1 00:00:00,000 --> 00:00:40,000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: MARISA ✧ fringe ✧ SEVDA ✧ vita ✧ Riven ✧ naz ✧ FATEMEH ✧ Vanilla ✧ Alien ✧ Hilda ✧ Sama ✧ shi shi ✧ Silvia ✧ ✧ ادیت: Faji ✧ 2 00:00:49,330 --> 00:00:53,696  [سلام شنبه] 3 00:00:54,651 --> 00:00:57,080  [لحظات دیدنی این قسمت] 4 00:00:57,080 --> 00:00:59,600 [وو زه لین، هه جیونگ] 5 00:01:05,120 --> 00:01:07,040 [تان جیان سی در نقش یین تیان چو] 6 00:01:14,720 --> 00:01:16,920 [دینگ چنگ شین در نقش توله سگ شاد] 7 00:01:19,006 --> 00:01:21,600 [یان آن در نقش کاپیتان جک] 8 00:01:24,325 --> 00:01:27,328 [لی شوئه چین در نقش جادوگر سرخ] 9 00:01:29,327 --> 00:01:32,448 [یانگ دی در نقش آواتار] 10 00:01:36,183 --> 00:01:38,144 [جین جینگ در نقش بای شیو جو] 11 00:01:39,470 --> 00:01:41,504 [شین یون لای در نقش جوکر] 12 00:01:46,134 --> 00:01:48,000 [شو جی شنگ در نقش بو جینگ یون] 13 00:01:48,812 --> 00:01:51,168 [جانگ یان چی در نقش گائو جین] 14 00:01:53,675 --> 00:01:56,928 [جانگ رو نان در نقش های تانگ] 15 00:02:28,240 --> 00:02:30,160 !افتتاحیه‌ی کاملا جدید و ارتقاءیافته‌ی سلام شنبه 16 00:02:30,240 --> 00:02:33,280 سه، دو، یک 17 00:02:40,320 --> 00:02:42,360 ♪خیلی سرزنده♪ 18 00:02:47,840 --> 00:02:49,160 سلام شنبه 19 00:02:49,160 --> 00:02:51,880 از دیدن این برنامه‌ی فوق‌العاده سیر نمی‌شین 20 00:02:51,880 --> 00:02:54,112 [تبلیغات برنامه در حال پخشه] 21 00:02:54,112 --> 00:02:58,880 [تبلیغات برنامه در حال پخشه] 22 00:02:58,880 --> 00:02:59,960 همگی به خیا,ن سلام شنبه 23 00:02:59,960 --> 00:03:02,320 که تازه ارتقاء پیدا کرده و بازسازی شده، خوش اومدین 24 00:03:05,000 --> 00:03:06,360 خیلی خب بچه‌ها 25 00:03:06,360 --> 00:03:08,560 بیاین به برادر که برگشته پیشمون خوش‌آمد بگیم 26 00:03:11,080 --> 00:03:12,640 بالاخره برگشتم 27 00:03:13,160 --> 00:03:13,920 قضیه‌ی برادر اینه که 28 00:03:13,920 --> 00:03:15,160 همین که فیلمبرداریش تموم بشه 29 00:03:15,160 --> 00:03:15,800 و آزاد بشه 30 00:03:15,800 --> 00:03:17,520 همون لحظه‌ی اول برمی‌گرده 31 00:03:17,520 --> 00:03:18,760 این دفعه برگشتمش هم‌زمان شده 32 00:03:18,760 --> 00:03:20,280 با خیابون سلام شنبه‌ی ارتقاء‌یافته‌ی ما 33 00:03:20,280 --> 00:03:20,640 درسته 34 00:03:20,640 --> 00:03:22,120 خب پس، امروز قراره 35 00:03:22,120 --> 00:03:23,680 یه مهمونی لباس مبدل برگزار کنیم 36 00:03:23,680 --> 00:03:24,920 امیدواریم همگی 37 00:03:24,920 --> 00:03:26,200 با ظاهر‌های متفاوت سر و کله‌اشون پیدا بشه 38 00:03:26,200 --> 00:03:28,480 تا بتونیم همه‌ی دوستانمون رو ببینیم 39 00:03:28,480 --> 00:03:30,640 یه آهنگ افتتاحیه هم آماده کردیم 40 00:03:30,640 --> 00:03:32,640 راستش، اون آهنگ افتتاحیه گیجم کرد 41 00:03:32,640 --> 00:03:33,920 شاید دارم پیر می‌شم 42 00:03:33,920 --> 00:03:34,680 اما چطور یه آهنگ کامل 43 00:03:34,680 --> 00:03:36,680 فقط یه نوع ملودی واحد داره؟ 44 00:03:36,680 --> 00:03:37,600 انگار 45 00:03:37,600 --> 00:03:38,320 بودجه‌ی بخش موسیقی حذف شده 46 00:03:38,320 --> 00:03:39,520 ساکت 47 00:03:45,800 --> 00:03:47,160 اون آهنگ باید اینجوری خونده بشه 48 00:03:47,160 --> 00:03:50,080 خیابون سلام شنبه، عجب جای ترسناکیه 49 00:03:52,640 --> 00:03:54,800 من یه آدم فضایی‌ام 50 00:03:54,800 --> 00:03:56,120 اگه عرق کنی چیکار می‌کنی؟ 51 00:03:56,120 --> 00:03:57,720 همین حالاش هم دارم عرق می‌کنم 52 00:03:57,720 --> 00:03:58,560 بچه‌ها، عجله کنین 53 00:03:58,560 --> 00:03:59,040 اما راستش 54 00:03:59,040 --> 00:04:01,080 این نقاب یه کم جلوی دیدم رو می‌گیره 55 00:04:01,080 --> 00:04:02,560 ...وقتی همه رو می‌بینم 56 00:04:02,560 --> 00:04:03,000 دوبینی بهم دست می‌ده 57 00:04:05,200 --> 00:04:07,800 اگه همینطوری ادامه بدین برمی‌گردم جانگ جیا جیه 58 00:04:09,440 --> 00:04:11,400 جانگ جیا جیه، محل فیلمبرداری سیاره‌ی پاندوراست 59 00:04:11,400 --> 00:04:13,320 به شهر باستانی دا یونگ خوش اومدین 60 00:04:14,240 --> 00:04:16,200 چطوره اول برادر خودش رو معرفی کنه؟ 61 00:04:16,600 --> 00:04:18,240 ...برادر، هنوز لباست رو عوض نکردی یا 62 00:04:18,240 --> 00:04:19,040 چرا، عوض کردم 63 00:04:19,040 --> 00:04:20,200 لباس خیلی راحتیه 64 00:04:20,600 --> 00:04:21,520 دارم خودم رو شبیه 65 00:04:21,520 --> 00:04:22,720 یه شخصیت از فیلم مورد علاقه‌ام می‌کنم 66 00:04:22,720 --> 00:04:24,080 پادشاه کمدی 67 00:04:24,480 --> 00:04:25,440 استیون چو بازیش کرده 68 00:04:25,440 --> 00:04:26,640 یین تیان چو 69 00:04:26,640 --> 00:04:27,280 درسته 70 00:04:31,200 --> 00:04:31,520 خیلی خب 71 00:04:31,520 --> 00:04:33,640 !به‌به 72 00:04:33,640 --> 00:04:34,240 خیلی خب 73 00:04:34,240 --> 00:04:36,200 بعد از معرفی برادر 74 00:04:36,200 --> 00:04:37,440 حالا بریم سراغ شین شین 75 00:04:37,440 --> 00:04:38,720 ...دینگ چنگ شین، تو 76 00:04:38,720 --> 00:04:39,640 بسیار خب 77 00:04:39,640 --> 00:04:41,840 من با تایپ ای‌ان‌اف‌پی‌، یه توله سگ شادم 78 00:04:42,480 --> 00:04:44,640 حتی شخصیت خاصی هم نیست 79 00:04:44,640 --> 00:04:45,520 تو یه تیپ شخصیتی خاص بازی کردی 80 00:04:45,520 --> 00:04:46,000 درسته 81 00:04:46,000 --> 00:04:46,560 یه تیپ شخصیتی بازی کردم 82 00:04:46,560 --> 00:04:47,640 مال من واقعا تاثیرگذاره 83 00:04:47,640 --> 00:04:48,400 ...خب 84 00:04:48,400 --> 00:04:49,840 اگه کسی صدای واق‌واق سگ دربیاره 85 00:04:49,840 --> 00:04:50,720 تکون می‌خوره 86 00:04:53,520 --> 00:04:54,760 صدای هر نوع سگی جواب می‌ده؟ 87 00:04:55,560 --> 00:04:55,880 آره 88 00:04:55,880 --> 00:04:56,600 هر سگی باشه مشکلی نداره 89 00:04:56,600 --> 00:04:57,640 روی همه‌ی نژادها کار می‌‌کنه 90 00:04:59,320 --> 00:04:59,800 ...حرف زدن 91 00:04:59,800 --> 00:05:01,080 حرف زدن اصلا باعث تکون خوردنش نمی‌شه؟ 92 00:05:01,080 --> 00:05:01,440 درسته 93 00:05:01,440 --> 00:05:02,640 حتما باید پارس کنی 94 00:05:02,640 --> 00:05:03,440 نمی‌خوام پارس کنم 95 00:05:03,440 --> 00:05:05,680 پس قرار نیست تکون بخوره 96 00:05:05,680 --> 00:05:06,240 آره، باید پارس کنی 97 00:05:06,240 --> 00:05:06,680 واق‌واق 98 00:05:07,160 --> 00:05:07,600 دیدی 99 00:05:08,960 --> 00:05:10,000 واقعا تکون می‌خوره 100 00:05:10,000 --> 00:05:10,560 واقعیه 101 00:05:10,560 --> 00:05:11,200 ...فقط کافیه من 102 00:05:11,200 --> 00:05:12,000 اگه سرم تکون بخوره، اون هم جا‌به‌جا می‌شه 103 00:05:12,000 --> 00:05:12,920 اگه سرت تکون بخوره، اون هم جا‌به‌جا می‌شه 104 00:05:12,920 --> 00:05:13,680 هیچوقت فکرش رو نمی‌کردم 105 00:05:13,680 --> 00:05:14,400 توی مهمونی لباس مبدلمون 106 00:05:14,400 --> 00:05:16,160 یکی عین یه تیپ شخصیتی خاص لباس پوشیده 107 00:05:16,160 --> 00:05:17,240 تیپ شخصیتی توله سگ شاد 108 00:05:17,240 --> 00:05:19,880 ...خیلی خب، وقت نداشتی یا 109 00:05:19,880 --> 00:05:21,320 من برادر فام 110 00:05:21,320 --> 00:05:21,760 برادر فا 111 00:05:22,400 --> 00:05:22,600 فا گائو 112 00:05:22,600 --> 00:05:23,240 برادر فا 113 00:05:23,680 --> 00:05:24,280 برادر فا 114 00:05:24,280 --> 00:05:25,600 اون پسره که کارت پخش می‌کنه 115 00:05:28,600 --> 00:05:29,400 در ادامه 116 00:05:29,400 --> 00:05:32,560 بیاین به شو جی شنگ خوش‌آمد بگیم که مدت‌هاست ندیدیمش 117 00:05:32,560 --> 00:05:34,080 شبیه کی لباس پوشیدی؟ 118 00:05:34,080 --> 00:05:35,360 بو جینگ یون 119 00:05:37,000 --> 00:05:38,520 موهام رو بهم برگردون 120 00:05:39,280 --> 00:05:41,600 من و برادر دی امروز یار همدیگه‌ایم 121 00:05:42,280 --> 00:05:44,320 یان چی، همین الان توی نمایش افتتاحیه 122 00:05:44,320 --> 00:05:46,320 آروم بود و اطراف رو نگاه می‌کرد 123 00:05:46,320 --> 00:05:47,760 اما لحظه‌ای که شو جی شنگ رو دید 124 00:05:47,760 --> 00:05:49,360 قشنگ جا خورد 125 00:05:50,000 --> 00:05:51,440 درسته، داشتم این سمتی می‌خوندم 126 00:05:51,440 --> 00:05:52,320 و دینگ چنگ شین و برادر 127 00:05:52,320 --> 00:05:52,840 جلوی دیدم بودن 128 00:05:52,840 --> 00:05:55,040 ...بعد چرخیدم 129 00:05:56,080 --> 00:05:56,520 خیلی خب 130 00:05:56,520 --> 00:05:58,120 و یه نفر دیگه رو داریم که لباسش 131 00:05:58,120 --> 00:05:59,280 کاملا به موضوع امروز می‌خوره 132 00:05:59,280 --> 00:06:00,000 یان آن 133 00:06:00,000 --> 00:06:01,040 خوش اومدی، یان آن 134 00:06:01,040 --> 00:06:01,800 سلام به همگی 135 00:06:01,800 --> 00:06:04,120 من کاپیتان جکم 136 00:06:04,120 --> 00:06:05,560 و یه قدم تا گیر افتادن فاصله دارم 137 00:06:08,200 --> 00:06:09,440 هیچ معلومه داشتی چیکار می‌کردی؟ 138 00:06:10,840 --> 00:06:12,320 خب، کاپیتان جک 139 00:06:12,320 --> 00:06:14,440 امروز حال و احوالت خوبه یا بد؟ 140 00:06:14,440 --> 00:06:17,160 امروز حالم خیلی خوبه 141 00:06:17,160 --> 00:06:17,560 چی؟ 142 00:06:17,560 --> 00:06:18,560 این دیگه چه لهجه‌ایه؟ 143 00:06:20,560 --> 00:06:22,160 خیلی خب، بیاین یه نگاه به اینجا بندازیم 144 00:06:22,160 --> 00:06:23,640 نفر بعدی شوئه چینه 145 00:06:23,640 --> 00:06:25,280 بیاین به جادوگر سرخ 146 00:06:25,280 --> 00:06:27,240 خوش‌آمد بگیم 147 00:06:28,640 --> 00:06:29,720 امروز عالی به نظر می‌رسی 148 00:06:29,720 --> 00:06:30,840 این کلاه‌گیس خیلی گرمه 149 00:06:31,560 --> 00:06:31,920 بسیار خب 150 00:06:31,920 --> 00:06:33,440 در ادامه، بیاین 151 00:06:33,440 --> 00:06:34,680 این دوتا دختر زیبا رو همراه همدیگه معرفی کنیم 152 00:06:34,680 --> 00:06:37,440 چون هفدهم جولای فیلمشون توی سینماها اکران شد 153 00:06:37,440 --> 00:06:39,560 توی این فیلم پرطرفدار 154 00:06:39,560 --> 00:06:42,280 اجراهای فوق‌العاده‌ای داشتن 155 00:06:42,280 --> 00:06:44,000 بیاین به جانگ رو نان و جین جینگ 156 00:06:44,000 --> 00:06:46,320 از سریال تکه‌ای از من خوش‌آمد بگیم 157 00:06:46,320 --> 00:06:48,080 سلام به همگی 158 00:06:48,080 --> 00:06:48,400 شما دو نفر 159 00:06:48,400 --> 00:06:49,720 دارین نقش‌های خودتون 160 00:06:49,720 --> 00:06:50,640 از فیلم رو اجرا می‌کنین؟ 161 00:06:50,640 --> 00:06:51,080 نه 162 00:06:51,080 --> 00:06:52,920 این شخصیت با شخصیت اصلی من جور درمیاد 163 00:06:52,920 --> 00:06:53,800 چون همه می‌گن 164 00:06:53,800 --> 00:06:54,960 خیلی شبیه لیو یی فی‌ام 165 00:06:55,560 --> 00:06:56,320 کی همچین حرفی زده؟ 166 00:06:56,320 --> 00:06:57,680 ..."منظورم "از همه - ..."منظورم "از همه - 167 00:06:58,560 --> 00:06:59,840 نکنه توی اتاق پژواک گیر افتادم؟ 168 00:06:59,840 --> 00:07:01,400 به هر حال که همه‌اش آنلاین تماشاش می‌کردم 169 00:07:01,840 --> 00:07:02,760 پس به این فکر افتادم 170 00:07:02,760 --> 00:07:04,040 که اگه بعضی‌ از برچسب‌ها پاک نمی‌شن 171 00:07:04,040 --> 00:07:05,840 بهتره باهاشون مستیقما روبه‌رو بشم 172 00:07:05,840 --> 00:07:07,080 امروز، من شبیه یه شخصیت از سریال 173 00:07:07,080 --> 00:07:08,920 ...داستان یه خانواده‌ی اصیل" لباس پوشیدم" 174 00:07:09,280 --> 00:07:10,000 کدوم یکیه؟ 175 00:07:10,000 --> 00:07:11,080 نمی‌دونی؟ 176 00:07:11,720 --> 00:07:13,640 قول داده بودی توی شوخی همراهیم کنی 177 00:07:13,640 --> 00:07:15,640 حتی دو قدم هم عقب رفت 178 00:07:15,640 --> 00:07:16,840 ...بای 179 00:07:16,840 --> 00:07:18,160 بای شیو جو 180 00:07:18,160 --> 00:07:19,760 عالیه 181 00:07:19,760 --> 00:07:21,400 راستش می‌خواستم درباره‌ی نقشت 182 00:07:21,400 --> 00:07:22,480 توی فیلم صحبت کنی 183 00:07:22,480 --> 00:07:23,440 فیلم 184 00:07:23,440 --> 00:07:25,560 داری خودت رو غرق لیو یی فی می‌کنی 185 00:07:25,560 --> 00:07:26,120 بیخیال، درست و حسابی برامون تعریف کن 186 00:07:26,120 --> 00:07:27,400 فیلم رو معرفی می‌کنم 187 00:07:27,400 --> 00:07:28,440 چون 188 00:07:28,440 --> 00:07:30,520 قبلا چندین بار توی سلام شنبه 189 00:07:30,520 --> 00:07:32,400 به عنوان بازیگر نقش مکمل حضور داشتم 190 00:07:32,400 --> 00:07:34,400 این بار، فرق کردم خانم‌ها 191 00:07:35,240 --> 00:07:36,440 توی یه فیلم بازی کردم 192 00:07:40,080 --> 00:07:41,960 با کی بازیش کردم؟ 193 00:07:41,960 --> 00:07:44,480 جانگ رو نان 194 00:07:45,880 --> 00:07:47,200 توی سریال تکه‌ای از من 195 00:07:47,200 --> 00:07:48,440 نقش دوتا خواهر صمیمی 196 00:07:48,440 --> 00:07:50,480 و دوست‌های خیلی خوب رو بازی کردیم 197 00:07:50,480 --> 00:07:51,200 آره 198 00:07:51,200 --> 00:07:51,560 درسته 199 00:07:51,560 --> 00:07:51,840 خیلی خب، بیخیال 200 00:07:51,840 --> 00:07:53,280 جانگ رو نان، با بقیه سلام و احوال‌پرسی کن 201 00:07:53,280 --> 00:07:53,880 سلام به همگی 202 00:07:53,880 --> 00:07:54,600 من جانگ رو نان هستم 203 00:07:54,600 --> 00:07:57,960 توی فیلم تکه‌ای از من نقش گائو فان رو بازی می‌کنم 204 00:07:57,960 --> 00:07:59,600 این فیلم داستان دوتا دختر رو روایت می‌کنه 205 00:07:59,600 --> 00:08:00,680 که از بچگی همدیگه رو می‌شناسن 206 00:08:00,680 --> 00:08:01,560 و توی مسیر زندگی کنار هم پیش می‌رن 207 00:08:01,560 --> 00:08:02,920 و همیشه از هم حمایت می‌کنن 208 00:08:02,920 --> 00:08:04,440 این فیلم الان توی سینماهای کشور اکران شده 209 00:08:04,440 --> 00:08:06,160 !با بهترین دوستتون برین ببینینش 210 00:08:06,160 --> 00:08:07,640 تکه‌ای از من 211 00:08:07,640 --> 00:08:08,080 ممنونم 212 00:08:08,080 --> 00:08:08,720 ممنون، آقای هه 213 00:08:08,720 --> 00:08:09,400 ممنون 214 00:08:09,400 --> 00:08:12,160 امیدوارم فروشتون به خوبی فروش فیلم من باشه 215 00:08:13,160 --> 00:08:14,480 حتما می‌شه 216 00:08:14,480 --> 00:08:15,280 ممنون، آواتار 217 00:08:15,800 --> 00:08:16,240 بسیار خب 218 00:08:16,240 --> 00:08:18,440 مهمون بعدی 219 00:08:18,440 --> 00:08:19,800 از ظهر امروز با همین گریم مونده 220 00:08:19,800 --> 00:08:21,200 همین که از نزدیک دیدیمش 221 00:08:21,200 --> 00:08:22,680 همگی ماتمون برد 222 00:08:22,680 --> 00:08:24,000 لباس و استایلش فوق‌العاده‌ست 223 00:08:24,000 --> 00:08:24,480 و خودش هم خیلی خوشتیپه 224 00:08:24,480 --> 00:08:26,720 بیاین به شین یون لای خوش‌آمد بگیم 225 00:08:28,240 --> 00:08:29,080 سلام به همه 226 00:08:29,920 --> 00:08:33,240 من جوکر هستم 227 00:08:33,240 --> 00:08:34,920 خب، بیاین دوباره به شین یون لای خوش‌آمد بگیم 228 00:08:34,920 --> 00:08:36,480 حالا بیاین 229 00:08:36,480 --> 00:08:37,480 خیابون سلام شنبه‌یِ 230 00:08:37,480 --> 00:08:39,600 جدید و ارتقایافته‌امون رو به همه معرفی کنیم 231 00:08:39,600 --> 00:08:40,480 چشمگیرترین بخشش 232 00:08:40,480 --> 00:08:41,920 مسلما 233 00:08:41,920 --> 00:08:43,480 همین صفحه ‌نمایش بزرگ کرویش 234 00:08:43,480 --> 00:08:44,640 هست 235 00:08:44,640 --> 00:08:46,000 یه اسم بامزه هم داره 236 00:08:46,000 --> 00:08:47,320 توپ لیو لیو 237 00:08:47,320 --> 00:08:48,040 چطوره؟ 238 00:08:48,080 --> 00:08:48,560 خب، توپ لیو لیو 239 00:08:48,920 --> 00:08:50,040 از دیدن ما خوشحالی؟ 240 00:08:50,040 --> 00:08:50,880 توپ لیو لیو 241 00:08:51,640 --> 00:08:52,240 خوشحال نیستی؟ 242 00:08:52,240 --> 00:08:54,040 خوشحاله 243 00:08:54,040 --> 00:08:55,660 از خوشحالی چشم‌هاش رو ریز کرد 244 00:08:55,660 --> 00:08:57,080 از ذوق نزدیکه آب از دهنش راه بیفته 245 00:08:57,080 --> 00:08:57,560 آره 246 00:08:57,560 --> 00:09:00,040 امروز مراسم افتتاحیه‌ی تابستونی ماست 247 00:09:00,040 --> 00:09:01,280 برای همین خانواده‌ی سلام شنبه 248 00:09:01,280 --> 00:09:02,560 اصلا این مراسم رو از دست نمی‌دن 249 00:09:02,560 --> 00:09:03,760 دی دی، وانگ هه دی 250 00:09:03,760 --> 00:09:05,240 الان سر فیلمبرداریه 251 00:09:05,240 --> 00:09:06,760 ولی برای مراسم افتتاحیه 252 00:09:06,760 --> 00:09:08,960 برامون یه پیام تبریک فرستاده 253 00:09:08,960 --> 00:09:10,600 بیاین پیام دی دی رو ببینیم 254 00:09:10,600 --> 00:09:11,680 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 255 00:09:12,240 --> 00:09:13,720 ...این توپ لیو لیو واقعا 256 00:09:13,720 --> 00:09:15,320 بچه‌ها، خیلی وقته ندیدمتون 257 00:09:15,320 --> 00:09:17,120 خیابون سلام شنبه‌ی ما دوباره ارتقا پیدا کرده 258 00:09:17,376 --> 00:09:19,600 لائو دی فنگ من هم دوباره پر شده 259 00:09:19,600 --> 00:09:20,960 همگی راحت بخورین و بنوشین 260 00:09:20,960 --> 00:09:22,440 لطفا حسابی ازمون حمایت کنین 261 00:09:22,440 --> 00:09:24,520 خیلی زود برمی‌گردم تا دوباره ببینمتون 262 00:09:24,520 --> 00:09:25,184 دلم براتون تنگ شده 263 00:09:25,184 --> 00:09:28,120 دلمون برات تنگ شده - دلمون برات تنگ شده - 264 00:09:28,120 --> 00:09:28,440 بسیار خب 265 00:09:28,440 --> 00:09:29,520 دی دی، خیالت راحت باشه 266 00:09:29,520 --> 00:09:31,280 ما حتما 267 00:09:31,280 --> 00:09:32,000 هوای لائو دی فنگت رو داریم 268 00:09:32,000 --> 00:09:32,800 مراقبت خوب یعنی 269 00:09:32,800 --> 00:09:34,200 همه رو تشویق می‌کنیم هر چقدر می‌خوان بخورن و بردارن 270 00:09:35,480 --> 00:09:38,360 خب، پس علاوه بر 271 00:09:38,360 --> 00:09:40,920 صفحه ‌نمایش توپ لیو لیوی جدید و ارتقایافته‌ی خیابون سلام شنبه 272 00:09:40,920 --> 00:09:42,160 این بار 273 00:09:42,160 --> 00:09:45,240 غرفه‌های خیابونی با حال‌وهوای مراسم هم آماده کردیم 274 00:09:45,240 --> 00:09:47,200 ببینین، چهار مهمونی که بیشتر از همه 275 00:09:47,200 --> 00:09:49,640 به خیابون سلام شنبه اومدن هر کدوم غرفه‌ی مخصوص خودشون رو دارن 276 00:09:49,640 --> 00:09:50,360 امروز 277 00:09:50,360 --> 00:09:52,160 دوتا از نماینده‌های این غرفه‌ها رو داریم 278 00:09:52,160 --> 00:09:52,560 یکیشون 279 00:09:52,560 --> 00:09:54,360 صاحب غرفه‌ی نودل چی ‌هو چونگ ‌چینگ 280 00:09:54,360 --> 00:09:55,400 یعنی جانگ یان چی هست 281 00:09:55,400 --> 00:09:56,440 ببینین، طبقه‌ی دومه 282 00:09:56,440 --> 00:09:57,320 پشت اون توپه 283 00:09:57,320 --> 00:09:58,600 همگی خوب دقت کنین 284 00:10:01,040 --> 00:10:03,320 و صاحب غرفه‌ی بادکنک یون لای 285 00:10:03,320 --> 00:10:05,400 یعنی شین یون لای 286 00:10:06,160 --> 00:10:07,160 آره 287 00:10:07,160 --> 00:10:08,120 حالا بیاین 288 00:10:08,120 --> 00:10:09,760 مهمونی فوق‌العاده 289 00:10:09,760 --> 00:10:11,800 و پرانرژی امروز رو شروع کنیم 290 00:10:11,800 --> 00:10:13,120 بزنین بریم 291 00:10:15,560 --> 00:10:17,560 اگه می‌خواین توی مهمونی حسابی خوش بگذرونین 292 00:10:17,560 --> 00:10:19,200 داشتن یه همراه برای مهمونی لازمه 293 00:10:19,200 --> 00:10:21,440 امروز 3تا ملکه‌ی مهمونی داریم 294 00:10:21,440 --> 00:10:22,800 اونا شوئه چین 295 00:10:22,800 --> 00:10:24,480 رو نان و جین جینگ هستن 296 00:10:24,480 --> 00:10:25,640 اونا قراره 297 00:10:25,640 --> 00:10:28,440 مهمون مرد موردعلاقه‌اشون رو انتخاب کنن تا باهاشون هم‌تیمی بشن 298 00:10:28,440 --> 00:10:29,480 بیاین قوانین رو بشنویم 299 00:10:31,320 --> 00:10:33,760 مهمون‌های مرد نمایش‌های جذابی اجرا می‌کنن 300 00:10:33,920 --> 00:10:38,560 سه ملکه‌ی مهمونی و 30 نفر از تماشاچی‌ها می‌تونن با لایک کردن علاقه‌اشون رو نشون بدن 301 00:10:40,800 --> 00:10:42,240 چه خوشتیپ 302 00:10:42,920 --> 00:10:43,920 باحاله 303 00:10:46,640 --> 00:10:47,800 دست راستش 304 00:10:47,800 --> 00:10:49,960 انگاری داره پای چپش رو تنبیه می‌کنه 305 00:10:51,320 --> 00:10:52,720 انقدر خندیدم که گونه‌هام درد گرفتن 306 00:10:53,280 --> 00:10:54,920 نفر بعدی، بیاین 307 00:10:54,920 --> 00:10:55,760 به آقای یانگ 308 00:10:55,760 --> 00:10:57,240 از جانگ جیا جیه خوش‌آمد بگیم 309 00:10:57,240 --> 00:10:59,040 آقای یانگ از جانگ جیا جیه 310 00:10:59,400 --> 00:11:01,080 به همگی برای بازدید از جانگ ‌جیا جیه خوش‌آمد می‌گم 311 00:11:01,480 --> 00:11:04,600 جانگ جیا جیه 312 00:11:05,360 --> 00:11:07,000 سه‌تا خانم زیبا اینجان 313 00:11:07,000 --> 00:11:09,120 دلم یه کم لرزید 314 00:11:09,800 --> 00:11:11,440 بزنین بریم، موسیقی رو پخش کنین 315 00:11:39,560 --> 00:11:41,000 چه خوشتیپه 316 00:11:43,480 --> 00:11:44,800 چه خوشتیپ 317 00:12:04,480 --> 00:12:05,960 برگشتم و دیدم جین جینگ این شکلی شده 318 00:12:07,480 --> 00:12:08,400 خیلی خب، برادر دی 319 00:12:08,760 --> 00:12:11,360 اصلا نمی‌تونین جلوی نگاه کردنتون رو بگیرین 320 00:12:11,360 --> 00:12:11,720 عالیه 321 00:12:11,720 --> 00:12:12,800 هم دلتون می‌خواد ببینین، هم می‌ترسین 322 00:12:12,800 --> 00:12:13,440 واقعا محشره 323 00:12:13,440 --> 00:12:14,120 یه فیلم ترسناک تمام‌عیاره 324 00:12:15,720 --> 00:12:17,080 من که خوشم اومد 325 00:12:17,480 --> 00:12:19,480 اون غرش معروفش 326 00:12:19,480 --> 00:12:21,720 سطح اجرای رقص رو بالاتر برد 327 00:12:21,720 --> 00:12:22,320 آره 328 00:12:22,320 --> 00:12:23,960 آقای یانگ رو حسابی تشویق کنین 329 00:12:23,960 --> 00:12:24,880 ممنونم 330 00:12:24,880 --> 00:12:26,880 لطفا 331 00:12:26,880 --> 00:12:28,160 از صنعت گردشگری جانگ جیا جیه حمایت کنین 332 00:12:31,120 --> 00:12:33,280 دومین آقای خوشتیپ 333 00:12:33,280 --> 00:12:34,720 شین یون لای هست 334 00:12:34,720 --> 00:12:35,960 بیاین تشویقش کنیم 335 00:12:35,960 --> 00:12:37,240 شین یون لای 336 00:12:37,240 --> 00:12:40,480 شنیدم کل شب رو برای این رقص تمرین کرده 337 00:12:40,800 --> 00:12:43,120 وقتی داشتیم توی بار کای شین وان بازی می‌کردیم 338 00:12:43,120 --> 00:12:44,680 شین یون لای همچنان داشت رقصش رو تمرین می‌کرد 339 00:12:47,560 --> 00:12:48,760 موسیقی رو پخش کنین 340 00:12:53,560 --> 00:12:54,360 داره ژست می‌گیره 341 00:12:59,920 --> 00:13:02,360 چه رقص ژیمناستیکی فوق‌العاده‌ای 342 00:13:07,680 --> 00:13:09,480 عاشق این لبخندشم 343 00:13:31,480 --> 00:13:32,480 یه قسمتش هست 344 00:13:32,480 --> 00:13:33,080 که خیلی دوستش دارم 345 00:13:33,200 --> 00:13:34,520 هر حرکتی رو که یادش بیاد 346 00:13:34,520 --> 00:13:35,760 همون رو می‌رقصه 347 00:13:35,760 --> 00:13:36,520 آره 348 00:13:36,520 --> 00:13:37,640 هر چی به ذهنش می‌رسه، همون رو می‌رقصه 349 00:13:37,640 --> 00:13:39,320 رقصیدنش واقعا 350 00:13:39,320 --> 00:13:40,840 من رو یاد یه اصطلاح میندازه 351 00:13:40,840 --> 00:13:42,120 هم شبیه بود هم نه 352 00:13:44,960 --> 00:13:46,880 اون 629 امتیاز گرفت 353 00:13:48,400 --> 00:13:48,920 خب 354 00:13:48,920 --> 00:13:50,560 به شین یون لای برای کسب این امتیاز خوب تبریک می‌گیم 355 00:13:51,400 --> 00:13:52,640 حالا خانم‌ها و آقایان 356 00:13:52,640 --> 00:13:54,320 توله ‌سگ خوشحال ما داره میاد 357 00:13:54,320 --> 00:13:56,240 دینگ چنگ شین 358 00:14:00,240 --> 00:14:01,200 دینگ چنگ شین از پسش برمیاد 359 00:14:01,200 --> 00:14:01,920 آماده باش 360 00:14:01,920 --> 00:14:02,760 موسیقی رو پخش کنین 361 00:14:03,240 --> 00:14:05,440 می‌شه یه کم بهتر رفتار کنی؟ 362 00:14:05,440 --> 00:14:06,080 هنوز یه کم زوده، نه؟ 363 00:14:06,080 --> 00:14:06,560 هنوز شروع نشده 364 00:14:06,560 --> 00:14:07,880 باید وقتی تایمر شروع شد فشار بدی 365 00:14:07,880 --> 00:14:08,600 خیلی خب 366 00:14:08,960 --> 00:14:10,200 آماده باشین 367 00:14:10,200 --> 00:14:10,880 شروع می‌شه 368 00:14:12,840 --> 00:14:14,040 این رقص گوشه؟ 369 00:14:22,760 --> 00:14:23,840 یه شعبده‌بازی کوچیک 370 00:14:28,040 --> 00:14:29,040 داره وسایلش رو می‌ده به بقیه 371 00:14:29,760 --> 00:14:30,880 ممنون 372 00:14:38,320 --> 00:14:39,720 داره با تماشاچی‌ها تعامل می‌کنه 373 00:15:02,600 --> 00:15:03,680 جین جینگ، دیگه بسه 374 00:15:04,920 --> 00:15:05,680 می لی (می لی یعنی زیبا) 375 00:15:06,120 --> 00:15:07,520 از نقشت خارج نشو 376 00:15:08,240 --> 00:15:08,680 می لی 377 00:15:08,680 --> 00:15:09,960 یه لحظه خودم رو فراموش کردم 378 00:15:09,960 --> 00:15:11,840 خب، فوق‌العاده بود 379 00:15:11,840 --> 00:15:12,720 شیائو دینگ 380 00:15:12,720 --> 00:15:14,040 با یه روش خیلی هوشمندانه 381 00:15:14,040 --> 00:15:15,360 دل همه رو 382 00:15:15,360 --> 00:15:16,840 به دست آورد 383 00:15:16,840 --> 00:15:20,320 اون 843تا لایک گرفت 384 00:15:20,320 --> 00:15:22,080 تقریبا 600تاش 385 00:15:22,080 --> 00:15:23,960 کار جین جینگ بود 386 00:15:24,480 --> 00:15:24,800 واقعا 387 00:15:24,800 --> 00:15:25,560 مال من خراب شد 388 00:15:25,560 --> 00:15:26,360 یکی دیگه برام بیارین 389 00:15:26,360 --> 00:15:28,440 از بس فشارش دادم شکست 390 00:15:29,680 --> 00:15:30,080 خیلی خوبه 391 00:15:30,080 --> 00:15:30,360 خیلی خب 392 00:15:30,360 --> 00:15:30,920 آروم‌ برو 393 00:15:30,920 --> 00:15:31,440 خب 394 00:15:31,440 --> 00:15:33,200 ولی همچنان قهرمان 395 00:15:33,200 --> 00:15:34,840 از جانگ جیا جیه اوله 396 00:15:36,040 --> 00:15:36,960 همچنان اهل جانگ جیا جیه‌ اوله 397 00:15:36,960 --> 00:15:37,560 دقیقا 398 00:15:37,560 --> 00:15:38,400 همچنان اهل جانگ جیا جیه‌ اوله 399 00:15:38,400 --> 00:15:39,600 حالا دیگه نوبت توئه، برادر 400 00:15:39,600 --> 00:15:40,680 بیا، یین تیان چو 401 00:15:43,520 --> 00:15:45,680 یین تیان چو 402 00:15:53,360 --> 00:15:54,440 باهام همکاری کن 403 00:15:54,440 --> 00:15:55,200 خیلی خب، بیا 404 00:15:55,200 --> 00:15:56,400 این حرکت رو روم بزن 405 00:15:56,992 --> 00:15:58,592 سه، دو، یک 406 00:16:05,360 --> 00:16:07,280 خیلی مسخره‌ست 407 00:16:08,440 --> 00:16:10,400 فک کنم حتی به عقل استیون چاو هم نمی‌رسید 408 00:16:10,400 --> 00:16:11,760 یه همچین صحنه‌ای رو بسازه 409 00:16:11,760 --> 00:16:14,400 آواتار و یین تیان‌ چو دارن واسه هم کری می‌خونن 410 00:16:16,360 --> 00:16:18,880 موزیک، شروع 411 00:16:35,280 --> 00:16:36,440 برادر 412 00:16:46,880 --> 00:16:48,000 این خیلی ناعادلانه‌ست 413 00:17:14,040 --> 00:17:14,880 خیلی جذابه 414 00:17:17,160 --> 00:17:20,120 هزار و چهل و دو لایک 415 00:17:22,360 --> 00:17:23,640 انسان‌ها رو شکست دادم 416 00:17:23,640 --> 00:17:24,640 آواتار رو شکست دادم 417 00:17:24,640 --> 00:17:28,160 آقای یانگ اهل جانگ جیا جیه - آقای یانگ اهل جانگ جیا جیه - 418 00:17:28,800 --> 00:17:30,760 فک کنم فقط آقای یین 419 00:17:30,760 --> 00:17:33,160 این رقابت رو جدی گرفته 420 00:17:33,160 --> 00:17:35,640 آقای یین چقدر جذابه 421 00:17:35,640 --> 00:17:37,560 رقص واقعی یعنی این 422 00:17:37,560 --> 00:17:39,120 تان جیان سی 423 00:17:39,120 --> 00:17:39,920 خیلی جذابه 424 00:17:39,920 --> 00:17:42,720 واقعا معرکه‌ست 425 00:17:42,720 --> 00:17:44,400 بازیگرم دیگه 426 00:17:44,400 --> 00:17:47,680 قشنگ دلم رو بردی 427 00:17:51,080 --> 00:17:53,760 پسش بده 428 00:18:00,520 --> 00:18:01,920 دیگه بسه 429 00:18:03,840 --> 00:18:04,400 یانگ دی 430 00:18:05,320 --> 00:18:06,440 بانو بای 431 00:18:07,800 --> 00:18:08,640 تا بیدارت کنه 432 00:18:08,640 --> 00:18:09,160 باید بدونی 433 00:18:09,160 --> 00:18:10,480 آخرین نفری که اینطوری باهاش تا کرد 434 00:18:10,480 --> 00:18:11,640 آواتار بود 435 00:18:12,880 --> 00:18:14,080 تا به خودت بیای 436 00:18:14,080 --> 00:18:17,240 خب، به آقای یین 437 00:18:17,240 --> 00:18:18,360 برای کسب مقام اول تبریک می‌گیم 438 00:18:18,360 --> 00:18:20,720 یه امتیاز ویژه می‌گیره 439 00:18:20,720 --> 00:18:21,600 حالا قراره 440 00:18:21,600 --> 00:18:23,280 اجرای تپش قلب رو 441 00:18:23,280 --> 00:18:24,280 با دخترها داشته باشیم 442 00:18:24,280 --> 00:18:25,920 و برنده هم 443 00:18:25,920 --> 00:18:28,160 حق یه بار رد کردن رو 444 00:18:28,160 --> 00:18:30,160 توی انتخاب بعدی داره 445 00:18:30,160 --> 00:18:32,160 پس، حق انتخاب کامل با توئه 446 00:18:32,600 --> 00:18:33,000 خیلی خب 447 00:18:33,000 --> 00:18:34,920 در ادامه، می‌ریم سراغ 448 00:18:34,920 --> 00:18:36,560 مرحله‌ی چالش تپش قلب ملکه‌ی مهمونی 449 00:18:37,696 --> 00:18:38,676 بریم قوانین رو بشنویم 450 00:18:38,880 --> 00:18:41,600 هر ملکه‌ی مهمونی باید 451 00:18:41,600 --> 00:18:44,640 دوتا مهمون پسر رو برای اجرای این نمایش انتخاب کنه 452 00:18:44,640 --> 00:18:47,680 مجموع ضربان قلب این دو نفر 453 00:18:47,680 --> 00:18:49,760 می‌شه امتیاز تپش قلب این دختر 454 00:18:49,760 --> 00:18:53,888 در آخر، به نوبت افراد رو انتخاب می‌کنین تا سه‌تا تیم تشکیل بشه 455 00:18:54,480 --> 00:18:55,040 خیلی خب 456 00:18:55,040 --> 00:18:56,360 اولین نفر توی این چالش 457 00:18:56,360 --> 00:18:57,360 جادوگر سرخه 458 00:18:57,360 --> 00:18:59,120 بیا، لطفا توی بخش بار بشین 459 00:19:00,840 --> 00:19:02,000 اول یه نفر رو انتخاب کن 460 00:19:02,000 --> 00:19:03,160 اون سمت رو که ببینی 461 00:19:03,160 --> 00:19:04,920 از بین اون هفت نفر رنگارنگ 462 00:19:04,920 --> 00:19:05,680 الان انتخاب کن 463 00:19:07,520 --> 00:19:08,560 شو جی شنگ رو انتخاب می‌کنم 464 00:19:08,560 --> 00:19:09,320 شو جی شنگ 465 00:19:09,320 --> 00:19:10,080 [لی شوئه چین شو جی شنگ رو انتخاب کرد] بیا 466 00:19:10,640 --> 00:19:11,360 من رو انتخاب کردی؟ 467 00:19:11,360 --> 00:19:12,640 ...ضربان قلبم ممکنه 468 00:19:13,320 --> 00:19:13,640 عیبی نداره 469 00:19:13,640 --> 00:19:14,360 اون که معلوم نیست 470 00:19:14,360 --> 00:19:16,320 این مرحله مال خودته 471 00:19:16,320 --> 00:19:16,896 خیلی خب 472 00:19:17,240 --> 00:19:18,520 سناریو اینه که 473 00:19:18,520 --> 00:19:20,720 یه برخورد اتفاقی توی مهمونی رقص 474 00:19:20,720 --> 00:19:22,280 [سناریو: دیدن کراش توی مهمونی رقص] لی شوئه چین، تو در واقع 475 00:19:22,280 --> 00:19:23,480 کسی که دوستش داری رو می‌بینی 476 00:19:23,480 --> 00:19:24,680 بعد اون بهت می‌گه 477 00:19:24,680 --> 00:19:26,240 بعد از اینکه مهمونی رقص تموم بشه 478 00:19:26,240 --> 00:19:28,000 به نظرت بازم همدیگه رو می‌بینیم؟ 479 00:19:28,000 --> 00:19:29,480 بعدش، تو باید جوابش رو بدی 480 00:19:29,480 --> 00:19:30,120 باشه 481 00:19:30,120 --> 00:19:31,280 شو جی شنگ، نزدیک‌تر بشین 482 00:19:31,280 --> 00:19:32,560 برو دم گوشش 483 00:19:32,560 --> 00:19:33,640 گوشش توی 484 00:19:33,640 --> 00:19:34,840 این بخش از کلاه‌گیسه 485 00:19:34,840 --> 00:19:35,240 [نکته‌ی ویژه] باشه 486 00:19:35,240 --> 00:19:35,720 خیلی خب 487 00:19:35,720 --> 00:19:36,520 آماده بشین 488 00:19:40,040 --> 00:19:40,840 خب 489 00:19:40,840 --> 00:19:42,280 همینطور که مهمونی رقص رو به پایان بود 490 00:19:42,920 --> 00:19:45,920 [اجرای موقعیتی] لی شوئه چین کسی که دوستش داره رو دید 491 00:19:45,920 --> 00:19:47,360 بو جی شنگ 492 00:19:47,840 --> 00:19:49,440 دودل بود که حرف بزنه یا نه 493 00:19:49,440 --> 00:19:51,040 توی همین لحظه، شو جی شنگ 494 00:19:51,040 --> 00:19:52,840 [شو جی شنگ] کنارش نشست 495 00:19:53,840 --> 00:19:56,560 در واقع، بعد از اینکه مهمونی رقص تموم بشه 496 00:19:56,560 --> 00:19:58,600 بیشتر آدم‌ها دیگه هیچوقت همدیگه رو نمی‌بینن 497 00:19:58,600 --> 00:19:59,920 نزدیک‌تر شد 498 00:19:59,920 --> 00:20:01,360 و این رو گفت 499 00:20:04,520 --> 00:20:06,960 به نظرت 500 00:20:07,800 --> 00:20:09,800 بازم همدیگه رو می‌بینیم؟ 501 00:20:12,680 --> 00:20:13,560 این درسته؟ 502 00:20:14,400 --> 00:20:15,800 ...توی این لحظه، می‌گی 503 00:20:17,480 --> 00:20:19,360 فکر کنم حتما می‌بینیم 504 00:20:20,480 --> 00:20:21,520 چون یه کم دیگه 505 00:20:21,520 --> 00:20:22,720 مگه قرار نیست بمونی 506 00:20:22,720 --> 00:20:23,960 و اینجا رو تمیز کنی؟ 507 00:20:32,560 --> 00:20:34,200 این کجاش حرف رمانتیکی بود؟ 508 00:20:35,320 --> 00:20:36,040 ضربان قلب شو جی شنگ 509 00:20:36,040 --> 00:20:37,640 تا 108 رفت بالا 510 00:20:38,320 --> 00:20:39,360 امتیاز دل‌شکستگیه، نه؟ 511 00:20:39,360 --> 00:20:40,360 آره، امتیاز دل‌شکستگیه 512 00:20:40,960 --> 00:20:41,920 جدی باید بپرسم 513 00:20:41,920 --> 00:20:42,880 اصلا کی موهای طرف رو 514 00:20:42,880 --> 00:20:44,560 از وسط می‌زنه کنار؟ 515 00:20:44,560 --> 00:20:45,280 ولی 516 00:20:45,280 --> 00:20:46,680 آقای هه گفت گوشش اینجاست 517 00:20:46,680 --> 00:20:47,320 نه 518 00:20:47,320 --> 00:20:48,800 ...معمولا، خیلی 519 00:20:48,800 --> 00:20:50,040 ...این... می‌دونی چیه 520 00:20:50,040 --> 00:20:50,600 ...اینجوری بودی 521 00:20:54,680 --> 00:20:56,480 [بالاترین ضربان قلب شو جی شنگ: 108] تبریک به شو جی شنگ بابت 108 امتیار 522 00:20:56,480 --> 00:20:57,840 خیلی خب، با همون سناریو 523 00:20:57,840 --> 00:20:59,440 می‌تونی با یه نفر دیگه امتحان کنی 524 00:21:00,000 --> 00:21:00,840 برادر 525 00:21:00,840 --> 00:21:03,440 [لی شوئه چین تان جیان سی رو انتخاب کرد] 526 00:21:03,440 --> 00:21:04,040 برادر داره میاد روی صحنه 527 00:21:04,040 --> 00:21:05,120 برادر 528 00:21:05,120 --> 00:21:06,920 حس می‌کنم الان دیگه برنده شدنم سخته 529 00:21:06,920 --> 00:21:07,760 فقط می‌خوام ببینم برادر 530 00:21:07,760 --> 00:21:08,840 تمیزکاری می‌کنه یا نه 531 00:21:10,000 --> 00:21:11,920 برادر تمیزکاری نمی‌کنه 532 00:21:12,760 --> 00:21:13,600 آماده بشین 533 00:21:16,000 --> 00:21:17,560 [اجرای نمایشی] وقتی مهمونی رقص داشت به آخرش می‌رسید 534 00:21:17,560 --> 00:21:20,920 لی شوئه چین، تیان چو محبوبش رو دید 535 00:21:20,920 --> 00:21:23,000 در حالی که مردد بود حرف بزنه یا نه 536 00:21:23,000 --> 00:21:24,920 تیان چو کنارش نشست 537 00:21:24,920 --> 00:21:26,920 این بار تردیدش رو عالی بازی کرد 538 00:21:29,920 --> 00:21:30,880 ...تیان چو گفت 539 00:21:32,240 --> 00:21:34,320 [تان جیان سی] در واقع وقتی مهمونی رقص تموم بشه 540 00:21:34,320 --> 00:21:36,320 بیشتر آدم‌ها دیگه هیچوقت همدیگه رو نمی‌بینن 541 00:21:36,320 --> 00:21:37,400 توی این لحظه، نزدیک‌تر شد 542 00:21:37,400 --> 00:21:38,760 ...و ادامه داد 543 00:21:49,840 --> 00:21:51,680 دیگه خیلی زیاده‌روی بود 544 00:21:51,680 --> 00:21:53,880 ضربان قلب خودش رو بالا برد 545 00:21:53,880 --> 00:21:55,320 موهاش عایق صداست؟ 546 00:21:55,600 --> 00:21:57,000 حتی به پای مال من نمی‌رسه 547 00:22:02,920 --> 00:22:05,000 فکر می‌کنی 548 00:22:05,000 --> 00:22:07,480 بازم همدیگه رو می‌بینیم؟ 549 00:22:07,480 --> 00:22:08,920 ...توی این لحظه، می‌گی 550 00:22:12,000 --> 00:22:13,800 فکر کنم خیلی سخت باشه 551 00:22:13,800 --> 00:22:16,240 هر چی باشه، انقدر دور از هم زندگی می‌کنیم 552 00:22:16,240 --> 00:22:17,880 ...مگه اینکه 553 00:22:17,880 --> 00:22:19,880 فقط می‌خوام ببینم برادر تمیزکاری می‌کنه 554 00:22:21,720 --> 00:22:27,800 مگه اینکه بذاری توی قلبت زندگی کنم 555 00:22:50,480 --> 00:22:51,000 چی؟ 556 00:22:53,632 --> 00:22:55,760 !128 557 00:22:55,760 --> 00:22:56,880 امتیاز خیلی بالاییه 558 00:22:57,024 --> 00:22:58,920 [بالاترین ضربان قلب تان جیان سی: 128] 559 00:22:58,920 --> 00:23:00,352 این فوق‌العاده‌ست 560 00:23:00,352 --> 00:23:01,680 اون دیالوگش خیلی قوی بود 561 00:23:01,680 --> 00:23:03,240 اصلا هم پیازداغش رو زیاد نکرد 562 00:23:03,240 --> 00:23:05,320 ولی کلماتی که به کار برد هم خیلی ساده و بی‌آلایش بودن 563 00:23:05,320 --> 00:23:06,120 همه‌اش داشتم فکر می‌کردم 564 00:23:06,120 --> 00:23:07,520 بعدش می‌خواد چی بگه 565 00:23:07,520 --> 00:23:08,400 غیرمنتظره بود 566 00:23:08,400 --> 00:23:10,480 نکته‌ی اصلیش همون تمیزکاری اولش بود 567 00:23:10,480 --> 00:23:11,520 و بعدش، زندگی کردن توی قلبت 568 00:23:11,520 --> 00:23:12,120 آره، زندگی کردن توی دلت 569 00:23:12,120 --> 00:23:12,960 همین که این تضاد رو شد 570 00:23:12,960 --> 00:23:14,120 خیلی دلنشین و تاثیرگذار بود 571 00:23:15,600 --> 00:23:16,920 قبل اینکه بیام توی قلبت 572 00:23:16,920 --> 00:23:18,640 امیدوارم قلبت رو تمیز کرده باشی 573 00:23:18,640 --> 00:23:19,400 تر و تمیزش کن 574 00:23:20,280 --> 00:23:22,000 خیلی خب، مجموع امتیاز نهایی لی شوئه چین 575 00:23:22,000 --> 00:23:23,960 شد 236 امتیاز 576 00:23:23,960 --> 00:23:25,560 [امتیاز تپش قلب لی شوئه چین: 236] بیاین براش دست بزنین 577 00:23:25,560 --> 00:23:26,680 امتیاز خیلی خوبیه 578 00:23:26,680 --> 00:23:28,720 خب نفر بعدی، به گائو فان خوش‌آمد می‌گیم 579 00:23:28,720 --> 00:23:29,160 بیا 580 00:23:29,160 --> 00:23:30,960 گائو فان، موفق باشی 581 00:23:30,960 --> 00:23:32,480 لطفا بیا توی این بخش مبل‌ها 582 00:23:32,480 --> 00:23:33,920 اینجا منطقه‌ی اجرای توئه 583 00:23:33,920 --> 00:23:34,040 باشه 584 00:23:34,040 --> 00:23:35,520 اول یه نفر رو انتخاب کن، باشه؟ 585 00:23:35,520 --> 00:23:36,560 یانگ دی رو انتخاب می‌کنم 586 00:23:36,560 --> 00:23:37,440 [جانگ روئو نان، یانگ دی رو انتخاب کرد] من رو؟ 587 00:23:38,320 --> 00:23:38,960 حتی نمی‌دونم 588 00:23:38,960 --> 00:23:40,480 با چه هویتی باید 589 00:23:40,480 --> 00:23:41,560 توی این مهمونی شرکت کنم 590 00:23:43,240 --> 00:23:44,040 خیلی خب 591 00:23:44,040 --> 00:23:45,080 ماجرا از چه قراره؟ 592 00:23:45,080 --> 00:23:46,160 اینجوریه که مثلا شماها 593 00:23:46,160 --> 00:23:47,040 توی این مهمونی هستین 594 00:23:47,040 --> 00:23:48,360 [سناریو: اعتراف به کراش] دارین جرات یا حقیقت بازی می‌کنین 595 00:23:48,360 --> 00:23:50,720 یانگ دی جرات رو انتخاب کرده 596 00:23:50,720 --> 00:23:52,400 بعدش میاد سمتت و بهت می‌گه 597 00:23:52,400 --> 00:23:54,080 راستش خیلی وقته ازت خوشم میاد 598 00:23:54,080 --> 00:23:55,000 سریع هم پشت‌بندش می‌گه 599 00:23:55,000 --> 00:23:55,920 جدی نگیر 600 00:23:55,920 --> 00:23:57,160 این فقط یه بازیه 601 00:23:57,160 --> 00:23:58,360 چی باید در جوابش بگی؟ 602 00:23:58,360 --> 00:23:59,480 من این حق رو دارم؟ 603 00:23:59,480 --> 00:24:00,240 باشه 604 00:24:00,240 --> 00:24:00,800 فهمیدم 605 00:24:00,800 --> 00:24:02,000 باشه، آماده بشین 606 00:24:04,440 --> 00:24:05,920 [اجرا بر اساس موقعیت] توی بازی توی مهمونی 607 00:24:05,920 --> 00:24:08,800 پسری که دوستش داری، یانگ دی باخت 608 00:24:09,880 --> 00:24:11,360 [یانگ دی] آخ باختم 609 00:24:13,000 --> 00:24:14,240 باشه، جرات رو انتخاب می‌کنم 610 00:24:15,680 --> 00:24:17,920 ...بعدش کنارت می‌شینه و بهت می‌گه 611 00:24:18,400 --> 00:24:19,840 راستش 612 00:24:19,840 --> 00:24:21,680 خیلی وقته دوستت دارم 613 00:24:22,360 --> 00:24:23,360 واقعا؟ 614 00:24:24,800 --> 00:24:25,840 جدی نگیر 615 00:24:25,840 --> 00:24:28,800 این فقط جراته 616 00:24:28,800 --> 00:24:30,080 ...توی اون موقعیت، تو می‌گی 617 00:24:32,240 --> 00:24:33,600 چه جرات خوبیه 618 00:24:34,880 --> 00:24:36,120 همه می‌گن 619 00:24:36,120 --> 00:24:37,400 منم شبیه آواتارم 620 00:24:37,400 --> 00:24:37,920 پس فکر می‌کنم 621 00:24:37,920 --> 00:24:39,800 ما جراتش رو داریم که با هم به یه ماجراجویی بریم 622 00:24:41,000 --> 00:24:43,480 ما جراتش رو داریم که با هم به یه ماجراجویی بریم 623 00:24:47,480 --> 00:24:48,672 دستم رو بگیر 624 00:24:48,672 --> 00:24:49,840 دستت رو بگیره؟ 625 00:24:49,840 --> 00:24:51,360 با هم به ماجراجویی برین 626 00:24:51,360 --> 00:24:52,360 این درسته؟ 627 00:24:54,240 --> 00:24:55,640 این درسته؟ 628 00:24:55,640 --> 00:24:57,240 629 00:24:57,240 --> 00:24:58,760 [بالاترین ضربان قلب یانگ دی: 112] چرا قلبت تند نمی‌زنه؟ 630 00:24:58,760 --> 00:25:01,320 نهایت تلاشم رو کردم که تند بزنه 631 00:25:02,160 --> 00:25:03,440 گفتی شبیه آواتاری 632 00:25:03,440 --> 00:25:04,880 با این جمله خیلی سخته احساساتی بشم 633 00:25:06,240 --> 00:25:07,680 ولی این امتیاز هم خیلی خوبه 634 00:25:07,680 --> 00:25:08,480 صد و دوازده خوبه، نه؟ 635 00:25:08,480 --> 00:25:09,640 الان، باید یه نفر دیگه رو دعوت کنیم 636 00:25:09,640 --> 00:25:10,040 کی می‌تونه باشه؟ 637 00:25:10,040 --> 00:25:11,240 باید یه نفر دیگه رو انتخاب کنم؟ 638 00:25:11,240 --> 00:25:12,080 آره، یه نفر دیگه رو انتخاب کن 639 00:25:12,080 --> 00:25:13,504 شیائو شین رو انتخاب می‌کنم 640 00:25:13,504 --> 00:25:15,280 [جانگ رو نان شین یون لای رو انتخاب کرد] شیائو شین 641 00:25:15,280 --> 00:25:15,800 بیا 642 00:25:16,120 --> 00:25:18,080 شما دوتا فقط توی این مهمونی قرمز پوشیدین 643 00:25:18,800 --> 00:25:20,480 باید ضربان قلبت سریع‌تر بشه‌ها 644 00:25:20,480 --> 00:25:21,040 حله 645 00:25:22,000 --> 00:25:23,440 اول یه کم بدو 646 00:25:23,440 --> 00:25:24,240 آماده شو 647 00:25:27,160 --> 00:25:28,840 [اجرا بر اساس موقعیت] توی بازی توی مهمونی 648 00:25:28,840 --> 00:25:29,640 تو باختی 649 00:25:29,640 --> 00:25:31,440 قاطعانه جرات رو انتخاب کردی 650 00:25:31,440 --> 00:25:32,640 ...اون موقع، بهش می‌گی 651 00:25:34,720 --> 00:25:35,760 [شین یون لای] دوستت دارم 652 00:25:36,680 --> 00:25:37,680 واقعا؟ 653 00:25:41,800 --> 00:25:43,120 چیزی که یه کم پیش گفتم برای بازی بود 654 00:25:43,120 --> 00:25:43,960 جدی نگیر 655 00:25:43,960 --> 00:25:45,040 فقط جرات بود 656 00:25:47,280 --> 00:25:48,840 ...توی اون موقعیت، تو می‌گی 657 00:25:51,320 --> 00:25:51,800 باشه 658 00:25:51,800 --> 00:25:53,520 منم می‌خوام جرات رو انتخاب کنم 659 00:25:53,520 --> 00:25:54,560 می‌خوام جرات 660 00:25:55,960 --> 00:26:01,920 زندگی کردن توی قلبت رو داشته باشم 661 00:26:14,600 --> 00:26:17,320 عالیه 662 00:26:22,200 --> 00:26:23,880 چرا مثل قبلی بود؟ 663 00:26:23,880 --> 00:26:24,160 سلام 664 00:26:24,160 --> 00:26:25,520 اینجا یکی داره کپی‌برداری می‌کنه 665 00:26:26,320 --> 00:26:28,360 کپی‌برداری 666 00:26:28,880 --> 00:26:29,560 همونجا یاد گرفتم 667 00:26:29,560 --> 00:26:30,840 کاملا همونجا یاد گرفتم 668 00:26:30,912 --> 00:26:32,200 خوب بود؟ 669 00:26:32,200 --> 00:26:33,280 من واقعا این نوع 670 00:26:33,280 --> 00:26:35,000 کپی‌برداری جسورانه و واضح رو دوست دارم 671 00:26:36,440 --> 00:26:38,520 یه ادای احترام تابلوئه 672 00:26:40,280 --> 00:26:41,520 [بالاترین ضربان قلب شین یون لای: 125] یه کم پیش، ضربان قلبش 125 بود 673 00:26:41,520 --> 00:26:43,360 [امتیاز ضربان قلب جانگ رو نان: 237] پس امتیاز نهایی 237 حساب می‌شه 674 00:26:43,360 --> 00:26:45,880 با اختلاف یه امتیاز برنده شد 675 00:26:45,880 --> 00:26:47,120 برای کپی‌برداری امتیاز کم نمی‌کنن؟ 676 00:26:47,120 --> 00:26:47,600 کپی‌برداری؟ 677 00:26:50,720 --> 00:26:51,120 خوب دیگه 678 00:26:51,120 --> 00:26:53,120 الان، می لی، بیاد روی صحنه 679 00:26:55,080 --> 00:26:56,240 این صحنه‌ی توئه 680 00:26:56,240 --> 00:26:57,120 باشه 681 00:26:58,440 --> 00:26:58,880 خیلی خوب 682 00:26:58,880 --> 00:27:00,920 می لی، لطفا یه هم‌گروهی انتخاب کن 683 00:27:00,920 --> 00:27:02,040 می‌خوام کسی که یه کم پیش 684 00:27:02,040 --> 00:27:03,760 قلبم رو روی صحنه دزدید رو 685 00:27:04,240 --> 00:27:06,040 انتخاب کنم 686 00:27:09,720 --> 00:27:10,560 منم؟ 687 00:27:12,360 --> 00:27:13,360 من نیستم؟ 688 00:27:14,880 --> 00:27:15,920 [جین جینگ تان جیان سی رو انتخاب کرد] بازیگر نقش اول داره دیوونه می‌شه 689 00:27:15,920 --> 00:27:16,560 زود باش 690 00:27:18,880 --> 00:27:20,560 الان، داستان شما اینه 691 00:27:20,560 --> 00:27:22,160 شما دارین می‌رقصین 692 00:27:22,160 --> 00:27:23,520 [سناریو: رقصیدن با کراش و شوخی کردن] پسر نمی‌تونه جلوی خودش رو بگیره و به دختر می‌گه 693 00:27:23,520 --> 00:27:25,160 وقتی می‌رقصی خیلی خوشگل می‌شی 694 00:27:25,160 --> 00:27:26,560 اینجا بقیه شروع می‌کنن به شوخی کردن باهاشون که 695 00:27:26,560 --> 00:27:28,120 !ازدواج کنین 696 00:27:28,120 --> 00:27:28,920 خوب کارتون رو انجام بدین‌ها 697 00:27:28,920 --> 00:27:29,800 باشه 698 00:27:29,800 --> 00:27:30,640 سه بار داد بزنین 699 00:27:30,640 --> 00:27:32,280 بعد پسر خجالت‌زده می‌گه 700 00:27:32,280 --> 00:27:33,000 بهشون توجه نکن 701 00:27:33,000 --> 00:27:34,440 بعدش، تو باید بهش جواب بدی 702 00:27:34,440 --> 00:27:35,280 باشه 703 00:27:35,280 --> 00:27:37,880 خب دیگه، اول لطفا با هم خیلی با وقارانه برقصین 704 00:27:38,667 --> 00:27:41,568 [تان جیان سی] [اجرا بر اساس موقعیت] 705 00:27:42,040 --> 00:27:43,080 کی آخه می‌تونه جذب این دست و پا زدن بشه؟ 706 00:27:45,040 --> 00:27:45,760 یه لحظه 707 00:27:46,280 --> 00:27:48,120 چرا داری رقص کابویی می‌کنی؟ 708 00:27:48,120 --> 00:27:50,240 می‌خوام همین اول ضربانش رو ببرم بالا 709 00:27:53,520 --> 00:27:54,880 خب، حالا پسر ازت تعریف می‌کنه 710 00:27:54,880 --> 00:27:56,000 ...می‌گه که 711 00:27:57,080 --> 00:27:58,360 جوری که می‌رقصی 712 00:27:58,360 --> 00:27:59,560 خیلی وحشیانه و خفنه 713 00:28:00,760 --> 00:28:07,560 !فرار کن 714 00:28:10,360 --> 00:28:11,680 بهشون توجه نکن 715 00:28:11,680 --> 00:28:13,120 ...خیلی خب، توی این موقعیت، تو می‌گی 716 00:28:16,440 --> 00:28:19,200 ما به عنوان آدم باید مودب باشیم 717 00:28:19,200 --> 00:28:20,720 این درخواستشون رو 718 00:28:20,720 --> 00:28:21,840 می‌تونیم نادیده بگیریم 719 00:28:21,840 --> 00:28:22,920 ولی درخواست بعدی چی می‌شه؟ 720 00:28:22,920 --> 00:28:24,080 ...اینکه بیای و من رو ببوسی 721 00:28:24,080 --> 00:28:27,320 من رو ببوسی 722 00:28:27,320 --> 00:28:28,560 نمی‌تونیم اون رو نادیده بگیریم 723 00:28:29,632 --> 00:28:32,640 !ببوسش 724 00:28:35,880 --> 00:28:37,800 [بالاترین ضربان قلب تان جیان سی: 138] یهویی رسید به 138 725 00:28:37,800 --> 00:28:40,280 عالی بود 726 00:28:40,280 --> 00:28:41,560 واقعا خیلی خوب بود 727 00:28:43,000 --> 00:28:43,520 خوب، ادامه بده 728 00:28:43,520 --> 00:28:44,600 به نفر دیگه هم هست 729 00:28:44,600 --> 00:28:46,080 جانگ یان چی 730 00:28:46,080 --> 00:28:46,680 [جین جینگ جانگ یان چی رو انتخاب کرد] برو 731 00:28:48,280 --> 00:28:49,000 بیاین، شما دوتا 732 00:28:49,000 --> 00:28:51,520 اول، لطفا با هم خیلی با وقارانه برقصین 733 00:28:51,520 --> 00:28:52,864 می‌تونی بلندم کنی؟ 734 00:28:52,864 --> 00:28:53,800 بلندت کنم؟ 735 00:28:54,240 --> 00:28:55,600 می‌خواد بلندش کنم 736 00:28:55,600 --> 00:28:56,720 تو فقط حالت اسب بگیر 737 00:28:56,720 --> 00:28:57,400 حالت اسب بگیر 738 00:28:57,400 --> 00:28:58,040 انجامش بده 739 00:28:58,040 --> 00:28:59,000 تکون نخور 740 00:28:59,360 --> 00:28:59,880 خوبه 741 00:29:00,256 --> 00:29:04,680 [اجرا بر اساس موقعیت] 742 00:29:04,680 --> 00:29:06,880 چرا انقدر مشغول به نظر میاد ولی قشنگ نیست؟ 743 00:29:07,800 --> 00:29:08,800 قشنگ نیست؟ 744 00:29:13,280 --> 00:29:15,440 اینجا نمی‌تونی جلوی خودت رو بگیری و ازش تعریف می‌کنی 745 00:29:16,800 --> 00:29:19,040 [جانگ یان چی] وقتی می‌رقصی خیلی خوشگل می‌شی 746 00:29:19,040 --> 00:29:22,120 !ببوسش 747 00:29:22,120 --> 00:29:23,200 مستقیم رفتیم سر بوسه؟ 748 00:29:28,480 --> 00:29:30,360 باید بگی: بهشون توجه نکن 749 00:29:30,360 --> 00:29:31,120 بهشون توجه نمی‌کنم 750 00:29:31,840 --> 00:29:32,760 بهشون توجه نکن 751 00:29:32,760 --> 00:29:33,960 ...الان، تو می‌گی 752 00:29:35,960 --> 00:29:37,280 ولی نمی‌خوام نادیده‌اشون بگیرم 753 00:29:40,633 --> 00:29:41,344 چی؟ 754 00:29:50,640 --> 00:29:51,800 فقط حس کردم 755 00:29:51,800 --> 00:29:53,880 نگاهش خیلی صادقانه بود 756 00:29:55,936 --> 00:29:57,720 757 00:29:57,720 --> 00:29:59,640 [بالاترین ضربان قلب جانگ یان چی: 128] این عالیه 758 00:29:59,840 --> 00:30:00,280 نه 759 00:30:00,280 --> 00:30:02,000 می‌خوام به همه توضیح بدم 760 00:30:02,000 --> 00:30:03,680 من معمولا اینطوری نیستم 761 00:30:03,680 --> 00:30:04,360 چرا، هستی 762 00:30:04,760 --> 00:30:06,000 [امتیاز ضربان قلب جین جینگ: 266] می‌تونم تایید کنم که اینجوری هستی 763 00:30:07,040 --> 00:30:08,640 بالا رفتن ضربان قلب هر دوشون از ترس بود 764 00:30:11,560 --> 00:30:13,160 در حال حاضر نفر اول 765 00:30:13,160 --> 00:30:14,880 جین جینگه 766 00:30:14,880 --> 00:30:17,560 تو حق انتخاب اول رو داری 767 00:30:17,560 --> 00:30:19,520 اول می‌تونی دو نفر انتخاب کنی 768 00:30:19,520 --> 00:30:20,640 سه نفر رو هم می‌تونی انتخاب کنی 769 00:30:20,640 --> 00:30:21,680 ولی لطفا حواست باشه 770 00:30:21,680 --> 00:30:23,920 یکی از اونا خاصه 771 00:30:23,920 --> 00:30:24,880 اون برادره 772 00:30:24,880 --> 00:30:25,720 می‌تونی انتخابش کنی 773 00:30:25,720 --> 00:30:26,800 ولی آخرش خودش انتخاب می‌کنه 774 00:30:26,800 --> 00:30:28,240 که به کدوم تیم بره 775 00:30:28,240 --> 00:30:29,280 [تان جیان سی می‌تونه انتخاب متقابل کنه] 776 00:30:29,280 --> 00:30:30,920 باشه جین جینگ کی رو می‌خوای انتخاب کنی؟ 777 00:30:36,360 --> 00:30:38,160 پس اول برادر رو انتخاب می‌کنم 778 00:30:40,000 --> 00:30:42,400 دستبند تیمت رو بهش بده 779 00:30:42,400 --> 00:30:43,920 [جین جینگ تان جیان سی رو انتخاب کرد] 780 00:30:43,920 --> 00:30:45,160 فعلا نگهش می‌دارم، باشه؟ 781 00:30:45,160 --> 00:30:47,120 اگه بعدا ردش کردی بهش پسش بده 782 00:30:47,720 --> 00:30:48,520 و دومی؟ 783 00:30:48,520 --> 00:30:49,680 نفر دوم کی رو انتخاب می‌کنی؟ 784 00:30:49,680 --> 00:30:52,240 کسی رو انتخاب می‌کنم که باهام هماهنگ بود 785 00:30:52,240 --> 00:30:53,560 و قلبم رو لرزوند 786 00:30:53,560 --> 00:30:54,960 [جین جینگ جانگ یان چی رو انتخاب کرد] جانگ یان چی 787 00:30:55,360 --> 00:30:56,560 من حق رد کردن ندارم؟ 788 00:30:57,440 --> 00:30:58,960 نه 789 00:30:58,960 --> 00:31:00,480 فقط داشتم می‌پرسیدم 790 00:31:00,920 --> 00:31:01,200 خیلی خوب 791 00:31:01,200 --> 00:31:01,520 واقعا دوستش دارم 792 00:31:01,520 --> 00:31:02,640 فقط دو نفر انتخاب کردی، درسته؟ 793 00:31:02,640 --> 00:31:03,200 آره 794 00:31:03,200 --> 00:31:03,480 باشه 795 00:31:03,480 --> 00:31:04,400 خوبه، لطفا بشین 796 00:31:04,400 --> 00:31:07,200 بعدی کسی که با اختلاف یه امتیاز برنده شد، نان نان 797 00:31:07,200 --> 00:31:07,920 منم دو نفر انتخاب می‌کنم؟ 798 00:31:07,920 --> 00:31:09,520 دو نفر یا سه نفر فرقی نداره 799 00:31:09,520 --> 00:31:10,480 از اونجایی که اون سه نفر انتخاب نکرد 800 00:31:10,480 --> 00:31:11,720 تو می‌تونی سه نفر انتخاب کنی 801 00:31:12,600 --> 00:31:13,640 من بازم برادر دی رو انتخاب می‌کنم 802 00:31:13,640 --> 00:31:14,320 !آبی 803 00:31:14,400 --> 00:31:16,160 [جانگ رو نان، یانگ دی رو انتخاب کرد] 804 00:31:16,160 --> 00:31:17,520 شیائو شین 805 00:31:17,520 --> 00:31:18,560 [جانگ رو نان، شین یون لای رو انتخاب کرد] و دیگه کی؟ 806 00:31:18,560 --> 00:31:19,440 ...می‌تونی 807 00:31:19,440 --> 00:31:20,840 می‌تونی برادر رو هم انتخاب کنی 808 00:31:20,840 --> 00:31:21,960 تا ببینی اون کی رو برمی‌داره؟ 809 00:31:24,320 --> 00:31:25,320 این کار رو نکن 810 00:31:26,040 --> 00:31:26,520 این بده 811 00:31:26,520 --> 00:31:27,640 !چقدر رقابت‌طلب شدی 812 00:31:27,640 --> 00:31:28,240 خوب نیست 813 00:31:28,240 --> 00:31:30,080 !خیلی بده 814 00:31:32,040 --> 00:31:32,600 یان آن هم خوبه 815 00:31:32,600 --> 00:31:34,680 شو جی شنگ 816 00:31:34,680 --> 00:31:35,320 و لی شوئه چین 817 00:31:35,320 --> 00:31:35,800 راستش خیلی به هم میان 818 00:31:35,800 --> 00:31:37,800 من یان آن رو انتخاب می‌کنم 819 00:31:40,360 --> 00:31:41,360 [جانگ رو نان، یان آن رو انتخاب می‌کنه] می‌تونم؟ 820 00:31:41,360 --> 00:31:42,320 تصمیم برای تیم توئه 821 00:31:42,320 --> 00:31:42,840 جانگ رو نان 822 00:31:42,840 --> 00:31:44,080 تصمیم برای تیم توئه 823 00:31:44,080 --> 00:31:45,440 ...خب 824 00:31:47,720 --> 00:31:48,680 ...تو اون رو انتخاب کردی و 825 00:31:49,480 --> 00:31:51,520 منظورم اینه که همین الانش هم با هم خیلی خوب بودین 826 00:31:51,520 --> 00:31:52,480 خیلی بامزه‌ست 827 00:31:53,560 --> 00:31:56,400 خیلی خب، بعدی نوبت لی شوئه چینه 828 00:31:56,400 --> 00:31:57,600 که انتخاب کنه 829 00:31:58,240 --> 00:32:00,800 دینگ چنگ شین و شو جی شنگ باقی موندن 830 00:32:02,840 --> 00:32:04,600 مجبورم شو جی شنگ رو انتخاب کنم؟ 831 00:32:05,320 --> 00:32:06,360 مجبور نیستم، مگه نه؟ 832 00:32:06,360 --> 00:32:08,520 می‌تونی دینگ چنگ شین 833 00:32:08,520 --> 00:32:09,480 و برادر بزرگ رو انتخاب کنی 834 00:32:11,480 --> 00:32:15,160 برادر بزرگ باید تصمیم بگیره که شو جی شنگ به کدوم تیم بره 835 00:32:15,160 --> 00:32:15,840 خب باشه 836 00:32:15,840 --> 00:32:17,520 بذارین تان جیان سی خودش انتخاب کنه 837 00:32:17,544 --> 00:32:22,544 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 838 00:32:22,840 --> 00:32:23,560 !برادر بزرگ 839 00:32:26,181 --> 00:32:27,872 [لی شوئه چین، تان جیان سی رو انتخاب می‌کنه] 840 00:32:29,360 --> 00:32:30,120 دینگ دینگ 841 00:32:30,272 --> 00:32:32,160 [لی شوئه چین، دینگ چنگ شین رو انتخاب می‌کنه] 842 00:32:32,160 --> 00:32:33,680 من که همین الانشم گذاشتم دینگ دینگ مال تو باشه 843 00:32:33,680 --> 00:32:35,440 حالا باز می‌خوای برادر بزرگ رو ازم بگیری؟ 844 00:32:35,440 --> 00:32:38,240 دینگ همیشه مال من بوده 845 00:32:39,600 --> 00:32:41,040 ضربان قلبش داره می‌ره بالا 846 00:32:44,200 --> 00:32:45,960 گوش‌های دینگ چنگ شین از استرس داره تکون می‌خوره 847 00:32:51,440 --> 00:32:53,680 بذار من هم توی قلبت زندگی کنم 848 00:32:54,208 --> 00:32:54,864 باشه 849 00:32:55,360 --> 00:32:56,520 خیلی خب 850 00:32:56,520 --> 00:32:57,960 ولی باید اجاره بدی 851 00:32:57,960 --> 00:32:58,440 خیلی خب 852 00:32:58,440 --> 00:32:59,600 خانم‌ها و آقایان 853 00:32:59,600 --> 00:33:00,880 همین الان، از طریق رقص 854 00:33:00,880 --> 00:33:03,960 تان جیان سی بیشترین لایک رو آورد 855 00:33:03,960 --> 00:33:06,200 و باید انتخاب سرنوشت‌سازش رو انجام بده 856 00:33:07,000 --> 00:33:07,640 تموم شد 857 00:33:07,640 --> 00:33:08,200 مشکلی نیست 858 00:33:08,960 --> 00:33:09,960 خانم‌ها 859 00:33:09,960 --> 00:33:11,120 لطفا بیاین وسط وایسین 860 00:33:12,520 --> 00:33:13,600 هر کدوم رو که رد کردی 861 00:33:13,600 --> 00:33:16,400 مچ‌بند رو بهش پس بده 862 00:33:22,720 --> 00:33:26,000 لی شوئه چین که همیشه با قاطعیت من رو انتخاب می‌کنه 863 00:33:26,528 --> 00:33:27,936 [صدای تماشاگرها] اون موقع لی شیان رو انتخاب کرده بود 864 00:33:28,160 --> 00:33:29,760 من لی شیان رو انتخاب می‌کنم 865 00:33:32,480 --> 00:33:33,760 !یه دلیل پیدا کردم 866 00:33:34,280 --> 00:33:36,120 مال سال پیش بود 867 00:33:36,120 --> 00:33:37,480 گذشته‌ها گذشته 868 00:33:37,480 --> 00:33:38,600 امسال تغییر کردم 869 00:33:38,600 --> 00:33:39,280 تغییر کرده 870 00:33:39,280 --> 00:33:41,000 قلبم پاکسازی شده 871 00:33:48,760 --> 00:33:50,200 کی قلبت رو پاکسازی کرده؟ 872 00:33:51,640 --> 00:33:52,440 شو جی شنگ 873 00:33:52,440 --> 00:33:54,200 پس شو جی شنگ بوده که قلبت رو پاکسازی کرده 874 00:33:54,200 --> 00:33:55,400 کی قلبت رو پاکسازی کرده؟ 875 00:33:57,960 --> 00:34:00,520 یکی از اونا، همون کسیه که الان 876 00:34:01,760 --> 00:34:03,640 ضربان قلبم رو بالا برده 877 00:34:06,320 --> 00:34:08,120 بجنب، تان جیان سی، لطفا انتخابت رو بکن 878 00:34:12,040 --> 00:34:14,080 بذار منم توی قلبت زندگی کنم 879 00:34:14,840 --> 00:34:16,640 درخواست برای بوسه رو 880 00:34:16,640 --> 00:34:17,800 !که نمی‌تونیم نادیده بگیریم 881 00:34:21,680 --> 00:34:23,480 هفده ژوئیه 882 00:34:23,480 --> 00:34:24,600 امیدوارم فیلم "دلتنگتم" توی باکس‌آفیس بترکونه 883 00:34:25,160 --> 00:34:30,000 !تکه‌ای از من 884 00:34:31,160 --> 00:34:32,320 دلتنگتم؟ 885 00:34:32,320 --> 00:34:33,800 حتی اسم فیلم رو اشتباه گفتی 886 00:34:42,040 --> 00:34:42,760 دلم برات تنگ شده 887 00:34:42,760 --> 00:34:44,520 "و امیدوارم این فیلم "تکه‌ای از من توی باکس‌آفیس بترکونه 888 00:34:46,480 --> 00:34:48,720 کی رو انتخاب کرد؟ 889 00:34:48,720 --> 00:34:49,720 نفهمیدم 890 00:34:49,720 --> 00:34:52,680 مچ‌بند رو به جین جینگ پس داد 891 00:34:52,680 --> 00:34:53,440 !ازش تشکر کنم 892 00:34:53,440 --> 00:34:54,240 منظورت این نبود؟ 893 00:34:54,240 --> 00:34:54,680 آره 894 00:34:54,680 --> 00:34:55,560 می‌خواد جین جینگ رو انتخاب کنه 895 00:34:55,560 --> 00:34:56,880 جین جینگ رو انتخاب کردی؟ 896 00:34:57,880 --> 00:34:59,360 یه فرصت دیگه بهت می‌دم 897 00:34:59,360 --> 00:35:00,064 اشتباه گفتم 898 00:35:00,064 --> 00:35:01,040 اشتباه بود 899 00:35:01,040 --> 00:35:01,984 بذارین دوباره امتحان کنم 900 00:35:01,984 --> 00:35:02,840 دوباره انجام بده 901 00:35:02,840 --> 00:35:03,720 بیا وانمود کنیم اصلا این اتفاقی نیفتاد 902 00:35:04,120 --> 00:35:05,800 کی می‌خواد از من دفاع کنه؟ 903 00:35:09,080 --> 00:35:10,400 بازم مجبورم همه چیز رو از اول انجام بدم 904 00:35:11,040 --> 00:35:12,680 بدو بدو، تان جیان سی، انتخاب کن 905 00:35:14,920 --> 00:35:15,920 هفده ژوئیه 906 00:35:15,920 --> 00:35:16,840 "برای فیلم "تکه‌ای از من 907 00:35:19,360 --> 00:35:23,000 پس من فقط لی شیان رو انتخاب می‌کنم 908 00:35:30,840 --> 00:35:31,760 [لی شوئه چین، شو جی شنگ رو انتخاب کرد] من شو جی شنگ رو انتخاب می‌کنم 909 00:35:35,484 --> 00:35:37,400 [تان جیان سی، جین جینگ رو انتخاب کرد] 910 00:35:37,400 --> 00:35:39,480 این باعث شد اون اختلاف 2025 دوباره یادمون بیاد 911 00:35:39,480 --> 00:35:40,000 همه چیز رو یادمه 912 00:35:40,000 --> 00:35:40,920 داغ دلشون تازه شد 913 00:35:40,920 --> 00:35:42,920 بازم حساب و کتاب‌های قدیمی 2025 رو کشیدن وسط 914 00:35:42,920 --> 00:35:43,760 باز آتیشش زیاد شد 915 00:35:43,760 --> 00:35:44,280 خیلی خب 916 00:35:44,280 --> 00:35:45,560 تبریک می‌گیم به تان جیان سی 917 00:35:45,560 --> 00:35:48,440 !که بالاخره به تیم چین جینگ ملحق شد 918 00:35:48,440 --> 00:35:49,800 خب، دیگه تکلیف تیم‌بندی‌هامون 919 00:35:49,800 --> 00:35:51,240 مشخص شد 920 00:35:51,240 --> 00:35:52,080 لطفا حواستون رو جمع کنین 921 00:35:52,080 --> 00:35:53,280 حالا با همین 922 00:35:53,280 --> 00:35:54,440 انرژی و هیجان 923 00:35:54,440 --> 00:35:56,160 رسما رقابت امروز رو شروع می‌کنیم 924 00:35:56,160 --> 00:35:57,840 خب، وو زه لین، امروز قراره چطوری بازی کنیم؟ 925 00:35:57,840 --> 00:36:01,920 همه به 3 تا تیم تقسیم می‌شن 926 00:36:01,920 --> 00:36:06,400 سه‌تا "آشوبگر" هم بینمون نفوذ کردن 927 00:36:07,200 --> 00:36:09,160 یعنی همون جاسوس‌های بازی 928 00:36:09,160 --> 00:36:13,720 !برادر بزرگ 929 00:36:13,720 --> 00:36:15,720 وقتی من نبودم این بازی رو انجام دادین؟ 930 00:36:15,720 --> 00:36:16,240 نه 931 00:36:16,240 --> 00:36:17,520 فقط به خاطر تو آماده‌اش کردیم 932 00:36:17,520 --> 00:36:19,480 یه سالی می‌شد که جاسوس بازی نکرده بودیم 933 00:36:19,480 --> 00:36:21,680 قانون اینه که بعد از هر دور مسابقه 934 00:36:21,680 --> 00:36:27,200 تیم برنده، می‌تونه از بین همه‌ی مهمون‌ها دو نفر رو انتخاب کنه تا هویتشون رو بررسی کنن 935 00:36:27,200 --> 00:36:31,776 بعد از تایید هویت، می‌تونین جای یه نفر رو عوض کنین 936 00:36:31,776 --> 00:36:37,088 اگه اون 3 تا "آشوبگر" توی تیم‌ها پخش بشن آشوبگر‌ها برنده می‌شن 937 00:36:37,088 --> 00:36:41,088 وگرنه، تیمی که هیچ آشوبگری توش نباشه، برنده‌ست 938 00:36:42,560 --> 00:36:43,120 خیلی خب 939 00:36:43,120 --> 00:36:44,800 مهمونی خیابون سلام شنبه داره شروع می‌شه 940 00:36:44,800 --> 00:36:45,960 زه لین، آماده‌ای؟ 941 00:36:45,960 --> 00:36:47,000 !من که از قرن‌ها پیش آماده‌ام 942 00:36:47,000 --> 00:36:49,280 نسیم شبانه که باقی‌مونده‌اش احساس می‌شه 943 00:36:49,280 --> 00:36:51,720 خواب عشق رو با خودش می‌بره 944 00:36:51,720 --> 00:36:53,400 مهمونی شروع شد و هدیه‌ها از راه رسیدن 945 00:36:53,400 --> 00:36:55,000 برین توی تائو بائو و عبارت تائو چو 666 رو جست‌وجو کنین 946 00:36:55,000 --> 00:36:56,480 هم یه پاک قرمز 666 یوانی می‌گیرین هم بلیت‌های برنامه‌ی سلام شنبه 947 00:36:56,480 --> 00:36:58,520 و هم کفش باله که بتونین همه‌ی کارها رو با خیال راحت انجام بدین 948 00:36:58,520 --> 00:36:59,960 واقعا همه‌کاره‌ست 949 00:37:01,344 --> 00:37:02,440 [سلام شنبه] 950 00:37:02,440 --> 00:37:03,320 خب، اولین بخش مسابقه‌امون 951 00:37:03,320 --> 00:37:04,320 مسابقه‌ی مهمونی سوال‌هاست 952 00:37:04,320 --> 00:37:05,728 بیاین به قوانین گوش بدیم 953 00:37:05,728 --> 00:37:09,600 بعد از شنیدن سوال، هر تیم باید 3 بار بچرخه و بعد با زدن دکمه‌ی زنگ، جواب بده 954 00:37:10,160 --> 00:37:12,448 اگه در عرض 3 ثانیه جواب ندین یا جواب اشتباه بدین 955 00:37:12,448 --> 00:37:14,880 حق پاسخگویی به تیم بعدی متتقل می‌شه 956 00:37:16,960 --> 00:37:18,816 نمی‌تونیم از جواب‌هاشون دوباره استفاده کنیم؟ 957 00:37:18,816 --> 00:37:19,584 البته 958 00:37:19,584 --> 00:37:20,760 شاید نفر اول نتونه جواب بده 959 00:37:20,760 --> 00:37:21,800 ولی نفر دوم بتونه 960 00:37:21,800 --> 00:37:22,656 یه جوری کار می‌چرخه 961 00:37:22,656 --> 00:37:23,240 آره 962 00:37:23,240 --> 00:37:24,416 می‌تونین کپی کنین 963 00:37:24,416 --> 00:37:26,560 ...موضوع این دور مسابقه 964 00:37:26,560 --> 00:37:28,680 [موضوع این دور: گفتن یه ویژگی منفی یا نقص] 965 00:37:28,680 --> 00:37:29,480 ویژگی‌های منفی 966 00:37:29,480 --> 00:37:30,560 هر تیم باید 5 تا بگه 967 00:37:30,560 --> 00:37:32,680 کلا 2 تا موضوع داریم 968 00:37:32,680 --> 00:37:33,440 اول اینکه 969 00:37:33,440 --> 00:37:35,080 کسی که صحبت می‌کنه، نباید 2 بار بره 970 00:37:35,080 --> 00:37:37,160 و حتما باید یکی از افراد حاضر توی محیط مسابقه باشه 971 00:37:37,160 --> 00:37:38,280 شرط دوم هم 972 00:37:38,280 --> 00:37:40,800 اینه که کلمه حتما باید 973 00:37:40,800 --> 00:37:42,320 با تلفظ "د" شروع بشه 974 00:37:42,320 --> 00:37:45,480 وای نه 975 00:37:47,200 --> 00:37:48,520 درخواست می‌کنم شین یون لای 976 00:37:48,520 --> 00:37:49,440 توی این بخش شرکت نکنه 977 00:37:49,440 --> 00:37:50,280 چرا این رو می‌گی‌؟ 978 00:37:51,000 --> 00:37:51,880 "اون گفت "وای نه 979 00:37:51,880 --> 00:37:53,680 به محض اینکه حرف اول کلمه رو "شنید، گفت "وای نه 980 00:37:55,840 --> 00:37:56,760 اون آشوبگره؟ 981 00:37:56,760 --> 00:37:58,760 اصلا نمی‌تونیم بفهمیم 982 00:37:58,760 --> 00:38:00,000 خب، نظرتون چیه اینطوری باشه 983 00:38:00,000 --> 00:38:01,120 بذارین یه بار دیگه بپرسم 984 00:38:01,120 --> 00:38:03,040 در مورد موضوع سوالی ندارین؟ 985 00:38:03,040 --> 00:38:03,560 دیگه نه 986 00:38:03,560 --> 00:38:04,760 زود باش، شین یون لای 987 00:38:04,760 --> 00:38:05,320 هیچی 988 00:38:05,320 --> 00:38:06,040 هیچ سوالی نداری 989 00:38:06,040 --> 00:38:07,120 واقعا‌؟ 990 00:38:07,120 --> 00:38:08,720 شین یون لای توی این بخش چه نقشی داره؟ 991 00:38:10,400 --> 00:38:12,200 چرخیدن 992 00:38:12,200 --> 00:38:14,360 چالش 993 00:38:14,360 --> 00:38:14,800 !شروع شد 994 00:38:14,800 --> 00:38:15,840 سه‌بار درجا بچرخین 995 00:38:15,840 --> 00:38:16,560 خیلی خب، 3 بار بچرخین 996 00:38:16,560 --> 00:38:19,000 [این کارها به طور حرفه‌ای انجام شدن، تقلید نکنین] دم یانگ دی خیلی بامزه‌ست 997 00:38:22,440 --> 00:38:23,240 آروم‌تر راه برو 998 00:38:26,680 --> 00:38:29,680 خیلی سریعه 999 00:38:31,360 --> 00:38:33,920 خیلی سریع می‌چرخه 1000 00:38:35,880 --> 00:38:37,760 واقعا دارن از جا کنده می‌شن 1001 00:38:37,760 --> 00:38:40,320 !خیلی سریع دارین می‌چرخین 1002 00:38:43,280 --> 00:38:44,480 شماها که وسطین، دیگه بسه 1003 00:38:44,480 --> 00:38:44,840 سه دور چرخیدیم 1004 00:38:44,840 --> 00:38:49,360 !بریم 1005 00:38:49,360 --> 00:38:49,880 الان می‌تونیم بریم 1006 00:38:49,880 --> 00:38:50,520 !بدو 1007 00:38:52,600 --> 00:38:53,440 بیاین بریم 1008 00:38:53,440 --> 00:38:54,112 بریم 1009 00:38:57,200 --> 00:38:58,760 خب 1010 00:38:59,520 --> 00:39:01,760 جانگ یان‌ چی، بزدله 1011 00:39:01,760 --> 00:39:02,840 عالی بود 1012 00:39:05,720 --> 00:39:07,000 می‌تونیم چیزی 1013 00:39:07,000 --> 00:39:07,560 که اونا گفتن رو تکرار کنیم؟ 1014 00:39:07,560 --> 00:39:08,160 آره 1015 00:39:08,160 --> 00:39:08,920 آره 1016 00:39:08,920 --> 00:39:09,560 می‌تونی جواب تکراری بدی 1017 00:39:09,560 --> 00:39:10,480 فقط ازشون کپی کن 1018 00:39:12,128 --> 00:39:13,376 شین یون لای، خبیثه 1019 00:39:15,000 --> 00:39:15,360 شین یون لای، خبیثه 1020 00:39:15,360 --> 00:39:17,960 شین یون لای، خبیثه 1021 00:39:17,960 --> 00:39:19,160 عالی بود، بچه‌ها 1022 00:39:22,480 --> 00:39:23,480 خیلی خب 1023 00:39:23,480 --> 00:39:28,320 آقای هه، ساقی آبه خود این عبارت به معنی آب رو مساوی) (بین همه تقسیم کردن یا بی‌طرف بودنه 1024 00:39:29,000 --> 00:39:29,880 یه لحظه صبر کن 1025 00:39:30,960 --> 00:39:31,720 ساقی آب بودن که مثبته 1026 00:39:31,720 --> 00:39:32,680 ساقی آب بودن که خوبه 1027 00:39:32,680 --> 00:39:35,920 به نظرم ساقی آب بودن ویژگی منفی حساب نمی‌شه 1028 00:39:35,920 --> 00:39:36,680 ولی من خوشم نمیاد 1029 00:39:37,920 --> 00:39:40,240 فقط چون تو خوشت نمیاد دلیل نمی‌شه ویژگی منفی باشه 1030 00:39:40,240 --> 00:39:40,960 عوضش کن 1031 00:39:40,960 --> 00:39:42,200 به رک‌گو بودن 1032 00:39:42,200 --> 00:39:44,120 منظورم اینه موقع آب آوردن 1033 00:39:44,120 --> 00:39:46,240 انگشتات می‌ره داخل آب 1034 00:39:47,680 --> 00:39:48,720 حرفم هنوز تموم نشده بود 1035 00:39:48,720 --> 00:39:50,040 بهداشتی نیست 1036 00:39:50,040 --> 00:39:50,760 درسته 1037 00:39:50,760 --> 00:39:51,320 خب 1038 00:39:51,320 --> 00:39:52,720 پس دفعه‌ی بعد بگو 1039 00:39:52,720 --> 00:39:54,960 موقع آب آوردن، انگشتش رو می‌کنه توی آب 1040 00:39:54,960 --> 00:39:56,560 باشه 1041 00:39:56,560 --> 00:39:57,280 برین 1042 00:39:57,280 --> 00:39:58,520 می‌تونه انقدر طولانی باشه؟ 1043 00:39:58,520 --> 00:39:59,320 آره 1044 00:39:59,320 --> 00:40:00,760 گروه بعدی 1045 00:40:01,360 --> 00:40:02,520 گروه بعدی 1046 00:40:02,520 --> 00:40:04,440 چرا آب رو برادر پاشید؟ 1047 00:40:04,440 --> 00:40:07,120 چرا همیشه منم که آسیب می‌بینم؟ (مظلوم‌تر از تو پیدا نکردن) 1048 00:40:08,960 --> 00:40:09,840 می‌تونیم تکراری بگیم 1049 00:40:09,840 --> 00:40:11,640 می‌تونیم تکراری بگیم، مگه نه؟ 1050 00:40:11,640 --> 00:40:13,560 شین یون لای 1051 00:40:13,560 --> 00:40:14,560 خبیثه 1052 00:40:16,360 --> 00:40:18,080 خبیثه 1053 00:40:18,080 --> 00:40:19,440 پا کوتاهه 1054 00:40:19,440 --> 00:40:20,800 شین یون لای احمقه 1055 00:40:20,800 --> 00:40:21,360 عالی بود 1056 00:40:22,112 --> 00:40:23,800 جانگ یان‌ چی خبیثه 1057 00:40:23,800 --> 00:40:24,960 جانگ یان‌ چی خبیثه 1058 00:40:26,688 --> 00:40:28,840 وو زه لین بی‌جنبه‌ست 1059 00:40:28,840 --> 00:40:29,680 بی‌جنبه‌ست 1060 00:40:29,680 --> 00:40:30,080 آره 1061 00:40:30,080 --> 00:40:31,320 این قبوله 1062 00:40:31,320 --> 00:40:31,880 بی‌جنبه‌ست 1063 00:40:31,880 --> 00:40:33,360 وو زه لین، بی‌جنبه‌ست 1064 00:40:33,360 --> 00:40:35,800 واقعا اینطوریه؟ 1065 00:40:35,800 --> 00:40:37,240 کی گفته؟ 1066 00:40:40,600 --> 00:40:42,480 دیگه چی هست؟ 1067 00:40:42,480 --> 00:40:42,840 اون یکی 1068 00:40:42,840 --> 00:40:43,360 بگو 1069 00:40:43,360 --> 00:40:46,160 خنگول 1070 00:40:46,160 --> 00:40:47,520 جین جینگ خنگوله 1071 00:40:50,440 --> 00:40:52,320 کی این رو گفت؟ 1072 00:40:53,920 --> 00:40:56,416 این که ویژگی منفی نیست 1073 00:40:56,416 --> 00:40:57,152 نیستش 1074 00:40:57,920 --> 00:41:00,240 خنگول بودن یه ویژگی منفیه 1075 00:41:03,320 --> 00:41:04,960 من خودم حس می‌کنم خنگ 1076 00:41:04,960 --> 00:41:08,280 و خنگول بیشتر شبیه ابراز محبت و لقبن 1077 00:41:08,280 --> 00:41:09,880 خیلی خب، بیاین یه خرده سخت‌گیرتر باشیم 1078 00:41:09,880 --> 00:41:11,040 ولی خیلی نزدیک بودین 1079 00:41:11,040 --> 00:41:12,240 خیلی سخت‌گیرین 1080 00:41:13,600 --> 00:41:15,120 خیلی الکی خوشحالیم 1081 00:41:16,440 --> 00:41:17,720 عجله کنین 1082 00:41:17,720 --> 00:41:22,336 شین یون لای خبیثه 1083 00:41:25,472 --> 00:41:27,160 لی شوئه چین زبون تندی داره 1084 00:41:27,160 --> 00:41:28,920 زبون تند داشتن، قبوله 1085 00:41:28,920 --> 00:41:31,000 وو زه لین بی‌جنبه‌ست 1086 00:41:31,000 --> 00:41:31,840 آره 1087 00:41:31,840 --> 00:41:32,200 بجنبین 1088 00:41:32,200 --> 00:41:33,216 چهارمی 1089 00:41:33,216 --> 00:41:34,656 یانگ دی پا کوتاهه 1090 00:41:36,840 --> 00:41:37,680 پا کوتاه 1091 00:41:39,040 --> 00:41:40,640 خبیث 1092 00:41:40,640 --> 00:41:41,560 پنجمی 1093 00:41:41,560 --> 00:41:42,240 دیگه چی؟ 1094 00:41:42,240 --> 00:41:43,120 پنج 1095 00:41:43,120 --> 00:41:43,560 چهار 1096 00:41:43,560 --> 00:41:45,360 دیگه چی؟ 1097 00:41:45,360 --> 00:41:46,176 سه 1098 00:41:48,800 --> 00:41:50,480 بزدل بودن 1099 00:41:50,480 --> 00:41:51,560 دینگ چنگ شین بزدله 1100 00:41:51,560 --> 00:41:52,480 عالی بود 1101 00:41:55,520 --> 00:41:56,240 ...خب 1102 00:41:56,240 --> 00:41:58,240 ...برنده‌ی این دور 1103 00:41:58,240 --> 00:41:59,440 گروه لی شوئه چینه 1104 00:42:01,040 --> 00:42:02,440 تموم شد 1105 00:42:04,680 --> 00:42:05,680 ما بردیم 1106 00:42:06,760 --> 00:42:07,680 قبل دورهمی 1107 00:42:07,680 --> 00:42:08,680 این بستنی کرنتوی 1108 00:42:08,680 --> 00:42:09,480 فوق‌العاده ترد رو امتحان کنین 1109 00:42:09,480 --> 00:42:10,880 یخ‌در‌بهشت انگور سبز با ماست غلیظ 1110 00:42:10,880 --> 00:42:11,720 فوق‌العاده خوشمزه‌ست 1111 00:42:19,400 --> 00:42:20,000 حالا لطفا برای موضوع بعدی 1112 00:42:20,000 --> 00:42:21,400 به حرف‌های وو زه لین با دقت گوش کنین 1113 00:42:21,400 --> 00:42:22,520 موضوع بعدی خیلی جالبه 1114 00:42:22,520 --> 00:42:24,200 !سوالات موسیقی داریم 1115 00:42:24,200 --> 00:42:25,200 من توی سوالات موسیقی خوب نیستم 1116 00:42:25,200 --> 00:42:25,680 برادرها 1117 00:42:25,840 --> 00:42:27,240 ما می‌تونیم از پسش بربیایم 1118 00:42:27,240 --> 00:42:27,840 چی؟ 1119 00:42:27,840 --> 00:42:28,760 سوالات مربوط به موسیقی 1120 00:42:28,760 --> 00:42:29,440 مشکلی نیست 1121 00:42:29,440 --> 00:42:30,120 کمکت می‌کنیم 1122 00:42:30,120 --> 00:42:30,840 بهش فکر کن 1123 00:42:30,840 --> 00:42:31,880 اشکالی نداره، یه فکری می‌کنیم 1124 00:42:31,880 --> 00:42:34,040 لطفا پنج‌تا آهنگ بخونین 1125 00:42:34,040 --> 00:42:36,600 که کارهای توی متن آهنگش 1126 00:42:36,600 --> 00:42:39,080 مادرها رو عصبانی کنه 1127 00:42:39,920 --> 00:42:41,840 هر کس باید دو بیت بخونه 1128 00:42:41,840 --> 00:42:42,960 در مجموع باید پنج‌تا آهنگ بشه 1129 00:42:42,960 --> 00:42:44,400 به علاوه، همچنان باید بچرخین 1130 00:42:45,800 --> 00:42:47,680 ♪ساعتت رو پرت کن، ژاکتت رو پرت کن♪ 1131 00:42:47,680 --> 00:42:48,480 خب، این قبوله 1132 00:42:48,480 --> 00:42:49,360 ♪تند تند نانچیکو رو بچرخون♪ 1133 00:42:49,360 --> 00:42:50,080 ♪ها هی قداااا♪ 1134 00:42:50,080 --> 00:42:50,680 این خیلی درست نیست 1135 00:42:50,680 --> 00:42:51,680 احتمالش کمه مامان‌ها عصبانی بشن 1136 00:42:51,680 --> 00:42:52,680 چطور ممکنه مامان‌ها عصبانی نشن؟ 1137 00:42:52,680 --> 00:42:53,984 فقط داری ورزش می‌کنی 1138 00:42:54,640 --> 00:42:56,880 آهنگ فرار به ماه چطوری بود؟ 1139 00:42:56,880 --> 00:42:57,960 فرار به ماه 1140 00:42:58,656 --> 00:43:00,320 ...فرار به ماه 1141 00:43:01,120 --> 00:43:02,560 من نشنیدمش 1142 00:43:02,560 --> 00:43:04,280 ♪روز‌های بارونی کجان؟♪ 1143 00:43:04,280 --> 00:43:05,680 ♪واقعا دلم می‌خواد دوباره زیرش خیس بشم♪ 1144 00:43:05,680 --> 00:43:06,520 خیس شدن زیر بارون 1145 00:43:06,520 --> 00:43:07,240 این هم قبوله 1146 00:43:07,240 --> 00:43:08,320 آره 1147 00:43:08,320 --> 00:43:09,920 چرخش سه دور رو شروع کنین 1148 00:43:11,280 --> 00:43:12,960 باید اولین نفری باشیم که می‌دوئه 1149 00:43:14,200 --> 00:43:15,920 آروم‌تر 1150 00:43:15,920 --> 00:43:17,200 !سه دور چرخیدیم، بریم 1151 00:43:17,200 --> 00:43:17,800 !بریم 1152 00:43:17,800 --> 00:43:19,600 واقعا مشکلی نداره؟ 1153 00:43:20,240 --> 00:43:21,088 بیاین 1154 00:43:21,088 --> 00:43:23,552 بیاین، بیاین 1155 00:43:25,240 --> 00:43:26,440 آماده باشین، آهنگ اول 1156 00:43:26,440 --> 00:43:30,000 ♪روز‌های بارونی کجان؟♪ ♪واقعا دلم می‌خواد دوباره زیرش خیس بشم♪ 1157 00:43:30,000 --> 00:43:30,480 خیس شدن زیر بارون 1158 00:43:30,480 --> 00:43:31,600 ...مامان‌ها حتما 1159 00:43:31,600 --> 00:43:33,040 اون‌ها دوست ندارن خیس بشیم 1160 00:43:33,040 --> 00:43:33,600 و مریض بشیم 1161 00:43:34,320 --> 00:43:35,440 باشه 1162 00:43:35,440 --> 00:43:36,480 ته دلت راضی نیستی؟ 1163 00:43:36,480 --> 00:43:37,400 نه راضیم 1164 00:43:37,400 --> 00:43:38,320 واقعا راضیم 1165 00:43:38,320 --> 00:43:39,960 اگه خیس بشی، باید لباس‌هات رو بشوری 1166 00:43:39,960 --> 00:43:40,800 و ممکنه سرما بخوری 1167 00:43:40,800 --> 00:43:41,840 مامان‌ها حتما عصبانی می‌شن 1168 00:43:41,840 --> 00:43:45,880 ♪توی دل شب می‌رقصم، توی دل شب می‌رقصم♪ 1169 00:43:45,880 --> 00:43:46,640 دو تا بیت شد 1170 00:43:47,280 --> 00:43:47,640 یه لحظه صبر کن 1171 00:43:47,640 --> 00:43:48,400 ♪توی دل شب می‌رقصم♪ 1172 00:43:48,400 --> 00:43:49,880 ساعت 8 شب هم مگه شب حساب می‌شه؟ 1173 00:43:50,440 --> 00:43:51,160 اگه ساعت 8 برقصیم چی؟ 1174 00:43:51,160 --> 00:43:52,440 چرا مامان باید عصبانی بشه؟ 1175 00:43:52,440 --> 00:43:53,600 ساعت 8 که شب حساب نمی‌شه 1176 00:43:53,600 --> 00:43:54,240 آقای هه 1177 00:43:54,760 --> 00:43:55,280 ...به نظرم 1178 00:43:55,280 --> 00:43:56,200 رقصیدن توی دل شب 1179 00:43:56,200 --> 00:43:57,320 چرا مامان‌ها باید به خاطرش عصبانی بشن؟ 1180 00:43:58,144 --> 00:43:59,200 [قبول نیست] 1181 00:44:01,440 --> 00:44:02,440 خیلی خب، گروه بعدی 1182 00:44:06,912 --> 00:44:09,720 ♪ساعتت رو پرت کن، ژاکتت رو پرت کن♪ 1183 00:44:09,720 --> 00:44:10,840 همه‌ چیز رو پرت و گم‌وگور کردن 1184 00:44:10,840 --> 00:44:11,560 آره، پرتشون می‌کنه 1185 00:44:11,560 --> 00:44:13,080 بی‌نظم بودن مامان‌ها رو ناراحت می‌کنه 1186 00:44:13,080 --> 00:44:14,528 این قبوله 1187 00:44:14,528 --> 00:44:17,480 ♪سه روز و سه شب، توی دل نیمه‌شب می‌رقصم♪ 1188 00:44:17,480 --> 00:44:18,280 این یعنی رقصیدن 1189 00:44:18,280 --> 00:44:19,360 اون هم بدون هیچ حد و مرزی 1190 00:44:19,360 --> 00:44:19,840 باشه، 16 1191 00:44:19,840 --> 00:44:20,360 قبوله 1192 00:44:20,360 --> 00:44:21,520 ♪به راه رفتن زیر بارون ادامه می‌دم♪ 1193 00:44:21,520 --> 00:44:22,200 بیت بعدی چی بود؟ 1194 00:44:22,200 --> 00:44:24,000 ♪به راه رفتن زیر بارون ادامه می‌دم♪ 1195 00:44:27,080 --> 00:44:27,904 اون یکی رو بخون 1196 00:44:27,904 --> 00:44:29,360 خب، وقت تمومه 1197 00:44:29,360 --> 00:44:30,640 نوبت شوئه چین بود 1198 00:44:30,640 --> 00:44:31,000 خوب فکرهاتون رو بکنین 1199 00:44:31,000 --> 00:44:31,520 بجنبین 1200 00:44:32,360 --> 00:44:32,960 فقط یه چیزی بخون 1201 00:44:32,960 --> 00:44:33,720 ♪به راه رفتن زیر بارون ادامه می‌دم♪ 1202 00:44:33,720 --> 00:44:34,720 حتی یه بیت هم کافیه 1203 00:44:35,328 --> 00:44:39,960 ♪سه روز و سه شب، نصفه‌شب و بی‌وقفه رقصیدن♪ 1204 00:44:39,960 --> 00:44:40,440 درسته 1205 00:44:40,440 --> 00:44:41,520 آزادانه رقصیدن 1206 00:44:41,520 --> 00:44:42,360 آهنگ دوم 1207 00:44:44,704 --> 00:44:47,960 ♪مستم کردی، اشکم رو درآوردی♪ 1208 00:44:47,960 --> 00:44:48,280 درسته 1209 00:44:48,280 --> 00:44:49,360 مشروب خوردن خوب نیست 1210 00:44:49,360 --> 00:44:50,080 مامان خوشش نمیاد 1211 00:44:50,080 --> 00:44:51,840 مامان خوشش نمیاد مست کنی، زود باش 1212 00:44:51,840 --> 00:44:53,760 ♪مستقیم زدی توی قلبم♪ 1213 00:44:53,760 --> 00:44:54,240 آره 1214 00:44:57,040 --> 00:44:57,880 خیلی خب، نفر بعدی 1215 00:44:57,880 --> 00:45:01,640 اون روزی که به‌ خاطرت کلاس رو پیچوندم♪ ♪اون روزی که گل‌ها پژمرده شدن 1216 00:45:01,640 --> 00:45:02,920 درسته، خوب درس نمی‌خونی 1217 00:45:02,920 --> 00:45:04,040 خوب هم رفتار نمی‌کنی 1218 00:45:04,040 --> 00:45:05,120 مامان عصبانی می‌شه 1219 00:45:05,120 --> 00:45:05,840 آهنگ پنجم، بزن بریم 1220 00:45:05,840 --> 00:45:07,080 آهنگ پنجم، آخرین آهنگه 1221 00:45:07,080 --> 00:45:08,280 صددرصد عصبانی می‌شه 1222 00:45:12,096 --> 00:45:19,600 کثیف‌، شلخته و ژولیده♪ ♪سلطان شلخته‌هاست، هیچکس دوستش نداره 1223 00:45:19,600 --> 00:45:20,840 !جواب درست 1224 00:45:24,640 --> 00:45:26,920 باز به ما نرسید 1225 00:45:30,280 --> 00:45:32,560 چه حیف 1226 00:45:32,560 --> 00:45:33,920 خیلی نزدیک بودین 1227 00:45:33,920 --> 00:45:36,672 لی شوئه‌ چین، دو نفر رو برای راستی‌آزمایی انتخاب کن 1228 00:45:38,800 --> 00:45:39,680 خیلی خب، لی شوئه‌ چین 1229 00:45:39,680 --> 00:45:40,680 کدوم یک از این دوتا رو انتخاب می‌کنی؟ 1230 00:45:41,960 --> 00:45:42,720 ما دوتا رو 1231 00:45:42,720 --> 00:45:43,800 برای اینکه حسن نیتمون رو نشون بدیم 1232 00:45:43,800 --> 00:45:44,960 شیائو دینگ 1233 00:45:45,480 --> 00:45:46,880 من می‌تونم برم بالا 1234 00:45:46,880 --> 00:45:47,840 خیلی خب، پس شما دوتا برین 1235 00:45:47,840 --> 00:45:48,520 من با هرکدوم باشه مشکلی ندارم 1236 00:45:48,520 --> 00:45:49,000 خیلی خب 1237 00:45:49,000 --> 00:45:49,800 من با هرکدوم باشه مشکلی ندارم 1238 00:45:51,160 --> 00:45:52,640 جانگ رو نان و شیائو دینگ 1239 00:45:55,440 --> 00:45:56,480 جانگ رو نان 1240 00:45:56,480 --> 00:45:57,640 داری می‌خندی 1241 00:45:57,640 --> 00:45:58,080 نه 1242 00:45:58,080 --> 00:46:00,320 فقط دارم فکر می‌کنم شیائو دینگ قبلا گول خورده 1243 00:46:00,320 --> 00:46:01,280 واسه همین دیگه باور نمی‌کنه 1244 00:46:01,280 --> 00:46:02,800 که من واقعا آدم خوبی‌ام 1245 00:46:02,800 --> 00:46:03,680 واقعا؟ 1246 00:46:05,680 --> 00:46:07,280 خب، بیاین همین الان لوش بدیم 1247 00:46:07,280 --> 00:46:08,160 بین 1248 00:46:08,160 --> 00:46:11,240 دینگ چنگ‌ شین و جانگ رو نان 1249 00:46:11,240 --> 00:46:12,720 آیا 1250 00:46:12,720 --> 00:46:13,680 آشوبگر" وجود داره؟" 1251 00:46:13,680 --> 00:46:14,480 اگه باشه 1252 00:46:14,480 --> 00:46:15,800 چراغ قرمز روشن می‌شه 1253 00:46:15,800 --> 00:46:16,080 درسته 1254 00:46:16,080 --> 00:46:17,920 اگه نباشه، چراغ سبز روشن می‌شه 1255 00:46:17,920 --> 00:46:18,400 آماده 1256 00:46:18,400 --> 00:46:18,840 سه 1257 00:46:19,744 --> 00:46:20,672 دو 1258 00:46:21,800 --> 00:46:22,480 حتما هست 1259 00:46:24,160 --> 00:46:24,864 !یک 1260 00:46:26,920 --> 00:46:28,640 !چراغ سبز 1261 00:46:28,640 --> 00:46:30,320 نیست 1262 00:46:31,080 --> 00:46:31,720 نیست 1263 00:46:31,720 --> 00:46:34,760 خیلی خب 1264 00:46:34,760 --> 00:46:35,640 دیدی؟ 1265 00:46:35,640 --> 00:46:37,000 خب 1266 00:46:37,800 --> 00:46:39,480 الان کسی هست که بخوای باهاش جابه‌جا بشی؟ 1267 00:46:39,480 --> 00:46:40,360 من جابه‌جا نمی‌شم 1268 00:46:40,360 --> 00:46:40,560 خیلی خب 1269 00:46:40,560 --> 00:46:41,040 پس جابه‌جایی نداریم 1270 00:46:41,840 --> 00:46:44,360 [جدول تیم‌ها] پس تیم‌ها رو همینجوری نگه می‌داریم 1271 00:46:44,360 --> 00:46:45,880 و می‌ریم سراغ مسابقه بعدی 1272 00:46:50,320 --> 00:46:51,320 حالا وارد 1273 00:46:51,400 --> 00:46:53,080 بخش "تئاتر خانه‌ی کج" می‌شیم 1274 00:46:53,600 --> 00:46:58,520 [قوانین بازی] باید دستورهایی که مجری می‌ده رو کامل اجرا کنین 1275 00:46:58,520 --> 00:47:00,400 امیدوارم بتونیم یه‌ ضرب انجامش بدیم، باشه؟ 1276 00:47:00,400 --> 00:47:02,360 امیدوارم اول یه کم احساساتتون رو دریابین 1277 00:47:03,000 --> 00:47:05,360 !جادوگر سرخ، خیلی وقته دارم تحملت می‌کنم 1278 00:47:05,360 --> 00:47:07,480 کدوم یک از رفتارهام رو داری تحمل می‌کنی، جوکر؟ 1279 00:47:07,480 --> 00:47:08,560 خیلی وقته از دور خارج شدی 1280 00:47:08,560 --> 00:47:09,400 می‌دونستی؟ 1281 00:47:09,400 --> 00:47:12,880 سی نفر تماشاگر اینجا هستن که دکمه‌ی "لایک" دستشونه 1282 00:47:12,880 --> 00:47:18,040 اونا بر اساس ماموریت‌ها و اجرا همون لحظه رای می‌دن 1283 00:47:18,040 --> 00:47:20,560 تیمی که در آخر بیشترین مجموع رای رو داشته باشه، برنده‌ست 1284 00:47:22,440 --> 00:47:24,440 توی صحنه‌ی اول 1285 00:47:24,440 --> 00:47:25,680 تان جیان‌ سی 1286 00:47:25,680 --> 00:47:26,200 جی‌ شنگ 1287 00:47:26,200 --> 00:47:27,320 یان‌ چی 1288 00:47:27,320 --> 00:47:27,920 و جین جینگ 1289 00:47:27,920 --> 00:47:29,880 رو نان و برادر دی رو داریم 1290 00:47:29,880 --> 00:47:31,040 !موفق باشین 1291 00:47:31,560 --> 00:47:32,760 امروز اومدیم به 1292 00:47:32,760 --> 00:47:35,920 "عروسی یین تیان‌ چو و بای شیو جو" 1293 00:47:37,680 --> 00:47:38,880 !مبارکه 1294 00:47:39,280 --> 00:47:40,600 تو این فیلمنامه رو نوشتی؟ 1295 00:47:41,040 --> 00:47:41,680 عوضش کردی؟ 1296 00:47:41,680 --> 00:47:42,560 قاپیدمش 1297 00:47:42,560 --> 00:47:43,400 اول دست اون بود 1298 00:47:43,400 --> 00:47:44,520 رو نان چه نقشی داره؟ 1299 00:47:44,520 --> 00:47:45,040 نقش مامان 1300 00:47:45,040 --> 00:47:46,000 مامان عروس 1301 00:47:46,000 --> 00:47:46,640 بیاین عوضشون کنیم 1302 00:47:46,640 --> 00:47:48,760 برادر دی نقش مجری رو بازی می‌کنه 1303 00:47:48,760 --> 00:47:49,840 عروس جین جینگه 1304 00:47:49,840 --> 00:47:51,000 داماد برادر بزرگه 1305 00:47:51,000 --> 00:47:52,680 توی جیو جای‌ گو ازدواج می‌کنن، مگه نه؟ 1306 00:47:52,680 --> 00:47:54,040 جانگ جیا جیه 1307 00:47:57,080 --> 00:47:57,920 گیج می‌زنم 1308 00:47:57,920 --> 00:48:00,600 شو جی شنگ هم نقش بابای عروس رو داره 1309 00:48:00,600 --> 00:48:02,240 ساقدوش داماد، یان‌ چیه 1310 00:48:02,640 --> 00:48:04,640 پس بابا و مامان‌هات اصلا نمیان؟ 1311 00:48:05,640 --> 00:48:06,800 !من داماد سرخونه‌ام 1312 00:48:07,320 --> 00:48:08,080 چی؟ 1313 00:48:08,760 --> 00:48:11,200 خجالت می‌کشی باهام ازدواج کنی؟ 1314 00:48:11,200 --> 00:48:12,320 که مامان و بابات نمیان 1315 00:48:12,320 --> 00:48:12,920 هیچکدومشون 1316 00:48:15,560 --> 00:48:17,080 خب، همگی آماده بشین 1317 00:48:17,080 --> 00:48:18,280 به نظرتون می‌تونن 1318 00:48:18,280 --> 00:48:19,880 این آزمون رو به راحتی پشت سر بذارن؟ 1319 00:48:19,880 --> 00:48:21,120 !منتظرش می‌مونیم 1320 00:48:21,120 --> 00:48:21,960 !منتظرش می‌مونیم 1321 00:48:26,240 --> 00:48:26,560 خیلی خب 1322 00:48:26,560 --> 00:48:27,960 امروز روز شادی و خوشحالیه 1323 00:48:27,960 --> 00:48:29,680 [این کار توسط افراد حرفه‌ای انجام شده، توی خونه انجام ندیدنش] اولین کسی که وارد صحنه می‌شه 1324 00:48:29,680 --> 00:48:31,080 مجری، فان دیه 1325 00:48:32,640 --> 00:48:33,680 بزن بریم 1326 00:48:33,680 --> 00:48:35,560 امروز داداشم ازدواج می‌کنه 1327 00:48:35,560 --> 00:48:36,640 !چه عالی 1328 00:48:37,280 --> 00:48:39,200 اون سکو باید جایگاه مجری باشه 1329 00:48:39,200 --> 00:48:39,760 مگه نه؟ 1330 00:48:39,760 --> 00:48:40,200 آره 1331 00:48:40,200 --> 00:48:40,640 جایگاه مجری 1332 00:48:42,880 --> 00:48:43,640 !بزن بریم، جناب مجری 1333 00:48:43,640 --> 00:48:44,880 پس من می‌رم سر جام 1334 00:48:44,880 --> 00:48:46,200 منتظر روز بزرگت هستم 1335 00:48:46,200 --> 00:48:47,640 خوب اجراش می‌کنم، باشه؟ 1336 00:48:47,640 --> 00:48:48,720 خوب اجراش کن 1337 00:48:48,720 --> 00:48:50,000 ...به داداشم 1338 00:48:52,280 --> 00:48:53,120 !الان‌ها دیگه می‌رسم 1339 00:48:56,920 --> 00:48:57,560 نزدیکه 1340 00:48:57,560 --> 00:48:59,488 ...فان دی، تو 1341 00:49:01,200 --> 00:49:01,560 خیلی خب 1342 00:49:01,560 --> 00:49:02,960 مجری با موفقیت 1343 00:49:02,960 --> 00:49:04,560 به جایگاهش رسید 1344 00:49:05,320 --> 00:49:06,200 خیلی خفن بود 1345 00:49:07,000 --> 00:49:09,640 !سلام به همه‌ی دوستان حاضر توی مراسم 1346 00:49:09,640 --> 00:49:11,640 من مجری مراسم از جانگ جیا جیه‌ام 1347 00:49:11,640 --> 00:49:12,760 یانگ 1348 00:49:12,760 --> 00:49:13,520 !سلام به همگی 1349 00:49:13,520 --> 00:49:14,160 یانگ 1350 00:49:14,160 --> 00:49:15,720 امروز حتما 1351 00:49:15,720 --> 00:49:17,640 اعتماد عروس و داماد رو جلب می‌کنم 1352 00:49:17,640 --> 00:49:19,960 و این عروسی رو بی‌نقص برگزار می‌کنم 1353 00:49:19,960 --> 00:49:20,920 عروس هنوز نیومده 1354 00:49:20,920 --> 00:49:22,600 پس بیاین سریع آماده بشیم، باشه؟ 1355 00:49:22,600 --> 00:49:23,080 !باشه 1356 00:49:23,680 --> 00:49:24,800 اینجا فرش قرمزه 1357 00:49:24,800 --> 00:49:25,400 بیاین 1358 00:49:25,400 --> 00:49:26,120 شما دوتا پهنش کنین 1359 00:49:26,120 --> 00:49:27,240 من باید فیلمنامه‌ام رو نگاه کنم 1360 00:49:28,800 --> 00:49:29,560 هرکس یه کاری داره 1361 00:49:29,560 --> 00:49:30,280 بریم، تیان‌ چو 1362 00:49:30,280 --> 00:49:31,040 بریم 1363 00:49:31,040 --> 00:49:32,200 بریم فرش قرمز رو پهن کنیم 1364 00:49:43,640 --> 00:49:45,800 به سمت خوشبختیت بدو، تیان‌ چو 1365 00:49:45,800 --> 00:49:46,640 !وقت کمه و کار سنگین 1366 00:49:46,640 --> 00:49:47,600 !زود باشین 1367 00:49:47,600 --> 00:49:48,920 بیا به سمت خوشبختیتمون بدوییم 1368 00:49:48,920 --> 00:49:49,400 !بریم 1369 00:49:49,400 --> 00:49:49,840 بیاین 1370 00:50:01,680 --> 00:50:04,320 اول بذار ببینم روی زمین خاکی چیزی نیست 1371 00:50:04,320 --> 00:50:05,560 چرا انقدر لیزه؟ 1372 00:50:05,560 --> 00:50:06,280 !خیلی لیزه 1373 00:50:06,760 --> 00:50:07,320 خیلی خب 1374 00:50:07,720 --> 00:50:08,760 بذارین کمکتون کنم 1375 00:50:08,760 --> 00:50:09,520 بیاین 1376 00:50:09,520 --> 00:50:11,000 چطوری رفتی اون بالا؟ 1377 00:50:11,000 --> 00:50:12,000 !چه بافکر 1378 00:50:13,520 --> 00:50:14,640 یه دستی برسون 1379 00:50:16,480 --> 00:50:17,200 بیاین 1380 00:50:22,400 --> 00:50:23,440 بده بهم 1381 00:50:24,320 --> 00:50:25,040 بیا 1382 00:50:28,400 --> 00:50:29,080 خیلی خب 1383 00:50:29,080 --> 00:50:29,840 این جواب می‌ده 1384 00:50:29,840 --> 00:50:31,480 مطمئنی محکمه؟ 1385 00:50:31,840 --> 00:50:32,920 باید خوب باشه 1386 00:50:33,440 --> 00:50:37,080 !نه 1387 00:50:38,640 --> 00:50:40,360 !نه 1388 00:50:46,640 --> 00:50:47,800 خانم‌ها و آقایان 1389 00:50:47,800 --> 00:50:49,120 به مراسم عروسیِ 1390 00:50:49,120 --> 00:50:50,640 خاندان یین و بای خوش اومدین 1391 00:50:50,640 --> 00:50:52,480 حالا بیاین با یه تشویق حسابی 1392 00:50:52,480 --> 00:50:53,760 !از مجری استقبال کنیم 1393 00:50:53,760 --> 00:50:55,000 بیاین از اول شروع کنیم 1394 00:50:55,000 --> 00:50:56,560 خب، همگی 1395 00:50:56,560 --> 00:50:58,440 من دیگه اجرا رو شروع می‌کنم 1396 00:50:58,440 --> 00:50:59,320 خیلی خب 1397 00:50:59,320 --> 00:51:00,200 وقتی من می‌رم اون بالا 1398 00:51:00,200 --> 00:51:01,200 شما این رو پهن کنین 1399 00:51:01,200 --> 00:51:01,680 خیلی خب، بازش کنین 1400 00:51:01,680 --> 00:51:02,760 !یک، دو، سه، بریم 1401 00:51:03,280 --> 00:51:04,240 !بریم 1402 00:51:04,240 --> 00:51:04,960 عالیه 1403 00:51:05,280 --> 00:51:06,200 برادر دی، تو فوق‌العاده‌ای 1404 00:51:06,200 --> 00:51:06,640 آفرین 1405 00:51:06,640 --> 00:51:07,120 ادامه بده 1406 00:51:07,480 --> 00:51:08,920 !برو، مجری 1407 00:51:09,960 --> 00:51:12,000 از کسی که کوهنوردی می‌کنه کمتر از این انتظار نمی‌ره 1408 00:51:13,000 --> 00:51:13,840 برو که رفتیم 1409 00:51:14,920 --> 00:51:16,040 اینجا عین خونه‌ست 1410 00:51:16,040 --> 00:51:17,000 انگار برگشتم خونه 1411 00:51:17,000 --> 00:51:18,400 انگار دارم روی زمین صاف راه می‌رم 1412 00:51:18,400 --> 00:51:19,400 چه خوشتیپه 1413 00:51:19,400 --> 00:51:19,760 آفرین 1414 00:51:19,760 --> 00:51:20,704 راهش رو پیدا کرده 1415 00:51:20,704 --> 00:51:21,600 قِلقش دستش اومده 1416 00:51:21,600 --> 00:51:22,080 خوبه 1417 00:51:22,080 --> 00:51:22,760 بالاخره پهنش کردیم 1418 00:51:22,760 --> 00:51:23,320 خوبه 1419 00:51:23,320 --> 00:51:25,040 برای اطمینان از امنیت عروس 1420 00:51:25,040 --> 00:51:28,440 اول بذارین داماد روی فرش قرمز امتحانی راه بره 1421 00:51:28,440 --> 00:51:29,280 من امتحانی می‌رم 1422 00:51:32,600 --> 00:51:34,720 امتحانی راه برو، نه اینکه سینه‌خیز بری 1423 00:51:35,040 --> 00:51:36,040 فقط باید راه بری 1424 00:51:36,880 --> 00:51:37,880 شما دوتا نگهش دارین 1425 00:51:38,600 --> 00:51:39,880 محکم بگیرین 1426 00:51:39,880 --> 00:51:41,240 عروس باید باوقار راه بره 1427 00:51:41,240 --> 00:51:41,960 ...وگرنه 1428 00:51:41,960 --> 00:51:42,800 خیلی محکم گرفتم 1429 00:51:44,840 --> 00:51:45,520 خیلی خوشتیپه 1430 00:51:48,720 --> 00:51:49,880 خیلی باوقاره 1431 00:51:53,000 --> 00:51:53,760 عالی بود 1432 00:51:54,120 --> 00:51:55,400 فقط همین ریتم رو یادتون باشه 1433 00:51:55,400 --> 00:51:57,280 بعدا شما دوتا با هم راه می‌رین 1434 00:51:57,280 --> 00:51:57,840 درسته 1435 00:51:57,840 --> 00:51:58,400 باشه 1436 00:51:58,400 --> 00:51:59,160 یهویی 1437 00:51:59,600 --> 00:52:01,680 دم در موسیقی پخش می‌شه 1438 00:52:02,160 --> 00:52:04,320 خانواده هم برای تماشا از راه رسیدن 1439 00:52:06,160 --> 00:52:08,240 به عروس خوشگل خوش‌آمد می‌گیم 1440 00:52:10,400 --> 00:52:11,680 اینطوری ازش استقبال می‌کنی؟ 1441 00:52:12,440 --> 00:52:14,560 خانواده هم برای تماشا از راه رسیدن 1442 00:52:14,920 --> 00:52:17,040 به عروس خوشگل خوش‌آمد می‌گیم 1443 00:52:17,960 --> 00:52:19,240 اینطوری ازش استقبال می‌کنی؟ 1444 00:52:20,600 --> 00:52:22,160 داری چیکار می‌کنی؟ 1445 00:52:24,880 --> 00:52:28,480 با من ازدواج کن 1446 00:52:28,480 --> 00:52:29,360 چه رمانتیک 1447 00:52:29,360 --> 00:52:30,160 باهاش ازدواج کن 1448 00:52:30,160 --> 00:52:31,680 مبارکه 1449 00:52:32,960 --> 00:52:36,080 باهاش ازدواج کن 1450 00:52:38,560 --> 00:52:40,000 ساقدوش داماد هم می‌خواد وارد ماجرا بشه 1451 00:52:42,400 --> 00:52:44,600 !با اجازه بزرگترها بله 1452 00:52:44,600 --> 00:52:46,080 حالا چه ازدواج بکنین چه نکنین 1453 00:52:46,080 --> 00:52:47,760 اول بذارین پدر عروس بیاد داخل 1454 00:52:47,760 --> 00:52:48,560 پدر و مادر رو راه بدین 1455 00:52:48,560 --> 00:52:49,320 بفرمایین داخل 1456 00:52:49,320 --> 00:52:50,400 زود باشین، به پدر و مادر راه بدین 1457 00:52:50,400 --> 00:52:51,600 بفرمایین داخل 1458 00:52:51,600 --> 00:52:53,280 اول، از بزرگ‌ترهامون دعوت می‌کنیم 1459 00:52:53,280 --> 00:52:54,320 که سر جاشون بشینن 1460 00:52:54,320 --> 00:52:54,840 خیلی خب؟ 1461 00:52:55,520 --> 00:52:58,960 داماد جان، کمک کن پدرزنت بشینه 1462 00:52:58,960 --> 00:52:59,520 خب 1463 00:52:59,520 --> 00:53:01,160 ...وقتی وارد خانواده‌ی ما می‌شی، باید 1464 00:53:01,160 --> 00:53:02,120 جست‌وخیزکنان راه بری 1465 00:53:02,120 --> 00:53:02,960 اینطوری 1466 00:53:06,640 --> 00:53:07,440 فهمیدی؟ 1467 00:53:07,880 --> 00:53:09,240 ولی، دامادجان 1468 00:53:10,240 --> 00:53:12,920 من دیگه بالای شصت سالمه 1469 00:53:12,920 --> 00:53:13,760 !ولی شنل داری 1470 00:53:13,760 --> 00:53:15,240 !بیا، توی خونه‌ی ما ازش استفاده کن 1471 00:53:15,240 --> 00:53:16,400 چه شور و حالی؟ 1472 00:53:17,200 --> 00:53:18,520 بفرمایین، بشینین 1473 00:53:18,520 --> 00:53:19,840 من بالای شصت سالمه 1474 00:53:20,720 --> 00:53:22,000 بفرمایین، بشینین 1475 00:53:22,000 --> 00:53:22,760 بیا، عزیزم 1476 00:53:22,760 --> 00:53:23,120 بیا 1477 00:53:23,120 --> 00:53:23,920 !خاله 1478 00:53:23,920 --> 00:53:24,720 زود باش 1479 00:53:25,520 --> 00:53:26,280 !موفق شدیم 1480 00:53:26,280 --> 00:53:27,080 بیا 1481 00:53:27,080 --> 00:53:28,160 عالیه 1482 00:53:28,160 --> 00:53:28,800 عمو 1483 00:53:28,800 --> 00:53:30,640 شما توی جایگاه اصلی بشینین 1484 00:53:30,640 --> 00:53:31,320 جایگاه اصلی 1485 00:53:33,000 --> 00:53:34,880 اول بزرگ‌ترها بشینن 1486 00:53:35,200 --> 00:53:37,320 [به زحمت می‌شینه] حالا عروس و داماد 1487 00:53:37,320 --> 00:53:40,160 لطفا دست در دست هم بیان وسط سالن 1488 00:53:40,160 --> 00:53:42,120 بیاین از عروس و داماد استقبال کنیم - دست در دست هم - 1489 00:53:43,040 --> 00:53:43,880 [دارم میام] داماد 1490 00:53:44,384 --> 00:53:45,410 داماد 1491 00:53:46,265 --> 00:53:50,624 [منتظرم بمون] 1492 00:53:51,136 --> 00:53:52,210 شوهری 1493 00:53:57,720 --> 00:53:58,920 خوشبخت بشین 1494 00:53:59,280 --> 00:54:00,920 عروس و داماد 1495 00:54:00,920 --> 00:54:02,560 لطفا بیان کنار مجری 1496 00:54:02,560 --> 00:54:04,720 ساقدوش داماد، نوبت توئه که هلمون بدی 1497 00:54:04,720 --> 00:54:05,760 باید هلتون بدم؟ 1498 00:54:05,760 --> 00:54:06,280 آره 1499 00:54:06,600 --> 00:54:06,960 ساقدوش داماد 1500 00:54:06,960 --> 00:54:07,880 من رو هل بده بالا 1501 00:54:07,936 --> 00:54:08,760 [هل می‌ده] 1502 00:54:08,760 --> 00:54:09,600 آره 1503 00:54:09,600 --> 00:54:10,720 آره، ساقدوش داماد 1504 00:54:11,120 --> 00:54:11,800 بیا، زود باش 1505 00:54:11,800 --> 00:54:13,120 خوبه 1506 00:54:13,480 --> 00:54:14,000 برو 1507 00:54:14,400 --> 00:54:15,320 دارم میام 1508 00:54:15,320 --> 00:54:16,040 بفرما برو 1509 00:54:16,640 --> 00:54:17,440 بیا 1510 00:54:17,440 --> 00:54:21,280 [دوردست‌ترین فاصله‌ی دنیا] داماد 1511 00:54:22,986 --> 00:54:25,472 [می‌خواستم محکم نگهت دارم] 1512 00:54:27,320 --> 00:54:28,360 با من ازدواج کن 1513 00:54:28,360 --> 00:54:30,160 با اجازه بزرگترها بله 1514 00:54:30,272 --> 00:54:31,440 [ولی دلم برات تنگ شده بود] 1515 00:54:31,440 --> 00:54:32,560 داماد 1516 00:54:32,560 --> 00:54:34,080 نه 1517 00:54:34,080 --> 00:54:35,600 داماد 1518 00:54:35,600 --> 00:54:36,360 نه 1519 00:54:36,360 --> 00:54:37,760 خیلی احساسیه 1520 00:54:37,760 --> 00:54:38,600 داماد 1521 00:54:38,600 --> 00:54:39,640 داره میاد 1522 00:54:41,680 --> 00:54:43,120 [با تمام توان] 1523 00:54:43,120 --> 00:54:44,600 داماد 1524 00:54:44,600 --> 00:54:46,120 حالا داماد قراره مجری بشه 1525 00:54:46,120 --> 00:54:48,400 حالا داماد به جایگاه مجری رسیده 1526 00:54:50,560 --> 00:54:51,000 [یه‌ دفعه گرفتش] 1527 00:54:51,000 --> 00:54:51,760 مجری 1528 00:54:53,400 --> 00:54:54,800 با خودت بکشش 1529 00:54:54,800 --> 00:54:55,320 زود برو 1530 00:54:55,320 --> 00:54:56,800 مجری داره عروس رو می‌کشه 1531 00:54:56,800 --> 00:54:58,240 و به سمت جایگاه مجری می‌برتش 1532 00:54:58,240 --> 00:55:01,520 داماد 1533 00:55:01,520 --> 00:55:03,080 عروست رو بگیر 1534 00:55:03,800 --> 00:55:05,480 [بالاخره گرفتش] داماد 1535 00:55:07,680 --> 00:55:08,360 خوبه 1536 00:55:09,200 --> 00:55:09,920 چی؟ 1537 00:55:09,920 --> 00:55:10,880 [دستور می‌ده] پدر عروس 1538 00:55:10,880 --> 00:55:11,800 می‌خواد این دوتا رو ببینه 1539 00:55:11,800 --> 00:55:13,240 که یه رقص لاتین می‌رن 1540 00:55:13,312 --> 00:55:14,816 [می‌خواد تماشا کنه] 1541 00:55:16,560 --> 00:55:17,240 ایده‌ی خوبیه 1542 00:55:17,240 --> 00:55:18,360 چرا من این رو نشنیدم؟ 1543 00:55:18,360 --> 00:55:20,600 [تماشای نمایش] رفیق من توی رقص لاتین حرفه‌ایه 1544 00:55:20,600 --> 00:55:21,280 و[تماشای نمایش +1 ] یادم میاد شما دوتا 1545 00:55:21,280 --> 00:55:23,120 از طریق رقص با هم آشنا شدین، درسته؟ 1546 00:55:23,120 --> 00:55:24,120 بیاین دوباره اجراش کنین 1547 00:55:24,120 --> 00:55:26,360 [دستور دیگه‌ای می‌ده] لطفا مجری و ساقدوش داماد اول یه نمونه اجرا کنن 1548 00:55:26,360 --> 00:55:28,480 [تماشاگرها بالاخره خودشون بخشی از نمایش می‌شن] 1549 00:55:28,480 --> 00:55:29,200 باشه 1550 00:55:35,480 --> 00:55:37,320 [یانگ دی محکم و استوار] خیلی محکمی 1551 00:55:37,320 --> 00:55:38,960 برادر دی خیلی خفنه 1552 00:55:40,440 --> 00:55:41,560 تعادلش رو خوب حفظ کرده 1553 00:55:42,200 --> 00:55:44,600 اینکه برادر دی دم داره خیلی فرق ایجاد کرده 1554 00:55:48,480 --> 00:55:49,400 ...فکر کنم من 1555 00:55:49,400 --> 00:55:50,640 ما اهل جانگ‌ جیا جیه هستیم 1556 00:55:50,640 --> 00:55:51,800 برای همین یه کم فرق داریم 1557 00:55:51,800 --> 00:55:52,920 جانگ‌ جیا جیه 1558 00:55:52,920 --> 00:55:53,920 زیاد کوهستان می‌ریم 1559 00:55:53,920 --> 00:55:54,520 صبر کن 1560 00:55:54,520 --> 00:55:55,600 من بالای شصت سالمه 1561 00:55:55,600 --> 00:55:57,680 چرا باید اینجا بشینم رقص شما دوتا رو نگاه کنم؟ 1562 00:55:57,680 --> 00:55:59,720 خب، حالا نوبت رقص 1563 00:55:59,720 --> 00:56:02,060 عروس و داماده 1564 00:56:03,008 --> 00:56:03,776 [بیا وسط] 1565 00:56:04,000 --> 00:56:04,920 چه خوشتیپه 1566 00:56:10,880 --> 00:56:11,880 یالا برقصین 1567 00:56:14,720 --> 00:56:17,144 [فقط برقص] 1568 00:56:20,920 --> 00:56:22,400 انگار دارن روی پای هم پا می‌ذارن 1569 00:56:22,400 --> 00:56:23,080 واقعا 1570 00:56:25,640 --> 00:56:27,640 خوبه 1571 00:56:28,080 --> 00:56:29,240 ما 1572 00:56:29,240 --> 00:56:31,000 بر پایه‌ی رقص لاتین 1573 00:56:31,600 --> 00:56:32,880 حرکات آکروباتیک هم اضافه کردیم 1574 00:56:32,880 --> 00:56:33,960 در همین لحظه 1575 00:56:33,960 --> 00:56:34,600 مادر عروس 1576 00:56:34,600 --> 00:56:36,280 سیبی رو که برای این دوتا آماده کرده بود 1577 00:56:36,280 --> 00:56:37,760 براشون آورد 1578 00:56:38,120 --> 00:56:38,960 [زود باش برکت رو بگیر] بیا، داماد 1579 00:56:41,240 --> 00:56:42,960 [با موفقیت گرفت] داماد، می‌خوام بپرسم 1580 00:56:42,960 --> 00:56:44,040 توی کل این مراسم 1581 00:56:44,040 --> 00:56:45,760 می‌تونی یه لحظه هم که شده وایسی؟ 1582 00:56:46,200 --> 00:56:47,440 کل عروسی رو زانو زده 1583 00:56:50,000 --> 00:56:51,440 نمی‌دونم چرا 1584 00:56:51,800 --> 00:56:54,520 ولی همین که پدر و مادرزنم رو می‌بینم دلم می‌خواد زانو بزنم 1585 00:56:55,160 --> 00:56:57,000 رفیق من از بچگی خیلی بچه‌ی باادبی بوده 1586 00:56:57,600 --> 00:56:58,360 بیا 1587 00:56:58,680 --> 00:56:59,400 داماد گلم 1588 00:56:59,400 --> 00:57:00,760 اینم هدیه‌ات برای عوض کردن اسم و رسم خانوادگی 1589 00:57:00,760 --> 00:57:01,720 دارم میام 1590 00:57:05,280 --> 00:57:06,240 دارم میام 1591 00:57:06,920 --> 00:57:08,600 به خاطر پول انقدر تند می‌دوئه 1592 00:57:08,600 --> 00:57:10,240 چه چابکه 1593 00:57:10,240 --> 00:57:12,448 بیا، ساقدوش داماد هم یکی داره 1594 00:57:12,448 --> 00:57:13,400 ساقدوش داماد هم داره 1595 00:57:13,400 --> 00:57:14,840 [با سرعت می‌دوئه] جناب 1596 00:57:14,840 --> 00:57:16,864 [میفته زمین] 1597 00:57:17,280 --> 00:57:17,880 جناب 1598 00:57:22,528 --> 00:57:22,920 بیا 1599 00:57:22,920 --> 00:57:24,040 خیلی خب 1600 00:57:24,040 --> 00:57:25,640 حالا نباید برای پدر و مادرش 1601 00:57:25,640 --> 00:57:26,400 چای بریزه؟ 1602 00:57:26,400 --> 00:57:27,080 آره 1603 00:57:27,080 --> 00:57:27,640 زود باش 1604 00:57:27,640 --> 00:57:28,640 چای تعارف کن 1605 00:57:29,360 --> 00:57:31,080 این چای پدر و مادر رو بخوری 1606 00:57:31,080 --> 00:57:33,200 یه عمر توی ناز و نعمت و خوشبختی‌ای 1607 00:57:33,720 --> 00:57:34,440 برو دیگه 1608 00:57:34,440 --> 00:57:35,640 تیان چو 1609 00:57:35,640 --> 00:57:36,600 [باتری تموم شده] باید چای بخوریم 1610 00:57:36,600 --> 00:57:37,720 داماد، زود بیا و فامیلیت رو عوض کن 1611 00:57:37,720 --> 00:57:39,560 عروسی خیلی خسته کننده‌ست 1612 00:57:39,560 --> 00:57:40,520 برو 1613 00:57:40,520 --> 00:57:41,040 بزن برو 1614 00:57:44,440 --> 00:57:45,400 تان جیان سی کجا رفت؟ 1615 00:57:45,400 --> 00:57:46,560 زیاد دلش نمی‌خواد چای بخوره 1616 00:57:51,120 --> 00:57:53,560 تان جیان سی چطوری این ژست رو نگه داشته؟ 1617 00:57:55,840 --> 00:57:57,280 واسه تعارف باید انقدر دور وایسه؟ 1618 00:57:58,680 --> 00:57:59,200 نه 1619 00:58:00,320 --> 00:58:03,138 ظرافت هیچوقت از مد نمیفته 1620 00:58:04,672 --> 00:58:06,528 [محکم بگیرش] 1621 00:58:07,080 --> 00:58:07,920 بابای عروس 1622 00:58:07,920 --> 00:58:09,560 بابای عروس زرافه‌ست؟ 1623 00:58:09,560 --> 00:58:10,160 بابای عروس 1624 00:58:14,167 --> 00:58:14,480 [تحویل می‌ده] 1625 00:58:14,480 --> 00:58:15,880 چطور به شما زحمت بدم؟ 1626 00:58:15,880 --> 00:58:17,960 باید خودش ببره برای اون 1627 00:58:17,960 --> 00:58:19,260 دامادمون دیگه خیلی خوبه 1628 00:58:19,260 --> 00:58:19,560 بیا 1629 00:58:19,560 --> 00:58:21,200 چه خانواده‌ی باحالی 1630 00:58:21,200 --> 00:58:22,560 عالیه 1631 00:58:22,560 --> 00:58:23,240 خب، پس بریم برای 1632 00:58:23,640 --> 00:58:24,928 آخرین قسمت مراسممون 1633 00:58:25,840 --> 00:58:29,120 کی دسته گل من رو می‌گیره؟ 1634 00:58:30,048 --> 00:58:31,296 [من اومدم] 1635 00:58:32,200 --> 00:58:32,840 نه 1636 00:58:33,280 --> 00:58:36,000 مامان عروس دیگه لازم نیست دست گل رو بگیره، نه؟ 1637 00:58:40,360 --> 00:58:41,880 می‌خوای دوباره عروسی کنی؟ 1638 00:58:43,440 --> 00:58:45,360 من همینجوری میندازم 1639 00:58:46,016 --> 00:58:51,880 سه، دو، یک 1640 00:58:51,880 --> 00:58:53,600 !عروسیتون مبارک 1641 00:59:06,760 --> 00:59:08,120 به مامان عروس تبریک می‌گم 1642 00:59:08,120 --> 00:59:09,680 دسته گل رو گرفت 1643 00:59:13,040 --> 00:59:14,600 خب پس من بعد اون اجرا دارم 1644 00:59:15,200 --> 00:59:16,400 عروسی دیگه‌ی مامان عروس 1645 00:59:16,400 --> 00:59:17,920 یه عروسی دیگه داره شروع می‌شه 1646 00:59:19,400 --> 00:59:20,320 خوش شانس‌ترین آدم 1647 00:59:20,320 --> 00:59:23,520 همون مامان عروسه 1648 00:59:23,520 --> 00:59:24,280 برای همه آرزوی خوشبختی می‌کنم 1649 00:59:24,280 --> 00:59:26,240 مراسم تموم شد 1650 00:59:26,960 --> 00:59:29,200 مگه من انقدر بهت فشار آوردم؟ 1651 00:59:29,200 --> 00:59:31,320 برای اینکه با من نباشی 1652 00:59:31,320 --> 00:59:33,560 دسته گل دختر خودت رو می‌گیری؟ 1653 00:59:33,560 --> 00:59:35,640 لطفا عکس یادگاری عروسی بگیرین 1654 00:59:35,640 --> 00:59:36,800 به جلو نگاه کنین 1655 00:59:36,800 --> 00:59:37,400 بیاین 1656 00:59:37,400 --> 00:59:40,320 سه، دو، یک 1657 00:59:40,320 --> 00:59:41,040 عکس دسته جمعی 1658 00:59:43,920 --> 00:59:44,400 بیاین 1659 00:59:44,400 --> 00:59:45,840 ببینیم تعداد رای‌ها چنده 1660 00:59:46,086 --> 00:59:48,957 تیم شوئه چین، 2,003 رای 1661 00:59:48,975 --> 00:59:51,264 [تیم لی شوئه چین، 2,003 رای] 1662 00:59:51,264 --> 00:59:54,784 تیم جین جینگ، 2,112 لایک 1663 00:59:54,784 --> 00:59:55,800 [تیم جین جینگ، 2,112 رای] 1664 00:59:55,800 --> 00:59:59,560 باورم نمی‌شه - تیم جانگ رو نان، 2,395 لایک - 1665 00:59:59,560 --> 01:00:00,360 [تیم جانگ رو نان، 2,395 رای] ممنون از همگی 1666 01:00:00,360 --> 01:00:02,000 پس برنده 1667 01:00:02,000 --> 01:00:04,000 [تیم جانگ رو نان برد] تیم جانگ رو نانه 1668 01:00:04,000 --> 01:00:06,880 تبریک می‌گم - اونا می‌تونن دو نفر دیگه انتخاب کنن - 1669 01:00:06,880 --> 01:00:08,720 برای تایید بیان روی صحنه 1670 01:00:09,240 --> 01:00:10,240 خب، حالا می‌رسیم به 1671 01:00:10,240 --> 01:00:12,240 رقابت بعدیمون 1672 01:00:15,160 --> 01:00:16,600 سلام شنبه 1673 01:00:16,600 --> 01:00:18,960 از دیدن این برنامه‌ی فوق‌العاده سیر نمی‌شین 1674 01:00:18,960 --> 01:00:39,680 [تبلیغات برنامه در حال پخشه] 1675 01:00:39,680 --> 01:00:41,240 توی ویبو سلام شنبه رو سرچ کن 1676 01:00:41,240 --> 01:00:42,040 توی موضوع گفت و گو شرکت کنین 1677 01:00:42,040 --> 01:00:43,480 بازی‌های بیشتر برنامه رو باز کنین 1678 01:00:43,480 --> 01:00:45,160 سلام شنبه رو تموم کردیم بعدش چی؟ 1679 01:00:45,160 --> 01:00:46,760 سه‌شنبه‌ها توی خوابگاه بقیه‌اش رو ببینین 1680 01:00:46,760 --> 01:00:48,400 رفقا بعد از کار برای یه برنامه‌ی رفاقتی دور هم جمع می‌شن 1681 01:00:48,400 --> 01:00:50,080 خوابگاه ما 2026 1682 01:00:50,080 --> 01:00:52,280 هر سه‌شنبه روی مانگو تی‌وی پخش می‌شه 1683 01:00:52,280 --> 01:00:54,480 زندگی شاد و جمعی ما بعد از کار 1684 01:00:54,480 --> 01:00:55,840 منتظرتونه تا خودتون بازش کنین 1685 01:00:55,840 --> 01:00:56,920 سلام شنبه رو از دست ندین 1686 01:00:56,920 --> 01:00:58,360 بعدش کلی محتوای باحال داریم 1687 01:00:58,360 --> 01:00:59,560 بیاین با هم منتظر باشیم 1688 01:01:01,840 --> 01:01:03,000 الان باید تایید کنیم، نه؟ 1689 01:01:03,000 --> 01:01:03,920 پیشنهاد من اینه 1690 01:01:03,920 --> 01:01:05,600 چون الان تو آدم خوبی هستی 1691 01:01:05,600 --> 01:01:06,688 یه نفر رو چک کن 1692 01:01:06,688 --> 01:01:07,040 آره 1693 01:01:07,040 --> 01:01:07,920 اگه مشکلی باشه 1694 01:01:07,920 --> 01:01:09,160 پس اون طرف مشکل داره 1695 01:01:09,160 --> 01:01:10,332 اون وقت پدر اون رو درمیاریم 1696 01:01:11,000 --> 01:01:11,600 آره 1697 01:01:12,608 --> 01:01:13,000 نه 1698 01:01:13,000 --> 01:01:14,480 ولی الان خیلی دلم می‌خواد برادر رو 1699 01:01:14,480 --> 01:01:15,200 چک کنم 1700 01:01:15,200 --> 01:01:15,560 نه 1701 01:01:15,560 --> 01:01:16,840 ...جانگ رو نان، این حرفت 1702 01:01:16,840 --> 01:01:18,400 این حرفت رو اصلا دوست ندارم 1703 01:01:18,400 --> 01:01:20,000 یعنی چی که الان خیلی می‌خوای برادر رو چک کنی؟ 1704 01:01:20,000 --> 01:01:22,600 [دیگه قطعیه] الان همه می‌خوان برادر رو چک کنن 1705 01:01:23,400 --> 01:01:24,720 بالاخره برادر بزرگه 1706 01:01:24,998 --> 01:01:26,304 [این مشکل منه] 1707 01:01:26,480 --> 01:01:28,000 حال، گذشته، آینده 1708 01:01:28,000 --> 01:01:28,448 همه می‌خوان من رو چک کنن 1709 01:01:28,448 --> 01:01:29,408 همه می‌خوان تو رو چک کنن 1710 01:01:31,808 --> 01:01:32,480 عادت شده 1711 01:01:32,480 --> 01:01:33,560 عادت داره نفوذی باشه 1712 01:01:33,560 --> 01:01:34,040 پیشنهاد می‌کنم 1713 01:01:34,040 --> 01:01:35,240 من رو چک نکنین 1714 01:01:35,240 --> 01:01:36,400 چرا، برادر؟ 1715 01:01:36,400 --> 01:01:37,040 دلیلش اینه 1716 01:01:37,040 --> 01:01:37,840 من امروز 1717 01:01:37,840 --> 01:01:39,040 خیلی ریلکسم 1718 01:01:39,040 --> 01:01:40,032 [ریلکس] 1719 01:01:41,760 --> 01:01:43,720 چرا این دفعه تونستی انقدر ریلکس باشی؟ 1720 01:01:43,720 --> 01:01:44,920 چرا اینجوری شدی؟ 1721 01:01:44,920 --> 01:01:46,000 چون دیگه تجربه دارم 1722 01:01:52,160 --> 01:01:53,840 خب، برادر، لطفا بیا روی سکوی تایید 1723 01:01:53,840 --> 01:01:55,040 اون یکی دیگه کیه؟ 1724 01:01:55,040 --> 01:01:55,560 خودم می‌رم 1725 01:01:55,560 --> 01:01:57,080 ...چون می‌ترسم 1726 01:01:57,080 --> 01:01:57,960 بیا، بیا 1727 01:01:57,960 --> 01:01:58,720 تو برو 1728 01:01:58,720 --> 01:02:00,320 هنوز خیالم راحت نیست 1729 01:02:00,320 --> 01:02:02,160 می‌ترسم اون موقع اونا قرمز بشن 1730 01:02:02,160 --> 01:02:03,800 و نتونم بفهمم کی آدم بده 1731 01:02:04,160 --> 01:02:05,160 اگه با هم قرمز بشیم 1732 01:02:05,160 --> 01:02:06,120 باز هم 1733 01:02:06,120 --> 01:02:07,400 پای هدف قلیبمون می‌مونیم 1734 01:02:08,200 --> 01:02:09,240 همیشه قرمزه 1735 01:02:09,240 --> 01:02:10,840 همیشه قرمز می‌مونیم 1736 01:02:10,840 --> 01:02:12,120 تا ابد قرمز می‌مونیم 1737 01:02:12,120 --> 01:02:13,520 خب، لطفا بیا روی سکوی تایید 1738 01:02:16,120 --> 01:02:17,040 ...این چراغ 1739 01:02:17,840 --> 01:02:19,200 قطعا قرمز می‌شم، نه؟ 1740 01:02:19,200 --> 01:02:20,680 خانم‌ها و آقایان 1741 01:02:20,680 --> 01:02:23,040 بعد از بیشتر از چهار ساعت بحث 1742 01:02:23,040 --> 01:02:24,440 بالاخره رفت روی سکوی رقابت 1743 01:02:24,440 --> 01:02:26,240 یکیشون همونیه که الان تایید شد 1744 01:02:26,240 --> 01:02:29,400 [من رو می‌گه] جانگ رو نانی که هویتش تایید شده 1745 01:02:29,400 --> 01:02:30,800 یکیشون از همون اول مشکوک بوده 1746 01:02:30,800 --> 01:02:32,920 که تان جیان سیه 1747 01:02:32,920 --> 01:02:33,640 بین این دو نفر 1748 01:02:33,640 --> 01:02:36,240 فقط کافیه یکیشون آشوبگر مهمونی باشه 1749 01:02:36,240 --> 01:02:38,040 [از این دو نفر، یکی آشوبگر باشه، چراغ قرمز رو روشن می‌کنه] چراغ قرمز روشن می‌شه 1750 01:02:38,760 --> 01:02:40,680 همین الان معلوم می‌شه 1751 01:02:40,680 --> 01:02:41,184 سه 1752 01:02:43,584 --> 01:02:44,256 دو 1753 01:02:45,824 --> 01:02:46,944 [اعتماد به نفس] 1754 01:02:47,200 --> 01:02:48,800 حس می‌کنم باید هردوشون خوب باشن 1755 01:02:48,800 --> 01:02:50,040 به نظرم برادر شبیهشون نیست 1756 01:02:53,344 --> 01:02:54,176 یک 1757 01:02:58,089 --> 01:02:59,600 [چراغ قرمز روشن شد، بین این دو نفر یکی آشوبگره] 1758 01:02:59,600 --> 01:03:01,760 [گیجه] هویت یه آشوبگر 1759 01:03:01,760 --> 01:03:03,160 مشخص شد 1760 01:03:06,920 --> 01:03:07,520 وای نه 1761 01:03:07,520 --> 01:03:08,400 چیکار کنیم؟ 1762 01:03:08,400 --> 01:03:09,160 همه چیز تمومه 1763 01:03:09,160 --> 01:03:10,320 زود بندازش بیرون 1764 01:03:10,320 --> 01:03:11,600 چطوری بازی کنیم؟ 1765 01:03:13,800 --> 01:03:16,040 تو قطعا یه مشکلی داری 1766 01:03:19,040 --> 01:03:19,920 من نفوذی‌ام؟ 1767 01:03:19,920 --> 01:03:20,320 آره دیگه 1768 01:03:20,320 --> 01:03:21,840 چون من آدم خوبم 1769 01:03:21,840 --> 01:03:23,000 من نفوذی‌ام؟ 1770 01:03:23,000 --> 01:03:23,960 چون من آدم خوبی‌ام 1771 01:03:24,160 --> 01:03:24,720 حتما هست 1772 01:03:24,720 --> 01:03:25,040 آره 1773 01:03:25,040 --> 01:03:25,960 برادر بزرگه دیگه 1774 01:03:25,960 --> 01:03:26,960 نه، من حتما باید برادر بزرگ رو چک کنم 1775 01:03:26,960 --> 01:03:27,920 دیگه از دست رفته 1776 01:03:28,840 --> 01:03:29,480 بچه‌ها 1777 01:03:29,480 --> 01:03:31,200 می‌خوام از نفوذی 1778 01:03:31,200 --> 01:03:32,440 یه مصاحبه‌ی عمیق بگیرم 1779 01:03:32,440 --> 01:03:33,000 باشه 1780 01:03:33,320 --> 01:03:34,920 همین الان ازم پرسیدی 1781 01:03:34,920 --> 01:03:35,840 "من نفوذی‌ام؟" 1782 01:03:35,840 --> 01:03:38,040 نشون دادی خیلی گیج شدی، نه؟ 1783 01:03:38,040 --> 01:03:39,600 من خیلی گیج شدم 1784 01:03:40,560 --> 01:03:42,120 تان جیان سی گودرتمند 1785 01:03:43,840 --> 01:03:45,400 یعنی تو بعد از اینکه متن رو هماهنگ کردی 1786 01:03:45,400 --> 01:03:47,480 حافظه‌ات رو پاک کردی 1787 01:03:47,480 --> 01:03:48,720 بعد اومدی این قسمت برنامه رو ضبط کنی؟ 1788 01:03:48,720 --> 01:03:51,040 یا اینکه روش بازی کردنت 1789 01:03:51,040 --> 01:03:52,200 و بازیگریت دیگه 1790 01:03:52,200 --> 01:03:54,120 تکامل پیدا کرده و رفته یه سطح دیگه 1791 01:03:54,120 --> 01:03:55,200 که حتی مجری رو هم گول می‌زنی؟ 1792 01:03:55,200 --> 01:03:56,080 من دیگه کاملا واضحم 1793 01:03:56,080 --> 01:03:57,360 الان دارم نقش نفوذی بازی می‌کنم 1794 01:03:57,360 --> 01:03:58,287 تعرفه‌اش فرق داره 1795 01:04:02,048 --> 01:04:03,524 حسابت رو تسویه نکردن 1796 01:04:03,680 --> 01:04:05,160 من الان دیگه راحت نفوذی نمی‌شم 1797 01:04:05,160 --> 01:04:07,000 الان یه بار اضافه روی دوشمه 1798 01:04:07,000 --> 01:04:07,360 آره 1799 01:04:07,360 --> 01:04:09,440 اگه نفوذی بشی، باید ببری. نه؟ 1800 01:04:09,440 --> 01:04:11,120 ولی من واقعا نیستم دیگه 1801 01:04:11,120 --> 01:04:12,720 اون حس می‌کنه واقعا نیست 1802 01:04:12,720 --> 01:04:13,840 واقعا من نیستم 1803 01:04:18,320 --> 01:04:19,640 خیلی خب، خودش که می‌گه نیست 1804 01:04:19,640 --> 01:04:20,760 اگه باورتون می‌شه دستتون رو ببرین بالا 1805 01:04:21,022 --> 01:04:23,720 [هیچکس دستش رو بالا نمی‌بره] 1806 01:04:23,720 --> 01:04:26,920 بازیگریت انقدر خوبه؟ 1807 01:04:26,920 --> 01:04:28,520 تایید شده تو آدم خوبی هستی؟ 1808 01:04:28,520 --> 01:04:30,160 همین الان دیدی 1809 01:04:31,600 --> 01:04:32,440 مشکلی نیست 1810 01:04:33,120 --> 01:04:34,320 من نفوذی‌ام؟ 1811 01:04:35,280 --> 01:04:36,520 برادر خیلی سرسختی 1812 01:04:36,520 --> 01:04:37,800 هنوز توی نقششه 1813 01:04:39,000 --> 01:04:40,840 [باورم نمی‌شه] هنوز از نقشش بیرون نیومده 1814 01:04:40,840 --> 01:04:41,360 بیا اینجا 1815 01:04:41,360 --> 01:04:44,600 باید یه حرفی به نفع آدم‌های خوب بزنم 1816 01:04:45,040 --> 01:04:47,600 مگه برادر همیشه باید جاسوس باشه؟ 1817 01:04:47,960 --> 01:04:48,880 منظورت چیه؟ 1818 01:04:49,520 --> 01:04:51,360 منظورم اینه که امروز، در واقع 1819 01:04:51,360 --> 01:04:53,000 یه مکانیزم پنهانی وجود داره 1820 01:04:53,000 --> 01:04:56,040 اگه آشوبگر مهمونی 1821 01:04:56,040 --> 01:04:58,960 یه ماموریت غیرممکن رو انجام بده 1822 01:04:58,960 --> 01:04:59,800 ...ممکنه 1823 01:04:59,800 --> 01:05:01,720 توجه کنین، ممکنه 1824 01:05:01,720 --> 01:05:05,560 باعث مبهم شدن هویت بازیکن‌ها بشه 1825 01:05:05,560 --> 01:05:08,720 آشوبگر ماموریت پنهان رو انجام می‌ده] [و نتیجه‌ی تایید این دور تحت تاثیر قرار می‌گیره 1826 01:05:08,720 --> 01:05:10,840 پس ممکنه برادر آلوده شده باشه 1827 01:05:13,400 --> 01:05:14,920 به من ظلم شده 1828 01:05:14,920 --> 01:05:15,840 بهت ظلم نشده 1829 01:05:15,880 --> 01:05:16,760 آلوده شدی 1830 01:05:16,920 --> 01:05:17,680 دوستان 1831 01:05:17,680 --> 01:05:20,000 الان نمی‌دونیم اون بد شده یا نه 1832 01:05:20,080 --> 01:05:21,560 ممکنه اون هم آلوده شده باشه 1833 01:05:21,560 --> 01:05:22,520 [منطقیه] درسته؟ 1834 01:05:22,520 --> 01:05:23,400 مگه نه؟ 1835 01:05:23,400 --> 01:05:24,280 ...چون شما دوتا 1836 01:05:24,280 --> 01:05:24,840 ...ممکنه اون 1837 01:05:24,840 --> 01:05:25,760 درسته 1838 01:05:25,760 --> 01:05:27,360 دقیقا همین رو می‌گم 1839 01:05:27,360 --> 01:05:28,680 ولی الان قطعیه 1840 01:05:28,680 --> 01:05:29,520 که بین شما دوتا 1841 01:05:29,640 --> 01:05:31,280 ممکنه یکی آلوده شده باشه 1842 01:05:31,280 --> 01:05:32,800 حس نمی‌کنین برگشتیم 1843 01:05:32,800 --> 01:05:34,280 به همون حالتی که اول ضبط بودیم؟ 1844 01:05:34,280 --> 01:05:34,880 دقیقا 1845 01:05:35,320 --> 01:05:37,800 ولی گروه شما الان یه شانس داره 1846 01:05:37,800 --> 01:05:38,880 که یه نفر رو عوض کنه 1847 01:05:38,880 --> 01:05:40,560 چون شما گروه برنده‌این 1848 01:05:40,560 --> 01:05:42,320 پس یعنی من رو عوض می‌کنین، درسته؟ 1849 01:05:42,320 --> 01:05:43,120 آره 1850 01:05:43,120 --> 01:05:44,280 همونطور که بازی کردیم 1851 01:05:44,280 --> 01:05:45,760 تصادفی خودمون رو لو دادیم 1852 01:05:45,760 --> 01:05:48,600 [جانگ رو نان به تیم جین جینگ ملحق می‌شه] تصمیم گرفتم کنار جین جینگ بمونم 1853 01:05:48,600 --> 01:05:49,920 خوبه 1854 01:05:49,920 --> 01:05:50,960 چرا؟ 1855 01:05:50,960 --> 01:05:51,760 چون تو 1856 01:05:51,760 --> 01:05:53,800 دلت برام تنگ شده بود 1857 01:05:53,824 --> 01:05:56,824 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 1858 01:05:57,196 --> 01:06:00,840 [تخته‌ی تیم‌] 1859 01:06:00,840 --> 01:06:02,440 خب، با این ترکیب 1860 01:06:02,440 --> 01:06:03,720 یه ترکیب سه چهار سه 1861 01:06:03,840 --> 01:06:05,320 بیاین بریم سراغ مسابقه بعدی 1862 01:06:06,745 --> 01:06:19,200 [تبلیغات برنامه در حال پخشه] 1863 01:06:19,200 --> 01:06:24,512 [برمی‌گردیم] 1864 01:06:25,248 --> 01:06:29,880 [الان ادامه می‌دیم] 1865 01:06:29,880 --> 01:06:30,840 خیلی خب، همگی، لطفا 1866 01:06:30,840 --> 01:06:31,880 به قوانین بازی بعدیمون، گوش کنین 1867 01:06:31,880 --> 01:06:33,360 قوانین بازی صندلی 1868 01:06:33,920 --> 01:06:36,040 [قوانین بازی] روی زمین در کل ده‌تا صندلیه 1869 01:06:36,040 --> 01:06:38,640 [صندلی‌های صورتی، صندلی امتیازی‌ هستن] سه‌تاشون صندلی امتیازی‌ هستن 1870 01:06:38,640 --> 01:06:41,080 مهمونی که روی صندلی وسط می‌شینه 1871 01:06:41,080 --> 01:06:42,600 یه شرط خاص رو می‌گه 1872 01:06:42,760 --> 01:06:45,280 مهمون‌هایی که اون شرط رو دارن باید فورا بلند شن 1873 01:06:45,440 --> 01:06:47,168 و یه صندلی جدید برای نشستن پیدا کنن 1874 01:06:47,168 --> 01:06:50,024 هر بار که روی صندلی امتیازی بشینین امتیاز می‌گیرین 1875 01:06:50,342 --> 01:06:51,584 [یه امتیاز اضافه می‌شه] 1876 01:06:51,584 --> 01:06:52,800 بعد از تموم شدن تایمر 1877 01:06:52,800 --> 01:06:54,800 تیمی که امتیاز بیشتری داشته باشه برنده‌ست 1878 01:06:56,640 --> 01:06:57,600 [تبلیغات برنامه در حال پخشه] 1879 01:06:57,600 --> 01:07:00,800 [تبلیغات برنامه در حال پخشه] 1880 01:07:00,800 --> 01:07:02,240 [تبلیغات برنامه در حال پخشه] 1881 01:07:02,240 --> 01:07:03,560 [تبلیغات برنامه در حال پخشه] 1882 01:07:03,560 --> 01:07:04,800 [تبلیغات برنامه در حال پخشه] 1883 01:07:04,800 --> 01:07:06,560 [تبلیغات برنامه در حال پخشه] 1884 01:07:08,480 --> 01:07:10,120 همین الان، توی تئاترخانه‌ی کج 1885 01:07:10,120 --> 01:07:11,800 اون که بالاترین امتیاز رو داشت 1886 01:07:11,800 --> 01:07:12,760 [منم] تیم جانگ رو نان بود 1887 01:07:12,760 --> 01:07:16,200 شما می‌تونین اول روی صندلی‌های امتیازی بشینین 1888 01:07:16,520 --> 01:07:18,040 پس اون تیم ماست 1889 01:07:18,040 --> 01:07:18,600 ببخشید 1890 01:07:18,600 --> 01:07:19,520 شما نیستین 1891 01:07:20,160 --> 01:07:20,920 نه 1892 01:07:20,920 --> 01:07:22,360 تیم اصلیه 1893 01:07:22,360 --> 01:07:23,400 ببخشید، شما نیستین 1894 01:07:23,400 --> 01:07:24,400 شما نیستین 1895 01:07:25,680 --> 01:07:27,040 می‌تونم برگردم؟ 1896 01:07:27,040 --> 01:07:28,360 چون فقط سه‌تا صندلی امتیازی هست 1897 01:07:28,360 --> 01:07:30,600 یکیتون باید روی صندلی مجازات بشینه 1898 01:07:30,600 --> 01:07:31,560 من روی صندلی مجازات می‌شینم 1899 01:07:31,560 --> 01:07:32,400 نه 1900 01:07:32,400 --> 01:07:33,160 یان آن روش می‌شینه 1901 01:07:33,344 --> 01:07:34,880 [می‌تونم بپرسم؟] 1902 01:07:34,880 --> 01:07:35,440 اشکالی نداره 1903 01:07:44,520 --> 01:07:45,840 [صندلی امتیازی] برادر هم می‌تونه روی صندلی امتیازی بشینه؟ 1904 01:07:45,840 --> 01:07:46,200 نمی‌دونم 1905 01:07:46,200 --> 01:07:47,560 برادر، کی بهت اجازه داده روی صندلی امتیازی بشینی؟ 1906 01:07:47,560 --> 01:07:48,760 بلند شو 1907 01:07:48,760 --> 01:07:49,560 [گیج شده] 1908 01:07:49,560 --> 01:07:50,920 برادر دی، تو اون طرف بشین 1909 01:07:51,480 --> 01:07:53,280 فقط اونایی که برنده شدن می‌تونن روی صندلی امتیازی بشینن 1910 01:07:53,280 --> 01:07:54,800 جای خودت رو نمی‌دونی؟ 1911 01:07:54,895 --> 01:07:57,024 [از اولش گیج شده] 1912 01:07:58,680 --> 01:07:59,640 بذارین توضیح بدم 1913 01:07:59,640 --> 01:08:01,880 اگه شرطی که گفته می‌شه 1914 01:08:01,880 --> 01:08:02,680 درباره‌اتون صدق کنه 1915 01:08:02,680 --> 01:08:03,920 باید بلند بشین 1916 01:08:03,920 --> 01:08:04,992 وقتی بلند شدین 1917 01:08:04,992 --> 01:08:07,360 [نکته‌ی کلیدی] نمی‌تونین دوباره روی همون صندلی اصلی بشینین 1918 01:08:08,040 --> 01:08:08,440 خیلی خب 1919 01:08:08,440 --> 01:08:10,360 یان آن، لطفا شرط رو بگو 1920 01:08:12,000 --> 01:08:13,400 امروز 1921 01:08:13,400 --> 01:08:14,360 اونایی که لباس 1922 01:08:14,360 --> 01:08:15,600 آدم‌ها رو پوشیدن، بلند شن 1923 01:08:15,663 --> 01:08:16,480 اونایی که امروز نقش آدم رو] [بازی می‌کنن، لطفا بلند شن 1924 01:08:16,480 --> 01:08:17,120 آدم‌ها 1925 01:08:21,000 --> 01:08:21,760 بلند بشین 1926 01:08:22,160 --> 01:08:23,240 بعد از بلند شدن، چی می‌شه؟ 1927 01:08:26,040 --> 01:08:27,720 ما خیلی باهوشیم 1928 01:08:28,600 --> 01:08:29,480 [گیج شده] یعنی چی؟ 1929 01:08:29,480 --> 01:08:30,600 چرا دوباره نشستی؟ 1930 01:08:31,080 --> 01:08:32,400 برادر تکون نخورد 1931 01:08:33,487 --> 01:08:34,638 وقتی بلند شدی 1932 01:08:34,638 --> 01:08:36,836 نمی‌تونی دوباره روی همون صندلی اصلی بشینی 1933 01:08:37,160 --> 01:08:38,000 شما دوتا باید جاتون رو عوض کنین 1934 01:08:38,000 --> 01:08:39,320 برادر و دینگ چنگ‌ شین باید جاشون رو عوض کنن 1935 01:08:39,320 --> 01:08:40,040 چرا؟ 1936 01:08:40,040 --> 01:08:41,440 چون برادر جاش رو عوض نکرد 1937 01:08:43,160 --> 01:08:44,240 من اونجا بودم 1938 01:08:44,240 --> 01:08:45,120 کل مدت اونجا بودی؟ 1939 01:08:45,120 --> 01:08:45,640 آره 1940 01:08:45,640 --> 01:08:46,520 الان داشتی چیکار می‌کردی؟ 1941 01:08:46,520 --> 01:08:47,760 بعد از اینکه بلند شدم 1942 01:08:47,760 --> 01:08:48,720 هیچ صندلی‌ای نمونده بود 1943 01:08:52,520 --> 01:08:53,760 امروز، نه تنها خیلی راحت و ریلکسی 1944 01:08:53,760 --> 01:08:54,960 بلکه توی هپروت هم هستی 1945 01:08:55,720 --> 01:08:57,640 باید یه صندلی بگیری که صندلی اصلیت نباشه، باشه؟ 1946 01:08:58,440 --> 01:08:59,320 الان 1947 01:08:59,320 --> 01:09:00,400 [مثبت یک امتیاز] جانگ یان چی امتیاز می‌گیره 1948 01:09:00,400 --> 01:09:01,600 [مثبت یک امتیاز] جین جینگ امتیاز می‌گیره 1949 01:09:01,600 --> 01:09:02,720 [مثبت یک امتیاز] یانگ دی امتیاز می‌گیره 1950 01:09:02,720 --> 01:09:03,080 همینه 1951 01:09:03,080 --> 01:09:03,600 الان فهمیدی؟ 1952 01:09:03,600 --> 01:09:04,520 برادر، شرط رو بگو 1953 01:09:06,000 --> 01:09:07,080 ... برادر، بگو 1954 01:09:07,080 --> 01:09:08,520 [راهنمایی زنده] "بگو "جاسوس، لطفا بلند شو 1955 01:09:09,880 --> 01:09:11,000 امسال 1956 01:09:11,040 --> 01:09:13,600 اونایی که برای بار دوم به چانگ شا اومدن، لطفا بلند شن 1957 01:09:13,600 --> 01:09:17,040 اونایی که امسال برای بار دوم] [به چانگ شا اومدن، لطفا بلند شن 1958 01:09:17,040 --> 01:09:18,000 [هجوم برای صندلی‌های امتیازی] من نیستم 1959 01:09:18,000 --> 01:09:19,160 تو وارد شهر چانگ شا شدی 1960 01:09:19,160 --> 01:09:19,720 من نیستم 1961 01:09:19,720 --> 01:09:20,520 هستی 1962 01:09:20,520 --> 01:09:21,360 نیستم 1963 01:09:21,360 --> 01:09:22,120 فصل چهارم حقیقت 1964 01:09:22,120 --> 01:09:22,640 نیستم 1965 01:09:22,640 --> 01:09:23,960 این سومین بارمه 1966 01:09:24,920 --> 01:09:26,760 قطعا قبلا اومدی اینجا 1967 01:09:26,760 --> 01:09:27,520 بار دوم 1968 01:09:27,520 --> 01:09:28,640 اون حتما بار بیستمشه 1969 01:09:28,640 --> 01:09:29,840 من که تقریبا آماده‌ام که اینجا یه خونه بخرم 1970 01:09:31,320 --> 01:09:32,480 این چندمین بارمه که میام؟ 1971 01:09:32,480 --> 01:09:34,200 یادم نمیاد 1972 01:09:34,200 --> 01:09:35,880 [شرط خیلی سخته] حتما باید بار دوم باشه؟ 1973 01:09:36,480 --> 01:09:37,400 چیکار می‌کنی؟ 1974 01:09:38,320 --> 01:09:38,680 ...تو 1975 01:09:38,680 --> 01:09:40,000 [تازه متوجه شد] اشتباه کردم؟ 1976 01:09:40,000 --> 01:09:41,200 آخه شرطت 1977 01:09:41,200 --> 01:09:42,280 خیلی محدوده 1978 01:09:42,280 --> 01:09:43,480 باید یه شرط کلی‌تر انتخاب می‌کردم، درسته؟ 1979 01:09:43,480 --> 01:09:46,320 بیشتر از دو بار 1980 01:09:46,320 --> 01:09:47,440 [به مغزم نگاه کن] گیج شدم 1981 01:09:47,440 --> 01:09:48,840 من آلوده شدم 1982 01:09:49,760 --> 01:09:50,640 جاسوس 1983 01:09:51,760 --> 01:09:52,240 زود باش 1984 01:09:52,240 --> 01:09:53,040 شرط رو بگو 1985 01:09:53,040 --> 01:09:54,600 اونایی که توی یه سریال تاریخی بازی کردن، بلند شن 1986 01:09:54,600 --> 01:09:55,400 سریال تاریخی، سریع 1987 01:09:56,880 --> 01:09:57,440 سریال تاریخی، سریع 1988 01:09:57,587 --> 01:09:58,729 [صندلی امتیازی] 1989 01:10:01,720 --> 01:10:03,640 چرا مدام روی این مدل 1990 01:10:03,640 --> 01:10:04,400 صندلی می‌شینم؟ 1991 01:10:05,000 --> 01:10:06,720 باید بگیریش، برادر 1992 01:10:08,120 --> 01:10:10,360 اونایی که آلبوم جدید جانگ یان چی رو گوش دادن، بلند شن 1993 01:10:10,535 --> 01:10:16,943 اونایی که آلبوم جدید] [جانگ یان چی رو گوش دادن، لطفا بلند شن 1994 01:10:19,760 --> 01:10:21,320 خودت بهش گوش ندادی؟ 1995 01:10:21,800 --> 01:10:22,280 بیا اینجا 1996 01:10:22,280 --> 01:10:23,040 جانگ یان چی 1997 01:10:23,040 --> 01:10:24,120 این برای توئه 1998 01:10:24,120 --> 01:10:24,600 بفرما 1999 01:10:24,600 --> 01:10:25,360 جانگ یان چی 2000 01:10:25,360 --> 01:10:26,320 این برای توئه 2001 01:10:26,607 --> 01:10:28,464 [صندلی امتیازی خالی شد] 2002 01:10:28,840 --> 01:10:29,640 من بلند شدم 2003 01:10:29,640 --> 01:10:30,600 این رو بهت می‌دم 2004 01:10:32,224 --> 01:10:35,264 [دلگرم‌کننده‌ست] 2005 01:10:38,040 --> 01:10:39,960 اونایی که صحنه‌ی بوسه بازی کردن، بلند شن 2006 01:10:39,960 --> 01:10:45,199 [اونایی که صحنه‌ی بوسه بازی کردن، لطفا بلند شن] 2007 01:10:54,560 --> 01:10:55,850 تو هیچوقت بازی نکردی؟ 2008 01:10:55,850 --> 01:10:56,880 نه 2009 01:10:57,240 --> 01:10:58,170 تو هم بازی نکردی؟ 2010 01:10:58,170 --> 01:10:59,280 منم نکردم 2011 01:10:59,280 --> 01:11:00,560 حتی نقش اول مرد هم بازی کردم 2012 01:11:00,560 --> 01:11:01,360 ولی بازم بازی نکردم 2013 01:11:04,400 --> 01:11:05,400 هیچکدوم از اونایی که جای امتیازگیری بودن 2014 01:11:05,400 --> 01:11:06,560 بازی نکردن 2015 01:11:06,680 --> 01:11:08,280 [فقط صندلی وسط مونده] من جای امتیازگیری‌ام، بازی کردم 2016 01:11:08,280 --> 01:11:09,520 منم بازی کردم 2017 01:11:09,520 --> 01:11:10,440 باشه 2018 01:11:10,440 --> 01:11:11,360 آفرین 2019 01:11:12,000 --> 01:11:12,840 چرا حس می‌کنم برادر 2020 01:11:12,840 --> 01:11:14,280 از اول تا حالا روی صندلی نوک‌تیز نشسته؟ 2021 01:11:14,280 --> 01:11:15,760 آره، هنوز روی صندلی صاف ننشستم 2022 01:11:15,760 --> 01:11:17,200 دیگه کم‌کم دارم بهش عادت می‌کنم 2023 01:11:17,200 --> 01:11:18,120 باید یکی رو هدف بگیری 2024 01:11:18,120 --> 01:11:19,240 و جاش رو بگیری 2025 01:11:20,340 --> 01:11:21,400 [برانداز می‌کنه] 2026 01:11:21,400 --> 01:11:22,960 برو سراغ جای امتیازگیری، برادر 2027 01:11:26,720 --> 01:11:28,960 اگه نقشتون امروز آدمه، همین الان بلند شین 2028 01:11:28,960 --> 01:11:30,320 اگه نقشتون آدمه 2029 01:11:30,320 --> 01:11:31,320 آدم؟ 2030 01:11:31,680 --> 01:11:32,400 من نیستم 2031 01:11:32,400 --> 01:11:33,360 آدم 2032 01:11:33,360 --> 01:11:35,360 نقش من یه شخصیته 2033 01:11:36,120 --> 01:11:38,040 نقشت یه شخصیته؟ آدم نیستی؟ 2034 01:11:38,040 --> 01:11:38,800 زود باش 2035 01:11:38,800 --> 01:11:39,600 تو شخصیتی 2036 01:11:39,600 --> 01:11:41,800 گفتی اونایی که آدم بازی می‌کنن بلند شن 2037 01:11:41,800 --> 01:11:44,280 [دسترسی به حافظه] اگه نقشتون امروز آدمه، همین الان بلند شین 2038 01:11:44,280 --> 01:11:44,800 آره 2039 01:11:44,800 --> 01:11:46,688 [ببخشید] 2040 01:11:49,440 --> 01:11:50,080 برادر 2041 01:11:50,080 --> 01:11:51,480 نظرت چیه اینجا بشینی؟ 2042 01:11:51,480 --> 01:11:52,240 جا عوض کنیم 2043 01:11:53,000 --> 01:11:54,440 انگار وقتی اونجا می‌شینه 2044 01:11:54,440 --> 01:11:55,800 مغزش کلا از کار میفته 2045 01:11:55,800 --> 01:11:56,920 برادر، لطفا 2046 01:11:56,920 --> 01:11:57,640 برادر 2047 01:12:01,160 --> 01:12:02,560 اونایی که بازیگری کردن، بلند شن 2048 01:12:03,072 --> 01:12:05,152 [همه بلند شدن] 2049 01:12:05,280 --> 01:12:06,000 بلند شو 2050 01:12:08,360 --> 01:12:10,440 هنوز نتونستی یه جا بگیری، تان جیان سی؟ 2051 01:12:10,440 --> 01:12:11,400 چی شد؟ 2052 01:12:11,744 --> 01:12:14,272 [بازپخش] 2053 01:12:14,272 --> 01:12:15,800 [یه بار جا موند] 2054 01:12:15,800 --> 01:12:16,520 بلند شو 2055 01:12:17,952 --> 01:12:19,235 [دوبار جا موند] 2056 01:12:21,520 --> 01:12:23,000 چهل ثانیه مونده 2057 01:12:23,000 --> 01:12:24,760 اونایی که کلاه‌گیس گذاشتن، بلند شن 2058 01:12:26,080 --> 01:12:28,384 [همه بلند شدن] 2059 01:12:32,080 --> 01:12:33,480 همه کلاه‌گیس گذاشتن؟ 2060 01:12:33,480 --> 01:12:34,360 چقدر زیاد 2061 01:12:34,816 --> 01:12:36,992 [باز هم نتونست جا بگیره] 2062 01:12:37,240 --> 01:12:38,520 کلاه‌گیس گذاشته 2063 01:12:39,080 --> 01:12:40,240 ولی نتونست جا بگیره 2064 01:12:41,760 --> 01:12:43,200 سی ثانیه مونده 2065 01:12:43,520 --> 01:12:45,560 تان جیان سی، فقط یه بار یه جا بگیر، باشه؟ 2066 01:12:45,560 --> 01:12:46,240 بذار فکر کنم 2067 01:12:46,240 --> 01:12:46,640 [سریع‌تر فکر می‌کنه] ...بذار 2068 01:12:47,000 --> 01:12:48,760 بذار مغزم رو راه بندازم 2069 01:12:48,760 --> 01:12:49,320 فکر کنم ببین 2070 01:12:49,320 --> 01:12:51,400 چطوری یکی رو بلند کنی 2071 01:12:54,440 --> 01:12:55,320 جوراب سفید 2072 01:12:55,320 --> 01:13:00,200 اونایی که کفی افزایش قد گذاشتن، بلند شن 2073 01:13:02,520 --> 01:13:03,160 جا بگیر 2074 01:13:04,384 --> 01:13:05,760 [فرصت از راه رسید] 2075 01:13:06,040 --> 01:13:06,640 بگیرش 2076 01:13:12,280 --> 01:13:14,200 باز هم نتونستی جا بگیری، تان جیان سی؟ 2077 01:13:17,320 --> 01:13:20,200 من گذاشتم 2078 01:13:20,320 --> 01:13:21,640 شو جی شنگ نذاشته؟ 2079 01:13:21,640 --> 01:13:23,120 خیلی تعجب کردم 2080 01:13:23,120 --> 01:13:25,000 [چی می‌تونم بگم] مگه کسی به قد من اهمیت می‌ده؟ 2081 01:13:27,800 --> 01:13:29,080 آخرین فرصته 2082 01:13:29,080 --> 01:13:30,400 اگه عمل زیبایی داشتین، بلند شین 2083 01:13:32,440 --> 01:13:33,360 ولی من نداشتم 2084 01:13:33,360 --> 01:13:34,360 من نداشتم 2085 01:13:34,360 --> 01:13:40,672 پنج، چهار، سه، دو، یک 2086 01:13:40,672 --> 01:13:42,976 [تان جیان سی، یه امتیاز] 2087 01:13:43,680 --> 01:13:45,360 حتما خودت انجامش دادی 2088 01:13:45,360 --> 01:13:46,240 من انجام ندادم 2089 01:13:46,240 --> 01:13:47,480 پس نمی‌تونی از این استفاده کنی 2090 01:13:48,000 --> 01:13:50,280 معلومه که انجام دادی 2091 01:13:50,280 --> 01:13:51,680 این اداها رو درنیار 2092 01:13:51,680 --> 01:13:52,400 خودت رو به اون راه نزن 2093 01:13:52,400 --> 01:13:53,120 یعنی چی؟ 2094 01:13:53,120 --> 01:13:53,840 من چیکار کردم؟ 2095 01:13:58,720 --> 01:13:59,920 خب، توی این دور 2096 01:13:59,920 --> 01:14:01,080 برنده 2097 01:14:01,080 --> 01:14:02,080 گروه شوئه چینه 2098 01:14:02,960 --> 01:14:03,840 بردیم 2099 01:14:05,280 --> 01:14:07,680 بریم سراغ مرحله‌ی نهایی تشخیص 2100 01:14:09,120 --> 01:14:10,040 [سلام شنبه] 2101 01:14:10,040 --> 01:14:11,720 حالا فقط شما حق دارین 2102 01:14:11,720 --> 01:14:13,240 [گروه لی شوئه چین] انتخاب کنین 2103 01:14:13,240 --> 01:14:14,760 من نماینده شین یون لای‌ام 2104 01:14:14,760 --> 01:14:16,080 [شین یون لای زودتر برای کار رفت] من اینجا وایمیستم 2105 01:14:16,080 --> 01:14:16,800 ما سه نفر 2106 01:14:17,280 --> 01:14:18,080 ...بهش بگو 2107 01:14:18,080 --> 01:14:19,040 می‌خوام برگردم 2108 01:14:19,040 --> 01:14:21,160 [جانگ رو نان پیشنهاد برگشتن داد] 2109 01:14:21,160 --> 01:14:22,880 فکر می‌کنم هر دوتاشون آدم‌های خوبی‌ان 2110 01:14:22,880 --> 01:14:23,840 انقدر مطمئنی 2111 01:14:23,840 --> 01:14:25,240 برادر دی آدم خوبیه؟ 2112 01:14:25,240 --> 01:14:26,560 مطمئنم 2113 01:14:26,560 --> 01:14:28,200 ولی جانگ رو نان قطعا خوبه 2114 01:14:28,200 --> 01:14:28,880 صددرصد 2115 01:14:28,880 --> 01:14:29,960 [تایید شد] تایید شد 2116 01:14:29,960 --> 01:14:31,040 حتما آدم خوبیه 2117 01:14:31,040 --> 01:14:31,960 جانگ رو نان خوبه 2118 01:14:31,960 --> 01:14:32,600 صددرصد 2119 01:14:32,600 --> 01:14:34,080 باید با اون هم‌تیمی بشیم 2120 01:14:34,080 --> 01:14:34,760 جرات داری بیای؟ 2121 01:14:34,760 --> 01:14:35,440 می‌خوای به اونا ملحق شی؟ 2122 01:14:35,440 --> 01:14:36,040 آره 2123 01:14:36,040 --> 01:14:37,000 برگرد 2124 01:14:37,000 --> 01:14:37,240 آره 2125 01:14:37,240 --> 01:14:37,760 بیا توی این تیم 2126 01:14:37,760 --> 01:14:39,600 چون اون تیم قطعا یه آدم بد داره 2127 01:14:40,080 --> 01:14:41,040 می‌خوام برگردم 2128 01:14:41,040 --> 01:14:42,400 باید یکی رو جابه‌جا کنیم 2129 01:14:42,720 --> 01:14:44,520 جانگ رو نان می‌تونه بره تیم شما 2130 01:14:44,520 --> 01:14:46,360 شما چهارتا قطعا آدم‌های خوبی هستین 2131 01:14:46,360 --> 01:14:47,140 ما جابه‌جا نمی‌شیم 2132 01:14:47,140 --> 01:14:47,920 همینطوری بمونیم 2133 01:14:47,920 --> 01:14:49,600 ما سه نفر با هم می‌مونیم 2134 01:14:49,600 --> 01:14:50,040 آره 2135 01:14:51,080 --> 01:14:51,960 من شین یون لای‌ام 2136 01:14:51,960 --> 01:14:53,960 [تیم جین جینگ] من رو انداختن توی تیم شما 2137 01:14:53,960 --> 01:14:55,640 چون اونا می‌خوان تنها باشن 2138 01:14:55,640 --> 01:14:56,240 آره 2139 01:14:56,240 --> 01:14:56,520 باشه 2140 01:14:56,520 --> 01:15:00,280 شین یون لای به تیم جین جینگ پیوست 2141 01:15:00,280 --> 01:15:00,560 باشه 2142 01:15:00,560 --> 01:15:01,480 همه جمعن 2143 01:15:01,480 --> 01:15:02,600 آره 2144 01:15:03,280 --> 01:15:04,080 گوش کنین 2145 01:15:04,080 --> 01:15:07,000 ما فعلا آدم آلوده رو بررسی نمی‌کنیم 2146 01:15:07,000 --> 01:15:10,160 فقط آدم‌های آشوبگر رو 2147 01:15:10,160 --> 01:15:11,280 بررسی می‌کنیم 2148 01:15:11,280 --> 01:15:13,440 اگه یه تیم آدم آشوبگر داشته باشه 2149 01:15:13,440 --> 01:15:14,920 چراغ قرمز روشن می‌شه 2150 01:15:14,920 --> 01:15:16,000 خب 2151 01:15:16,000 --> 01:15:17,680 اگه چراغ یه تیم سبز باشه 2152 01:15:17,680 --> 01:15:19,040 همه در امانن 2153 01:15:19,480 --> 01:15:20,240 شما اول برین 2154 01:15:20,240 --> 01:15:21,240 ما اول می‌ریم 2155 01:15:21,240 --> 01:15:23,560 ما قطعا آدم آشوبگر داریم بذارین اول ما بریم 2156 01:15:25,520 --> 01:15:27,320 شما اول برین 2157 01:15:27,320 --> 01:15:29,040 حالا داریم آدم‌های آشوبگر رو بررسی می‌کنیم 2158 01:15:29,040 --> 01:15:30,320 نه آدم‌های آلوده رو 2159 01:15:30,320 --> 01:15:32,320 [بررسی آدم آشوبگر] فهمیدیم قضیه چیه 2160 01:15:32,384 --> 01:15:34,840 [مظنون اصلی] 2161 01:15:34,840 --> 01:15:35,640 باشه 2162 01:15:35,640 --> 01:15:39,160 توی این تیم یه نفوذی هست؟ 2163 01:15:39,160 --> 01:15:40,099 سه 2164 01:15:40,099 --> 01:15:40,992 دو 2165 01:15:43,968 --> 01:15:44,768 یک 2166 01:15:45,280 --> 01:15:47,880 [چراغ قرمز] جانگ یان چی 2167 01:15:47,880 --> 01:15:48,400 هست 2168 01:15:48,400 --> 01:15:48,880 جانگ یان چی 2169 01:15:48,880 --> 01:15:50,240 خب خب 2170 01:15:50,240 --> 01:15:51,680 بسه بچه‌ها 2171 01:15:51,680 --> 01:15:52,200 آروم باشین 2172 01:15:52,200 --> 01:15:53,640 جانگ یان چی، برو بیرون 2173 01:15:53,640 --> 01:15:54,040 برگرد 2174 01:15:54,040 --> 01:15:55,840 دوتا آدم بد کنار هم 2175 01:15:55,840 --> 01:15:56,880 گرفتمتون 2176 01:15:57,240 --> 01:15:58,760 بین این دوتا یه نفوذی هست؟ 2177 01:15:58,760 --> 01:15:59,680 بیاین بررسی کنیم 2178 01:15:59,680 --> 01:16:00,200 بزن بریم 2179 01:16:00,200 --> 01:16:00,920 بازم؟ 2180 01:16:00,920 --> 01:16:02,240 هست؟ 2181 01:16:02,240 --> 01:16:03,360 تان جیان سی، مطمئنی؟ 2182 01:16:03,360 --> 01:16:04,320 مطمئنم 2183 01:16:04,320 --> 01:16:04,920 مطمئنی؟ 2184 01:16:04,920 --> 01:16:06,040 قسم می‌خورم بی‌گناهم 2185 01:16:06,040 --> 01:16:08,217 سه، دو، یک 2186 01:16:09,120 --> 01:16:13,312 [چراغ قرمز: یکی از این دوتا آدم آشوبگره] 2187 01:16:18,360 --> 01:16:20,000 تان جیان سی 2188 01:16:20,000 --> 01:16:20,960 جین جینگ 2189 01:16:21,320 --> 01:16:22,320 دیگه بی‌خیالش بشین 2190 01:16:22,320 --> 01:16:23,720 اگه هردوتاتون آدم آشوبگرین 2191 01:16:23,720 --> 01:16:25,840 یکیشون حتما آدم آشوبگره 2192 01:16:25,840 --> 01:16:26,680 ممکنه بدتر از این هم باشه 2193 01:16:26,680 --> 01:16:27,880 شاید هردوتاشون نفوذی باشن 2194 01:16:29,440 --> 01:16:31,520 بعدی، تیم شما 2195 01:16:31,520 --> 01:16:32,040 بریم 2196 01:16:32,320 --> 01:16:33,080 لطفا 2197 01:16:33,080 --> 01:16:34,360 ببینیم یان آن نفوذیه یا نه 2198 01:16:34,360 --> 01:16:35,960 من نیستم 2199 01:16:35,960 --> 01:16:37,200 من نیستم 2200 01:16:38,120 --> 01:16:39,200 نباید نفوذی‌ای باشه 2201 01:16:39,200 --> 01:16:39,600 باشه 2202 01:16:39,600 --> 01:16:40,840 یانگ دی، مطمئنی؟ 2203 01:16:40,840 --> 01:16:41,600 به خودمون اعتماد دارم 2204 01:16:41,600 --> 01:16:42,400 آره 2205 01:16:42,400 --> 01:16:43,320 یان آن، مطمئنی؟ 2206 01:16:43,320 --> 01:16:43,872 آره 2207 01:16:43,872 --> 01:16:44,800 نان نان، مطمئنی؟ 2208 01:16:44,800 --> 01:16:45,320 آره 2209 01:16:45,320 --> 01:16:46,560 خب، سه 2210 01:16:46,560 --> 01:16:47,488 دو 2211 01:16:50,760 --> 01:16:51,560 برادر دی قطعا آشوبگره 2212 01:16:51,560 --> 01:16:53,120 قیافه‌اش رو ببین 2213 01:16:54,368 --> 01:16:55,200 یک 2214 01:16:55,776 --> 01:17:01,056 [چراغ قرمز: بین این 3 نفر، یکی آشوبگره] 2215 01:17:02,480 --> 01:17:04,768 قطعا یانگ دیه 2216 01:17:04,768 --> 01:17:06,080 قطعا خودتی 2217 01:17:06,080 --> 01:17:07,680 جدی؟ 2218 01:17:08,600 --> 01:17:10,320 من نیستم 2219 01:17:10,320 --> 01:17:11,880 مظنون‌های اصلی 2220 01:17:11,880 --> 01:17:12,960 برادر دی و برادرن 2221 01:17:12,960 --> 01:17:13,360 خب 2222 01:17:13,360 --> 01:17:15,320 برادر دی و برادر 2223 01:17:15,320 --> 01:17:16,400 نه 2224 01:17:16,400 --> 01:17:18,040 بهت اعتماد دارم 2225 01:17:20,400 --> 01:17:21,120 بیاین 2226 01:17:21,120 --> 01:17:22,480 نوبت گروه مائه 2227 01:17:22,480 --> 01:17:23,400 برو اونور 2228 01:17:24,120 --> 01:17:24,840 یان آن 2229 01:17:24,840 --> 01:17:29,480 فکر می‌کنین کاملا در امان باشن 2230 01:17:29,480 --> 01:17:31,400 و چراغ سبز روشن بشه؟ 2231 01:17:31,400 --> 01:17:32,080 سه 2232 01:17:32,080 --> 01:17:33,600 باید سبز بشه 2233 01:17:34,272 --> 01:17:35,424 دو 2234 01:17:36,992 --> 01:17:37,824 یک 2235 01:17:38,176 --> 01:17:41,120 [چراغ قرمز: بین این 3 نفر، یکی آشوبگره] 2236 01:17:41,120 --> 01:17:41,952 یک 2237 01:17:45,664 --> 01:17:47,456 [چطور ممکنه؟] 2238 01:17:51,040 --> 01:17:51,400 صبر کنین 2239 01:17:51,400 --> 01:17:52,800 ولی نمی‌شه 2240 01:17:52,800 --> 01:17:54,000 همه‌امون تایید شدیم 2241 01:17:54,000 --> 01:17:54,720 صبر کنین 2242 01:17:54,720 --> 01:17:55,280 نه 2243 01:17:57,480 --> 01:17:58,560 دینگ چنگ‌ شین 2244 01:17:58,560 --> 01:18:00,440 من همیشه خوبه بودم 2245 01:18:00,440 --> 01:18:00,840 مطمئنم 2246 01:18:00,840 --> 01:18:01,960 ما آلوده نشدیم 2247 01:18:02,040 --> 01:18:02,840 باشه 2248 01:18:02,840 --> 01:18:03,680 من اول تایید شدم 2249 01:18:03,680 --> 01:18:04,880 محدودش می‌کنم 2250 01:18:04,880 --> 01:18:07,240 بین جین جینگ و برادر 2251 01:18:07,240 --> 01:18:07,880 یکی آشوبگره 2252 01:18:07,880 --> 01:18:08,800 یکی آشوبگره 2253 01:18:08,800 --> 01:18:10,160 تیم شما هم یه آشوبگر داره 2254 01:18:10,160 --> 01:18:11,840 از اونجایی که شین‌ شین 2255 01:18:11,840 --> 01:18:12,880 به نظرش کمتر مشکوک می‌زنه 2256 01:18:12,880 --> 01:18:13,880 پس شما رو بررسی کنیم، باشه؟ 2257 01:18:13,880 --> 01:18:14,440 باشه 2258 01:18:14,440 --> 01:18:15,200 مشکلی نیست 2259 01:18:15,200 --> 01:18:15,760 پس بریم 2260 01:18:15,760 --> 01:18:16,520 بررسیشون کنیم 2261 01:18:16,520 --> 01:18:17,280 بیا 2262 01:18:17,280 --> 01:18:18,760 بین شو جی شنگ 2263 01:18:18,760 --> 01:18:19,760 و 2264 01:18:19,760 --> 01:18:21,320 شوئه‌ چین 2265 01:18:21,320 --> 01:18:21,600 سه 2266 01:18:21,600 --> 01:18:22,280 بیا بررسی بشیم 2267 01:18:22,752 --> 01:18:23,593 دو 2268 01:18:25,856 --> 01:18:26,336 یک 2269 01:18:27,400 --> 01:18:29,040 لی شوئه‌ چین 2270 01:18:29,056 --> 01:18:31,640 [چراغ قرمز: بین این 2 نفر، یکی آشوبگره] 2271 01:18:31,640 --> 01:18:32,920 لی شوئه‌ چین 2272 01:18:32,920 --> 01:18:33,680 شو جی شنگ 2273 01:18:33,680 --> 01:18:34,720 لی شوئه‌ چین 2274 01:18:34,720 --> 01:18:35,280 نه 2275 01:18:35,640 --> 01:18:37,000 هر دوتامون بررسی شدیم 2276 01:18:38,080 --> 01:18:40,800 خواهر شوئه‌ چین 2277 01:18:40,800 --> 01:18:41,720 چقدر حرفه‌ایه 2278 01:18:41,720 --> 01:18:43,920 فکر می‌کردم خودم خیلی خوبم 2279 01:18:43,920 --> 01:18:45,160 [نکنه لی شوئه‌ چین آشوبگر باشه؟] 2280 01:18:45,160 --> 01:18:46,800 فکر می‌کنی بین اینا کیه؟ 2281 01:18:46,800 --> 01:18:48,680 برادر 2282 01:18:48,680 --> 01:18:49,520 قطعا 2283 01:18:49,520 --> 01:18:49,840 حرفه‌ای 2284 01:18:49,840 --> 01:18:51,080 چقدر حرفه‌ایه 2285 01:18:51,080 --> 01:18:52,120 قطعا برادره 2286 01:18:52,120 --> 01:18:53,000 برادر، درسته؟ 2287 01:18:53,000 --> 01:18:53,680 باشه 2288 01:18:53,680 --> 01:18:55,240 یه آدم خوب رو با برادر جفت کنیم 2289 01:18:55,240 --> 01:18:55,904 یان آن 2290 01:18:55,904 --> 01:18:57,280 یان آن، بیا 2291 01:18:57,280 --> 01:18:58,680 یان آن و برادر 2292 01:18:59,920 --> 01:19:01,120 بهت اعتماد دارم، برادر 2293 01:19:01,120 --> 01:19:02,000 این دیگه چه بازی‌ایه؟ 2294 01:19:02,000 --> 01:19:02,600 آماده 2295 01:19:02,600 --> 01:19:03,600 آشوبگر داریم؟ 2296 01:19:03,600 --> 01:19:04,288 سه 2297 01:19:04,920 --> 01:19:05,840 بهت اعتماد دارم 2298 01:19:05,840 --> 01:19:06,560 دو 2299 01:19:09,760 --> 01:19:10,513 یک 2300 01:19:12,080 --> 01:19:12,800 نه 2301 01:19:13,120 --> 01:19:13,800 [چراغ سبز: هیچ آشوبگری وجود نداره] 2302 01:19:13,800 --> 01:19:14,520 نه 2303 01:19:17,160 --> 01:19:18,560 بغض کردم 2304 01:19:21,360 --> 01:19:23,240 اسم جیان سی پاک شد 2305 01:19:25,680 --> 01:19:28,920 [جین جینگ به‌ عنوان آشوبگر تایید شد] جین جینگ آشوبگره 2306 01:19:28,920 --> 01:19:30,680 این 2تا با هم تایید شدن 2307 01:19:30,680 --> 01:19:32,200 منم آشوبگرم؟ 2308 01:19:32,200 --> 01:19:33,240 وای خدا 2309 01:19:33,240 --> 01:19:34,320 نه، امکان نداره 2310 01:19:35,080 --> 01:19:36,320 اون یکی کیه؟ 2311 01:19:36,320 --> 01:19:36,680 برادر دی 2312 01:19:36,680 --> 01:19:37,600 برادر دی 2313 01:19:37,600 --> 01:19:38,280 ولی من نیستم 2314 01:19:38,280 --> 01:19:39,400 برادر دی، بیا 2315 01:19:39,400 --> 01:19:40,160 تنهایی؟ 2316 01:19:40,360 --> 01:19:40,760 منم میام 2317 01:19:40,760 --> 01:19:41,880 تو چرا میای؟ 2318 01:19:41,880 --> 01:19:43,320 اون آشوبگره 2319 01:19:43,320 --> 01:19:43,840 داره من رو میندازه جلو 2320 01:19:43,840 --> 01:19:44,448 سه 2321 01:19:45,040 --> 01:19:46,120 زمینی 2322 01:19:46,120 --> 01:19:46,520 دو 2323 01:19:46,520 --> 01:19:47,200 زمینی 2324 01:19:47,600 --> 01:19:48,800 [چراغ سبز: هیچ آشوبگری نیست] زمینی‌ها 2325 01:19:48,800 --> 01:19:50,920 هیچکدوم 2326 01:19:50,920 --> 01:19:54,520 [هیچکس باورش نمی‌شه، اون بوده] 2327 01:19:54,520 --> 01:19:57,400 تویی 2328 01:20:01,440 --> 01:20:02,760 حتما آدم خوبیه 2329 01:20:03,080 --> 01:20:04,720 جانگ رو نان قطعا خوبه 2330 01:20:04,720 --> 01:20:05,920 معلومه 2331 01:20:05,920 --> 01:20:06,920 تنها کسی که 2332 01:20:06,920 --> 01:20:08,680 هنوز به‌ تنهایی تایید نشده 2333 01:20:08,680 --> 01:20:10,320 جانگ رو نانه 2334 01:20:10,912 --> 01:20:14,432 [باور کردنی نیست] 2335 01:20:15,680 --> 01:20:17,560 اصلا انتظارش رو نداشتم 2336 01:20:17,560 --> 01:20:18,760 برای همین بود که همه‌اش لبخند می‌زدی 2337 01:20:18,760 --> 01:20:20,440 داشتی به ما می‌خندیدی 2338 01:20:22,040 --> 01:20:23,800 پس چرا اولش 2339 01:20:23,800 --> 01:20:24,320 چراغ سبز روشن شد؟ 2340 01:20:24,320 --> 01:20:24,600 خب 2341 01:20:24,600 --> 01:20:25,680 بیاین مرورش کنیم 2342 01:20:25,680 --> 01:20:27,440 آشوبگرهای اولیه 2343 01:20:27,440 --> 01:20:28,360 این‌ها بودن 2344 01:20:28,360 --> 01:20:31,160 [آشوبگرهای اولیه] اون 3تا دختر خوشگل 2345 01:20:32,896 --> 01:20:33,880 [توضیح ماموریت] تبریک می‌گم 2346 01:20:33,880 --> 01:20:34,880 شما 2347 01:20:34,880 --> 01:20:36,192 آشوبگر هستین 2348 01:20:37,504 --> 01:20:38,520 توی رقابت امروز 2349 01:20:38,520 --> 01:20:39,520 باید با هم متحد بشین 2350 01:20:39,520 --> 01:20:41,160 و ماموریت‌های مخفی رو انجام بدین 2351 01:20:41,160 --> 01:20:42,320 هر بار که موفق بشین 2352 01:20:42,320 --> 01:20:43,900 می‌تونین هویتتون رو 2353 01:20:43,900 --> 01:20:46,528 به یکی از مهمون‌های مرد اون دور منتقل کنین 2354 01:20:46,592 --> 01:20:47,880 من اینطور فکر می‌کنم 2355 01:20:48,280 --> 01:20:50,040 اونا توی دور اول هویت برادر رو 2356 01:20:50,040 --> 01:20:51,040 تایید می‌کنن 2357 01:20:51,488 --> 01:20:53,568 پس فکر می‌کنم بهتره توی دور اول 2358 01:20:53,568 --> 01:20:55,480 [تان جیان سی انتخاب شد] اون رو تبدیل به آشوبگر کنیم 2359 01:20:55,480 --> 01:20:56,760 بیاین همون کاری که شوئه‌ چین می‌گه، بکنیم 2360 01:20:56,760 --> 01:20:58,240 توی دور اول 2361 01:20:58,240 --> 01:20:59,040 ماموریت مخفی شما 2362 01:20:59,040 --> 01:21:00,280 اینه که اسم یکی رو صدا بزنین 2363 01:21:00,280 --> 01:21:02,796 و یکی‌ یکی به زبان کانتونی ازش تعریف کنین 2364 01:21:02,960 --> 01:21:05,360 [مرور ماموریت] آقای یین، خیلی خوشتیپی 2365 01:21:06,000 --> 01:21:07,000 خیلی دلبری 2366 01:21:07,120 --> 01:21:08,840 کاملا مجذوبت شدم 2367 01:21:10,920 --> 01:21:11,920 خیلی خوشتیپی 2368 01:21:13,000 --> 01:21:14,320 ماموریت مخفی دور دوم 2369 01:21:14,320 --> 01:21:15,120 اینه که ازش کمک بخواین 2370 01:21:15,120 --> 01:21:16,040 وقتی از کنارت رد شد 2371 01:21:16,040 --> 01:21:17,520 ازش بخواه پرچم رو 2372 01:21:17,520 --> 01:21:18,920 صاف کنه 2373 01:21:18,920 --> 01:21:20,000 باشه 2374 01:21:20,000 --> 01:21:21,720 داماد، بیا کمکمون کن 2375 01:21:21,720 --> 01:21:23,440 کمک کن پدرزنت بشینه 2376 01:21:23,440 --> 01:21:23,840 باشه 2377 01:21:23,840 --> 01:21:25,280 دسته‌گل رو بگیر داماد 2378 01:21:25,280 --> 01:21:26,440 مشکلی نیست 2379 01:21:26,440 --> 01:21:28,280 گرفتمش 2380 01:21:35,160 --> 01:21:36,800 هیچکدوم از درخواست‌هایی 2381 01:21:36,800 --> 01:21:37,960 که ازت کردن رو رد نکردی 2382 01:21:37,960 --> 01:21:39,720 برای همین تو رو 2383 01:21:39,720 --> 01:21:40,960 آشوبگر کردن 2384 01:21:40,960 --> 01:21:42,960 و اینطوری بی‌گناهیشون تایید شد 2385 01:21:44,240 --> 01:21:45,520 واقعا بی‌گناهی؟ 2386 01:21:45,520 --> 01:21:47,080 بازم یه درس دیگه گرفتم 2387 01:21:47,080 --> 01:21:48,920 واقعا بی‌گناهی؟ 2388 01:21:49,160 --> 01:21:50,640 پس اون 3تا دختر 2389 01:21:50,640 --> 01:21:52,800 قسر در رفتن 2390 01:21:52,800 --> 01:21:54,040 [آشوبگرها برنده شدن] 2391 01:21:54,040 --> 01:21:56,120 حالا بین این 3 نفر 2392 01:21:56,120 --> 01:21:57,360 یکیشون با تو توی مرحله‌ی بعد 2393 01:21:57,360 --> 01:21:58,760 یه بازی فکری انجام می‌ده 2394 01:21:58,760 --> 01:22:00,280 آره 2395 01:22:00,280 --> 01:22:01,200 بیاین برای بخش بازی 2396 01:22:01,200 --> 01:22:02,560 بریم اون طرف تا انجامش بدیم 2397 01:22:02,560 --> 01:22:03,080 بریم 2398 01:22:05,400 --> 01:22:07,480 الان تعطیلات تابستونه و فصل طرح سالانه‌ی سیم‌کارت مانگو 2399 01:22:07,480 --> 01:22:10,480 سلام دانشجوی جدید" هم شروع شده" 2400 01:22:10,480 --> 01:22:13,280 ده هزار دانشجوی جدید بلیت رایگان فستیوال موسیقی می‌گیرن 2401 01:22:13,280 --> 01:22:15,720 توی مانگو تی وی، کارت کلاب مانگو رو سرچ کنین 2402 01:22:15,720 --> 01:22:16,720 دانشجوهای جدید شانس این رو دارن 2403 01:22:16,720 --> 01:22:18,480 که بلیت رایگان فستیوال موسیقی بگیرن 2404 01:22:18,480 --> 01:22:21,120 وو زه لین، لطفا جعبه‌ی ویژه‌ی مانگو این هفته رو باز کن 2405 01:22:21,120 --> 01:22:22,800 بیاین، سه، دو، یک 2406 01:22:22,800 --> 01:22:23,680 فعال کن 2407 01:22:25,840 --> 01:22:26,760 به این دوستمون تبریک می‌گم 2408 01:22:26,760 --> 01:22:29,520 برنده‌ی یه تبلت هوشمند ده هزار یوانی شدی 2409 01:22:29,520 --> 01:22:31,400 توی مانگو تی‌وی بزنم کارت کلاب منگو رو جست‌وجو کنین 2410 01:22:31,400 --> 01:22:33,800 تا بلیت‌های اجرای زنده‌ی بیشتری بگیرین 2411 01:22:35,440 --> 01:22:36,360 حالا نوبت 2412 01:22:36,360 --> 01:22:37,480 بخش نهایی بازیه 2413 01:22:37,480 --> 01:22:38,600 وو زه ‌لین قوانین رو برامون توضیح بده 2414 01:22:38,600 --> 01:22:42,624 خب، بازی اینجوریه که از بین این هشت جایگاه 2415 01:22:42,624 --> 01:22:45,920 چهار تا جایگاه مجازات و چهار تا جایگاه امن داریم 2416 01:22:45,920 --> 01:22:49,873 و سه‌تا دخترها می‌تونن یه نماینده بفرستن که از قبل 2417 01:22:49,873 --> 01:22:52,096 شماره‌ی 4تا جایگاه جریمه رو بنویسه 2418 01:22:52,160 --> 01:22:54,990 و 7تا پسر با دخترها بازی می‌کنن 2419 01:22:54,990 --> 01:22:57,824 آخرش دخترها توی جایگاه‌های باقی‌مونده می‌شینن 2420 01:22:57,966 --> 01:22:59,800 اگه بازی رو ببرن، از مجازات معاف می‌شن 2421 01:22:59,800 --> 01:23:00,280 خب 2422 01:23:00,280 --> 01:23:02,680 فکر کردین کی بیاد؟ 2423 01:23:02,680 --> 01:23:02,920 من 2424 01:23:02,920 --> 01:23:04,080 لی شوئه ‌چین، درسته؟ 2425 01:23:04,080 --> 01:23:04,760 لی شوئه ‌چین 2426 01:23:06,880 --> 01:23:12,160 [جایگاه‌های جریمه 3، 5، 7، 8] 2427 01:23:12,160 --> 01:23:15,400 اینا شماره‌ی جایگاه‌های جریمه‌ان 2428 01:23:15,400 --> 01:23:17,720 حالا از 7‌تا پسر می‌خوایم 2429 01:23:17,720 --> 01:23:20,720 به نوبت یه سوال از لی شوئه ‌چین بپرسن 2430 01:23:20,720 --> 01:23:21,400 گوش کن 2431 01:23:21,400 --> 01:23:22,400 جادوگر سرخ 2432 01:23:22,400 --> 01:23:23,520 من که به هر حال می‌خواستم برم دوش بگیرم 2433 01:23:23,520 --> 01:23:25,080 پس بذار بذار مستقیم برم روی صندلی مجازات 2434 01:23:25,080 --> 01:23:25,960 فقط بگو کدومه 2435 01:23:25,960 --> 01:23:26,960 مستقیم می‌رم همونجا 2436 01:23:26,960 --> 01:23:28,120 بدون حرف اضافه 2437 01:23:28,520 --> 01:23:28,960 شماره‌ی هشت 2438 01:23:28,960 --> 01:23:31,840 من قطعا نمی‌رم 2439 01:23:33,080 --> 01:23:34,680 ...پس الان باید برم 2440 01:23:34,680 --> 01:23:35,360 حرکت ریسکی 2441 01:23:35,360 --> 01:23:36,520 [یه چیز جدید یاد گرفت] این همون حرکت ریسکیه 2442 01:23:36,520 --> 01:23:37,480 شماره‌ی 8 قطعا مشکوکه 2443 01:23:37,480 --> 01:23:38,280 اول ببینم 2444 01:23:38,280 --> 01:23:39,600 اوضاع چطور پیش می‌ره 2445 01:23:39,600 --> 01:23:40,200 من اول می‌رم 2446 01:23:40,760 --> 01:23:41,520 من می‌رم 2447 01:23:41,520 --> 01:23:42,960 شیائو دینگ، یه سوال بپرس 2448 01:23:42,960 --> 01:23:44,760 به نظرت کدوم جایگاه برای من مناسبه؟ 2449 01:23:47,600 --> 01:23:49,200 ...تو باید بری 2450 01:23:49,640 --> 01:23:50,240 شماره‌ی هشت 2451 01:23:50,784 --> 01:23:52,280 شماره‌ی یک 2452 01:23:52,280 --> 01:23:52,920 باشه 2453 01:23:52,920 --> 01:23:53,400 شماره‌ی یک 2454 01:23:53,400 --> 01:23:54,080 صددرصد امنه 2455 01:23:54,720 --> 01:23:56,240 صددرصد امنه 2456 01:23:56,240 --> 01:23:57,200 مستقیم می‌رم همونجا 2457 01:23:57,200 --> 01:23:59,160 [بهت اعتماد دارم] 2458 01:23:59,160 --> 01:24:00,720 می‌تونم شماره‌ی 4 رو انتخاب کنم؟ 2459 01:24:00,760 --> 01:24:01,560 آره 2460 01:24:03,280 --> 01:24:04,320 من همینجا می‌مونم 2461 01:24:04,320 --> 01:24:05,360 بین شماره‌ی 5 و 6 انتخاب کن 2462 01:24:05,360 --> 01:24:05,960 هر کدوم باشه فرقی نداره 2463 01:24:05,960 --> 01:24:07,600 بین شماره‌ی 5 و 6 باشه 2464 01:24:07,600 --> 01:24:08,840 من می‌رم هشت 2465 01:24:08,840 --> 01:24:10,280 شماره‌ی 6 خوبه؟ 2466 01:24:10,280 --> 01:24:10,920 آره 2467 01:24:13,040 --> 01:24:14,000 بیا، برادر 2468 01:24:14,000 --> 01:24:14,920 فقط بهم بگو 2469 01:24:14,920 --> 01:24:17,280 هر جا بگی می‌رم 2470 01:24:19,232 --> 01:24:19,880 2471 01:24:19,880 --> 01:24:20,440 برو 2472 01:24:21,880 --> 01:24:23,760 فکر کردین این روش جواب می‌ده؟ 2473 01:24:24,768 --> 01:24:26,080 [تان جیان ‌سی شماره‌ی 2 رو انتخاب می‌کنه] 2474 01:24:26,080 --> 01:24:26,520 باشه 2475 01:24:26,520 --> 01:24:28,160 [همه‌ چیز آماده‌ست] همه انتخاب کردن. خب، 7تا پسر 2476 01:24:28,160 --> 01:24:30,640 همه طبق نتیجه‌ی بازیشون 2477 01:24:30,640 --> 01:24:32,760 جایگاهشون رو انتخاب کردن 2478 01:24:32,760 --> 01:24:35,520 حالا چهار نفر 2479 01:24:35,520 --> 01:24:37,680 جریمه می‌شن 2480 01:24:37,680 --> 01:24:39,640 [لی شوئه ‌چین، شو جی شنگ، یانگ دی، جانگ یان چی] ممکنه خود 2481 01:24:39,640 --> 01:24:41,680 لی شوئه چین هم باشه 2482 01:24:43,080 --> 01:24:44,640 آماده 2483 01:24:45,360 --> 01:24:46,280 سه 2484 01:24:48,064 --> 01:24:48,928 دو 2485 01:24:53,896 --> 01:24:54,400 یک 2486 01:24:54,400 --> 01:24:55,640 مجازات کنین 2487 01:25:10,520 --> 01:25:12,400 جایگاه‌های جریمه‌ی نهایی 2488 01:25:12,400 --> 01:25:14,680 شماره‌ی 3، 5، 7 و 8 هستن 2489 01:25:16,600 --> 01:25:19,480 لی شوئه ‌چین جایگاه جریمه رو 2490 01:25:19,480 --> 01:25:21,080 برای خودش نگه داشت 2491 01:25:21,400 --> 01:25:23,640 و برنده‌ها 2492 01:25:24,000 --> 01:25:27,280 شیائو دینگ، برادر، آقای هه و یان آن هستن 2493 01:25:27,280 --> 01:25:28,400 تبریک می‌گم 2494 01:25:30,240 --> 01:25:42,368 [تبلیغات برنامه در حال پخشه] 2495 01:25:42,368 --> 01:25:48,608 [به ‌زودی برمی‌گردیم] 2496 01:25:48,608 --> 01:25:52,992 [حالا ادامه می‌دیم] 2497 01:25:53,056 --> 01:25:54,969 نگاهی به قسمت بعد 2498 01:25:55,072 --> 01:25:57,280 سفر جادویی سلام شنبه به دا یونگ 2499 01:26:00,384 --> 01:26:02,840 [شو کای، لای وی ‌مینگ، گلنظر] فلفل‌های جادویی" ظاهر می‌شن" 2500 01:26:02,840 --> 01:26:03,160 [جانگ یان ‌چی، جو بی‌ چانگ، شین یون‌ لای] 2501 01:26:03,160 --> 01:26:05,120 این همون "فلفل جادوییه" که آماده کردیم 2502 01:26:05,120 --> 01:26:06,912 می‌تونین جادوش رو حس کنین 2503 01:26:08,720 --> 01:26:10,520 چند نفر از خانواده‌ی فلفل شیرین 2504 01:26:10,520 --> 01:26:11,800 دستکاریش کردن 2505 01:26:11,800 --> 01:26:13,240 بیاین 3تا نفوذی رو 2506 01:26:13,240 --> 01:26:14,680 از خانواده فلفل شیرین پیدا کنیم 2507 01:26:14,680 --> 01:26:15,296 باشه 2508 01:26:15,488 --> 01:26:18,720 ملاقات و خوش‌وبش با چاشنی شیطنت کی سر کی کلاه می‌ذاره؟ 2509 01:26:18,880 --> 01:26:19,600 دینگ چنگ ‌شین 2510 01:26:19,600 --> 01:26:20,360 الان باید گریه کنی 2511 01:26:20,360 --> 01:26:21,560 [دستور داره ارسال می‌شه] بگو "تو اصلا به من اهمیت نمی‌دی 2512 01:26:21,560 --> 01:26:22,200 "خیلی ناراحتم 2513 01:26:22,400 --> 01:26:23,560 تو اصلا به من اهمیت نمی‌دی 2514 01:26:23,920 --> 01:26:24,920 [شروع اجرا] خیلی ناراحتم 2515 01:26:26,400 --> 01:26:26,960 شو کای 2516 01:26:27,640 --> 01:26:29,320 سه بار دستم رو فوت کن 2517 01:26:29,320 --> 01:26:30,240 تا حالم خوب بشه 2518 01:26:30,240 --> 01:26:31,440 جدی؟ 2519 01:26:31,800 --> 01:26:32,360 باشه 2520 01:26:32,360 --> 01:26:33,760 امیدوارم زودتر خوب بشی، باشه؟ 2521 01:26:34,880 --> 01:26:36,640 [هیچی نمی‌فهمه ولی مطیعه] چرا شو کای انقدر حرف‌گوش‌کنه؟ 2522 01:26:37,160 --> 01:26:39,320 حالا بلند شو و رقص "رد سوم بوسه" رو انجام بده 2523 01:26:39,320 --> 01:26:42,976 [مودبانه داره دستورات رو اجرا می‌کنه] 2524 01:26:44,480 --> 01:26:45,320 [لبخند معذب] 2525 01:26:45,320 --> 01:26:46,760 این سبک خاص خودم برای سلام کردنه 2526 01:26:46,760 --> 01:26:47,320 خوشت میاد؟ 2527 01:26:47,320 --> 01:26:48,160 خیلی خجالت‌آوره 2528 01:26:49,888 --> 01:26:53,056 نیروی جوانی از کنترل خارج شد 2529 01:26:53,248 --> 01:26:54,592 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کنین 2530 01:26:54,592 --> 01:26:55,072 [شکست خورد] 2531 01:26:58,960 --> 01:27:00,560 سه، دو، یک، این طرف رو نگاه کنین 2532 01:27:00,560 --> 01:27:01,088 آب پاشید 2533 01:27:01,088 --> 01:27:02,368 [تا مغز استخون خنک شد، روحش پرواز کرد] 2534 01:27:02,400 --> 01:27:03,616 [با یه کلیک تابستون خنک رو شروع کن] 2535 01:27:04,931 --> 01:27:07,168 همه لباس عوض می‌کنن وارد دنیای انتزاعی میشن 2536 01:27:07,168 --> 01:27:07,560 شروع 2537 01:27:07,560 --> 01:27:08,130 یک 2538 01:27:08,130 --> 01:27:09,280 [حرکت و دیالوگ مناسب نقش رو اجرا کن] 2539 01:27:09,320 --> 01:27:10,520 این طاووس از کجا اومده؟ 2540 01:27:10,520 --> 01:27:12,840 [همه رفتن توی نقش] ....ارباب 2541 01:27:13,120 --> 01:27:14,600 طاووس داره چیکار می‌کنه؟ 2542 01:27:14,600 --> 01:27:15,665 تایید نهایی 2543 01:27:20,360 --> 01:27:22,040 ریتمتون درست نیست 2544 01:27:22,440 --> 01:27:23,280 [کی داره خرابش می‌کنه] ریتمتون درست نیست 2545 01:27:23,560 --> 01:27:24,800 کی داره ریتم رو خراب می‌کنه؟ 2546 01:27:24,960 --> 01:27:25,520 آقای هه 2547 01:27:26,040 --> 01:27:27,640 من گذاشتمش روی سر آقای هه 2548 01:27:27,720 --> 01:27:28,960 روی سرش کلاه داره 2549 01:27:29,120 --> 01:27:30,040 چون شماها خیلی تند رفتین 2550 01:27:30,040 --> 01:27:32,600 آخرش می‌تونن خانواده‌ی فلفل شیرین رو پیدا کنن؟ 2551 01:27:33,040 --> 01:27:34,160 خوب گوش کنین 2552 01:27:34,720 --> 01:27:36,720 من خوشگل‌ترین پسر 2553 01:27:36,720 --> 01:27:38,880 این کوهستانم 2554 01:27:38,880 --> 01:27:42,680 من باهوش‌ترین احمق دنیام 2555 01:27:44,160 --> 01:27:47,240 شنبه شب هفته بعد بیاین راهی سفر به دا یونگ بشیم 2556 01:27:48,224 --> 01:27:54,208 [تبلیغات برنامه در حال پخشه] 2557 01:27:54,400 --> 01:28:00,512 [به ‌زودی برمی‌گردیم] 2558 01:28:00,537 --> 01:28:05,287 [حالا ادامه می‌دیم] 2559 01:28:05,287 --> 01:28:12,277 [تبلیغات برنامه در حال پخشه] 2560 01:28:12,320 --> 01:28:13,680 کاربران هنگ ‌کنگ، ماکائو، تایوان و خارج از کشور 2561 01:28:13,680 --> 01:28:14,160 می‌تونن وارد 2562 01:28:14,160 --> 01:28:15,920 اپلیکیشن بین‌المللی مانگو تی‌وی بشن 2563 01:28:15,920 --> 01:28:17,440 و همزمان برنامه سلام شنبه رو تماشا کنن 2564 01:28:17,440 --> 01:28:18,800 وارد اپلیکیشن تلویزیون هوشمند بشین 2565 01:28:18,800 --> 01:28:19,840 و مانگو تی‌وی رو روی تلویزیون باز کنین 2566 01:28:19,840 --> 01:28:21,000 تصویر روی صفحه‌ی بزرگ واضح‌تره 2567 01:28:21,000 --> 01:28:22,680 با بازی‌های کوچیک سلام شنبه بلیت ورود بگیرین 2568 01:28:22,680 --> 01:28:24,640 برای بازی از صفحه اصلی مانگو تی‌وی به پایین بکشین 2569 01:28:24,640 --> 01:28:25,760 برین توی ویبو و برنامه‌ی سی نا رو 2570 01:28:25,760 --> 01:28:26,160 دنبال کنین 2571 01:28:26,160 --> 01:28:27,600 تا اطلاعات بیشتری درباره‌ی برنامه بگیرین 2572 01:28:27,600 --> 01:28:28,800 سیم‌کارت مانگو رو دنبال کنین 2573 01:28:28,800 --> 01:28:29,760 هر هفته قرعه‌کشی برای جعبه‌ی ویژه‌ی مانگو 2574 01:28:30,000 --> 01:28:31,400 تبریک می‌گم، به برنده‌ی جایزه بزرگ 2575 01:28:32,240 --> 01:28:33,520 بعد از دیدن برنامه‌ی سلام شنبه چیکار کنیم؟ 2576 01:28:33,520 --> 01:28:34,960 [خوابگاه ما، هر سه‌شنبه توی مانگو تی‌وی] سه‌شنبه‌ها به تماشای "خوابگاه ما" ادامه بدین 2577 01:28:34,960 --> 01:28:36,800 دوست‌ها بعد از کار دور هم جمع می‌شن تا یه برنامه‌ی سرگرم‌کننده داشته باشن 2578 01:28:36,800 --> 01:28:38,160 "خوابگاه ما 2026" 2579 01:28:38,160 --> 01:28:40,160 هر سه‌شنبه از مانگو تی‌وی پخش می‌شه 2580 01:28:40,160 --> 01:28:42,120 کلی محتوای جذاب منتظر شماست 2581 01:28:42,120 --> 01:28:45,040 خانواده‌ها هم بیان تا توی خوابگاه بازی کنن 2582 01:28:45,040 --> 01:28:46,912 هفته‌ی بعد می‌بینیمتون 2583 01:28:46,912 --> 01:28:48,320 خداحافظ 2584 01:28:48,344 --> 01:29:08,344 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: MARISA ✧ fringe ✧ SEVDA ✧ vita ✧ Riven ✧ naz ✧ FATEMEH ✧ Vanilla ✧ Alien ✧ Hilda ✧ Sama ✧ shi shi ✧ Silvia ✧ ✧ ادیت: Faji ✧