌ها دور هم جمع می‌شوند]

713
00:27:52,170 --> 00:27:54,239
شماها کی رو انتخاب کردید...؟

714
00:27:54,239 --> 00:27:58,209
[انتخاب هیو یانگ: لی ​​مین جه]
من مردی که سمت راست نشسته را انتخاب کردم.

715
00:27:58,643 --> 00:28:00,545
[انتخاب چه یون: همچنین لی مین جه]
اوه، واقعا؟

716
00:28:01,212 --> 00:28:02,781
چه کسی را انتخاب کردی؟

717
00:28:02,781 --> 00:28:05,350
من لی مین جه رو انتخاب کردم... مگه

718
00:28:05,750 --> 00:28:07,652
ما یه نفر رو انتخاب نکردیم؟

719
00:28:07,652 --> 00:28:08,687
آره، ما این کار رو کردیم.

720
00:28:09,287 --> 00:28:10,121
آهان، فهمیدم...

721
00:28:10,422 --> 00:28:12,457
[هر دو لی مین جه را انتخاب کردند]

722
00:28:14,993 --> 00:28:16,961
تیپ ایده‌آلت را پیدا کردی؟

723
00:28:17,228 --> 00:28:21,933
[به هیون جین]
حس می‌کردم اون کسیه که بیشتر از همه باهاش ​​جور درمیام.

724
00:28:21,933 --> 00:28:26,104
[کیم هیو یانگ]
اون گفت که از تماشای LoL لذت می‌بره

725
00:28:26,304 --> 00:28:29,274
و من واقعاً عاشق تماشای اون هستم.

726
00:28:29,408 --> 00:28:32,678
[کنجکاوم بدونم چرا مین جه رو انتخاب کردن]
جذابیت لی مین جه

727
00:28:32,678 --> 00:28:34,412
و یون مین جه چیه؟  من کنجکاوم.

728
00:28:34,913 --> 00:28:39,684
[لی مین جه]
اول از همه، او از نظر فیزیکی شبیه من است.

729
00:28:40,452 --> 00:28:43,255
[از اولین معرفی‌اش]
سلام، من لی مین جه هستم

730
00:28:43,255 --> 00:28:44,389
[لی مین جه توجه هیو یانگ را جلب کرد]
و مشتاقم که با شما آشنا شوم.

731
00:28:44,389 --> 00:28:45,524
[لبخندی درخشان]

732
00:28:45,790 --> 00:28:49,494
[لی مین جه]
او موقع صحبت کردن خیلی عادی چند تا جوک تعریف کرد

733
00:28:49,494 --> 00:28:52,097
و به نظرم خیلی خنده‌دار بود.

734
00:28:52,097 --> 00:28:55,934
[انتخاب هیون جین: یون مین جه]
من می‌توانستم تصوری از بقیه داشته باشم

735
00:28:57,502 --> 00:29:00,105
[در مقایسه با بقیه خواندنش سخت است]
اما نمی‌توانستم یون مین جه را تشخیص دهم.

736
00:29:00,105 --> 00:29:02,173
[می‌خواهم یون مین جه را بهتر بشناسم]
بنابراین می‌خواستم او را بیشتر بشناسم.

737
00:29:02,173 --> 00:29:03,408
[لی مین جه را انتخاب کرد]
اینجا، یه

738
00:29:03,408 --> 00:29:05,543
رقابت تمام عیاره!  قرار است چه کار کنی؟  خیلی

739
00:29:05,543 --> 00:29:07,645
وحشتناک میشه.

740
00:29:07,645 --> 00:29:10,081
در مورد مسابقه چند نکته به ما بگویید.

741
00:29:10,348 --> 00:29:12,016
[رقیب درست کنارش نشسته است]

742
00:29:12,016 --> 00:29:13,318
نیمه دوم است، پس پایان است.

743
00:29:13,518 --> 00:29:14,819
فقط انجامش بده.

744
00:29:14,920 --> 00:29:16,254
جذابیت خود را به نمایش بگذارید.

745
00:29:16,254 --> 00:29:18,456
فقط بذار تمام جذابیتت منفجر بشه.

746
00:29:19,624 --> 00:29:21,826
اگر شکست بخورد، دیگر هرگز آنها را نخواهید دید.

747
00:29:21,826 --> 00:29:23,962
شما از شرکت‌های مختلفی هستید.

748
00:29:24,496 --> 00:29:25,396
[درسته که] بریم

749
00:29:25,396 --> 00:29:26,131
!

750
00:29:26,131 --> 00:29:26,698
بریم...

751
00:29:26,698 --> 00:29:27,432
نههه، صدات خیلی آرومه!  بریم

752
00:29:27,832 --> 00:29:29,634
!  اینو گرفتی!

753
00:29:29,868 --> 00:29:31,703
[پایان بررسی در نقطه میانی
با تشویق بلند مینا سو]

754
00:29:32,504 --> 00:29:35,140
[آغاز نیمه دوم با تغییر صندلی]

755
00:29:35,573 --> 00:29:38,877
کسی که بیشترین رأی را
از رأی‌گیری برداشت اول کسب کند

756
00:29:39,110 --> 00:29:40,345
[رتبه اول در برداشت اول: لی مین جه]
لی مین جه

757
00:29:40,345 --> 00:29:41,212
[۲ رأی از هیو یانگ و چائه یون]

758
00:29:41,212 --> 00:29:43,682
[انتخاب لی مین جه]
تغییر صندلی را آغاز خواهد کرد.

759
00:29:43,682 --> 00:29:45,083
[لی مین جه رو هم انتخاب کردم] از

760
00:29:45,383 --> 00:29:47,018
این هم داریم؟  وای...

761
00:29:47,318 --> 00:29:49,187
- این یه امتیاز خیلی بزرگه!
- جدی میگم، چه افتخار بزرگی.

762
00:29:49,187 --> 00:29:50,755
[حسادت]

763
00:29:50,755 --> 00:29:51,689
خیلی خب، پس

764
00:29:51,689 --> 00:29:53,992
همگی بلند شیم؟

765
00:29:53,992 --> 00:29:55,160
خوب به نظر می‌رسد.

766
00:29:56,194 --> 00:29:58,864
راستش را بخواهید، یک تغییر صندلی
می‌تواند کل فضا را تغییر دهد.

767
00:29:58,864 --> 00:30:00,599
این صندلی از قبل واقعاً...

768
00:30:00,965 --> 00:30:03,401
[صندلی وسط خوبی که لی مین جه داشت]
صندلی خوبی بود، بنابراین اگر اینطور است

769
00:30:03,602 --> 00:30:05,237
چون شما

770
00:30:05,237 --> 00:30:06,371
[یون مین جه]
مین جه دور بودید،

771
00:30:06,972 --> 00:30:08,040
این صندلی را به شما می‌دهم.

772
00:30:08,040 --> 00:30:08,840
تبریک می‌گویم.

773
00:30:08,840 --> 00:30:09,808
متشکرم (؟) از شما.

774
00:30:09,808 --> 00:30:11,843
[کانگ جی هون]
جی هون، تو بیا اینجا

775
00:30:11,843 --> 00:30:13,611
[لی مین جه]
و من اینجا میشینم.

776
00:30:14,245 --> 00:30:16,915
[حالا وقت نشستن خانم‌هاست]

777
00:30:17,415 --> 00:30:19,584
[در حال فکر کردن]
و...

778
00:30:19,584 --> 00:30:21,153
از آنجایی که چه یون و هیو یانگ

779
00:30:21,153 --> 00:30:23,622
[خیره]
هر دو لی مین جه

780
00:30:26,291 --> 00:30:27,492
[کیم چه یون]
چه یون را انتخاب کردند، شما اینجا هستید.

781
00:30:28,259 --> 00:30:29,795
[در خفا ناامید]
جای اصلی من؟  برو اونجا

782
00:30:29,795 --> 00:30:30,896
.

783
00:30:31,095 --> 00:30:33,531
[چائه یون قبلاً لی مین جه را انتخاب کرده بود]
فکر نمی‌کنم چائه یون از این خوشش بیاید.

784
00:30:34,032 --> 00:30:36,067
[اولین برداشت: کیم چه اون یون
مین جه مخفیانه از جفت شدن خوشحال است]

785
00:30:36,067 --> 00:30:38,102
[هیون جین کنار جی هون حرکت می‌کند]
هیون جین، تو آنجا بنشین.

786
00:30:38,102 --> 00:30:40,471
[انتخاب اول: به هیون جین]

787
00:30:41,072 --> 00:30:44,109
[انتخاب مشترک لی مین جه و کیم هیو یانگ]
متوجه شدم.

788
00:30:44,109 --> 00:30:45,711
[تلخ]

789
00:30:46,444 --> 00:30:48,046
[کانگ جی هون و به هیون جین]

790
00:30:48,280 --> 00:30:50,348
[یون مین جه و کیم چه اون]

791
00:30:50,649 --> 00:30:52,084
متاسفم.

792
00:30:52,084 --> 00:30:53,585
نه، اشکالی نداره.  خخخخ

793
00:30:53,785 --> 00:30:56,020
ولی با این حال، کار خوبی کرد که جای
صندلی‌ها رو عوض کرد.

794
00:30:56,021 --> 00:30:57,856
[کیم چه اون → لی مین جه]
چون چه اون از

795
00:30:57,856 --> 00:30:59,658
لی مین جه خوشش میاد، پس بهش نزدیک میمونه

796
00:30:59,658 --> 00:31:01,960
[یون مین جه → کیم چه اون]
و یون مین جه هم از چه اون خوشش میاد، پس بهش نزدیک میمونه

797
00:31:01,960 --> 00:31:04,629
[به هیون جین → یون مین جه]
و هیون جین عاشق یون مین جه هست

798
00:31:04,629 --> 00:31:06,198
[کانگ جی هون → به هیون جین] در
حالی که جی هون عاشق هیون جین هست.

799
00:31:06,198 --> 00:31:07,899
آنها او را درست در وسط قرار دادند.

800
00:31:07,899 --> 00:31:10,702
لی مین جه
در چیدمان صندلی‌ها کار فوق‌العاده‌ای انجام داده بود.

801
00:31:11,069 --> 00:31:13,138
[چیدمان صندلی‌ها فوق‌العاده(?) تمام شد]
این جدیده.

802
00:31:13,138 --> 00:31:14,839
- حال و هوا خیلی فرق کرده.
- درسته؟

803
00:31:14,839 --> 00:31:18,009
نشستن اینجوری خیلی حس خوبی داره...

804
00:31:18,710 --> 00:31:22,247
[احساسات مختلف بهم هجوم میارن]

805
00:31:25,183 --> 00:31:28,486
[هیجان برای تعویض صندلی] به
سلامتی!

806
00:31:29,020 --> 00:31:30,622
[بسته کلاسیک جدید برای بیستمین سالگرد]

807
00:31:30,622 --> 00:31:31,456
خیلی زیبا.

808
00:31:31,456 --> 00:31:32,223
من می‌دانم.

809
00:31:32,223 --> 00:31:33,992
بسته بندیش فرق داره.

810
00:31:33,992 --> 00:31:35,693
[مشتری همیشگی چام چوروم]
اگه کسی اینو می‌خواد،

811
00:31:35,693 --> 00:31:37,396
من دارمش.

812
00:31:37,396 --> 00:31:38,530
متشکرم.

813
00:31:38,530 --> 00:31:40,365
بعداً برای خودت نوشیدنی نریز.
من آن را برای شما خواهم ریخت.

814
00:31:40,365 --> 00:31:41,600
- این یکی رو بهت میدم.
- چه چیز خاصی در مورد آن وجود دارد؟

815
00:31:44,202 --> 00:31:45,637
[نوشیدن زیاد باعث سکته مغزی می‌شود]
آیا باید نان تست بنوشیم؟

816
00:31:45,637 --> 00:31:46,938
[از دست دادن حافظه و زوال عقل]
به سلامتی!

817
00:31:46,938 --> 00:31:49,407
[مصرف الکل در دوران بارداری خطر نقص مادرزادی را به همراه دارد] از
آشنایی با شما خوشبختم.

818
00:31:54,713 --> 00:31:56,281
[مزه مجلل!]
خیلی لوکس و مجلل است.

819
00:31:56,281 --> 00:31:57,615
خیلی روان است!  ما هم

820
00:31:57,982 --> 00:32:00,318
باید نان تست کنیم؟

821
00:32:00,685 --> 00:32:02,788
[جشن بیستمین سالگرد]
به مناسبت بیستمین سالگرد چام چوروم

822
00:32:02,788 --> 00:32:05,290
[تمدید با ناشر اصلی]
شنیدم که

823
00:32:05,290 --> 00:32:06,458
با ناشر اصلی تمدید شده است.

824
00:32:07,659 --> 00:32:10,128
[ساخته شده با آب سنگ بستر دائگوالیونگ]
این با آب سنگ بستر دائگوالیونگ ساخته شده است

825
00:32:10,128 --> 00:32:11,363
[که با طعمی ملایم مشخص می‌شود]،
بنابراین می‌گویند فوق‌العاده نرم است.

826
00:32:11,363 --> 00:32:12,431
[دین دین با چام چوروم کلاسیک]

827
00:32:12,697 --> 00:32:13,932
[چم چوروم تهیه شده با آب و مواد اولیه خوب]
با آب و مواد اولیه خوب تهیه شده و

828
00:32:13,932 --> 00:32:15,633
فوق‌العاده نرم و لطیف است.

829
00:32:15,633 --> 00:32:16,768
[نوشیدن بیش از حد الکل باعث سکته مغزی و زوال عقل می‌شود]

830
00:32:16,768 --> 00:32:17,869
[نوشیدن الکل در دوران بارداری خطر نقص مادرزادی را به همراه دارد]

831
00:32:18,369 --> 00:32:19,938
[دین دین یک لیوان چام چوروم کلاسیک می‌نوشد]

832
00:32:19,938 --> 00:32:21,239
[مینا سو یک لیوان چام چوروم می‌نوشد]

833
00:32:21,573 --> 00:32:22,540
آه...

834
00:32:23,841 --> 00:32:25,277
الان شبیه پیرمردها شدم؟

835
00:32:25,277 --> 00:32:26,277
فقط یه ذره!

836
00:32:26,678 --> 00:32:28,313
اما خیلی روان است.

837
00:32:28,313 --> 00:32:31,516
وقتی کلاسیک می‌نوشید،
باید آن را به صورت کلاسیک بنوشید.

838
00:32:32,050 --> 00:32:33,885
[نکته عالی دین‌دین برای نوشیدن]
یه نکته هست.  وقتی از شما می‌پرسند چه نوشیدنی دوست دارید

839
00:32:33,885 --> 00:32:36,587
و شما جواب می‌دهید «من چام چوروم کلاسیک دوست دارم»،

840
00:32:36,587 --> 00:32:37,956
اگر بعداً جایی کلاسیک را ببینند،

841
00:32:37,956 --> 00:32:40,759
به چوی مینا سو فکر می‌کنند!  جدی میگم.  واقعاً

842
00:32:40,759 --> 00:32:41,893
، واقعاً.

843
00:32:42,160 --> 00:32:42,961
این یه نکته خیلی خوبه.

844
00:32:42,961 --> 00:32:44,996
از این به بعد از همین استفاده می‌کنم.

845
00:32:45,363 --> 00:32:47,465
من نوشیدنی‌های قوی را ترجیح می‌دهم.

846
00:32:47,465 --> 00:32:49,334
اوه، یکی هست که با سلیقه‌ی تو جور درمیاد.

847
00:32:49,901 --> 00:32:52,337
[جی هون که نوشیدنی‌های قوی دوست دارد، کلاسیک را انتخاب می‌کند]

848
00:32:52,637 --> 00:32:53,471
اوه، ممنونم.

849
00:32:59,544 --> 00:33:02,480
[کلاسیک با ۲۰٪ قوی اما روان است]
۲۰٪ است اما اصلاً اینطور حس نمی‌شود.

850
00:33:02,480 --> 00:33:05,616
من خیلی سبک وزنم،
اما خیلی نرم پایین میاد!

851
00:33:05,783 --> 00:33:07,118
واقعاً خوبه!

852
00:33:07,251 --> 00:33:09,087
[دو نوع چام چوروم برای سلیقه‌های مختلف] برای

853
00:33:09,087 --> 00:33:10,655
همه.

854
00:33:10,655 --> 00:33:13,525
حالا بازی زوج‌ها رو شروع می‌کنیم.

855
00:33:13,692 --> 00:33:17,762
جایی که داستان‌های عمیقی می‌شنویم که
فقط در قرار سوم می‌شنویم.

856
00:33:18,196 --> 00:33:21,299
یک بازی حقیقت‌یابی سریع برای یک قرار ملاقات کارآمد.

857
00:33:21,299 --> 00:33:23,902
حالا آهنگ Love Road رو بازی می‌کنیم.

858
00:33:24,302 --> 00:33:27,071
این یک بازی برای یادگیری ارزش‌های یکدیگر
در مورد قرار ملاقات و ازدواج است.

859
00:33:27,071 --> 00:33:29,941
[نظرسنجی اولیه در مورد ارزش‌ها]
در واقع، گروه قبل از شروع سریال، یک نظرسنجی

860
00:33:29,941 --> 00:33:31,709
[با حضور ۶ بازیگر]
در مورد قرار ملاقات و ازدواج انجام دادند.

861
00:33:31,709 --> 00:33:35,080
[در مجموع ۵۰ سوال شامل مثال]

862
00:33:35,080 --> 00:33:37,315
و نرخ تطابق واقعاً بالایی وجود داشت.

863
00:33:37,315 --> 00:33:39,617
[یون مین جه / کیم چه اون]
چه اون و یون مین جه

864
00:33:39,617 --> 00:33:41,886
[میزان تطابق ارزشی]
78.7٪ میزان تطابق

865
00:33:41,886 --> 00:33:43,488
[کانگ جی هون / بائه هیون جین]
و هیون جین و جی هون

866
00:33:43,488 --> 00:33:45,056
[میزان تطابق ارزشی]
67.3٪ داشتند.

867
00:33:45,056 --> 00:33:46,557
[لی مین جه / کیم هیو یانگ]
هیو یانگ و لی مین جه

868
00:33:46,557 --> 00:33:48,760
[میزان تطابق ارزشی ۶۳.۳٪]
کمترین میزان تطابق را داشتند.

869
00:33:49,260 --> 00:33:51,963
[یون مین جه و کیم چه اون]
۷۸.۷٪ خیلی زیاد نیست؟

870
00:33:51,963 --> 00:33:52,864
فقط جهت اطلاع

871
00:33:52,864 --> 00:33:54,032
[بالاترین نرخ تطابق خدمه ۳۴.۷٪ بود]
وقتی خدمه در نظرسنجی شرکت کردند،

872
00:33:54,032 --> 00:33:56,334
نرخ تطابق حدود ۳۰٪ بود.

873
00:33:56,768 --> 00:33:58,803
[امتیاز ویژه برای برنده «جاده عشق»]
تیم اول 10 دقیقه

874
00:33:59,304 --> 00:34:05,376
[قرار ملاقات یک به یک با هم‌تیمی]
برای یک قرار ملاقات یک به یک دریافت می‌کند.

875
00:34:05,577 --> 00:34:06,611
ما باید برنده شویم!

876
00:34:07,245 --> 00:34:09,047
[ناگهان عزم و اراده‌اش می‌سوزد]
من خیلی اهل رقابت هستم.

877
00:34:09,180 --> 00:34:10,048
من بیش از حد اهل رقابت هستم!

878
00:34:10,048 --> 00:34:11,049
من هم همینطور.

879
00:34:11,116 --> 00:34:12,216
شما هستید؟

880
00:34:12,350 --> 00:34:13,718
[قانون ۱]
بعد از اینکه یک مرد و زن یک تیم تشکیل دادند،

881
00:34:13,718 --> 00:34:16,221
هر تیم به ترتیب تاس می‌ریزد.

882
00:34:16,554 --> 00:34:18,023
[قانون ۲]
بسته به فضایی که مهره روی آن قرار می‌گیرد

883
00:34:18,023 --> 00:34:20,158
(غلتک)، یک کارت سوال یا ماموریت می‌کشد.

884
00:34:20,358 --> 00:34:22,060
[کارت سوال]
اینها به نظر سوال می‌آیند

885
00:34:22,060 --> 00:34:23,561
[کارت ماموریت]
و اینها به نظر عمل می‌آیند.

886
00:34:23,561 --> 00:34:26,097
[قانون ۳]
اولین مهره‌ای که به انتها برسد برنده است.

887
00:34:26,097 --> 00:34:28,500
بنابراین تنها پس از یک دور به پایان می‌رسد.

888
00:34:29,267 --> 00:34:31,736
[تعیین ترتیب با سنگ، کاغذ، قیچی]
سنگ، کاغذ، قیچی، شلیک کنید!

889
00:34:32,003 --> 00:34:33,838
[یون مین جه برنده می‌شود]

890
00:34:33,838 --> 00:34:34,639
[اول: یون مین جه × کیم چه اون]
پس ما اول میریم.

891
00:34:34,639 --> 00:34:35,507
[دوم: لی مین جه و کیم هیو یانگ]
ما دوم میشیم.

892
00:34:35,507 --> 00:34:36,308
[سوم: Kang Ji Hoon X Bae Hyun Jin]
و ما سوم هستیم.

893
00:34:36,308 --> 00:34:37,708
متاسفم.

894
00:34:37,708 --> 00:34:39,077
- از آنجایی که می‌توانیم ببینیم بقیه اول چه می‌کنند.
- ما می‌توانیم از آنها یاد بگیریم.

895
00:34:39,077 --> 00:34:39,677
دقیقاً.

896
00:34:39,677 --> 00:34:41,312
[جی هون و هیون جین در جایگاه آخر در حال تشویق]

897
00:34:41,779 --> 00:34:43,181
[بازی واقعاً شروع می‌شود]
من می‌غلتم.

898
00:34:43,181 --> 00:34:45,317
لی مین جه و هیو یانگ بازی را شروع خواهند کرد.

899
00:34:47,652 --> 00:34:49,287
[لی مین جه و کیم هیو یانگ، دو جای خالی ایجاد می‌کنند]

900
00:34:50,021 --> 00:34:51,523
[جای خالی سوال]

901
00:34:51,523 --> 00:34:53,158
[تپش قلب]
ببینیم چی میشه.

902
00:34:53,158 --> 00:34:54,726
- چی می‌تونه باشه؟
- کنجکاوم.

903
00:34:54,959 --> 00:34:56,094
[اول بازی را شروع کن]
باید بازی را عوض کنم؟  میشه منم قاطی کنم؟

904
00:34:56,094 --> 00:34:57,094
مطمئناً.  بفرمایید

905
00:34:58,529 --> 00:35:01,165
!

906
00:35:01,165 --> 00:35:03,367
«مهم‌ترین چیز در زندگی

907
00:35:03,367 --> 00:35:05,703
خودم هستم، نه عشق.»

908
00:35:09,040 --> 00:35:10,642
خودم را به جای عشق.

909
00:35:12,810 --> 00:35:15,146
[لی مین جه: عشق / خودم]
برای این، من به

910
00:35:15,146 --> 00:35:17,916
[عشق]
نه میگم.

911
00:35:17,916 --> 00:35:20,785
[عشق]
نه.

912
00:35:20,785 --> 00:35:21,986
در نظرسنجی اولیه

913
00:35:21,986 --> 00:35:24,589
[حالا مخالف را انتخاب می‌کند]
او کمی با «خودم به جای عشق» موافق بود.

914
00:35:24,589 --> 00:35:25,756
[فکر می‌کنم فقط اگر خوشحال باشم می‌توانم کاملاً دوست داشته باشم]

915
00:35:25,756 --> 00:35:27,692
[فکر می‌کنم برای محافظت از عشق، اول باید ثبات داشته باشم
]

916
00:35:27,692 --> 00:35:29,527
اگر کسی را دوست داشته باشم

917
00:35:29,527 --> 00:35:30,895
اما بگویم خودم مهم‌تر هستم،

918
00:35:30,895 --> 00:35:33,030
ممکن است کمی ناخوشایند باشد.

919
00:35:33,297 --> 00:35:34,966
در مورد عشق چه احساسی نسبت به من داری؟

920
00:35:34,966 --> 00:35:36,835
- فکر کنم عشقه.
- امکان نداره...

921
00:35:37,168 --> 00:35:38,303
[با تعجب]
چرا؟

922
00:35:38,303 --> 00:35:39,337
فقط دارم سوال می‌کنم.

923
00:35:39,337 --> 00:35:41,740
عشق است.
ما در این دنیا تنها زندگی نمی‌کنیم.

924
00:35:41,740 --> 00:35:42,974
درست است.

925
00:35:43,074 --> 00:35:43,975
اگر تصور کنم با

926
00:35:43,975 --> 00:35:47,712
کسی که دوستش دارم ازدواج می‌کنم،

927
00:35:47,712 --> 00:35:51,215
فکر می‌کنم او اولویت اصلی زندگی من خواهد بود.

928
00:35:51,215 --> 00:35:52,684
اوه...

929
00:35:54,452 --> 00:35:55,754
تو خیلی شیرینی.

930
00:35:55,754 --> 00:35:57,489
من می‌دانم.

931
00:35:57,688 --> 00:35:59,524
راستش را بخواهید، ۵۰/۵۰ است.

932
00:36:00,091 --> 00:36:03,327
عشق فقط در صورتی وجود دارد که من هم وجود داشته باشم، پس

933
00:36:03,327 --> 00:36:05,596
به این معنا، فکر می‌کنم بله.

934
00:36:06,097 --> 00:36:07,798
اما وقتی به خانواده‌ام فکر می‌کنم،

935
00:36:08,166 --> 00:36:10,368
احساس می‌کنم می‌توانم فداکاری کنم،

936
00:36:10,368 --> 00:36:12,970
بنابراین نه گفتن هم درست به نظر می‌رسد.

937
00:36:13,438 --> 00:36:14,839
[مرتبط]

938
00:36:15,540 --> 00:36:16,474
باید رول بزنم؟

939
00:36:16,474 --> 00:36:17,409
مطمئناً.  اوه!

940
00:36:19,710 --> 00:36:21,779
این یک ۲ است!

941
00:36:22,647 --> 00:36:25,483
[یون مین جه و کیم چه اون، دو خانه جابه‌جا می‌شوند] هی می‌افتد
.

942
00:36:27,552 --> 00:36:29,554
این یکی برای من آسان است.

943
00:36:29,554 --> 00:36:33,291
«هیچ رازی نباید بین زوجین وجود داشته باشد.»  به

944
00:36:33,558 --> 00:36:36,061
نظر من نباید وجود داشته باشد.

945
00:36:36,061 --> 00:36:37,161
نباید وجود داشته باشد!

946
00:36:37,161 --> 00:36:39,430
زیرا رابطه

947
00:36:39,430 --> 00:36:40,999
بر اساس اعتماد بنا شده است.

948
00:36:40,999 --> 00:36:41,632
درست است.

949
00:36:41,632 --> 00:36:43,901
اعتماد مهم است.  به

950
00:36:43,901 --> 00:36:46,470
نظر شما همه چیز باید علنی باشد؟

951
00:36:46,470 --> 00:36:49,440
اما این‌طور نیست که مثلاً
وقتی بعد از ازدواج شروع به قرار گذاشتن می‌کنید،

952
00:36:50,942 --> 00:36:54,245
بگویید «حالا دیگر هیچ رازی وجود ندارد».
بیشتر شبیه این است که وقتی

953
00:36:54,245 --> 00:36:56,147
با هم وقت می‌گذرانید

954
00:36:56,147 --> 00:36:58,549
[سر تکان می‌دهد]
اگر موضوعی پیش بیاید و چیزی را پنهان کنید،

955
00:36:58,549 --> 00:37:01,252
با کسی که
باید با او راحت‌تر باشید، احساس راحتی نخواهید کرد.

956
00:37:01,586 --> 00:37:03,454
آیا باید بین زوجین رازهایی وجود داشته باشد یا نه؟

957
00:37:03,454 --> 00:37:05,423
اما به نظر من باید یه سری اطلاعات محرمانه وجود داشته باشه.

958
00:37:05,423 --> 00:37:07,058
مخصوصاً در مورد احساساتم.

959
00:37:07,058 --> 00:37:08,893
رازهایی در مورد احساساتتان؟  تا

960
00:37:08,893 --> 00:37:09,994
حدی؟

961
00:37:09,994 --> 00:37:12,730
اگر شریک زندگی من کاری انجام دهد که من دوست نداشته باشم،

962
00:37:12,730 --> 00:37:15,266
اما اگر واقع‌بینانه نگاه کنیم، می‌توانم از آن
چشم‌پوشی کنم.

963
00:37:15,266 --> 00:37:19,103
حتی اگر به طرز بدی به من مالیده شود،

964
00:37:19,103 --> 00:37:22,673
من معمولاً خودم آن را قورت می‌دهم.

965
00:37:22,673 --> 00:37:25,243
پس این یه راز در مورد احساساتته.

966
00:37:25,576 --> 00:37:26,711
[هنوز هم چیزهای بزرگ را به اشتراک می‌گذاریم]
اما وقتی صحبت از چیزهای واقعاً بزرگ می‌شود،

967
00:37:26,711 --> 00:37:29,380
بهتر است همه چیز را به اشتراک بگذارید.

968
00:37:29,814 --> 00:37:32,817
- این یکی آسون بود، پس خوبه.
- دقیقاً، عالیه.

969
00:37:33,184 --> 00:37:34,886
[حس و حال گرم]
چه اون و یون مین جه خیلی با هم جورن.

970
00:37:34,886 --> 00:37:36,087
درست است.

971
00:37:37,855 --> 00:37:39,657
[کانگ جی هون و به هیون جین دو خانه جابجا می‌کنند]
همه دارند دو خانه پرتاب می‌کنند.

972
00:37:41,726 --> 00:37:42,794
[نگاهی گذرا]

973
00:37:44,863 --> 00:37:45,763
متشکرم.

974
00:37:45,763 --> 00:37:46,865
[مین جه آب می‌ریزد]
باید برات عوضش کنم؟

975
00:37:46,865 --> 00:37:47,866
[در لیوان خالی چه یون]
نه، اشکالی نداره.

976
00:37:47,866 --> 00:37:50,001
یون مین جه برای چائه یون آب ریخت.

977
00:37:51,168 --> 00:37:54,672
قبلاً بهم گفته بود که سبک عشوه‌گریش اینه که اینجوری
از آب مراقبت می‌کنه.

978
00:37:55,139 --> 00:37:56,741
[برای اطمینان از اینکه به طرف مقابل فشاری وارد نشود]
اینکه باعث شوم طرف مقابل احساس کند باری بر دوشش است،

979
00:37:56,741 --> 00:37:57,876
چیزی است که نمی‌توانم تحمل کنم.

980
00:37:57,876 --> 00:37:58,809
بنابراین من فقط یک دستمال مرطوب را باز می‌کنم

981
00:37:58,809 --> 00:38:01,412
[مین جه در زندگی روزمره ادب و نزاکت کوچکی را نشان می‌دهد]
و آن را جلوی آنها می‌گذارم

982
00:38:01,412 --> 00:38:04,716
یا کمی غذا برایشان برمی‌دارم.
من فقط کارهایی از این قبیل انجام می‌دهم.

983
00:38:05,449 --> 00:38:08,653
[آیا او قلب چائه یون را هم تسخیر خواهد کرد؟]

984
00:38:09,554 --> 00:38:10,989
من یکی می‌کشم.

985
00:38:12,590 --> 00:38:17,962
«مهم نیست ارزش‌هایتان چقدر با هم هماهنگ باشند،
بدون جذابیت ظاهری، قرار گذاشتن سخت است.»

986
00:38:17,962 --> 00:38:20,164
چون شما دو نفر باید با هم جواب بدید،

987
00:38:20,698 --> 00:38:22,266
فقط یه لحظه!

988
00:38:22,667 --> 00:38:23,868
[سوالی که نیاز به فکر زیادی دارد] آیا
می‌توانیم 10 ثانیه فکر کنیم؟  البته

989
00:38:23,868 --> 00:38:25,003
.

990
00:38:27,205 --> 00:38:28,939
یک، دو، سه.  -

991
00:38:28,939 --> 00:38:29,974
نه.
- بله.

992
00:38:30,708 --> 00:38:33,678
[اولین نظر متفاوت آنها]

993
00:38:33,678 --> 00:38:34,779
این خیلی خنده‌دار است.

994
00:38:35,012 --> 00:38:37,114
چرا نه گفتی...

995
00:38:37,548 --> 00:38:39,550
راستش را بخواهی، واقعاً سخت است.

996
00:38:40,151 --> 00:38:41,952
فکر می‌کنم برای من،

997
00:38:41,952 --> 00:38:44,922
البته، خیلی خوب می‌شود که از
نظر فیزیکی جذبشان شوم،

998
00:38:45,089 --> 00:38:49,193
اما معمولاً بیشتر جذب
جذابیت‌های دیگرشان شده‌ام.

999
00:38:49,527 --> 00:38:52,396
بنابراین من آنقدر پا را فراتر نمی‌گذارم که بگویم قرار گذاشتن
«سخت» است.

1000
00:38:52,396 --> 00:38:54,699
شماها فقط صادق نیستید؟

1001
00:38:56,767 --> 00:38:58,203
اگه هیچ جذابیت ظاهری وجود نداشته باشه، مگه

1002
00:38:58,203 --> 00:38:59,537
شما فقط دوست نیستین؟

1003
00:39:00,371 --> 00:39:01,973
فقط دوستانی با ارزش‌های مشابه.

1004
00:39:01,973 --> 00:39:03,007
این منطقی است.

1005
00:39:03,007 --> 00:39:05,309
وای، اما در مورد این چی؟  جی هون همین الان گفت که

1006
00:39:05,309 --> 00:39:08,179
نمی‌تونه با کسی که
جذابیت ظاهری نداره قرار بذاره

1007
00:39:08,179 --> 00:39:09,680
و انتخابش هیون جین بوده.

1008
00:39:09,680 --> 00:39:12,316
اگر بفهمد، هیجان‌زده نمی‌شود؟

1009
00:39:12,316 --> 00:39:14,185
باشه، بعدی.

1010
00:39:16,554 --> 00:39:17,455
۱.

1011
00:39:17,455 --> 00:39:18,456
[لی مین جه و کیم هیو یانگ ۱ خانه حرکت می‌کنند]

1012
00:39:18,456 --> 00:39:20,925
[خانه ماموریت]
شما روی یک کارت ماموریت قرار می‌گیرید.

1013
00:39:21,159 --> 00:39:22,527
من یکی می‌کشم.

1014
00:39:24,896 --> 00:39:28,065
با انتخاب برتر فعلی خود، یک عکس عاشقانه بگیرید.

1015
00:39:28,499 --> 00:39:29,501
[یه شات عاشقانه با انتخاب برترت؟]

1016
00:39:29,501 --> 00:39:31,102
[عصبانی]
من باید اول لیوانتو پر کنم.

1017
00:39:31,102 --> 00:39:32,003
دقیقاً.

1018
00:39:32,636 --> 00:39:35,206
دارم بهت وقت میدم فکر کنی.

1019
00:39:36,207 --> 00:39:39,077
با کی قراره انجامش بدی؟

1020
00:39:40,778 --> 00:39:42,279
باید فکر کنم...

1021
00:39:42,279 --> 00:39:45,616
هیو یانگ برای اولین برخوردش لی مین جه رو انتخاب کرد،

1022
00:39:45,616 --> 00:39:49,086
اما شاید بخواد با یه نفر جدید آشنا بشه.

1023
00:39:50,187 --> 00:39:52,456
من هیچ ایده‌ای ندارم...

1024
00:39:54,592 --> 00:39:55,426
[نگاه]

1025
00:39:59,364 --> 00:40:01,866
[انتخاب هیو یانگ چی خواهد بود؟]

1026
00:40:03,101 --> 00:40:03,668
[نگاهی به اتاق]

1027
00:40:04,235 --> 00:40:06,637
بیا یه عکس عاشقانه بگیریم.

1028
00:40:07,037 --> 00:40:08,606
[لبخند] او
عاشقشه.

1029
00:40:08,606 --> 00:40:09,773
وای.

1030
00:40:14,145 --> 00:40:15,646
چطور این کار را انجام دهیم؟

1031
00:40:15,646 --> 00:40:16,947
اوه، داری در مورد چی حرف میزنی؟

1032
00:40:17,214 --> 00:40:18,849
آیا این سبک لاس زدن به سبک الکترونیک S* است؟

1033
00:40:18,849 --> 00:40:23,721
فقط شوخ طبع باشید و کاری منحصر به فردتر انجام دهید.

1034
00:40:25,289 --> 00:40:28,159
[آموزش آنها با هم(?)]
بازوهایتان را اینگونه به هم گره کنید.

1035
00:40:28,326 --> 00:40:30,128
[ناجور]

1036
00:40:34,699 --> 00:40:36,868
اولین باره که اینو از نزدیک می‌بینم...

1037
00:40:37,268 --> 00:40:38,969
وای.

1038
00:40:40,038 --> 00:40:41,672
اونا فقط... یه

1039
00:40:42,006 --> 00:40:44,341
اتفاقی براشون افتاده، درسته؟

1040
00:40:45,743 --> 00:40:49,747
[حال و هوا عوض شد]

1041
00:40:51,716 --> 00:40:52,750
از نزدیک دیدنش...

1042
00:40:53,083 --> 00:40:54,652
فکر کنم اولین باره.  من هم

1043
00:40:54,652 --> 00:40:56,854
اولین بارم است.

1044
00:40:58,122 --> 00:40:59,157
[کمی احساس تلخی]

1045
00:40:59,157 --> 00:41:00,157
بیچاره چائه یون.

1046
00:41:00,391 --> 00:41:01,391
دو، سه.

1047
00:41:02,760 --> 00:41:04,161
فکر کنم زیادی سفت چرخوندمش.

1048
00:41:04,762 --> 00:41:06,330
[کانگ جی هون X باه هیون جین حرکت 3 فاصله]
3 فاصله؟

1049
00:41:06,831 --> 00:41:09,166
[بالاخره روی یک فضای خاص فرود آمد]
این یک ستاره است.

1050
00:41:09,266 --> 00:41:10,734
میشه اول من نگاه کنم؟

1051
00:41:10,935 --> 00:41:12,170
[با تعجب]
چیه؟

1052
00:41:12,403 --> 00:41:15,139
[تغییر هم‌تیمی]
به فردی که می‌خواهید با او هم‌تیمی شوید اشاره کنید

1053
00:41:15,139 --> 00:41:17,775
و جای خود را با هم‌تیمی فعلی خود عوض کنید.

1054
00:41:18,242 --> 00:41:20,144
[به جای جی هون]
این واقعاً یک ستاره است.

1055
00:41:20,144 --> 00:41:21,479
[فرصتی برای همکاری با شخص دیگری]
تغییر هم تیمی‌ها؟

1056
00:41:21,645 --> 00:41:23,448
اوه خدای من، اما این خیلی غم‌انگیزه چون...

1057
00:41:23,448 --> 00:41:24,649
اوه نه.

1058
00:41:25,082 --> 00:41:26,284
[جی هون برای اولین برداشت، هیون جین را انتخاب کرد] این کار را
با جی هون نکن.

1059
00:41:26,284 --> 00:41:27,685
اما راستش را بخواهید، هیون جین

1060
00:41:27,685 --> 00:41:29,553
اگر جی هون را با یون مین جه عوض کنی...

1061
00:41:30,154 --> 00:41:32,356
[اولین برداشت من از انتخاب، یون مین جه بود]

1062
00:41:32,356 --> 00:41:35,392
می‌توانم تصور کنم که با بقیه چطور خواهد بود

1063
00:41:35,392 --> 00:41:38,262
[فکر کردم مین جه حال و هوای متفاوتی با او دارد]
اما تصور یون مین جه سخت‌تر بود.

1064
00:41:38,262 --> 00:41:39,463
بنابراین از این نظر

1065
00:41:39,463 --> 00:41:41,332
[که باعث شد او بخواهد او را بیشتر بشناسد]
فکر کردم می‌خواهم او را بشناسم.

1066
00:41:41,732 --> 00:41:43,634
[و شریک فعلی‌اش، جی هون]
در مورد جی هون،

1067
00:41:43,634 --> 00:41:44,702
من یه جورایی...

1068
00:41:44,702 --> 00:41:47,038
[در مورد اینکه پسرهای عینکی تیپ او هستند]
وقتی عینک می‌زنند، مثلاً...

1069
00:41:47,038 --> 00:41:49,240
فکر می‌کنم از پسرهایی با حال و هوای خاص خوشم می‌آید.

1070
00:41:49,240 --> 00:41:50,674
من عینک دارم تو خونه.

1071
00:41:50,674 --> 00:41:52,376
[جی هون با مهربانی هیون جین را به خنده می‌اندازد]

1072
00:41:52,676 --> 00:41:54,545
[و با مهربانی از او مراقبت می‌کند]
پیتزا میل دارید؟

1073
00:41:54,712 --> 00:41:57,681
[انتخاب هیون جین چیه...؟]

1074
00:41:57,681 --> 00:41:58,849
می‌خوای عوض کنیم؟

1075
00:41:59,283 --> 00:42:00,284
[بدون تردید]
من از وضعیت فعلی‌ام خوشم می‌آید.

1076
00:42:00,284 --> 00:42:01,986
من هم از این که الان چطوره خوشم میاد.

1077
00:42:03,287 --> 00:42:05,322
من به این صندلی پایبند خواهم ماند.

1078
00:42:05,589 --> 00:42:06,824
اوه، الان میگه که ازش خوشش اومده!  اوه.

1079
00:42:08,926 --> 00:42:11,829
هیون جین یه جورایی اوضاع رو سنجید!

1080
00:42:11,829 --> 00:42:14,232
مثلاً «می‌خوای احساساتت رو ابراز کنی؟»

1081
00:42:14,232 --> 00:42:16,000
و از وقتی جی هون منظورش را بیان کرد،

1082
00:42:16,000 --> 00:42:17,035
او هم گفت «باشه».

1083
00:42:17,167 --> 00:42:18,602
عوضش می‌کردی، درسته؟

1084
00:42:18,803 --> 00:42:20,170
- نه...!
- واقعاً؟

1085
00:42:20,170 --> 00:42:21,472
قبلاً خیلی سریع عوض می‌کردی.  اهم.

1086
00:42:22,506 --> 00:42:23,407
ادامه دادن.

1087
00:42:24,341 --> 00:42:25,609
[لی مین جه و کیم هیو یانگ دو خانه جابه‌جا می‌شوند]
۲.

1088
00:42:25,609 --> 00:42:28,780
امور مالی باید بعد از ازدواج با هم مدیریت شوند
.

1089
00:42:28,780 --> 00:42:30,148
یک، دو، سه.

1090
00:42:30,148 --> 00:42:31,015
- بله!
- بله!

1091
00:42:31,415 --> 00:42:33,017
اما اگر گرایش‌های متفاوتی داشته باشید چه؟

1092
00:42:33,384 --> 00:42:34,485
مثل عادت‌های خرج کردن...

1093
00:42:34,485 --> 00:42:37,922
یا اینکه چند درصد از حقوقت رو
به عنوان پس‌انداز شخصی استفاده می‌کنی.

1094
00:42:38,289 --> 00:42:41,058
این سوالات خیلی واقع‌بینانه هستند.

1095
00:42:41,058 --> 00:42:43,260
انگار سوال مصاحبه شغلیه.

1096
00:42:43,260 --> 00:42:46,597
اما آیا اصلاً مهم است
که آنها پول زیادی دربیاورند؟

1097
00:42:46,597 --> 00:42:48,332
پس بستگی به درآمد داره؟

1098
00:42:48,332 --> 00:42:49,434
[صحبت‌های عمیقی که یادآور یک مصاحبه است]
درسته.  اگر آنها پول زیادی دربیاورند،

1099
00:42:49,434 --> 00:42:51,002
واقعاً نمی‌توانم آنها را محدود کنم.

1100
00:42:51,235 --> 00:42:53,170
اما اگر آنها کلی پول دربیاورند...

1101
00:42:53,871 --> 00:42:56,473
[سوالات با کیفیت بالا که از تجربه ناشی می‌شوند]

1102
00:42:56,473 --> 00:42:57,075
آیا واقعاً پول زیادی درمی‌آورند؟

1103
00:42:57,075 --> 00:42:58,509
[ناگهان نبرد لفظی شروع می‌شود] آیا
می‌توانند حدود ۹۰٪ هزینه کنند؟

1104
00:42:58,509 --> 00:42:59,577
- آنها یک میلیون دلار درآمد دارند.
- مقدار زیاد چقدر است؟

1105
00:42:59,577 --> 00:43:01,012
اگر سالی یک میلیون دلار درآمد داشته باشند

1106
00:43:01,345 --> 00:43:02,346
و 900000 دلار آن را خرج کنند؟

1107
00:43:02,547 --> 00:43:04,949
پس این اشتباهه.  مگه نگفتی

1108
00:43:05,816 --> 00:43:07,919
مهم نیست؟

1109
00:43:07,919 --> 00:43:08,753
نه.

1110
00:43:08,919 --> 00:43:10,221
[سوال]  هیو یانگ / اگر من یک میلیون دلار درآمد داشته باشم]
اگر آنها یک میلیون دلار درآمد داشته باشند

1111
00:43:10,221 --> 00:43:11,722
[اشکالی ندارد که 900 هزار دلار خرج کنند / کاملاً مخالفم]
نباید 900000 دلار از آن را خرج کنند.

1112
00:43:11,989 --> 00:43:13,791
نظر شما چیست؟

1113
00:43:14,091 --> 00:43:14,992
در مورد اون؟

1114
00:43:15,159 --> 00:43:17,695
[مدیریت امور مالی]
من هم فکر می‌کنم ترکیب آنها درست است.  می‌خواهم در مورد

1115
00:43:17,695 --> 00:43:19,997
مسائل مختلف بحث کنیم و با هم سرمایه‌گذاری کنیم.

1116
00:43:21,098 --> 00:43:23,134
فکر کنم چائه یون نظرش عوض میشه.

1117
00:43:23,134 --> 00:43:23,968
فکر نمی‌کنی؟

1118
00:43:23,968 --> 00:43:26,537
[تطابق ارزش‌ها / افزایش علاقه]
فکر می‌کنم او به یون مین جه گرایش پیدا کرده است.

1119
00:43:27,037 --> 00:43:28,572
[نوبت یون مین جه و کیم چه اون]

1120
00:43:30,107 --> 00:43:31,943
[یون مین جه و کیم چه اون، ۲ خانه جابه‌جا می‌شوند]
درست توی غذا...

1121
00:43:31,943 --> 00:43:33,411
[فضای ماموریت]
در موردش بهم بگو.

1122
00:43:33,411 --> 00:43:34,711
اول نگاه می‌کنم.

1123
00:43:34,712 --> 00:43:35,613
[نگاه دزدکی]

1124
00:43:36,046 --> 00:43:37,781
[دستپاچه]
نشونمون بده.

1125
00:43:37,949 --> 00:43:39,249
چیست؟ (چیست؟)

1126
00:43:39,583 --> 00:43:43,320
[جزئیات ماموریت]
کف دست هم‌تیمی‌تان یک قلب بکشید.

1127
00:43:44,722 --> 00:43:46,156
[پررنگ] ما مجبوریم
.  یا یه نوشیدنی پنالتی بگیری؟

1128
00:43:48,258 --> 00:43:49,326
[صحنه را می‌خواند]
یه نوشیدنی جریمه؟

1129
00:43:50,127 --> 00:43:52,997
- ما واقعاً الکل داریم.  -
ما این کار را می‌کنیم.

1130
00:43:53,297 --> 00:43:54,465
ما فقط می‌توانیم آن را ترسیم کنیم.

1131
00:44:01,639 --> 00:44:04,008
متاسفم.  من خیلی راحت خجالتی می‌شوم.

1132
00:44:04,008 --> 00:44:04,775
من هم خجالتی هستم.  من انجامش دادم

1133
00:44:14,051 --> 00:44:14,618
.

1134
00:44:14,618 --> 00:44:15,319
[سر تکان می‌دهد]

1135
00:44:15,319 --> 00:44:16,487
بله.

1136
00:44:20,491 --> 00:44:22,293
دستانت گرم است.  آره

1137
00:44:22,293 --> 00:44:22,893
.

1138
00:44:22,893 --> 00:44:24,795
گفت دست‌هایش گرم است.

1139
00:44:27,164 --> 00:44:29,133
مثلاً «دستات گرمه» و بعد

1140
00:44:29,133 --> 00:44:30,534
«اندازه دست‌ها رو با هم مقایسه کنیم؟»

1141
00:44:30,534 --> 00:44:33,570
«اوه، دست‌هایت خیلی بزرگ هستند.»
باید همینطور پیش میرفت.

1142
00:44:34,104 --> 00:44:35,139
[چه شرم‌آور]
این کمی شرم‌آور است.

1143
00:44:35,139 --> 00:44:37,941
اما خب، واکنش خوبه!

1144
00:44:38,108 --> 00:44:40,478
اما چرا اینجا اینقدر پینه دارید؟

1145
00:44:40,478 --> 00:44:42,013
چون من هر روز ورزش می‌کنم...

1146
00:44:42,580 --> 00:44:44,148
[با دیدن قلب روی کف دستم جرقه‌ای زد]
حتماً خیلی ورزش می‌کنی.

1147
00:44:44,148 --> 00:44:46,017
[آن دو به هم نزدیک‌تر شدند]
من هر روز بعد از کار این کار را می‌کنم.

1148
00:44:46,017 --> 00:44:47,184
فکر می‌کنم نظر چائه یون

1149
00:44:47,184 --> 00:44:50,487
از لی مین جه به یون مین جه تغییر خواهد کرد.

1150
00:44:50,954 --> 00:44:52,289
[سوالات جاده عشق ادامه دارد]

1151
00:44:52,590 --> 00:44:55,560
محبت فیزیکی قبل از قرار گذاشتن اشکالی ندارد
اگر به آنها احساسی دارید.

1152
00:44:55,560 --> 00:44:56,360
- نه.
- نه. اگر

1153
00:44:56,360 --> 00:45:00,998
همسرتان از ترک شغل ثابتش خوشحال می‌شود، می‌توانید از او حمایت کنید
.

1154
00:45:00,998 --> 00:45:01,865
- بله.
- بله.

1155
00:45:01,865 --> 00:45:04,034
پس‌انداز کردن پول از سرگرمی‌ها مهم‌تر است.

1156
00:45:04,034 --> 00:45:04,702
- بله!
- بله!

1157
00:45:04,935 --> 00:45:06,237
درآمد مضاعف بعد از ازدواج ضروری است.

1158
00:45:06,237 --> 00:45:07,004
- بله!
- بله!

1159
00:45:07,137 --> 00:45:09,907
پدر و مادرم برای بازنشستگی آماده شده‌اند.

1160
00:45:09,907 --> 00:45:10,808
[همه چیز را از قرار ملاقات گرفته تا مسائل مالی فهمیدم]
بله.

1161
00:45:11,175 --> 00:45:13,343
از آنجایی که ما قطعاً آدم‌های سریعی هستیم، آیا

1162
00:45:13,343 --> 00:45:16,246
معمولاً مردم در اولین قرار ملاقات در مورد این موضوع صحبت می‌کنند
...؟  مثل این است که

1163
00:45:16,246 --> 00:45:20,350
کارمندان اداره سر ناهار با هم حرف بزنند.

1164
00:45:21,785 --> 00:45:23,387
[لی مین جه و کیم هیو یانگ ۳ خانه را جابجا می‌کنند]
۳.

1165
00:45:23,387 --> 00:45:25,456
[بعد از مدتی یک خانه ماموریت]
این یکی قوی است.

1166
00:45:25,456 --> 00:45:27,991
محض احتیاط یه نوشیدنی میریزم.

1167
00:45:28,225 --> 00:45:30,728
[ناگهان یاد عکس عاشقانه‌اش می‌افتد]
محض احتیاط، نمی‌دانیم چه اتفاقی خواهد افتاد.

1168
00:45:30,994 --> 00:45:33,197
[برای احتیاط، بطری‌های جریمه را دوباره پر می‌کند]
چه...

1169
00:45:36,634 --> 00:45:40,805
هر چه می‌خواهی
به نفر اول فعلی‌ات بگویی، زمزمه کن.

1170
00:45:40,805 --> 00:45:42,373
این کمی شدید است.

1171
00:45:45,943 --> 00:45:47,511
یه خط بهت میدم که بگی.

1172
00:45:47,511 --> 00:45:49,580
«بریم برای راند دوم؟»

1173
00:45:49,580 --> 00:45:52,082
وای، من از همین الان دارم می‌میرم که بدونم.

1174
00:45:52,416 --> 00:45:54,051
آنها چه خواهند گفت؟

1175
00:45:54,051 --> 00:45:55,919
ما که چیزی ازش نمی‌شنویم

1176
00:45:56,186 --> 00:45:58,288
[خط قرمز را مشخص می‌کند]
فقط شما دو نفر می‌فهمید.

1177
00:45:58,288 --> 00:45:59,389
دیدی یون مین جه

1178
00:46:00,557 --> 00:46:01,792
با گفتن «فقط شما دو نفر»

1179
00:46:01,792 --> 00:46:03,393
و اشاره مستقیم به هیو یانگ، بهش هشدار داد که به چائه اون کاری نداشته باشه؟

1180
00:46:05,462 --> 00:46:08,599
[لی مین جه در فکر فرو می‌رود]

1181
00:46:09,333 --> 00:46:11,335
می‌توانی همچین کارهایی بکنی؟

1182
00:46:11,569 --> 00:46:12,637
شما نمی‌توانید؟

1183
00:46:12,637 --> 00:46:14,138
این یه کم سخته...

1184
00:46:14,671 --> 00:46:16,707
- فکر کنم از پسش بربیام.  -
اوه، واقعاً؟

1185
00:46:17,374 --> 00:46:19,143
- شما دو تا باید برید.
- همین الان با هم قرار بذارید.

1186
00:46:19,143 --> 00:46:21,245
شما دو تا بهتره برید

1187
00:46:21,245 --> 00:46:22,980
و یه قراری چیزی بذارید.

1188
00:46:23,714 --> 00:46:25,249
اونوقت انجامش میدم.

1189
00:46:27,484 --> 00:46:29,453
[انتخاب لی مین جه هم هیو یانگ بود]

1190
00:46:30,120 --> 00:46:31,622
خدای من...!

1191
00:46:34,324 --> 00:46:36,493
احساس می‌کنم همه صدای ما را می‌شنوند.  من

1192
00:46:36,493 --> 00:46:38,729
واقعاً آرام صحبت خواهم کرد.

1193
00:46:40,565 --> 00:46:41,566
بعد از این، آیا

1194
00:46:41,566 --> 00:46:43,700
مایلید دوباره همدیگر را ملاقات کنید؟

1195
00:46:45,936 --> 00:46:47,971
او خیلی خوشحال به نظر نمی‌رسد.

1196
00:46:47,971 --> 00:46:50,007
اگر کنجکاو باشیم، آیا می‌نوشیم؟

1197
00:46:50,007 --> 00:46:52,075
اوه، درسته، اینجوری کار می‌کنه.

1198
00:46:52,075 --> 00:46:53,343
دوستش داشته باش، دوستش داشته باش، دوستش داشته باش.

1199
00:46:53,343 --> 00:46:54,611
جی هون خیلی شوخ طبعه.

1200
00:46:54,812 --> 00:46:57,014
اگه کنجکاو باشی، می‌خوای بنوشی؟

1201
00:46:57,014 --> 00:46:58,382
من میرم مشروب بخورم.

1202
00:46:58,382 --> 00:46:59,717
من هم باید این را بشنوم.  بعدش من هم

1203
00:47:00,517 --> 00:47:02,086
!

1204
00:47:02,653 --> 00:47:04,955
[در نهایت همه آنها عکس می‌گیرند]
عالیه.

1205
00:47:05,089 --> 00:47:06,924
اعدام در ملاء عام است.

1206
00:47:08,091 --> 00:47:11,595
[او همچنین از خجالت هورا می‌کشد]

1207
00:47:11,929 --> 00:47:14,898
ما همه نوشیدیم، پس فقط به ما بگویید.

1208
00:47:14,898 --> 00:47:16,467
[خجالتی]
گفتنش برای خودمم عجیبه.

1209
00:47:16,633 --> 00:47:20,338
- اوه، مگه من باید بگم؟
- گفتنش برای خودم هم ناخوشایند است.

1210
00:47:20,338 --> 00:47:22,439
اگه مشکلی نداری...

1211
00:47:22,439 --> 00:47:25,876
بعد از این دوباره میخوای بریم بیرون؟  خب،

1212
00:47:26,177 --> 00:47:28,346
مثل اینه که «می‌خوای بری راند دوم؟»

1213
00:47:28,346 --> 00:47:29,280
قشنگه.  خیلی

1214
00:47:29,580 --> 00:47:30,347
روان بود.

1215
00:47:30,347 --> 00:47:31,582
قیافه چائه یون رو الان دیدی؟

1216
00:47:31,582 --> 00:47:34,218
الان دیگه کارت با من تمومه.

1217
00:47:37,187 --> 00:47:39,189
[خجالتی]
س... ادامه بدیم؟

1218
00:47:40,757 --> 00:47:43,694
[جاده عشق همین الان هم به پایانش نزدیک شده]

1219
00:47:44,628 --> 00:47:46,930
[یون مین جه و کیم چه اون ۳ جای خالی را پر می‌کنند]

1220
00:47:47,798 --> 00:47:50,067
چه کسی برای پارتنر بهتر است؟

1221
00:47:50,067 --> 00:47:56,173
ده سال با یه نفر قرار گذاشتم
VS با ده نفر تو ده سال قرار گذاشتم

1222
00:47:57,074 --> 00:47:58,542
وای، خیلی سخته...

1223
00:47:59,744 --> 00:48:00,978
یک، دو، سه.

1224
00:48:00,978 --> 00:48:04,348
- ده سال با یک نفر قرار گذاشت
- ده سال با یک نفر قرار گذاشت

1225
00:48:04,348 --> 00:48:07,017
شما نمی‌توانید یک دوره ده ساله را نادیده بگیرید،

1226
00:48:07,017 --> 00:48:12,589
اما کسی که در ده سال با ده نفر قرار گذاشته،
ممکن است روابط را خیلی سرسری بگیرد.

1227
00:48:12,589 --> 00:48:15,025
و به نظرم
یه دلیلی برای جدایی وجود داره.

1228
00:48:15,025 --> 00:48:15,726
درست است.

1229
00:48:15,726 --> 00:48:17,428
[ارزش‌های مشابه درست مثل نرخ بالای تطابق آنها]
اگر آنها بعد از مدت‌ها آشنایی از هم جدا شده‌اند،

1230
00:48:17,428 --> 00:48:18,896
حتماً دلیل موجهی وجود دارد.

1231
00:48:19,296 --> 00:48:20,731
[مرتبط]
بله، حتماً یک دلیل واضحی وجود دارد.

1232
00:48:21,031 --> 00:48:22,400
[در آخر، نوبت جی هون و هیون جین است]
می‌توانید ادامه دهید.

1233
00:48:22,400 --> 00:48:24,268
- فکر کنم بردیم.
- فکر کنم دیگه تموم شد.

1234
00:48:24,935 --> 00:48:26,737
[کانگ جی هون و به هیون جین برنده سریال جاده عشق شدند!]

1235
00:48:26,737 --> 00:48:28,205
تبریک می‌گویم.

1236
00:48:28,372 --> 00:48:31,441
[حتی یک مراسم پیروزی]

1237
00:48:31,441 --> 00:48:33,343
قرارهای تک نفره خیلی مهم هستند.  درست است

1238
00:48:33,343 --> 00:48:35,212
، آنها حیاتی هستند.

1239
00:48:35,212 --> 00:48:37,748
برای من، اگر آدم‌های زیادی دور و برم باشند،

1240
00:48:37,748 --> 00:48:39,850
زیاد درباره خودم صحبت نمی‌کنم.

1241
00:48:39,850 --> 00:48:43,120
فکر می‌کنم در روابط تک به تک خیلی خوب هستم،

1242
00:48:43,120 --> 00:48:46,156
بنابراین راحت‌تر می‌توانم جذابیتم را نشان دهم.

1243
00:48:46,556 --> 00:48:47,992
[برای هیون جینِ INFJ یه قرار ملاقات تک نفره لازمه]
مخصوصاً برای کسی مثل هیون جین

1244
00:48:47,992 --> 00:48:49,960
- فکر می‌کنم تو قرارهای تک نفره قوی‌تر باشه.
- درسته.

1245
00:48:49,960 --> 00:48:51,628
بعد از رفتن به این قرار ملاقات،

1246
00:48:51,628 --> 00:48:53,931
احساسات آنها ممکن است واقعاً بیشتر شود.

1247
00:49:00,871 --> 00:49:02,039
قبلاً...

1248
00:49:02,039 --> 00:49:04,308
من خیلی زیاد نوشیدم...

1249
00:49:04,474 --> 00:49:06,476
صورتم خیلی قرمز شد.

1250
00:49:06,811 --> 00:49:09,146
[وقتی خورشید در داغ‌ترین حالت خود است]
الان خورشید خیلی شدید است، آیا

1251
00:49:09,146 --> 00:49:10,981
باید سرم ضد آفتاب بزنیم؟

1252
00:49:11,214 --> 00:49:14,017
به هر حال، این روزها نور خورشید خیلی شدید است.

1253
00:49:14,384 --> 00:49:17,054
[سرم ضدآفتابی که هیون جین آورد]
راستش من اینو زودتر آوردم.

1254
00:49:18,188 --> 00:49:20,124
[سرم ضد آفتاب هیالو سیکا واتر-فیت SKIN1004]
این سرم ضد آفتاب SKIN1004 است.  می‌خوای یه

1255
00:49:20,124 --> 00:49:21,225
کم امتحان کنی؟

1256
00:49:21,225 --> 00:49:22,460
- سعی می‌کنم یه کم بپوشم.
- معلومه.

1257
00:49:23,761 --> 00:49:24,795
مثل این که

1258
00:49:24,995 --> 00:49:28,165
دارید لوسیون یا کرم دست می‌مالید.

1259
00:49:28,865 --> 00:49:30,167
[با دقت]

1260
00:49:30,167 --> 00:49:32,369
جی هون و هیون جین خیلی با هم خوب به نظر میان.

1261
00:49:32,369 --> 00:49:33,369
خیلی نازه.

1262
00:49:34,004 --> 00:49:37,341
صورت من حساس است،

1263
00:49:37,607 --> 00:49:40,243
بنابراین گذاشتن چیزها روی آن سخت است،

1264
00:49:40,243 --> 00:49:43,413
اما به راحتی روی پوست پخش می‌شود و حس بسیار ملایمی دارد.

1265
00:49:43,814 --> 00:49:47,084
من از چسبیدن مواد چسبنده متنفرم

1266
00:49:47,084 --> 00:49:48,819
اما این خیلی نرم و روان پخش میشه.

1267
00:49:48,819 --> 00:49:51,288
[به سرعت و به آرامی مانند آب جذب می‌شود]
حسی شبیه آب دارد،

1268
00:49:51,288 --> 00:49:54,492
بنابراین استفاده از آن دردسری ندارد.  قشنگه.

1269
00:49:54,691 --> 00:49:56,460
خیلی ملایم به نظر می‌رسد و به خوبی اعمال می‌شود.

1270
00:49:56,460 --> 00:49:57,160
درست است.

1271
00:49:57,160 --> 00:50:00,364
در تابستان باید کرم ضد آفتاب را دوباره استفاده کنید.

1272
00:50:00,364 --> 00:50:02,332
این فوق العاده نرم است

1273
00:50:02,766 --> 00:50:05,302
و مانند لوسیون عمل می کند!

1274
00:50:05,435 --> 00:50:06,670
[مثل لوسیون استفاده می‌شود]
یک پایه واقعاً زیبا ایجاد می‌کند.

1275
00:50:06,670 --> 00:50:07,705
[پایه تمیز و زیبا حتی وقتی دوباره استفاده می‌شود]

1276
00:50:08,038 --> 00:50:09,072
خداحافظ!

1277
00:50:09,073 --> 00:50:10,374
واقعاً خوب اعمال می‌شود.

1278
00:50:10,707 --> 00:50:13,777
اصلا چسبناک نیست.  خیلی خوبه!

1279
00:50:14,578 --> 00:50:17,381
[شروع قرار ملاقات یک به یک بعد از استفاده از سرم ضد آفتاب] به

1280
00:50:17,714 --> 00:50:19,483
کجا می‌رویم؟

1281
00:50:19,916 --> 00:50:23,320
آیا باید به فروشگاه رفاه برویم
و برای بقیه تنقلات بخریم؟

1282
00:50:23,320 --> 00:50:24,588
خوب به نظر می‌رسد.

1283
00:50:25,655 --> 00:50:27,991
اوه، اما الان خیلی عصبی هستم.

1284
00:50:27,991 --> 00:50:30,227
چرا؟  عصبی نشو.

1285
00:50:30,994 --> 00:50:33,930
[آنها فقط با هم قدم زدن احساس خوبی دارند]

1286
00:50:34,598 --> 00:50:36,900
من فکر می‌کنم این واقعاً سرگرم کننده است.

1287
00:50:37,134 --> 00:50:38,402
چه چیزی را دوست دارید؟  من خودم

1288
00:50:39,303 --> 00:50:40,003
ماچا دوست دارم.

1289
00:50:40,003 --> 00:50:42,306
[ترجیحات شخصی کوچک خود را به اشتراک می‌گذارند]
ماچا.  من واقعاً ماچا دوست دارم.

1290
00:50:42,306 --> 00:50:43,306
اما این دو نفر

1291
00:50:43,841 --> 00:50:44,842
مکالمه خیلی خوبی دارند.

1292
00:50:44,842 --> 00:50:46,477
آنها باید حال و هوای مشابهی داشته باشند.

1293
00:50:48,078 --> 00:50:49,547
[خرید تنقلات برای بقیه اعضا تمام شد]

1294
00:50:49,547 --> 00:50:50,714
سلام.

1295
00:50:52,716 --> 00:50:56,953
وقتی دارم کار می‌کنم، نگاه کردن به اطرافم سخته

1296
00:50:58,188 --> 00:51:00,690
[ملاحظه‌ای طبیعی که انگار از روی عادته]
اوه، جی هون.

1297
00:51:00,690 --> 00:51:02,359
بنابراین نگرانم که مردم دچار سوءتفاهم شوند.

1298
00:51:02,359 --> 00:51:04,728
[خجالتی]
من هم همین نگرانی رو دارم.

1299
00:51:05,529 --> 00:51:06,997
قرار ملاقات در فروشگاه رفاه.

1300
00:51:09,866 --> 00:51:11,968
[مردد]

1301
00:51:15,706 --> 00:51:16,339
اه...

1302
00:51:16,339 --> 00:51:18,075
[جی هون درست قبل از پایان قرار از راه رفتن باز می‌ایستد]

1303
00:51:20,644 --> 00:51:22,879
چیزی که موقع معرفی خودت دوست داشتم این بود که

1304
00:51:22,879 --> 00:51:25,782
فعالیت‌های مختلفی انجام دادی

1305
00:51:25,782 --> 00:51:28,552
[خجالتی]
و سرگرمی‌های زیادی داری...

1306
00:51:28,552 --> 00:51:34,858
فکر می‌کردم
موقع حرف زدن با هم حس خوبی داشته باشیم.

1307
00:51:34,925 --> 00:51:36,026
درست، درست.

1308
00:51:37,361 --> 00:51:37,994
راستش را بخواهید

1309
00:51:37,994 --> 00:51:39,429
[کاریزماتیک]
من کمی به شما علاقه‌مند بودم.

1310
00:51:40,130 --> 00:51:42,065
هیون جین الان عاشق اینه.

1311
00:51:43,633 --> 00:51:44,935
درست قبل از اینکه وارد شویم،

1312
00:51:44,935 --> 00:51:49,172
وقتی خیلی خلاصه از احساسش نسبت به من گفت، با

1313
00:51:49,172 --> 00:51:52,776
خودم فکر کردم که او واقعاً صادق است.

1314
00:51:52,776 --> 00:51:54,778
سلام.

1315
00:51:54,979 --> 00:51:56,180
تو برگشتی.

1316
00:51:56,646 --> 00:51:58,982
رنگ تی‌شرت‌هاتون از اینجا شبیه به هم به نظر می‌رسه...

1317
00:51:59,683 --> 00:52:01,418
[ظاهری که ناخواسته شبیه به هم شده]
حق با شماست.

1318
00:52:01,418 --> 00:52:02,853
بستنی میل دارید؟

1319
00:52:02,853 --> 00:52:04,421
من بعضی‌ها را دوست دارم.

1320
00:52:05,389 --> 00:52:07,358
بیرون هوا گرمه...

1321
00:52:07,791 --> 00:52:09,360
[حتی توی مدت کوتاه قرارشون]
به نظر خوشمزه میاد.

1322
00:52:09,360 --> 00:52:11,094
[به بقیه اعضا فکر می‌کند]
لطفاً هر کدام یکی را انتخاب کنید.

1323
00:52:12,262 --> 00:52:13,763
شماها داشتین چیکار میکردین؟  داشتیم

1324
00:52:13,763 --> 00:52:15,765
در مورد یه چیز جالب حرف میزدیم.

1325
00:52:15,766 --> 00:52:16,399
چیست؟ (چیست؟)

1326
00:52:16,399 --> 00:52:17,534
اگه کنجکاو هستی... (نوشیدنی جریمه)

1327
00:52:17,668 --> 00:52:19,336
پس من می‌خوام بنوشم.

1328
00:52:19,336 --> 00:52:21,338
[داوطلبان پنالتی از روی کنجکاوی نوشیدنی می‌نوشند]

1329
00:52:22,106 --> 00:52:23,273
اما جدای از شوخی،

1330
00:52:23,273 --> 00:52:26,109
نمی‌فهمی چرا می‌گویند
او «گهگاهی بامزه» است؟

1331
00:52:26,409 --> 00:52:27,444
آخ، دندان‌هایم درد می‌کنند.

1332
00:52:30,113 --> 00:52:31,281
[از روی نوشته‌های داخل اتاق]

1333
00:52:31,281 --> 00:52:33,083
چیزهایی مثل این باعث میشه دندون درد بگیری.

1334
00:52:33,283 --> 00:52:35,252
(غیرمنتظره) می‌خوای یه کم بریم بیرون؟  اوه

1335
00:52:37,654 --> 00:52:38,889
، حتماً.  چی

1336
00:52:38,889 --> 00:52:39,889
؟

1337
00:52:41,158 --> 00:52:42,092
[موقعیت غیرمنتظره]
آنها دارند بیرون می‌روند.

1338
00:52:42,092 --> 00:52:43,560
[مجری‌ها از حرکت جسورانه‌ی مین جه به وجد می‌آیند]
بیرون می‌روید؟  دارن میرن؟ (دارن میرن؟)

1339
00:52:45,295 --> 00:52:46,697
[مین جه و چه یون لحظه‌ای با خودشان خلوت می‌کنند]

1340
00:52:46,697 --> 00:52:47,831
بیایید کمی از این طرف برویم.

1341
00:52:47,831 --> 00:52:48,966
- بریم؟
- آره.

1342
00:52:49,299 --> 00:52:51,568
آیا سوالی از من دارید؟

1343
00:52:51,968 --> 00:52:53,937
خیلی‌ها!

1344
00:52:53,937 --> 00:52:54,937
من خیلی دارم.

1345
00:52:56,507 --> 00:52:57,707
بنابراین

1346
00:52:57,707 --> 00:52:59,809
من برای تبادل اطلاعات بیرون آمدم،

1347
00:52:59,809 --> 00:53:02,312
اما نمی‌دانم که آیا این امکان‌پذیر است یا خیر.

1348
00:53:02,679 --> 00:53:05,882
او چیزهایی مثل
«می‌خواهم مخاطبین را رد و بدل کنم» می‌گوید.

1349
00:53:05,883 --> 00:53:07,484
قشنگه!

1350
00:53:07,817 --> 00:53:09,853
من در سال ۲۰۰۱ متولد شدم، یک ENFP هستم

1351
00:53:10,487 --> 00:53:12,956
[لبخند درخشان]
و عاشق تماشای فیلم و سفر هستم.

1352
00:53:13,323 --> 00:53:14,291
اما من در شنا مهارت دارم!

1353
00:53:14,291 --> 00:53:15,358
شنا...؟  چرا؟

1354
00:53:15,358 --> 00:53:16,393
وقتی جوان بودم

1355
00:53:16,760 --> 00:53:19,396
[وقتی صحبت می‌کنند، خیلی چیزها بینشان مشترک است]
من در YMCA شنا می‌کردم

1356
00:53:19,529 --> 00:53:21,498
و کاملاً یک خوک دریایی هستم!

1357
00:53:21,998 --> 00:53:24,134
[لقب: فک]
من فک بودم!  واقعاً؟  من

1358
00:53:24,134 --> 00:53:26,103
واقعاً عاشق پارک‌های آبی هستم.

1359
00:53:26,703 --> 00:53:28,705
این تایید میشه.

1360
00:53:28,705 --> 00:53:32,542
یون مین جه و چه اون کاملاً قفل شده‌اند.

1361
00:53:33,009 --> 00:53:34,979
[مین جه و هیو یونگ به سمت پله‌ها می‌روند]

1362
00:53:34,979 --> 00:53:36,246
امروز چطور بود؟

1363
00:53:36,246 --> 00:53:37,246
من... من

1364
00:53:38,315 --> 00:53:39,416
خوشحالم که اومدم.

1365
00:53:39,416 --> 00:53:41,118
واقعاً؟  آیا اینطور است؟

1366
00:53:41,618 --> 00:53:44,822
خوشحالم که اومدم.

1367
00:53:45,189 --> 00:53:46,724
فکر کردم آمدن فکر خوبی است.

1368
00:53:47,324 --> 00:53:51,494
[جی هون و هیون جین هم شروع به صحبت می‌کنند]
کسی توجهت رو جلب کرده؟

1369
00:53:51,995 --> 00:53:57,133
دلم می‌خواد از یکی بخوام که باهام بیاد بیرون... کیا

1370
00:53:57,367 --> 00:53:58,902
اینجا هستن؟  آره

1371
00:53:58,902 --> 00:53:59,902
، آره.

1372
00:54:00,337 --> 00:54:02,039
همین الان اینجا؟

1373
00:54:02,039 --> 00:54:03,607
اون...

1374
00:54:03,607 --> 00:54:06,042
موقع رأی‌گیری معلوم می‌شه، نه؟

1375
00:54:07,311 --> 00:54:09,580
[دلشان به کجا متمایل است؟]

1376
00:54:10,447 --> 00:54:14,151
تا لحظاتی دیگر،
یکی‌یکی به انتخاب نهایی می‌پردازیم.

1377
00:54:14,151 --> 00:54:16,820
[انتخاب نهایی به زودی آغاز می‌شود]

1378
00:54:17,020 --> 00:54:20,690
لطفاً کارت‌های ویزیت خود را همین حالا بردارید.

1379
00:54:22,692 --> 00:54:22,892
[کانگ جی هون]

1380
00:54:22,893 --> 00:54:23,059
[یون مین جه]

1381
00:54:23,059 --> 00:54:23,260
[لی مین جه]

1382
00:54:23,260 --> 00:54:23,460
[کیم هیو یانگ]

1383
00:54:23,460 --> 00:54:23,627
[کیم چائه اون]

1384
00:54:23,627 --> 00:54:23,827
[به هیون جین]

1385
00:54:26,963 --> 00:54:30,133
[روی کارت خود برای کسی که دوستش دارید پیام بنویسید]

1386
00:54:31,068 --> 00:54:34,404
[و آن را در صندوق پستی آنها بیندازید تا از آنها دعوت کنید که با هم قرار بگذارند]

1387
00:54:35,905 --> 00:54:38,976
[کانگ جی هون]

1388
00:54:38,976 --> 00:54:40,944
جی هون واقعاً آدم فوق‌العاده‌ای است.

1389
00:54:48,051 --> 00:54:50,320
انگار خیلی زیاد مینویسه.

1390
00:54:50,620 --> 00:54:52,155
اون مال کیه؟

1391
00:54:52,155 --> 00:54:54,324
[به خودش جواب می‌دهد]
احتمالاً مال هیون جین است.

1392
00:54:55,492 --> 00:55:00,530
[یون مین جه]

1393
00:55:04,701 --> 00:55:08,805
مین جه مدام می‌گفت از آدم‌های شاد خوشش می‌آید.

1394
00:55:09,673 --> 00:55:14,844
[لی مین جه]

1395
00:55:16,313 --> 00:55:18,682
او سخت در مورد اینکه چه بنویسد فکر می‌کند.

1396
00:55:18,682 --> 00:55:22,485
اگر هیو یانگ باشد، شاید «بیایید LoL را تماشا کنیم.»

1397
00:55:22,485 --> 00:55:25,355
فکر می‌کنم یه چیز بامزه هم جالب باشه.

1398
00:55:27,190 --> 00:55:30,060
[به هیون جین]

1399
00:55:30,060 --> 00:55:32,362
اولین انتخاب هیون جین، یون مین جه بود.  به

1400
00:55:33,196 --> 00:55:34,130
نظرت تغییر کرد؟

1401
00:55:34,130 --> 00:55:35,565
به نظرم کاملاً تغییر کرد.

1402
00:55:35,565 --> 00:55:36,466
به جی هون؟

1403
00:55:36,800 --> 00:55:40,503
شما به طور طبیعی به سمت کسی جذب می‌شوید
که نشان می‌دهد از شما خوشش می‌آید.

1404
00:55:40,870 --> 00:55:42,939
[کیم هیو یانگ]

1405
00:55:43,239 --> 00:55:45,508
[کیم چه اون]

1406
00:55:45,909 --> 00:55:49,746
[هر 6 شرکت کننده انتخاب نهایی خود را انجام دادند]

1407
00:55:53,850 --> 00:55:57,120
حالا هیون جین می رود تا بررسی کند.

1408
00:56:01,091 --> 00:56:03,960
اما جی هون احتمالاً آنجاست.

1409
00:56:11,201 --> 00:56:13,303
[کانگ جی هون: به هیون جین،
متاسفم که نتونستیم بیشتر صحبت کنیم]

1410
00:56:13,303 --> 00:56:15,271
[دوست دارم بیرون ببینمت!]

1411
00:56:15,271 --> 00:56:16,940
[نتایج نهایی انتخاب
کانگ جی هون → به هیون جین]

1412
00:56:16,940 --> 00:56:19,409
من به هیون جین رأی دادم.

1413
00:56:19,676 --> 00:56:23,913
فکر کردم با هم خوب کنار می‌آییم

1414
00:56:23,913 --> 00:56:27,050
و می‌خواستم بیشتر رو در رو با او صحبت کنم.

1415
00:56:27,050 --> 00:56:28,685
خب من به هیون جین رای دادم.

1416
00:56:29,018 --> 00:56:30,354
[جی هون از اول از هیون جین خوشش می‌آمد]
من این را می‌دانستم.

1417
00:56:30,354 --> 00:56:31,521
آن را صدا زد.

1418
00:56:33,490 --> 00:56:34,490
هیو یانگ.

1419
00:56:38,762 --> 00:56:41,531
[لی مین جه] به
لطف تو خیلی بهم خوش گذشت.  یه

1420
00:56:41,531 --> 00:56:45,001
وقتایی بریم یه چیزی بخوریم.

1421
00:56:45,001 --> 00:56:46,369
می‌دونی یعنی چی؟

1422
00:56:46,369 --> 00:56:48,071
او کاملاً مطمئن بود که او از او خوشش می‌آید،

1423
00:56:48,071 --> 00:56:50,373
بنابراین پیامش را ساده نگه داشت.

1424
00:56:50,908 --> 00:56:54,344
[لی مین جه → کیم هیو یانگ]
من به کیم هیو یانگ رأی دادم.

1425
00:56:54,978 --> 00:56:58,715
همینطور که داشتیم صحبت می‌کردیم، متوجه شدم که
سرگرمی‌های مشترک زیادی داریم.  من

1426
00:56:58,715 --> 00:57:03,520
جذابیت خونسردی او را حس کردم.

1427
00:57:03,654 --> 00:57:06,790
فکر کردم دوست دارم بیشتر با او آشنا شوم.  اون

1428
00:57:12,429 --> 00:57:13,496
خیلی خوشحاله.

1429
00:57:13,496 --> 00:57:16,233
[یون مین جه]
من چند جای خوب در ژاپن را به شما پیشنهاد می‌کنم!

1430
00:57:16,233 --> 00:57:17,400
همانطور که انتظار می‌رفت...

1431
00:57:18,468 --> 00:57:21,371
[یون مین جه → کیم چه یون]
من به چه یون رأی دادم.

1432
00:57:22,105 --> 00:57:23,506
وقتی صحبت می‌کردیم،

1433
00:57:23,506 --> 00:57:26,276
خیلی بشاش به نظر می‌رسید

1434
00:57:26,276 --> 00:57:29,412
و این باعث شد من هم احساس خیلی خوبی داشته باشم.

1435
00:57:29,613 --> 00:57:33,216
موقع رأی دادن زیاد تردید نکردم.

1436
00:57:42,826 --> 00:57:45,195
هیو یانگ خواهد بود...

1437
00:57:48,465 --> 00:57:53,603
امروز خیلی بهم خوش گذشت!
امیدوارم دوباره بتونیم دورهمی داشته باشیم.

1438
00:57:54,103 --> 00:57:56,139
با این حال، او واقعاً خوشحال به نظر می‌رسد.

1439
00:57:57,274 --> 00:57:59,776
[کیم هیو یانگ ↔ لی مین جه]
من به لی مین جه رأی دادم.  به نظر می‌رسید که

1440
00:57:59,776 --> 00:58:00,910
ما

1441
00:58:00,910 --> 00:58:02,646
[تماشای مسابقات LoL]
سرگرمی یکسانی داشتیم.

1442
00:58:02,646 --> 00:58:05,782
[علاقه او از سرگرمی مشترکشان بیشتر شد]
این برای من یک امتیاز بزرگ بود.

1443
00:58:05,782 --> 00:58:08,351
و علاوه بر این،

1444
00:58:08,351 --> 00:58:10,320
او دقیقاً از نظر فیزیکی شبیه من بود،

1445
00:58:10,320 --> 00:58:13,323
بنابراین من خیلی بیشتر جذب او شدم.

1446
00:58:13,923 --> 00:58:15,925
راستش را بخواهید، برای افرادی که تا الان دیده‌ایم،

1447
00:58:15,925 --> 00:58:18,161
واضح بود که چه کسی با چه کسی خواهد بود.

1448
00:58:18,361 --> 00:58:20,330
اما برای جی هون...

1449
00:58:20,330 --> 00:58:22,198
من واقعاً در مورد این موضوع کنجکاوم.

1450
00:58:22,198 --> 00:58:24,868
کسی هست که کارتش رو وارد نکنه؟

1451
00:58:25,435 --> 00:58:28,705
خوندن اسم هیون جین خیلی سخته.

1452
00:58:29,606 --> 00:58:32,709
[هیون جین در ابتدا یون مین جه را انتخاب کرد]

1453
00:58:33,409 --> 00:58:35,278
[حتی با کوچکترین حرف مین جه]
امشب پتوهایم را پرت می‌کنم دور خودم.

1454
00:58:35,278 --> 00:58:37,313
[هیون جین نتوانست لبخندش را پنهان کند]

1455
00:58:37,780 --> 00:58:39,315
[از طریق قرار ملاقات دونفره]

1456
00:58:39,415 --> 00:58:41,484
[جی هون به او خیلی نزدیک‌تر شد]

1457
00:58:42,218 --> 00:58:43,453
[انتخاب هیون جین چه خواهد بود؟]

1458
00:58:43,453 --> 00:58:45,755
[کانگ جی هون / یون مین جه]

1459
00:58:52,395 --> 00:58:54,797
چه اون صد در صد به یون مین جه رأی می‌دهد.

1460
00:58:55,098 --> 00:58:56,533
اما اگر چائه یون

1461
00:58:56,533 --> 00:58:58,968
ناگهان به جی هون رأی بدهد چه؟  این دیوانه کننده خواهد بود.

1462
00:58:58,968 --> 00:59:01,337
- خیلی جالب میشه.
- این کاملاً دیوانه‌وار خواهد بود.

1463
00:59:04,807 --> 00:59:07,243
[همانطور که انتظار می‌رفت، او ۱ رأی کسب کرد]

1464
00:59:07,744 --> 00:59:10,313
[کیم چه اون]
بیا بریم یه چیز خوب بخوریم!

1465
00:59:10,313 --> 00:59:15,184
[کیم چه اون ↔ یون مین جه]
من به یون مین جه رأی دادم.

1466
00:59:15,184 --> 00:59:20,857
اولش فکر کردم با لی مین جه جور درمیاد.

1467
00:59:21,190 --> 00:59:25,628
اما بعد از صحبت با یون مین جه،

1468
00:59:25,995 --> 00:59:28,665
[یون مین جه هم سبک مکالمه مشابهی داشت]
احساس کردم ارتباط بهتری برقرار کردیم.

1469
00:59:28,665 --> 00:59:30,767
او همچنین خیلی خوب از من مراقبت می‌کرد

1470
00:59:30,767 --> 00:59:33,436
و این تأثیر زیادی در انتخاب من داشت.

1471
00:59:33,436 --> 00:59:35,138
[یون مین جه و کیم چه اون]
فکر کنم با هم قرار بذارن.

1472
00:59:35,138 --> 00:59:36,172
اونا قطعاً قرار میذارن با هم قرار بذارن.

1473
00:59:36,172 --> 00:59:37,874
اگه نباشن خیلی ناراحت میشم.

1474
00:59:39,275 --> 00:59:42,045
[فقط یک نفر باقی مانده است]

1475
00:59:46,349 --> 00:59:47,349
هیچ کدام؟

1476
00:59:47,717 --> 00:59:49,152
هیچ کدام؟

1477
00:59:51,221 --> 00:59:53,356
آیا یکی وجود دارد؟

1478
00:59:53,356 --> 00:59:55,992
[خوشبختانه، کارت ویزیت هست]
هست.

1479
00:59:56,192 --> 00:59:57,327
[بیا نزدیک هم بمونیم!]

1480
00:59:57,327 --> 00:59:58,761
حس خیلی خوبی دارم.

1481
00:59:58,761 --> 01:00:02,765
دلیل اینکه رأی من از همان ابتدا تغییر کرد این بود که

1482
01:00:02,765 --> 01:00:06,302
ما در یک تیم به هم نزدیک‌تر شدیم.

1483
01:00:06,302 --> 01:00:11,374
من همچنین خیلی دوست داشتم که چطور از من مراقبت می‌کرد.

1484
01:00:11,374 --> 01:00:13,977
بنابراین طبیعتاً کارتم را

1485
01:00:13,977 --> 01:00:18,181
به جای هر کس دیگری به جی هون دادم.  هر دوی

1486
01:00:18,181 --> 01:00:21,117
آنها خیلی خونسرد هستند،

1487
01:00:21,117 --> 01:00:24,187
بنابراین نشان نمی‌دهند که واقعاً چقدر خوشحالند.  می‌خوام

1488
01:00:24,187 --> 01:00:26,956
اون دوتا رو بفرستم اورلند.

1489
01:00:28,791 --> 01:00:30,393
[هماهنگی زوج شماره ۱ لی مین جه و کیم هیو یانگ
]

1490
01:00:32,028 --> 01:00:33,830
[هماهنگی زوج شماره ۲ یون مین جه و کیم چه اون
]

1491
01:00:35,698 --> 01:00:37,467
[هماهنگی زوج شماره ۳ کانگ جی هون و به هیون جین
]

1492
01:00:37,467 --> 01:00:38,747
چطور سه زوج شدیم؟

1493
01:00:39,102 --> 01:00:40,337
[برای اولین بار، نرخ تطابق ۱۰۰٪
شد]

1494
01:00:40,337 --> 01:00:41,905
- تبریک می‌گویم.
- این عالیه.

1495
01:00:44,141 --> 01:00:45,442
سلام.

1496
01:00:45,442 --> 01:00:48,044
عالی بود، همگی.

1497
01:00:48,044 --> 01:00:49,312
کار خوب امروز.

1498
01:00:49,679 --> 01:00:52,782
این اولین بار است که همه با هم هماهنگ شده‌اند.

1499
01:00:52,982 --> 01:00:55,685
شما بچه‌ها الان می‌تونید برید یه مهمونی بعد از مراسم.

1500
01:00:56,085 --> 01:00:58,021
حالا چه برنامه‌هایی داری؟

1501
01:00:58,721 --> 01:01:00,857
- بیاین همه یه شام ​​خوب بخوریم...
- همه با هم؟

1502
01:01:01,090 --> 01:01:03,260
[ناامید]
برو سر قرارهای خصوصی.  چرا با هم بریم؟

1503
01:01:03,260 --> 01:01:05,529
صبر کن، فکر کنم این دو تا با هم هم نظرن.

1504
01:01:05,529 --> 01:01:06,863
مین جائه.

1505
01:01:06,863 --> 01:01:09,465
[جایی که هیو یانگ زندگی می‌کند]
بهتر است یک بلیط قطار به دونگتان بخرید.

1506
01:01:09,933 --> 01:01:11,368
فقط ما دو نفر خواهیم رفت.  ای

1507
01:01:11,368 --> 01:01:12,368
خدای من.

1508
01:01:12,702 --> 01:01:14,103
الان دارم به رزرو کردن یه جا برای رامن فکر می‌کنم.

1509
01:01:14,103 --> 01:01:16,739
فقط ما دو نفر.

1510
01:01:17,040 --> 01:01:18,641
[چند روز بعد...]

1511
01:01:19,042 --> 01:01:20,543
[یون مین جه و کیم چه اون دو بار دیگر،
از جمله عصر فیلمبرداری، با هم ملاقات کردند]

1512
01:01:20,543 --> 01:01:22,845
[فیلم تیکت]

1513
01:01:23,980 --> 01:01:25,849
[رابطه عاشقانه آنها هنوز ادامه دارد...]

1514
01:01:31,088 --> 01:01:32,588
[آفیس مچ]

1515
01:01:32,588 --> 01:01:33,990
["آفیس مچ"]
دومین همراه برای قرار ناهار ما...

1516
01:01:34,157 --> 01:01:34,925
ن* و

1517
01:01:34,925 --> 01:01:36,793
ل* هستند.

1518
01:01:37,226 --> 01:01:38,895
[هاله ای خارق العاده]
تو واقعاً خوش تیپی.

1519
01:01:38,895 --> 01:01:40,297
[کارمند اداری با مشخصات فنی سطح بالا ظاهر می‌شود]
او شبیه یک آیدل است.

1520
01:01:40,463 --> 01:01:41,497
از آنجایی که باید به ازدواج فکر کنم،

1521
01:01:41,497 --> 01:01:43,132
هدفم پیدا کردن عشق است.

1522
01:01:43,332 --> 01:01:44,767
[یک پیروزی بی‌سابقه در آرا؟]
آنها همه آرا را به دست آوردند.

1523
01:01:45,001 --> 01:01:46,469
اگه از هر سه تاشون خوشم بیاد چی؟

1524
01:01:46,536 --> 01:01:47,804
[برای به دست آوردن عشق]

1525
01:01:48,037 --> 01:01:49,672
[یک جنگ معاشقه غیرقابل پیش‌بینی]

1526
01:01:49,672 --> 01:01:50,506
دوست داری چت کنیم؟

1527
01:01:50,506 --> 01:01:51,207
قلبم فقط لرزید.

1528
01:01:51,207 --> 01:01:52,141
بعد از این چیکار میکنی؟

1529
01:01:52,141 --> 01:01:53,543
بیا به ایستگاه سئول تا با هم قرار بگذاریم.

1530
01:01:53,676 --> 01:01:54,610
[کارمندان اداریِ غیرقابل توقف]
گفتند که دارند می‌روند.

1531
01:01:54,744 --> 01:01:56,679
من واقعاً از تو خوشم میاد!  جدی میگم!

1532
01:01:56,979 --> 01:01:58,181
[چه کسی دل آنها را به دست خواهد آورد؟]
این جالب است چون آنها کارمند اداری هستند.

1533
01:01:58,181 --> 01:02:00,750
[مسابقه‌ی اداری، 20 آگوست (پنجشنبه) ساعت 6 بعد از ظهر]
این فقط دوپامین خالص است.