1
00:00:00,000 --> 00:00:03,870
[TEO]

2
00:00:03,870 --> 00:00:05,305
[برجسته]
همینطور که داشتم فوت و فن کار رو یاد می‌گرفتم،

3
00:00:05,305 --> 00:00:06,707
[خیلی سرم شلوغه سر کار]
خیلی غرق کار بودم.

4
00:00:06,707 --> 00:00:08,775
[در حال وفق دادن خود با کار]
فقط یک سال از آخرین باری که نقش‌هایم را عوض کردم می‌گذرد،

5
00:00:08,775 --> 00:00:10,744
بنابراین تازه دارم به آن عادت می‌کنم.

6
00:00:11,177 --> 00:00:11,945
[کارمندان اداری به دلایل مختلف از قرار ملاقات‌های عاشقانه فاصله می‌گیرند
]

7
00:00:11,945 --> 00:00:13,580
چون من به راحتی حسادت می‌کنم.

8
00:00:13,580 --> 00:00:16,016
راستش را بخواهید، از وقتی که بزرگ شده‌ام،
فکر نمی‌کنم هیچ‌وقت کسی بوده باشد که

9
00:00:16,016 --> 00:00:19,819
علاقه نشان بدهد و اولین قدم را بردارد.

10
00:00:20,353 --> 00:00:21,388
[آماده شوید!]
ناهار مخصوص آقایان و خانم‌ها در ناور، سایز بزرگ*،

11
00:00:21,388 --> 00:00:22,088
گلویم خشک شده است.

12
00:00:22,088 --> 00:00:23,556
پس بیا با هم انجامش بدیم.

13
00:00:23,556 --> 00:00:24,391
دوست داری چت کنیم؟

14
00:00:24,391 --> 00:00:26,026
بعد از این چیکار میکنی؟

15
00:00:26,026 --> 00:00:27,594
میشه منم به جمع شما بپیوندم بچه ها؟

16
00:00:27,961 --> 00:00:28,996
[سیگنال‌های قوی از همان ابتدا]
آیا این یک نمایش بقا است یا چیز دیگری؟

17
00:00:28,996 --> 00:00:29,730
متاسفم.

18
00:00:31,297 --> 00:00:32,332
تو از نوع منی.  تو قرارت

19
00:00:32,332 --> 00:00:33,566
خوش گذشت؟

20
00:00:33,867 --> 00:00:34,835
[لاس زدن جسورانه از کارمندان دفتر]
این چیه؟  آیا

21
00:00:34,835 --> 00:00:36,036
من خیلی رو به جلو بودم؟

22
00:00:36,036 --> 00:00:37,904
[انفجار دوپامین در روز روشن]
چه هجوم دوپامینی.

23
00:00:37,904 --> 00:00:39,773
کارمندان اداری خیلی بامزه هستند.

24
00:00:40,340 --> 00:00:42,108
[مطابقت اداری]

25
00:00:42,108 --> 00:00:43,443
مطابقت اداری.

26
00:00:43,443 --> 00:00:44,444
رهبر جلسه امروز،

27
00:00:44,444 --> 00:00:45,879
[Ting-leader DinDin]
من تینگ-لیدر شما، دین دین هستم.  از امروز

28
00:00:46,112 --> 00:00:48,615
به عنوان لیدر تینگ به آفیس مچ می‌پیوندم،

29
00:00:48,615 --> 00:00:50,617
[هیویون، لیدر تینگ]،
من هیویون هستم.  از آشنایی با شما خوشبختم.  از

30
00:00:50,850 --> 00:00:51,651
آشنایی با شما خوشبختم.

31
00:00:51,651 --> 00:00:53,486
تو یه آیدل نسل پنجمی هستی، درسته؟  یا ششم؟

32
00:00:53,720 --> 00:00:55,588
[هیویون به عنوان آیدل تازه کار هیو ری سو دبیو کرد]
اونا گفتن من نسل ۴.۵ یا ۵ هستم.

33
00:00:55,588 --> 00:01:00,026
من کمی نگرانم که آیا یک آیدل نسل پنجمی
چیزی در مورد قرار گذاشتن می‌داند یا نه.

34
00:01:00,260 --> 00:01:01,761
من به اندازه کافی بزرگ شده‌ام که چیزها را بدانم (متولد ۸۹ هستم).

35
00:01:01,761 --> 00:01:04,431
اگر بگویم نمی‌دانم، بیشتر مورد نفرت قرار می‌گیرم.

36
00:01:04,431 --> 00:01:06,032
مثل «تمام عمرت چه کار می‌کردی؟»

37
00:01:06,366 --> 00:01:07,401
[آیدل نسل پنجمی کی به اندازه کافی می‌دونه(؟)]
من به اندازه کافی می‌دونم،

38
00:01:07,401 --> 00:01:08,702
[رهبری لیدر جدید تینگ در مورد قرار گذاشتن]
پس من هم کمی راهنمایی می‌کنم.  آیا

39
00:01:08,902 --> 00:01:11,337
شما در ارائه مشاوره در مورد قرار ملاقات هم مهارت دارید؟

40
00:01:11,337 --> 00:01:14,040
من شنونده خوبی هستم، اما کمی هم ...

41
00:01:14,040 --> 00:01:15,942
به جای اینکه نصیحت احساسی بکنم،

42
00:01:15,942 --> 00:01:17,177
[توصیه‌های واقع‌بینانه‌ای در مورد قرار ملاقات می‌دهد]
سعی می‌کنم

43
00:01:17,177 --> 00:01:18,312
- درست باشم.
- واقع‌بینانه.

44
00:01:18,812 --> 00:01:19,980
[رهبران بی‌طرف هستند]
فقط از دیدگاه یک فرد خارجی به آن نگاه کنید،

45
00:01:19,980 --> 00:01:22,282
[+ توصیه‌های واقع‌بینانه نرخ تطابق را افزایش می‌دهد]
گفتن «شما اشتباه می‌کنید» خوب است.

46
00:01:22,282 --> 00:01:24,117
اما من از همین الان هیجان‌زده‌ام.

47
00:01:24,417 --> 00:01:26,553
[دومین گردهمایی آفیس مچ]
دومین گروه از شرکت‌هایی که برای ناهار امروز دعوت شده‌اند...

48
00:01:26,553 --> 00:01:27,787
انتخاب‌های جنسن هوانگ هستند.

49
00:01:28,054 --> 00:01:29,890
[کو کوانگ-مو، لی هائه-جین، جنسن هوانگ، گردهمایی]

50
00:01:29,890 --> 00:01:31,658
ستارگان «گردهمایی سامسو»، رهبران اکوسیستم جهانی هوش مصنوعی.

51
00:01:31,891 --> 00:01:32,826
ناور و

52
00:01:32,826 --> 00:01:34,861
ال*.  من مشتاقانه منتظر

53
00:01:34,861 --> 00:01:36,263
این هستم.

54
00:01:36,996 --> 00:01:38,231
[یک روز آفتابی در ماه جولای]

55
00:01:38,465 --> 00:01:40,633
[پایگاه اصلی L*]

56
00:01:40,633 --> 00:01:44,104
[در ماگوک برگزار می‌شود]

57
00:01:45,038 --> 00:01:47,040
[ملاقات ناهار ناور و L*]

58
00:01:53,280 --> 00:01:54,281
آنها اینجا هستند.

59
00:01:54,281 --> 00:01:55,081
دارند می‌آیند داخل.

60
00:01:55,081 --> 00:01:57,283
[کارگری که در حالت آماده‌باش است، کوله‌پشتی‌اش را سر قرار می‌آورد.]
اوه، او یک کوله‌پشتی آورده.

61
00:01:58,118 --> 00:01:59,519
وای، چقدر خوش‌قیافه هستند!

62
00:01:59,987 --> 00:02:01,488
این دو هیونگه؟

63
00:02:01,488 --> 00:02:03,890
[کیم دو هیونگ / 31 / ناور]
اون خوشتیپه.

64
00:02:03,890 --> 00:02:05,792
من کیم دو هیونگ هستم، متولد ۱۹۹۶.

65
00:02:05,792 --> 00:02:09,429
من در ناور برنامه‌ریزی پلتفرم انجام می‌دهم.

66
00:02:09,696 --> 00:02:11,664
من کسی را دوست دارم که حداقل یک ورزش انجام دهد،

67
00:02:11,865 --> 00:02:14,134
و واقعاً از کسی که خیلی لاغر است خوشم نمی‌آید.

68
00:02:14,134 --> 00:02:16,269
[س.]  راز شخصی لاس زدنت چیه؟]
من فقط خیلی رک و راست در موردش حرف می‌زنم.

69
00:02:16,269 --> 00:02:17,737
اگر او زیبا باشد، به او می‌گویم که زیباست.

70
00:02:18,138 --> 00:02:21,541
[دو هیونگ وقتی کسی رو دوست داره رک و راست میگه]
دو هیونگ واقعاً خوش قیافه است.

71
00:02:21,841 --> 00:02:24,711
[مثل یک بازیگر هنگ کنگی]
او ویژگی‌های متمایزی مانند یک بازیگر هنگ کنگی دارد.

72
00:02:25,112 --> 00:02:26,613
وان گی... به نظر میاد قراره

73
00:02:26,613 --> 00:02:28,414
قدبلند بشه.

74
00:02:28,414 --> 00:02:30,250
[کیم وان گی / ۳۲ ساله / ناور]
من کیم وان گی هستم، متولد ۱۹۹۵.

75
00:02:30,250 --> 00:02:32,252
من به عنوان توسعه‌دهنده در ناور کار می‌کنم.

76
00:02:32,252 --> 00:02:35,655
من اهل روستا هستم،
بنابراین به ویژگی‌های متمایز علاقه‌ای ندارم.

77
00:02:35,655 --> 00:02:37,257
فکر می‌کنم به یه آدم تتوکار نزدیک‌ترم،

78
00:02:37,257 --> 00:02:38,858
اما نمی‌دونم، تازگی‌ها زیاد گریه می‌کنم.

79
00:02:39,359 --> 00:02:41,327
وقتی فیلم‌های کوتاه حیوانات را تماشا می‌کنم، گریه می‌کنم.

80
00:02:41,694 --> 00:02:43,997
[وان گی، پسر تتو، به خاطر شلوارک حیوانی گریه می‌کند]
او همچنین کمی بازیگوش به نظر می‌رسد.  اوه!

81
00:02:43,997 --> 00:02:45,064
به آن ساعدها نگاه کن!

82
00:02:45,064 --> 00:02:48,301
او باید کمی ورزش کند.
بدنش... ساعدهایش و همه چیزش.  آیا

83
00:02:48,434 --> 00:02:51,304
او شوهر قابل اعتمادی به نظر نمی‌رسد؟

84
00:02:51,838 --> 00:02:53,373
هیون جون...

85
00:02:53,373 --> 00:02:55,075
انگار سال آخر دانشگاهه.

86
00:02:55,075 --> 00:02:56,342
خیلی نخبه!

87
00:02:56,342 --> 00:02:58,044
- یک سالمند با لبخندی دلنشین!
- به نظر آدم خوبی میاد.

88
00:02:58,278 --> 00:03:00,213
[کانگ هیون جون / ۲۷ ساله / ناور]
من کانگ هیون جون هستم.

89
00:03:00,213 --> 00:03:02,182
متولد ۲۰۰۰، ۲۷ ساله.

90
00:03:02,182 --> 00:03:03,349
و من در ناور کار می‌کنم.  من

91
00:03:03,349 --> 00:03:05,852
قبلاً زنان مسن‌تر را ترجیح می‌دادم.

92
00:03:05,852 --> 00:03:07,754
[ترجیح می‌دهد اختلاف سنی ۲ تا ۳ سال باشد]
به علاوه یا منهای دو تا سه سال؟

93
00:03:07,754 --> 00:03:09,889
من از شخصیت‌های زن تتوکار خوشم می‌آید،

94
00:03:09,889 --> 00:03:12,358
[ترجیح می‌دهم وقتی آنها اولین قدم را برمی‌دارند]
وقتی آنها اول به من نزدیک می‌شوند، برایم راحت‌تر است.

95
00:03:12,792 --> 00:03:15,495
[هر سه مرد ناوِر وارد شده‌اند]

96
00:03:16,196 --> 00:03:18,665
[با نگاهی مات و مبهوت به هم خیره شده‌اند]

97
00:03:19,065 --> 00:03:21,068
[به هم نگاه می‌کنند]
آنها حتی یک کلمه هم با هم حرف نمی‌زنند.

98
00:03:21,068 --> 00:03:23,136
[ناجور]
همه آنها عصبی به نظر می‌رسند.

99
00:03:23,136 --> 00:03:25,572
هیچ کدامشان نمی‌دانند با دست‌هایشان چه کار کنند.

100
00:03:26,273 --> 00:03:27,207
سلام.

101
00:03:30,843 --> 00:03:31,744
[نگاه های]

102
00:03:35,148 --> 00:03:36,383
[چو یو گیونگ / 32 / L*]
یو گیونگ.  اون

103
00:03:36,383 --> 00:03:37,517
خوشگله.

104
00:03:37,517 --> 00:03:39,719
من چو یو گیونگ هستم.

105
00:03:39,719 --> 00:03:42,722
من در بخش بازاریابی در شرکت L* کار می‌کنم.

106
00:03:42,722 --> 00:03:43,656
وقتی در یک رابطه هستم،

107
00:03:43,656 --> 00:03:44,791
همه چیز دیگر متوقف می‌شود.

108
00:03:44,791 --> 00:03:47,527
[س.]  اگر رقیبی وجود داشته باشد، تسلیم می‌شوید؟]
مگر اینکه آن شخص بگوید: «از تو خوشم نمی‌آید!»

109
00:03:47,527 --> 00:03:49,929
یا «ازش خوشم میاد»، فکر کنم به تلاش کردن ادامه بدم.

110
00:03:49,929 --> 00:03:52,966
[یو گیونگ، زن تتو، بدون هیچ پشیمانی انجامش می‌دهد]
من از آن دسته افرادی هستم که به جای پشیمانی، فقط انجامش می‌دهم.

111
00:03:53,533 --> 00:03:56,236
[حتی یو گیونگِ تتو هم
الان یه کم عصبیه]

112
00:03:56,836 --> 00:03:58,238
[وان گی هم
بعد از دیدن یو گیونگ خشکش زده]

113
00:03:58,238 --> 00:03:59,773
[آب دهانش را قورت می‌دهد]

114
00:04:00,240 --> 00:04:02,575
[بامزه]
وان گی کاملاً خشکش زده.

115
00:04:02,743 --> 00:04:04,611
هیون جون لبخند پررنگی می‌زند.

116
00:04:05,645 --> 00:04:06,947
[ناجور]

117
00:04:07,880 --> 00:04:08,948
باید خودمون رو معرفی کنیم...؟

118
00:04:09,549 --> 00:04:10,416
[ناگهان]
تنها اومدی؟

119
00:04:12,285 --> 00:04:14,187
[سعی می‌کند با یک شوخی یخ بحث را باز کند(؟)]
حرف عجیبی بود؟

120
00:04:14,454 --> 00:04:16,055
الان بازوهای وان گی رو می‌بینی؟

121
00:04:16,322 --> 00:04:18,157
اینکه داره خودشو خم و راست می‌کنه؟

122
00:04:18,157 --> 00:04:19,125
داره خودنمایی می‌کنه؟

123
00:04:20,059 --> 00:04:22,061
[خم شدن]
اون هی خودشو خم و راست می‌کنه.

124
00:04:23,930 --> 00:04:25,198
اینجا کسی رو می‌شناسی؟  آه

125
00:04:25,198 --> 00:04:25,932
، نه.

126
00:04:25,932 --> 00:04:27,267
- اولین باره که همدیگه رو میبینیم، درسته؟
- بله، همه ما...

127
00:04:27,267 --> 00:04:29,135
آه، باشه.

128
00:04:29,769 --> 00:04:31,971
[غیرقابل پیش‌بینی]

129
00:04:32,438 --> 00:04:34,174
[با شوخ‌طبعی خودش]
اما از آنجایی که وان گی کمی عجیب و غریب رفتار می‌کند،

130
00:04:34,174 --> 00:04:35,509
[تمام تلاشش را می‌کند تا فضا را تلطیف کند]
او کمی بامزه است.

131
00:04:36,042 --> 00:04:37,444
[کلیک-کک] داره

132
00:04:37,444 --> 00:04:38,578
میاد.

133
00:04:41,214 --> 00:04:44,217
[کیم هه نا / 29 / L*]
هه نا واقعاً زیباست.  اون

134
00:04:44,217 --> 00:04:45,452
خوشگله.

135
00:04:50,957 --> 00:04:54,193
وان گی حتی نمی‌تواند نگاه کند.  داره
به زمین نگاه می‌کنه.

136
00:04:55,695 --> 00:04:56,963
[نگاهی گذرا]
هیون جون هم نمی‌تواند نگاه کند.

137
00:04:57,563 --> 00:04:59,932
[کیم هی نا / ۲۹ ساله / وابسته به ال‌جی]
من کیم هی نا هستم

138
00:04:59,932 --> 00:05:03,870
و مسئول بازاریابی ال‌جی **هستم.

139
00:05:03,870 --> 00:05:06,172
[س.]  مهمترین ویژگی در یک شریک زندگی چیست؟]
اولویت اصلی من قد است یا هیکل.

140
00:05:06,172 --> 00:05:09,175
می‌خواهم بعداً ازدواج کنم و بچه‌دار شوم،

141
00:05:09,175 --> 00:05:12,679
بنابراین کسی را می‌خواهم که باعث نشود
احساس تنهایی کنم.

142
00:05:19,018 --> 00:05:20,987
[ساکت]

143
00:05:21,587 --> 00:05:23,022
ما اجازه داریم صحبت کنیم، درسته؟

144
00:05:23,489 --> 00:05:24,924
بله، ما می‌توانیم.  از

145
00:05:25,825 --> 00:05:28,027
آشنایی با شما خوشبختم.

146
00:05:28,494 --> 00:05:30,463
[وان گی دوباره جلوی ورودی هه نا خشکش می‌زند]
وان گی، مستقیم نگاه کن!

147
00:05:30,463 --> 00:05:32,398
وان گی خیلی بامزه است.

148
00:05:32,398 --> 00:05:35,501
تظاهر به بی‌تفاوتی او خیلی...

149
00:05:35,868 --> 00:05:37,637
[به دلیل مشکلات عصبی، پمپ ساعدش خاموش است]
ببین، ساعدهایش شل شده‌اند.

150
00:05:37,637 --> 00:05:38,905
[روشن / خاموش]
او این کار را کرد.

151
00:05:38,905 --> 00:05:40,407
او باید دوباره انعطاف نشان دهد.

152
00:05:41,541 --> 00:05:42,742
آه، این خیلی ناجوره...

153
00:05:42,742 --> 00:05:44,344
غذا خوردی؟

154
00:05:44,344 --> 00:05:45,378
هیچ‌کدام از شما ندارید، درست است؟

155
00:05:45,378 --> 00:05:46,946
[سر تکان می‌دهد]
نه. به

156
00:05:46,946 --> 00:05:49,282
نظر می‌رسد هه نا به چه کسی نگاه می‌کند؟

157
00:05:50,316 --> 00:05:52,819
[هه نا مدام به دو هیونگ نگاه می‌کند]
مدام به سمت چپ، به دو هیونگ نگاه می‌کند.

158
00:05:53,152 --> 00:05:55,121
[چشم‌های دو هیونگ هم به هه نا دوخته شده است]
دو هیونگ مدام به او نگاه می‌کند، سپس رویش را برمی‌گرداند.

159
00:05:55,755 --> 00:05:57,824
دو هیونگ لبخند پسرونه و خوش قیافه اش رو زد.

160
00:05:59,592 --> 00:06:01,895
ما هم زیاد بین خودمان حرف نمی‌زدیم.  اوه

161
00:06:01,895 --> 00:06:02,929
، واقعاً؟

162
00:06:02,929 --> 00:06:05,532
آره، خیلی ساکت بود...

163
00:06:06,099 --> 00:06:07,767
- اوه، داره میاد.
- سلام.

164
00:06:07,767 --> 00:06:09,168
[کمی بعد آخرین نفر وارد می‌شود]
سلام.

165
00:06:12,205 --> 00:06:13,540
سلام.

166
00:06:13,540 --> 00:06:15,342
چشماش خیلی روشن و برق میزنه.

167
00:06:15,342 --> 00:06:17,878
اما زنان همه جذابیت‌های متفاوتی دارند.

168
00:06:17,878 --> 00:06:19,145
اونا خیلی متفاوتن.

169
00:06:19,145 --> 00:06:21,314
سلام.

170
00:06:22,215 --> 00:06:24,817
[کانگ گیونگ بین / متولد ۲۰۰۰ / کارآموز وابسته به ال‌جی]
او چهره‌ای کودکانه دارد.  خیلی نازه.

171
00:06:24,817 --> 00:06:27,720
در تیم بازاریابی آمریکا در ال‌جی **،

172
00:06:27,720 --> 00:06:29,155
من به عنوان کارآموز کار می‌کنم.

173
00:06:29,155 --> 00:06:30,790
اگر مجبور باشم یک تیپ ایده‌آل از یک سلبریتی انتخاب کنم،

174
00:06:30,790 --> 00:06:33,226
پسر خوش‌قیافه توی یه گروه رو می‌شناسی؟

175
00:06:33,226 --> 00:06:35,928
من به او علاقه‌ای ندارم.  از پسری که کنارشه خوشم میاد.

176
00:06:35,928 --> 00:06:37,530
درست وقتی که برای اولین بار آنها را می‌بینم،

177
00:06:37,530 --> 00:06:39,432
ممکن است با خودم فکر کنم، "اوه؟ حس می‌کنم قرار است با هم قرار بگذاریم
."

178
00:06:39,432 --> 00:06:40,800
بعضی‌ها این حس رو بهم میدن.

179
00:06:40,800 --> 00:06:42,368
و بعدش واقعاً با هم قرار می‌گذاریم.

180
00:06:42,602 --> 00:06:44,704
[آیا امروز چنین کسی
اینجا خواهد بود؟]

181
00:06:45,238 --> 00:06:46,306
[هر 6 شرکت کننده وارد شده اند]
آیا باید خودمان را معرفی کنیم؟

182
00:06:46,306 --> 00:06:47,240
خوب به نظر می‌رسد.

183
00:06:47,240 --> 00:06:49,542
اسم من کانگ هیون جون است.

184
00:06:49,542 --> 00:06:51,611
[کانگ هیون جون / ۲۷ ساله / ناور]
و من در ناور کار می‌کنم.  از

185
00:06:51,611 --> 00:06:53,446
آشنایی با شما خوشبختم.  من

186
00:06:53,446 --> 00:06:55,515
کیم وان گی هستم.

187
00:06:55,515 --> 00:06:56,583
[کیم وان گی / ۳۲ / ناور]
من در ناور کار می‌کنم.

188
00:06:59,051 --> 00:07:00,620
[یه چیزی عجیبه] از

189
00:07:00,620 --> 00:07:02,088
آشنایی باهات خوشبختم.

190
00:07:03,590 --> 00:07:06,426
[کیم دو هیونگ / ۳۱ ساله / ناور]
من کیم دو هیونگ هستم و در ناور هم کار می‌کنم.

191
00:07:06,426 --> 00:07:07,326
شما سه نفر...

192
00:07:07,326 --> 00:07:08,495
[آیا خانم‌ها هم از یک شرکت هستند؟]
از یک شرکت هستید؟  حدس می‌زنم

193
00:07:08,495 --> 00:07:10,130
همینطور باشد.

194
00:07:10,763 --> 00:07:11,932
[حالا بیشتر در مورد گروه زنان کنجکاوم]
عجله کن و بررسی کن.

195
00:07:11,932 --> 00:07:14,034
بفهمید که آیا شما از همان شرکت هستید یا خیر!

196
00:07:14,500 --> 00:07:17,370
[چو یو گیونگ / 32 / L*]
من چو یو گیونگ هستم و در L* کار می‌کنم.  از

197
00:07:17,938 --> 00:07:18,905
آشنایی با شما خوشبختم.

198
00:07:20,706 --> 00:07:23,543
[کیم هه نا / ۲۹ ساله / وابسته به ال‌جی]
من کیم هه نا هستم و در ال‌جی ** کار می‌کنم.

199
00:07:25,779 --> 00:07:26,846
[کانگ گیونگ بین / ۲۷ ساله / وابسته به ال‌جی]
من هم

200
00:07:26,846 --> 00:07:28,448
[هر دو از یک وابسته هستند]
در ال‌جی ** کار می‌کنم.  من

201
00:07:28,448 --> 00:07:29,983
کانگ گیونگ بین هستم.  از

202
00:07:29,983 --> 00:07:31,551
آشنایی با شما خوشبختم.

203
00:07:32,985 --> 00:07:35,688
پس شما در همان ساختمان کار می‌کنید؟

204
00:07:35,688 --> 00:07:37,691
ما از خانه کار می‌کنیم، بنابراین هرگز با هم برخورد نمی‌کنیم.

205
00:07:37,691 --> 00:07:38,424
درست است.  آیا

206
00:07:38,424 --> 00:07:40,259
زیاد از خانه کار می‌کنید؟

207
00:07:40,593 --> 00:07:42,895
چند روز در هفته
می‌توانید از خانه کار کنید؟

208
00:07:42,895 --> 00:07:45,765
بستگی به شخص داره، اما...

209
00:07:45,765 --> 00:07:48,034
تقریباً هفته‌ای یه بار،

210
00:07:48,034 --> 00:07:49,035
ما میریم مطب.

211
00:07:49,435 --> 00:07:50,636
[کار کردن در دفتر یک بار در هفته؟]

212
00:07:51,103 --> 00:07:54,073
[ساعت کاری ناور انعطاف‌پذیر است]
خیلی انعطاف‌پذیر است، بنابراین سبک کاری ما هم همینطور است.

213
00:07:54,073 --> 00:07:55,908
خیلی حسودیم میشه.

214
00:07:55,908 --> 00:07:56,609
حسود، درسته؟

215
00:07:56,609 --> 00:07:59,979
[لاس زدن یه یارو تو خونه که تو ناوِر کار می‌کنه]
خوبه.

216
00:08:00,813 --> 00:08:02,782
تو هر روز رفت و آمد داری... درسته؟

217
00:08:02,882 --> 00:08:04,951
آره...

218
00:08:04,951 --> 00:08:06,552
حس می‌کنم داری ما رو مسخره می‌کنی.

219
00:08:06,552 --> 00:08:07,287
[با عصبانیت]
نه، نیستم.

220
00:08:07,287 --> 00:08:08,120
اینکه ما داریم میریم اداره!

221
00:08:08,688 --> 00:08:11,123
[با ناامیدی توضیح می‌دهد]
من به ندرت از خانه کار می‌کنم، چون انعطاف‌پذیر است...

222
00:08:11,324 --> 00:08:12,358
او خیلی حسود است.

223
00:08:12,358 --> 00:08:13,793
بنابراین شما هفته‌ای یک بار به دفتر می‌روید.

224
00:08:13,793 --> 00:08:15,328
اگر از خانه کار می‌کنید،

225
00:08:15,328 --> 00:08:16,863
آیا وقت بیشتری برای قرار گذاشتن دارید؟  حدس می‌زنم

226
00:08:17,063 --> 00:08:18,130
همینطور باشد.

227
00:08:18,130 --> 00:08:19,899
از آنجایی که می‌توانید زمان خود را به صورت انعطاف‌پذیر مدیریت کنید.

228
00:08:21,567 --> 00:08:22,502
حالا همه!

229
00:08:22,502 --> 00:08:23,470
[با تعجب]

230
00:08:23,470 --> 00:08:24,637
روی میز کناری شما،

231
00:08:24,637 --> 00:08:26,572
[معرفی خود روی قفسه قرار می‌گیرد]
معرفی‌های شما را داریم.

232
00:08:26,906 --> 00:08:29,008
[مقدمه‌های یکدیگر را با هم می‌خوانند]
می‌توانید بحث کنید که مال کیست

233
00:08:29,008 --> 00:08:31,077
[وقت آن است که حدس بزنید مال کیست]
و حدس بزنید چه کسی چه چیزی را نوشته است.

234
00:08:31,077 --> 00:08:32,245
[زمان معرفی خودم
۱. کسی را پیدا کنید که با من ارتباط برقرار کند]

235
00:08:32,245 --> 00:08:33,546
[۲.
۳. به طور نامحسوس علاقه‌ام را به کسی نشان دهم.

236
00:08:33,846 --> 00:08:34,947
[معرفی خود توسط زن اول]
لقب این شخص

237
00:08:34,947 --> 00:08:36,115
یو ری است.

238
00:08:36,115 --> 00:08:38,050
او ۲۷ ساله است (متولد ۲۰۰۰)

239
00:08:38,050 --> 00:08:39,652
و تیپ ایده‌آلش

240
00:08:39,652 --> 00:08:42,221
کسی است که پوست روشنی داشته باشد، شیک به نظر برسد،

241
00:08:42,221 --> 00:08:45,358
اما وقتی لبخند می‌زند بامزه به نظر برسد،
کسی که جذابیت غیرمنتظره‌ای داشته باشد.

242
00:08:45,358 --> 00:08:46,926
[عکسی که به بهترین شکل نمایانگر من باشد]
و او به ما یک عکس داد... مگر

243
00:08:46,926 --> 00:08:48,028
آن یک برنامه ورزشی نیست؟

244
00:08:48,028 --> 00:08:49,562
- وای...
- چقدر تأثیرگذار.

245
00:08:49,562 --> 00:08:50,897
شما واقعاً باید ورزش کردن را دوست داشته باشید.

246
00:08:50,897 --> 00:08:52,098
حتماً واقعاً خوشش آمده.

247
00:08:52,598 --> 00:08:54,000
[یو ری ورزش کردن را به عنوان سرگرمی ذکر نکرد]
این کار در فهرست سرگرمی‌های او ذکر نشده است.

248
00:08:54,000 --> 00:08:55,301
طبل زدن و قدم زدن است.  مگه

249
00:08:55,301 --> 00:08:56,503
الان وقت پیاده‌رویش نیست؟

250
00:08:56,503 --> 00:08:57,737
این منطقی است.

251
00:08:58,037 --> 00:08:58,704
[شوخی]
فکر نمی‌کنم.  نه

252
00:08:58,704 --> 00:09:00,439
...؟

253
00:09:00,907 --> 00:09:02,042
[مردها توجه می‌کنند]
میشه روی عدد سه حدس بزنیم؟

254
00:09:02,042 --> 00:09:03,376
[یو ری کیه که ورزش کردن رو دوست داره؟]
به نظر خوب میاد.

255
00:09:03,376 --> 00:09:04,944
یک، دو، سه!

256
00:09:04,944 --> 00:09:06,178
[همه با هم به یو گیونگ اشاره کردند]

257
00:09:06,345 --> 00:09:07,580
من نیستم!

258
00:09:07,580 --> 00:09:08,648
- واقعاً؟
- آره.

259
00:09:08,915 --> 00:09:10,249
[خوشحال]
من هم اولین باره که اینو می‌بینم.

260
00:09:10,450 --> 00:09:11,751
پس یکی از شما دو نفر است.

261
00:09:11,751 --> 00:09:12,785
- هست؟
- بله.

262
00:09:12,785 --> 00:09:15,087
[گیونگ بین؟]
قبلاً، اون یکی...

263
00:09:15,087 --> 00:09:16,455
[یا هه نا؟]

264
00:09:16,455 --> 00:09:19,059
بیا دوباره امتحان کنیم.  یک، دو، سه.

265
00:09:19,059 --> 00:09:20,894
- فکر کنم خودشه.
- من او را انتخاب می‌کنم.

266
00:09:20,894 --> 00:09:22,128
[۲ به ۱ تقسیم می‌شود]

267
00:09:22,329 --> 00:09:23,430
کیه؟

268
00:09:23,896 --> 00:09:25,231
این منم!

269
00:09:26,166 --> 00:09:27,033
درست است.

270
00:09:27,033 --> 00:09:29,001
واضح نبود.

271
00:09:29,769 --> 00:09:31,537
اون موقع وقت پیاده‌روی منه!

272
00:09:32,672 --> 00:09:34,874
[گیونگ بین در حال ثبت پیاده‌روی‌های روزانه‌اش]
اما کالری‌ها را نشان می‌دهد.

273
00:09:34,874 --> 00:09:36,008
چه مدت پیاده روی می کنید؟

274
00:09:36,008 --> 00:09:37,410
یک ساعت و نیم...؟

275
00:09:37,710 --> 00:09:38,511
[با تعجب]
هر روز؟  بله

276
00:09:38,511 --> 00:09:39,279
.

277
00:09:39,445 --> 00:09:41,213
- وای، این فوق‌العاده‌ست...
- خیلی پیگیر و کوشا.

278
00:09:41,213 --> 00:09:44,016
انجام این کار
در حین کار نمی‌تواند آسان باشد.

279
00:09:44,016 --> 00:09:45,851
مراقبت خوب از خودت خیلی باحاله.

280
00:09:45,851 --> 00:09:48,754
من همچنین دوست دارم با نگاه کردن به طبیعت، خودم را درمان کنم.

281
00:09:48,754 --> 00:09:50,456
بنابراین من هر روز برای پیاده‌روی بیرون می‌روم،

282
00:09:50,823 --> 00:09:52,358
[پیاده‌روی ۵ تا ۱۰ دقیقه طول می‌کشد]
اما دقیقاً ۵ تا ۱۰ دقیقه.

283
00:09:53,059 --> 00:09:55,161
[با تعجب]
مگه این فقط یه خرید ساده از فروشگاه مواد غذایی نیست؟

284
00:09:55,394 --> 00:09:56,963
[به سمت راست و روی مرد ۱ حرکت می‌کنم]
لقب او جری است،

285
00:09:56,963 --> 00:09:58,197
و مدرسه و رشته تحصیلی‌اش

286
00:09:58,197 --> 00:09:59,933
دانشگاه یونسی، مدیریت بازرگانی است.

287
00:09:59,933 --> 00:10:01,434
تیپ ایده‌آلش

288
00:10:01,434 --> 00:10:02,535
یه آدم بامزه‌ست،

289
00:10:02,635 --> 00:10:04,070
گیونگ بین بامزه‌ست.

290
00:10:04,070 --> 00:10:05,571
آره، گیونگ بین هست.

291
00:10:05,571 --> 00:10:08,341
دختری باحال با استایل تتو،

292
00:10:08,341 --> 00:10:10,310
که به کارش

293
00:10:10,310 --> 00:10:11,777
[بی‌قرار] افتخار می‌کند
و کاملاً در آن غرق شده است.

294
00:10:11,777 --> 00:10:13,779
و
اگر او خودکفا باشد، حتی بهتر هم خواهد بود.

295
00:10:14,347 --> 00:10:16,682
[تیپ ایده‌آل جری یه آدم
بانمک، خودکفا و تتو استایله؟]

296
00:10:16,682 --> 00:10:18,751
اگه یه سرگرمی مربوط به موسیقی داره، خیلی

297
00:10:18,751 --> 00:10:21,287
خوب میشه
اگه بتونیم با هم ازش لذت ببریم.

298
00:10:21,287 --> 00:10:25,992
[عکس «جری» پیوست شده]
و او عکسی از یک گیتار را نیز پیوست کرده است.

299
00:10:25,992 --> 00:10:27,193
نمی‌دونم کیه، اما

300
00:10:27,193 --> 00:10:28,928
- کاملاً به گیونگ بین میاد.
- دقیقاً.

301
00:10:28,928 --> 00:10:30,763
[تشکیل یک گروه موسیقی دونفره؟]
سرگرمی‌هایشان خیلی شبیه به هم به نظر می‌رسد.

302
00:10:30,763 --> 00:10:31,965
[گیتار جری + طبل گیونگ بین]
خیلی خوب به نظر میاد.

303
00:10:31,965 --> 00:10:33,199
یک، دو، سه!

304
00:10:33,199 --> 00:10:34,734
[به اتفاق آرا هیون جون را انتخاب کردند]

305
00:10:34,734 --> 00:10:35,801
بله، من هستم.

306
00:10:35,801 --> 00:10:37,536
خیلی واضح بود...

307
00:10:37,903 --> 00:10:39,905
من به کلیسا می‌روم، و عکس مربوط به

308
00:10:39,905 --> 00:10:43,542
زمانی است که آنجا گیتار می‌نواختم.

309
00:10:43,542 --> 00:10:44,710
من عاشق این هستم که آدم‌ها در کارشان خوب هستند

310
00:10:44,710 --> 00:10:47,213
و کلی سرگرمی
هم دارند که در آنها خوب هستند.

311
00:10:47,213 --> 00:10:49,115
یونسی رشته بازرگانی داره، به کلیسا میره،

312
00:10:49,115 --> 00:10:50,282
خوب ساز میزنه...

313
00:10:50,282 --> 00:10:51,817
حتماً خیلی مهربونه.  از

314
00:10:51,817 --> 00:10:53,186
آشنایی با شما خوشبختم.

315
00:10:55,187 --> 00:10:56,622
[معرفی خودِ زن شماره ۲]
لقب: یویا.

316
00:10:56,622 --> 00:10:59,458
اخیراً، سرگرمی‌هایی را که
مدت‌ها می‌خواستم امتحان کنم،

317
00:10:59,458 --> 00:11:01,260
یکی یکی شروع می‌کنم

318
00:11:01,260 --> 00:11:02,228
و واقعاً به نواختن درامز علاقه دارم.

319
00:11:02,662 --> 00:11:04,030
[لبخند]
اگه ریتم رو خوب می‌فهمی،

320
00:11:04,030 --> 00:11:05,765
دوست داری با من درام بزنی؟

321
00:11:06,232 --> 00:11:08,534
آه، آن خط...!

322
00:11:08,868 --> 00:11:10,080
[طبل‌بازی تحریک‌آمیز]

323
00:11:10,080 --> 00:11:12,505
کی می‌تونه باشه... عکسی از طبل‌ها.

324
00:11:14,207 --> 00:11:15,474
یک، دو، سه!

325
00:11:15,474 --> 00:11:16,943
[«یویا» که به درام علاقه دارد، یو گیونگ است]

326
00:11:17,177 --> 00:11:19,446
هر کسی می‌تواند حداقل یک ساز بنوازد.

327
00:11:19,446 --> 00:11:20,579
می‌دانم، جذاب است.

328
00:11:20,579 --> 00:11:22,615
چرا لقبت یویا هست؟

329
00:11:23,382 --> 00:11:26,318
توی خونه، قسمت آخر اسممو میگیرن
و «یَا» بهش اضافه میکنن.

330
00:11:26,318 --> 00:11:27,853
[نگاه / یو گیونگ + یا = یویا]
پس من یویا هستم، و خواهرم...

331
00:11:28,421 --> 00:11:30,356
[هیون جون دزدکی به یو گیونگ نگاه می‌کند]
او همچنان به او نگاه می‌کند.

332
00:11:30,356 --> 00:11:31,724
مدام زیرچشمی به او نگاه می‌کند.

333
00:11:31,724 --> 00:11:35,161
خانواده و دوستانم همه من را به این اسم صدا می‌زنند.

334
00:11:35,261 --> 00:11:36,195
لقبش

335
00:11:36,195 --> 00:11:38,097
سامجانگ است.

336
00:11:38,097 --> 00:11:39,132
سامجانگ؟

337
00:11:39,132 --> 00:11:39,899
چه کسی می‌توانست باشد؟

338
00:11:39,899 --> 00:11:43,536
مزایا: به نظر می‌رسد در هر کاری که انجام می‌دهم، بالاتر از حد متوسط ​​عمل می‌کنم
.

339
00:11:43,536 --> 00:11:45,371
من سخت روی خودسازی کار می‌کنم.

340
00:11:45,371 --> 00:11:47,173
معایب: تنبل.  بهم میگن

341
00:11:47,506 --> 00:11:49,642
مثل پیرمردا رفتار میکنم.

342
00:11:49,642 --> 00:11:51,177
من عادت دارم بیش از حد فکر کنم.

343
00:11:51,177 --> 00:11:52,312
من کاملاً لجباز هستم.

344
00:11:52,312 --> 00:11:53,212
من زیاد عرق می‌کنم.

345
00:11:53,212 --> 00:11:55,381
- او به معنای واقعی کلمه هر نقصی را یادداشت کرد.
- اون خیلی صادقه.

346
00:11:55,715 --> 00:11:58,417
[صادقانه می‌گویم، سامجانگ] لازم نبود
بنویسد که زیاد عرق می‌کند.

347
00:11:58,651 --> 00:12:01,287
تیپ ایده‌آل: کوتاه قد نباشد (قدش از حد متوسط ​​بالاتر باشد).

348
00:12:01,287 --> 00:12:03,189
سبکی ساده به جای پر زرق و برق.

349
00:12:03,189 --> 00:12:04,924
[نتوانستم حالت چهره‌ام را کنترل کنم]
به جای صورت گربه یا سیاه‌گوش،

350
00:12:04,924 --> 00:12:06,125
صورت توله‌سگ یا خرگوش.

351
00:12:06,392 --> 00:12:09,962
[شخصیت ایده‌آلش
به اندازه لیست نقص‌هاش دقیق و جزئیه]

352
00:12:10,129 --> 00:12:11,564
پشیمونی؟

353
00:12:12,231 --> 00:12:13,866
اینقدر صریح می‌نویسی...

354
00:12:14,266 --> 00:12:15,267
توقع زیادی نیست؟  هنوز چیزهای

355
00:12:15,267 --> 00:12:16,302
بیشتری هست.

356
00:12:16,769 --> 00:12:18,504
[چشمان بسته]

357
00:12:19,171 --> 00:12:21,507
[لیست تیپ‌های ایده‌آل]
زنی مستقل و با اراده.

358
00:12:21,507 --> 00:12:24,110
زنی باهوش و عاقل که از خودش مراقبت می‌کند
و احساساتش را به خوبی کنترل می‌کند.

359
00:12:24,110 --> 00:12:26,779
کسی که بتوانم با او رشد کنم و خوش بگذرانم،
وقتی ناراحتیم به هم دلداری بدهیم

360
00:12:26,779 --> 00:12:28,881
و وقتی خوشحالیم با هم بخندیم.
من یه همچین شریکی می‌خوام.

361
00:12:28,881 --> 00:12:31,350
با این حال، او درخواست‌های زیادی دارد.

362
00:12:31,550 --> 00:12:33,786
او دنبال فرد ایده‌آل می‌گردد.

363
00:12:33,786 --> 00:12:34,920
یک، دو، سه!

364
00:12:34,920 --> 00:12:37,556
[دوباره به اتفاق آرا وان گی را انتخاب کردند]
بله، من خودمم.

365
00:12:37,556 --> 00:12:40,493
اما آیا معیارهای شما برای یک تیپ ایده‌آل
کمی بیش از حد بالا نیست؟

366
00:12:40,493 --> 00:12:43,129
اصلاً همچین زنی وجود داره؟

367
00:12:43,429 --> 00:12:44,697
[یک تیپ ایده‌آل فقط یک تیپ ایده‌آل است] به
همین دلیل است که یک تیپ «ایده‌آل» است، درست است؟

368
00:12:44,697 --> 00:12:47,066
درست است، یک تیپ ایده‌آل می‌تواند چنین باشد.

369
00:12:47,066 --> 00:12:48,268
[اگر از لهجه استفاده کنید، امتیاز بیشتری برای جذابیت خواهید داشت]
اما تیپ ایده‌آل گیونگ بین

370
00:12:48,268 --> 00:12:49,802
[چیزی که او در مورد تیپ ایده‌آلش نوشته]
کسی بود که با لهجه صحبت کند.

371
00:12:49,802 --> 00:12:50,803
و گیونگ بین همچنین گفت

372
00:12:50,803 --> 00:12:52,372
[ترجیح مد گیونگ بین این بود که]
او کسی را دوست دارد

373
00:12:52,372 --> 00:12:53,539
[کاملاً خاص]
که با یک پیراهن یقه‌دار مشکی لاکوست خوب به نظر برسد.

374
00:12:53,539 --> 00:12:54,607
واقعی؟

375
00:12:54,807 --> 00:12:55,942
[کاملاً با لهجه و سلیقه‌ی مد او مطابقت دارد]
او یک تی‌شرت پولو پوشیده است.

376
00:12:55,942 --> 00:12:56,909
[وان گی درست گفت] حال
و هوای مشابهی به پولو می‌دهد.

377
00:12:57,109 --> 00:12:59,111
اما تو واقعاً شبیه سامجانگ هستی!

378
00:12:59,178 --> 00:13:00,246
[انیمیشن]
سوپربورد پرنده!

379
00:13:00,246 --> 00:13:01,614
- من آن را می‌دانم.
- عالیه.

380
00:13:01,714 --> 00:13:03,783
- من شبیه اونم...؟
- بله!  اهم.

381
00:13:06,385 --> 00:13:08,154
[آخرین زن، معرفی خود هی نا] پری شامپو
.

382
00:13:08,154 --> 00:13:10,723
مزایا: شخصیت صادق و بی‌تکلف.

383
00:13:10,723 --> 00:13:12,925
معایب: در ابتدا بسیار خجالتی است.

384
00:13:12,925 --> 00:13:15,728
تماشای نمایش و موزیکال
سرگرمی و تخصص من است

385
00:13:15,728 --> 00:13:17,763
و در آنها اجرا هم دارم.

386
00:13:18,860 --> 00:13:20,233
این عالیه.

387
00:13:20,233 --> 00:13:22,368
شما بچه‌ها می‌تونید همین الان یه گروه تشکیل بدید
.

388
00:13:22,368 --> 00:13:23,569
[درامز، درامز، آواز، گیتار، گیتار بیس]
واقعاً همینطوره.

389
00:13:23,569 --> 00:13:24,704
درامز، درامز، گیتار،

390
00:13:25,037 --> 00:13:27,139
[L* X Naver Joint Band Formed]
گیتار بیس، و آواز.

391
00:13:28,441 --> 00:13:32,411
تیپ ایده‌آل: کسی که شبیه پسرهای بد باشه،
اما وقتی لبخند میزنه شیرین به نظر برسه.  مگه

392
00:13:32,411 --> 00:13:33,279
نه دو هیونگ؟

393
00:13:33,279 --> 00:13:34,713
آیا دو هیونگ شبیه پسر بدی است؟

394
00:13:35,080 --> 00:13:36,415
[پسر بد = به نظر محبوب میاد(?)] به نظر میاد که قراره
محبوب بشه.

395
00:13:36,415 --> 00:13:38,184
اینجا کسی هست که قیافه‌ش شبیه پسرای شیطون باشه؟

396
00:13:39,319 --> 00:13:40,719
[با لحنی طفره رونده]
خجالت می‌کشم.

397
00:13:40,719 --> 00:13:43,455
باید روی زمین تف کنم یا چی؟

398
00:13:44,223 --> 00:13:45,258
[پسر بد ≠ اراذل و اوباش]
این دیگه زیادی حال و هوای اراذل و اوباش رو داره.

399
00:13:45,258 --> 00:13:46,325
اوه، اراذل و اوباش نیست؟

400
00:13:46,325 --> 00:13:47,360
[حس پسر بد بودن که هه نا بهش اشاره کرد]
[کسی که قلب خوبی داره اما...]

401
00:13:47,360 --> 00:13:48,594
[با یه قیافه پسر بد]
مثل وی از بی‌تی‌اس یا چو گوئه سونگ]

402
00:13:48,861 --> 00:13:50,763
از اونجایی که تو موزیکال بازی می‌کنی، باید بخونی هم.

403
00:13:51,030 --> 00:13:52,064
من این کار را می‌کنم.

404
00:13:52,064 --> 00:13:53,032
خیلی باحاله...

405
00:13:53,132 --> 00:13:55,134
اون تیپ ایده‌آل منه...!

406
00:13:57,469 --> 00:13:59,438
هی، تو نمی‌تونی این کار رو بکنی!

407
00:13:59,438 --> 00:14:01,140
اینجا نمیشه همچین کاری کرد!

408
00:14:03,409 --> 00:14:06,078
- دو هیونگ خیلی شوخ طبعه.
- خیلی زرنگه.

409
00:14:06,312 --> 00:14:07,546
[در آخر، پروفایل دو هیونگ]
بخونمش؟

410
00:14:07,713 --> 00:14:09,515
لطفا مال من رو بخونید.

411
00:14:09,782 --> 00:14:11,250
لقب شما ما وون (؟) است.

412
00:14:11,250 --> 00:14:13,719
تیپ ایده‌آل شما کسی است که سفید و صورت گرد داشته باشد.

413
00:14:13,719 --> 00:14:16,455
بور و صورت گرد؟  مگه
اون گیونگ بین نیست؟

414
00:14:16,455 --> 00:14:18,157
کسی که از ورزش کردن لذت می‌برد.

415
00:14:18,157 --> 00:14:19,225
سلام.

416
00:14:19,225 --> 00:14:22,761
من معمولاً وقتم را صرف
کار، ورزش، مطالعه در زمینه سرمایه‌گذاری می‌کنم

417
00:14:22,761 --> 00:14:25,664
و وقتی وقت داشته باشم عاشق سفر به خارج از کشور هستم
.

418
00:14:25,664 --> 00:14:28,734
دنبال یه رفیق صمیمی میگردم که باهاش ​​درد و دل کنم.

419
00:14:28,934 --> 00:14:30,737
لقب من ما وین است، نه ما وون.  -

420
00:14:30,737 --> 00:14:31,904
متاسفم.
- دست خط من افتضاح است.

421
00:14:31,904 --> 00:14:33,272
نه، فقط نتونستم بخونمش.

422
00:14:33,439 --> 00:14:36,775
نام رئیس علی‌بابا، ما وین است.

423
00:14:37,009 --> 00:14:38,711
و من شبیه او هستم.

424
00:14:38,711 --> 00:14:40,713
باید دنبالش بگردم.  فوراً

425
00:14:40,713 --> 00:14:42,748
شما را شوکه خواهد کرد.

426
00:14:43,082 --> 00:14:44,717
- سفر به خارج از کشور را دوست دارید؟
- بله.

427
00:14:44,717 --> 00:14:46,685
سفر مورد علاقه‌ات کجا بود؟

428
00:14:46,685 --> 00:14:48,387
من عاشق بالی بودم.

429
00:14:48,654 --> 00:14:50,189
- کراس فیت؟
- دقیقاً!

430
00:14:50,189 --> 00:14:52,791
- جای خیلی خوبی برای ورزش کردنه.
- می‌دونستم.

431
00:14:53,158 --> 00:14:55,794
نمی‌دونم یو گیونگ
فقط شنونده‌ی خوبیه یا چی،

432
00:14:55,794 --> 00:14:57,129
اما اون...

433
00:14:57,129 --> 00:14:58,765
- یو گیونگ همینطوره؟
- آره، یو گیونگ.

434
00:14:59,198 --> 00:15:01,701
[یو گیونگ با دقت به دو هیونگ گوش می‌دهد]
جوری که گوش می‌دهد...

435
00:15:01,701 --> 00:15:02,501
فکر می‌کنم هه نا...

436
00:15:02,501 --> 00:15:04,837
[تینگ-لیدر احساس می‌کند هه نا هم از دو هیونگ خوشش می‌آید]
به دو هیونگ هم علاقه‌مند است.

437
00:15:05,337 --> 00:15:08,540
[در حال بررسی یکدیگر، معرفی‌ها تمام می‌شود] از
آشنایی با شما خوشبختم.

438
00:15:08,608 --> 00:15:09,541
من گرسنه‌ام...

439
00:15:09,541 --> 00:15:10,977
- تو گرسنه‌ای، درسته؟
- بله.

440
00:15:11,176 --> 00:15:12,845
اول غذا بخوریم؟

441
00:15:13,413 --> 00:15:14,647
- صداش خوبه.
- ممنون بابت غذا.

442
00:15:14,647 --> 00:15:17,816
[ملاقات ناهار با پیتزا فرد] از
غذا لذت ببرید.

443
00:15:18,417 --> 00:15:21,820
[اول یه لقمه از مگا کامبینیشن]

444
00:15:24,256 --> 00:15:28,560
[این دفعه با بیکن و سیب‌زمینی و سس مایونز]

445
00:15:30,229 --> 00:15:33,465
[غرق در سس فراوان]
خیلی خوشمزه‌ست.

446
00:15:33,465 --> 00:15:36,435
[یک گاز بزرگ]

447
00:15:38,537 --> 00:15:39,305
خوبه.

448
00:15:39,305 --> 00:15:40,339
- حالت خوبه؟
- بله.

449
00:15:40,673 --> 00:15:42,675
شنیدم خمیرمایه همه چیز رو عوض کردن.

450
00:15:42,675 --> 00:15:43,542
در موردش بهم بگو.

451
00:15:43,542 --> 00:15:46,979
شنیدم که کاملاً با پنیر پوشیده شده است.

452
00:15:46,979 --> 00:15:50,149
آنها می‌گویند حتی پوسته آن هم خوب است،
پس بیایید آن را امتحان کنیم.

453
00:15:50,149 --> 00:15:52,151
این حتماً سس مایونز بیکن و سیب‌زمینی است.

454
00:15:52,151 --> 00:15:53,319
من ترکیب مگا را خواهم داشت.

455
00:15:53,319 --> 00:15:55,387
انگار کلی گوشت توش داره.

456
00:15:56,121 --> 00:15:57,290
[6 نوع رویه گوشتی]
6 نوع گوشت وجود دارد.

457
00:15:57,290 --> 00:16:00,259
[بهترین نوع پیتزای ترکیبی]
این پیتزا حس یک پیتزای ترکیبی بی‌نظیر را به شما می‌دهد.

458
00:16:00,392 --> 00:16:01,927
- انگار خیلی شلوغه.
- می‌دونم، درسته؟

459
00:16:02,461 --> 00:16:05,998
[هیون سس مایونز بیکن و سیب‌زمینی را انتخاب می‌کند]

460
00:16:06,999 --> 00:16:09,568
من در مورد خمیر خیلی سخت‌گیر هستم،

461
00:16:09,568 --> 00:16:11,770
اما این دقیقاً سلیقه‌ی من است.

462
00:16:12,071 --> 00:16:15,441
پنیر پخته شده روی آن ترد است

463
00:16:15,441 --> 00:16:18,010
و داخل آن فوق‌العاده جویدنی است.

464
00:16:18,410 --> 00:16:20,980
خمیرش جویدنی است.
می‌دونی که پنیر پخته چقدر خوشمزه‌ست، درسته؟

465
00:16:21,580 --> 00:16:23,082
- من عاشق اینم!
- من هم همینطور.

466
00:16:23,082 --> 00:16:24,883
من آن را ترد پخته شده دوست دارم.

467
00:16:24,883 --> 00:16:25,985
قسمت تردش همینجاست.

468
00:16:25,985 --> 00:16:27,353
اوه، این قانونیه.

469
00:16:27,353 --> 00:16:29,755
غذای خوب حالم رو خیلی بهتر می‌کنه.

470
00:16:29,755 --> 00:16:31,023
آیا همه شما اغلب پیتزا می‌خورید؟

471
00:16:31,390 --> 00:16:32,891
من عاشق پیتزا هستم.

472
00:16:32,891 --> 00:16:34,360
- باور می‌کنی؟
- آره.

473
00:16:34,360 --> 00:16:36,328
- معمولاً زیاد آن را می‌خوری؟
- آره!

474
00:16:36,596 --> 00:16:37,863
احساس می‌کنم وان گی

475
00:16:37,863 --> 00:16:41,000
زیادی به گیونگ بین نگاه می‌کند.

476
00:16:41,433 --> 00:16:45,137
پیتزا فروشی‌های خوب زیادی
در ایته‌وون و گانگنام وجود دارد.

477
00:16:45,437 --> 00:16:48,073
آیا اتفاقاً به آنها پیتزای فرد می‌گویند؟

478
00:16:48,975 --> 00:16:50,042
تو تو این کار خوبی.  خیلی

479
00:16:50,042 --> 00:16:51,176
خنده داره.

480
00:16:51,176 --> 00:16:53,112
وان گی آدم بامزه‌ای است.

481
00:16:53,112 --> 00:16:54,380
هرچی بیشتر حرف میزنه جذاب تر میشه.

482
00:16:54,380 --> 00:16:55,314
اوه، همه دارن غش می‌کنن.

483
00:16:55,314 --> 00:16:56,482
[
هر بار که وان گی صحبت می‌کند، از خنده منفجر می‌شود]

484
00:16:56,482 --> 00:17:00,019
زن‌ها احتمالاً واقعاً عاشق مردهای شوخ‌طبع هستند.

485
00:17:00,386 --> 00:17:02,621
قبلاً کسی تیپ‌های ایده‌آل زیادی داشته است.

486
00:17:03,122 --> 00:17:04,390
[با اعتماد به نفس] منم
.  فقط

487
00:17:06,125 --> 00:17:08,327
هرچی به ذهنم رسید نوشتم.  اوه

488
00:17:08,327 --> 00:17:09,595
، واقعاً؟

489
00:17:09,595 --> 00:17:11,897
اگر مجبور باشید فقط یکی را انتخاب کنید،

490
00:17:11,897 --> 00:17:14,633
مهمترین آن کدام است؟

491
00:17:16,568 --> 00:17:18,337
- خیلیا هستن که یادت نمیاد؟
- آره.

492
00:17:20,372 --> 00:17:24,076
نمی‌دانم.
الان دقیقا نمیتونم انتخاب کنم.

493
00:17:24,076 --> 00:17:25,811
- یکی داری؟
- من...

494
00:17:25,811 --> 00:17:27,546
مهمترین چیز...

495
00:17:27,980 --> 00:17:30,482
فقط کسی که
بودن کنارش بیشترین لذت رو داره؟

496
00:17:30,482 --> 00:17:31,951
کسی اهل تفریح ​​و خوشگذرانی است.  به

497
00:17:32,251 --> 00:17:34,586
نظر من همکاری با آنها
مهمترین بخش است.

498
00:17:34,586 --> 00:17:35,988
چه چیزی را سرگرم کننده می دانید؟

499
00:17:36,488 --> 00:17:37,823
[از شدت استرس زبانم بند آمده]

500
00:17:37,823 --> 00:17:40,359
اما وقتی کسی را پیدا می‌کنی که واقعاً با او ارتباط برقرار می‌کنی،

501
00:17:40,359 --> 00:17:42,361
حتی اگر مزخرف هم بگویی،

502
00:17:42,361 --> 00:17:44,096
گذر زمان را حس نمی‌کنی.

503
00:17:45,731 --> 00:17:48,333
هر کاری که انجام دهید، لذت‌بخش است.

504
00:17:48,333 --> 00:17:52,204
اما به ندرت پیش می‌آید که با فرد
ایده‌آل خود قرار ملاقات بگذارید، درست است؟

505
00:17:52,638 --> 00:17:55,040
آیا همیشه با فرد ایده‌آل خود قرار می‌گذارید؟

506
00:17:55,674 --> 00:17:57,843
- فکر نمی‌کنم.
- درسته؟

507
00:17:57,843 --> 00:18:01,046
سطح انرژی من کمی بالاست.

508
00:18:01,184 --> 00:18:04,383
[بی‌قرار]
آیا معمولاً خیلی پرانرژی هستید؟

509
00:18:04,817 --> 00:18:06,240
[نگاه]

510
00:18:06,240 --> 00:18:09,422
بستگی داره با کی باشم،

511
00:18:09,422 --> 00:18:10,689
اما با دوستای خیلی صمیمیم...

512
00:18:10,689 --> 00:18:12,191
وان گی خیلی با ملاحظه‌ست.

513
00:18:12,691 --> 00:18:15,394
[به طرز شگفت انگیزی به دیگران توجه دارد]
او از مردم به خوبی مراقبت می کند.

514
00:18:15,394 --> 00:18:17,229
یو گیونگ، تیپ ایده‌آلت چیه؟

515
00:18:17,229 --> 00:18:20,132
فکر کنم از کسی که اخلاق خوبی داره خوشم میاد.

516
00:18:20,132 --> 00:18:22,201
کارهایی که من می‌کنم... یه جورایی

517
00:18:22,201 --> 00:18:23,635
...

518
00:18:23,635 --> 00:18:25,270
دادن دستمال کاغذی یا یه همچین چیزی.

519
00:18:25,270 --> 00:18:27,372
هر چیزی شبیه به این،
ادب و ملاحظه را نشان می‌دهد.

520
00:18:27,606 --> 00:18:29,308
سلام کردن به راننده هنگام سوار شدن به اتوبوس

521
00:18:29,441 --> 00:18:30,142
شما این کار را نمی‌کنید؟

522
00:18:30,142 --> 00:18:30,676
من این کار را می‌کنم!

523
00:18:30,676 --> 00:18:31,677
موقع پیاده شدن هم این کار رو می‌کنی؟

524
00:18:31,977 --> 00:18:33,178
اون یه کم سخت تره.

525
00:18:33,178 --> 00:18:35,481
فقط استادها این کار را می‌کنند.

526
00:18:35,481 --> 00:18:37,116
فقط استادها.

527
00:18:39,284 --> 00:18:41,420
[پیامکی رسید]

528
00:18:43,455 --> 00:18:44,790
[لطفاً نام شخصی را که می‌خواهید
بیشتر بشناسید ارسال کنید]

529
00:18:45,190 --> 00:18:48,527
[لحظه ناگهانی انتخاب]

530
00:18:54,100 --> 00:18:57,069
[قلبشان به کجا متمایل است؟]

531
00:18:57,069 --> 00:18:58,971
آنها سخت در فکر فرو رفته‌اند.  هی نا هم همینطور.  دو

532
00:18:59,271 --> 00:19:01,073
هیونگ فوراً نامه‌اش را فرستاد.

533
00:19:01,273 --> 00:19:03,242
این خیلی تمیز و مرتب است.

534
00:19:03,242 --> 00:19:05,377
انگار وان گی
الان داره یه مقاله کامل مینویسه.

535
00:19:05,611 --> 00:19:07,579
[حرکات خیره‌کننده دست]
انگار داره کار می‌کنه.

536
00:19:07,779 --> 00:19:09,281
اوه، من خیلی کنجکاوم...!

537
00:19:10,016 --> 00:19:12,718
[هر 6 نفر انتخاب‌هایشان را در اولین برداشت به پایان رساندند]

538
00:19:12,718 --> 00:19:13,886
[نتایج رأی‌گیری در اولین برداشت]

539
00:19:13,886 --> 00:19:15,754
فکر می‌کنم هیون جون یو گیونگ را انتخاب کرد.

540
00:19:15,754 --> 00:19:17,520
[قیافه‌های بامزه رو دوست داره]
اما تیپ همیشگی هیون جون...

541
00:19:17,520 --> 00:19:20,026
[یه دختر باحال با استایل تتو؟]
گیونگ بین بیشتر به تیپ اون میاد.

542
00:19:20,626 --> 00:19:22,194
[کانگ هیون جون → چو یو گیونگ]

543
00:19:22,194 --> 00:19:23,162
[انتخاب هیون جون یو گیونگ بود]
هیون جون یو گیونگ را انتخاب کرد.  به

544
00:19:23,162 --> 00:19:23,862
هیچ وجه.

545
00:19:23,862 --> 00:19:26,632
او شبیه تیپ ایده‌آل من به نظر می‌رسید،

546
00:19:26,632 --> 00:19:28,300
و واقعاً رفتار خوبی دارد.

547
00:19:28,300 --> 00:19:30,536
او هم دستمال کاغذی آورد.  برای همین

548
00:19:30,536 --> 00:19:32,771
او را انتخاب کردم.

549
00:19:33,338 --> 00:19:34,540
هیون جون بیشتر...

550
00:19:34,540 --> 00:19:37,543
[هیون جون ('00) X یو گیونگ ('95)] با
زنان مسن‌تر از خودش قرار می‌گذاشت.

551
00:19:37,543 --> 00:19:39,111
به نظر شما وان گی چه کسی را انتخاب کرد؟

552
00:19:39,111 --> 00:19:40,646
فکر کنم وان گی...

553
00:19:40,646 --> 00:19:41,714
[هیویون، لیدر تینگ، حدس می‌زند وان گی → گیونگ بین باشد]
گیونگ بین را انتخاب کرد.

554
00:19:41,714 --> 00:19:43,215
- مطمئنی؟
- مثبت.

555
00:19:43,448 --> 00:19:45,618
[شخصیت ایده‌آل وان گی = گیونگ بین؟]
به نظر می‌رسد گیونگ بین به تیپ ایده‌آل او نزدیک‌تر است.

556
00:19:45,618 --> 00:19:47,420
کسی که در کارش مستقل باشد.

557
00:19:47,420 --> 00:19:48,487
آره، حق با توئه.

558
00:19:48,487 --> 00:19:51,390
او ورزش کردن را دوست دارد، و او هم همینطور.
حتی اگر فقط راه رفتن باشد.

559
00:19:52,825 --> 00:19:54,359
[کیم وان گی ← چو یو گیونگ]

560
00:19:54,359 --> 00:19:56,395
[اولین برداشت وان گی، یو گیونگ است]
او آن را برای یو گیونگ فرستاد؟

561
00:19:56,795 --> 00:19:57,963
[یک انتخاب کاملاً غیرمنتظره]
وان گی؟

562
00:19:57,963 --> 00:19:59,064
ما حتی...

563
00:19:59,064 --> 00:20:02,301
من از آدم‌هایی که ورزش می‌کنند خوشم می‌آید.  به

564
00:20:02,301 --> 00:20:05,070
نظر می‌رسد او چیزهای زیادی در مورد ورزش کردن می‌داند.

565
00:20:05,237 --> 00:20:06,872
میشه بپرسم سرعت دویدنت چطوره؟

566
00:20:07,907 --> 00:20:09,041
از اون خبر داری؟

567
00:20:09,341 --> 00:20:10,743
[با اشاره به دویدن وان گی]
اما من دونده خوبی نیستم.

568
00:20:10,743 --> 00:20:12,144
[یو گیونگ ابراز علاقه کرد]
من هم دونده خوبی نیستم.

569
00:20:12,144 --> 00:20:15,547
من در مورد آن کنجکاو بودم، بنابراین به آن علاقه‌مند شدم.

570
00:20:16,315 --> 00:20:17,883
[انتخاب دو هیونگ]
دو هیونگ؟

571
00:20:17,883 --> 00:20:18,951
[های نا؟]
آیا هیونگ هی نا را انتخاب کرد؟

572
00:20:18,951 --> 00:20:20,152
فکر کنم هایه نا باشه.

573
00:20:20,586 --> 00:20:23,622
[دو هیونگ گاهی نگاهی به هه نا می‌اندازد]
او مدام به هه نا نگاه می‌کرد.

574
00:20:24,990 --> 00:20:27,593
[کیم دو هیونگ → چو یو گیونگ]

575
00:20:28,193 --> 00:20:29,662
[یو گیونگ رأی همه بچه‌ها را می‌گیرد]
هر سه برای یو گیونگ؟

576
00:20:29,662 --> 00:20:31,330
چیزی رو از قلم انداختیم یا چی؟

577
00:20:31,663 --> 00:20:33,232
من یو گیونگ را انتخاب کردم.

578
00:20:33,398 --> 00:20:36,235
چون به نظر می‌رسد که او
سبک زندگی سالمی دارد.

579
00:20:36,235 --> 00:20:38,303
او با تیپ ایده‌آل من مطابقت دارد.

580
00:20:38,737 --> 00:20:40,740
[انتخابی که هیچ‌کدام از تینگ-لیدرها پیش‌بینی نمی‌کردند]
اما احساس نمی‌کردم که

581
00:20:40,740 --> 00:20:42,107
آنقدرها هم به او نگاه می‌کنند.

582
00:20:42,107 --> 00:20:47,546
انگار
به همه واکنش‌های واقعی نشون می‌ده.

583
00:20:47,546 --> 00:20:50,082
و پسرا خوششون میاد وقتی یکی... بهش

584
00:20:50,082 --> 00:20:51,783
ابراز علاقه میکنه،

585
00:20:51,783 --> 00:20:53,585
هی بهشون لبخند میزنه

586
00:20:53,585 --> 00:20:55,954
و براشون دستمال کاغذی بیرون میاره.

587
00:20:55,954 --> 00:20:57,356
به آن سمت کشیده می‌شوند.

588
00:20:57,489 --> 00:20:59,558
- اون همه رأی رو آورد...!
- این دیوونگیه.

589
00:20:59,958 --> 00:21:02,027
خیلی کنجکاوم ببینم یو گیونگ کی رو انتخاب کرده.

590
00:21:02,027 --> 00:21:05,063
[یو گیونگ همه مردها را مجذوب خود کرد]
یو گیونگ به همه واکنش‌های فوق‌العاده‌ای نشان می‌دهد.

591
00:21:05,497 --> 00:21:09,001
[هیون جون مدام به یو گیونگ خیره شد]
خواهر من بو یون است، بنابراین مردم او را ببویا صدا می کنند.

592
00:21:09,368 --> 00:21:12,204
[وان گی با دقت از یو گیونگ مراقبت می‌کند]

593
00:21:12,604 --> 00:21:13,706
[دو هیونگ، کسی که با او ارتباط برقرار کرد]
وقتی از حالت مستی خارج می‌شوید، کمی سخت‌تر است.

594
00:21:13,706 --> 00:21:16,442
فقط استادها این کار را می‌کنند.

595
00:21:16,708 --> 00:21:20,245
[اولین برداشت از انتخاب:
چه کسی قلب یو گیونگ را دارد؟]

596
00:21:21,714 --> 00:21:23,782
[یو گیونگ → کیم دو هیونگ]
یو گیونگ؟

597
00:21:23,782 --> 00:21:24,450
[وای]

598
00:21:25,150 --> 00:21:26,620
[یو گیونگ که همه آرا را آورد، دو هیونگ را انتخاب کرد]
یو گیونگ هم دو هیونگ را انتخاب کرد.

599
00:21:26,620 --> 00:21:28,587
آنها یکدیگر را انتخاب کردند.

600
00:21:28,754 --> 00:21:31,223
من دو هیونگ رو انتخاب کردم.

601
00:21:31,523 --> 00:21:34,426
معرفی او خاطره‌انگیزترین معرفی بود،

602
00:21:34,860 --> 00:21:38,230
چون ارزش‌ها و زندگی‌ای که دنبال می‌کند
خیلی شبیه من است.

603
00:21:38,530 --> 00:21:41,233
[دو هیونگ عادات سالمی دارد]
معمولاً من کار می‌کنم، ورزش می‌کنم و در مورد سرمایه‌گذاری مطالعه می‌کنم،

604
00:21:41,667 --> 00:21:44,403
[شبیه به ارزش‌های یو گیونگ]
و وقتی وقت داشته باشم دوست دارم به خارج از کشور سفر کنم.

605
00:21:44,770 --> 00:21:45,937
وقتی این را شنیدم، گفتم: «آها!»

606
00:21:45,937 --> 00:21:49,741
فکر می‌کنم اولین فکری که به ذهنم رسید این بود که می‌خواهم
او را بیشتر بشناسم.

607
00:21:49,741 --> 00:21:51,811
- به هیچ وجه.
- جدی میگم، امکان نداره.

608
00:21:53,912 --> 00:21:56,448
فکر کنم هه نا یه مشکلی
با وان گی داره.

609
00:21:56,448 --> 00:21:57,917
- هی نا؟
- یه کم؟

610
00:21:57,917 --> 00:22:00,152
[انتخاب هی نا!]
اولش خیلی مطمئن بودم که کار دو هیونگه،

611
00:22:00,152 --> 00:22:02,621
اما وان گی چند باری باعث خنده‌شون شد.

612
00:22:02,921 --> 00:22:05,357
[هه نا به شوخی‌های وان گی واکنش خوبی نشان داد]
و این حس را داشت که هه نا مدام به او نگاه می‌کند.

613
00:22:06,224 --> 00:22:08,193
[مطمئن نیستم]
اما من هنوز نمی‌تونم بفهمم هه نا چیه.

614
00:22:08,894 --> 00:22:10,529
[کیم هه نا -> کیم دو هیونگ]

615
00:22:10,529 --> 00:22:11,930
هه نا هم دو هیونگ را انتخاب کرد.

616
00:22:11,930 --> 00:22:15,100
اول از همه، قیافه‌اش از همه
به تیپ من نزدیک‌تر بود،

617
00:22:15,400 --> 00:22:17,969
و به نظر می‌رسید صحبت کردن با او جالب باشد،

618
00:22:17,969 --> 00:22:20,939
بنابراین می‌خواستم فقط خودمان دو نفر با او صحبت کنیم
.

619
00:22:21,640 --> 00:22:24,042
[حالا فقط یک نفر باقی مانده]

620
00:22:24,443 --> 00:22:25,877
اما در مورد گیونگ بین مطمئن نیستم.

621
00:22:25,877 --> 00:22:28,347
[انتخاب لیدر تینگ]
امیدوارم گیونگ بین، وان گی را انتخاب کرده باشد.

622
00:22:28,547 --> 00:22:30,682
- منم همینطور، منم همینطور.
- من فقط یه حس دارم.  به

623
00:22:30,682 --> 00:22:33,352
هیچ وجه.

624
00:22:33,352 --> 00:22:35,287
[کانگ گیونگ بین -> کیم دو هیونگ]

625
00:22:35,287 --> 00:22:36,555
اوه خدای من.

626
00:22:36,988 --> 00:22:39,725
[دو هیونگ و یو گیونگ آرا را جابجا کردند]
صبر کنید، یک پسر و یک دختر آرا را جابجا کردند.  وای.

627
00:22:39,725 --> 00:22:41,093
این دیوانه کننده است.

628
00:22:41,093 --> 00:22:43,028
- این فقط اولین برداشت است.
- درسته.

629
00:22:43,328 --> 00:22:45,097
[هه نا در زمان استراحت خیلی عادی می‌پرسد]
چرا او را انتخاب کردی؟

630
00:22:45,797 --> 00:22:50,902
[انتخاب یو گیونگ: کیم دو هیونگ]
به نظرم اون واقعاً شنونده‌ی خیلی خوبی بود

631
00:22:50,902 --> 00:22:53,772
و واکنش‌های خوبی نشون می‌داد.

632
00:22:54,005 --> 00:22:57,175
فکر می‌کنم من هم او را به دلایل بسیار مشابهی انتخاب کردم.

633
00:22:57,175 --> 00:23:00,812
[انتخاب گیونگ بین: کیم دو هیونگ]
اولین ملاقات کمی عجیب بود،

634
00:23:00,812 --> 00:23:04,149
اما از اینکه سعی کرد یخ رابطه را بشکند خوشم آمد.

635
00:23:04,149 --> 00:23:05,350
[سر تکان دادن]
درسته، درسته.

636
00:23:05,984 --> 00:23:08,754
[انتخاب هی نا: کیم دو هیونگ]
من هم او را انتخاب کردم چون آدم بامزه‌ای است.

637
00:23:08,754 --> 00:23:10,889
و احساس کردم صحبت کردن رو در رو با او جالب خواهد بود.

638
00:23:11,156 --> 00:23:12,291
[نمی‌دانم چه کسی، چه کسی را انتخاب کرده]
و ناشیانه هم نیست.

639
00:23:12,291 --> 00:23:13,425
[به دلایلی مشابه انتخاب شده]
درسته.

640
00:23:13,659 --> 00:23:15,227
[نگاهی گذرا]

641
00:23:15,527 --> 00:23:16,695
[سر تکان دادن]

642
00:23:16,762 --> 00:23:18,663
نظر شما در مورد این ارزیابی چیست؟

643
00:23:18,964 --> 00:23:19,899
فکر می‌کردم دوطرفه است.

644
00:23:19,899 --> 00:23:20,766
- برای تو؟
- بله.

645
00:23:20,932 --> 00:23:22,200
یک نظریه در مورد ناف وجود دارد.

646
00:23:22,401 --> 00:23:24,102
[جدی]
جایی که نافت نشونه میره.

647
00:23:24,102 --> 00:23:26,905
این دقیقاً نشان می‌دهد که
فرد روی چه کسی تمرکز دارد.

648
00:23:26,905 --> 00:23:28,540
آیا این اصلاً علمی است؟

649
00:23:28,740 --> 00:23:31,309
صد در صد غیر علمی است.

650
00:23:31,510 --> 00:23:32,611
[نظریه غیرقابل اعتماد دو هیونگ در مورد ناف]
این فقط یکی از چیزهایی است که در رسانه‌های اجتماعی مطرح می‌شود.

651
00:23:32,611 --> 00:23:33,645
درست است.

652
00:23:33,645 --> 00:23:35,414
آیا ناف او به سمت شما است؟

653
00:23:35,580 --> 00:23:37,349
- از آنچه که می‌توانم حس کنم.
- واقعاً؟

654
00:23:37,349 --> 00:23:40,786
[نگاهی گذرا]

655
00:23:40,786 --> 00:23:43,655
[نگاه یو گیونگ مدام به نگاه دو هیونگ گره می‌خورد] قراره

656
00:23:43,722 --> 00:23:45,524
اینجا بشینیم و
به نافمون نگاه کنیم؟

657
00:23:45,524 --> 00:23:48,527
- اینکه بدنت را به کدام سمت می‌چرخانی مهم است.
- درسته.

658
00:23:48,527 --> 00:23:51,363
چون پیش‌فرض شما
به فردی که به او علاقه دارید اشاره می‌کند.

659
00:23:51,363 --> 00:23:53,532
[شروع نیمه دوم و تغییر چیدمان صندلی‌ها]

660
00:23:53,532 --> 00:23:54,800
[رأی‌گیری اولیه]
از آنجایی که تعداد رأی‌های آنها یکسان است،

661
00:23:54,800 --> 00:23:56,535
[دو هیونگ و یو گیونگ هر دو ۳ رأی گرفته‌اند]
سنگ، کاغذ، قیچی بازی می‌کنیم.

662
00:23:56,535 --> 00:23:59,471
[اگر دین‌دین ببرد، دو هیونگ صندلی‌ها را جابه‌جا می‌کند]
اگر من ببرم، دو هیونگ صندلی‌ها را جابه‌جا می‌کند.

663
00:23:59,471 --> 00:24:01,873
[اگر هیویون برنده شود، یو گیونگ دوباره آرایش می‌کند]
اگر هیویون برنده شود، یو گیونگ این کار را می‌کند.

664
00:24:01,873 --> 00:24:03,475
سنگ، کاغذ، قیچی!

665
00:24:03,875 --> 00:24:05,510
[برد]
پس من بردم.

666
00:24:05,510 --> 00:24:07,712
[هیویون برنده می‌شود، بنابراین یو گیونگ ترتیب نفرات را تغییر می‌دهد]

667
00:24:10,148 --> 00:24:13,251
در نتیجه رأی‌گیری بر اساس اولین برداشت،

668
00:24:13,251 --> 00:24:15,020
کسی که بیشترین رأی را آورده است.

669
00:24:15,253 --> 00:24:16,822
فقط همینو میگن؟

670
00:24:17,055 --> 00:24:18,623
[رتبه اول در اولین رأی‌گیری: چو یو گیونگ]
یو گیونگ،

671
00:24:18,623 --> 00:24:19,692
[یخ‌زده]

672
00:24:19,692 --> 00:24:21,827
شروع به چیدن مجدد صندلی‌ها خواهد کرد.

673
00:24:27,399 --> 00:24:29,968
اما بعدش پسرا هم میفهمن.

674
00:24:30,535 --> 00:24:34,506
[بچه‌ها متوجه می‌شوند که برای یو گیونگ رقیب دارند]

675
00:24:38,109 --> 00:24:39,678
[عصبی]

676
00:24:42,715 --> 00:24:44,383
[کیم دو هیونگ، کیم هه نا]
شما دو تا جایتان را عوض می‌کنید.

677
00:24:44,383 --> 00:24:46,151
- من؟
- بله.

678
00:24:46,751 --> 00:24:49,188
این یعنی او را کنار خودش نشانده است.

679
00:24:49,188 --> 00:24:50,155
درست کنارش.

680
00:24:50,155 --> 00:24:51,823
[دو هیونگ را به صندلی کناری صدا زد]
درست جایی که بتواند صورتش را بهتر ببیند.

681
00:24:52,424 --> 00:24:54,894
[و آن دو نفری که یو گیونگ را انتخاب کردند]
به وان گی نگاه کنید که سعی می‌کند حالت چهره‌اش را پنهان کند.

682
00:24:54,894 --> 00:24:56,328
حتماً اذیتش کرده.

683
00:24:56,862 --> 00:24:58,163
[Kim Do Hyung X Kang Gyung Bin]

684
00:24:58,663 --> 00:25:00,098
[Kang Hyun Jun X Cho Yu Gyung]
اما این واقعاً ...

685
00:25:00,365 --> 00:25:02,033
[Kim Wan Gi X Kim Hye Na]
خیلی مستقیم است.

686
00:25:02,133 --> 00:25:03,835
عجیبه... خیلی عجیبه، نه؟

687
00:25:04,069 --> 00:25:05,670
- ناگهان اوضاع ناجور شد.
- درسته؟

688
00:25:06,271 --> 00:25:09,975
[حس لطیف بعد از تغییر چیدمان صندلی‌ها]

689
00:25:10,542 --> 00:25:11,543
حالا!  از حالا به بعد،

690
00:25:11,710 --> 00:25:13,578
بازی زوج‌ها شروع می‌شود.

691
00:25:15,580 --> 00:25:18,517
یک بازی حقیقت سریع برای یک قرار ملاقات با بازدهی بالا.  ما فوراً

692
00:25:18,751 --> 00:25:21,086
با جاده عشق ادامه خواهیم داد.

693
00:25:21,319 --> 00:25:24,523
این یک بازی است که در آن می‌توانید در مورد
ارزش‌های یکدیگر در مورد قرار ملاقات و ازدواج اطلاعات کسب کنید.

694
00:25:24,956 --> 00:25:27,392
[امتیاز برای تیم برنده]
تیمی که در بازی دونفره

695
00:25:27,726 --> 00:25:31,763
[شانس قرار ملاقات تک نفره با شریک زندگی] برنده شود،
می‌تواند در یک قرار ملاقات تک نفره شرکت کند.

696
00:25:32,097 --> 00:25:34,666
[وان گی و هیه نا / هیون جون و یو گیونگ / دو هیونگ و گیونگ بین]
بعد از اینکه یک مرد و یک زن یک تیم تشکیل دادند،

697
00:25:34,833 --> 00:25:37,602
هر تیم به نوبت تاس می‌اندازد.

698
00:25:38,069 --> 00:25:39,405
[کارت سوال: تیم با هم پاسخ می‌دهند]
بسته به محل افتادن مهره،

699
00:25:39,405 --> 00:25:41,940
[کارت ماموریت: غلتک تاس اجرا می‌کند]
یک کارت سوال یا ماموریت می‌کشیم.

700
00:25:42,407 --> 00:25:45,644
[اولین تیمی که برسد برنده می‌شود]
اولین تیمی که به خط پایان برسد برنده می‌شود.  باشه

701
00:25:45,644 --> 00:25:46,712
.

702
00:25:47,412 --> 00:25:49,614
برای اینکه یک تیم باشید، باید در یک طرف بنشینید.

703
00:25:49,615 --> 00:25:50,415
او نمی‌دانست.

704
00:25:50,415 --> 00:25:51,784
[ناخواسته به دیگری کمک کرد]
فقط می‌خواست او را از نزدیک ببیند.

705
00:25:51,784 --> 00:25:52,430
دقیقاً.

706
00:25:52,430 --> 00:25:54,720
اوه نه، او نمی‌دانست که اوضاع این‌طور می‌شود.

707
00:25:55,453 --> 00:25:56,388
بیایید تصمیم بگیریم چه کسی اول برود.

708
00:25:56,588 --> 00:25:57,823
- بریم سنگ، کاغذ، قیچی بازی کنیم؟
- بله.

709
00:25:57,823 --> 00:25:58,657
خوب به نظر می‌رسد.

710
00:25:58,657 --> 00:25:59,958
[تصمیم گیری ترتیب با سنگ، کاغذ، قیچی]
سنگ، کاغذ، قیچی!

711
00:26:00,258 --> 00:26:02,527
[نوبت اول: Wan Gi X Hye Na]

712
00:26:03,580 --> 00:26:04,096
بله!

713
00:26:04,096 --> 00:26:05,330
[اول / سوم / دوم]
آخر بودن خوب است.

714
00:26:05,330 --> 00:26:06,698
- بردی؟
- بله.

715
00:26:07,165 --> 00:26:09,467
[شروع «جاده عشق»]
تاس بیندازید، حرکت دهید و سپس یک کارت بکشید.

716
00:26:14,039 --> 00:26:15,340
- ۲.
- اشکالی نداره.

717
00:26:15,540 --> 00:26:18,076
[وان گی ایکس هی نا، ۲ فاصله حرکت دهید]

718
00:26:18,476 --> 00:26:20,712
[کارت سوال اول]

719
00:26:20,712 --> 00:26:24,916
اگر الان بخواهید به کسی که دوست دارید پیامک بدهید،
چه می گویید؟

720
00:26:24,916 --> 00:26:26,718
آه...

721
00:26:26,952 --> 00:26:28,253
[در حالی که از قبل بال بال می‌زند]
چی پیامک می‌دی؟

722
00:26:28,453 --> 00:26:29,854
[جمله‌ی لاس زدن وان گی چیه؟]

723
00:26:29,854 --> 00:26:31,523
فیلم «امید» رو دیدی؟

724
00:26:33,491 --> 00:26:35,794
[کارگردان نا هونگ جین]
آه، فیلم «امید»؟

725
00:26:36,294 --> 00:26:38,229
[جمله‌ی خاص و طنازانه]
«هوپ رو دیدی؟»

726
00:26:38,496 --> 00:26:39,331
آیا آن را دیده‌اید؟

727
00:26:39,731 --> 00:26:40,932
[و او حتی آن را ندیده است]
من آن را ندیده‌ام.

728
00:26:41,233 --> 00:26:42,567
[ناراحت]
چی؟

729
00:26:42,767 --> 00:26:43,768
هیچ‌کدام از شما آن را ندیده‌اید، درست است؟

730
00:26:44,135 --> 00:26:45,270
[هنوز کسی ندیده]
من که ندیدم.

731
00:26:45,270 --> 00:26:47,206
- من هم نداشته‌ام.
- من هم همینطور.

732
00:26:47,739 --> 00:26:49,120
[به طرز ناشیانه‌ای در لاس زدن با فیلم شکست می‌خورد]

733
00:26:49,120 --> 00:26:50,175
من اول می‌رم.

734
00:26:52,811 --> 00:26:54,913
[آیا هیونگ و گیونگ بین دو خانه حرکت می‌کنند؟]
چی؟  این هم همینطور است.  ۲.

735
00:26:54,913 --> 00:26:58,450
احساسات از دست رفته را می‌توان بازگرداند.

736
00:26:58,450 --> 00:27:00,318
صبر کن، تا ۵ بشمار.

737
00:27:00,752 --> 00:27:01,553
۳!

738
00:27:01,553 --> 00:27:02,454
- گفتم تا ۵ بشمار!
- ۲...

739
00:27:02,821 --> 00:27:04,122
[ضربه زدن]
۵ ثانیه، ۵ ثانیه.  اوه.

740
00:27:06,157 --> 00:27:09,260
یه کم داشت بامزه رفتار می‌کرد.

741
00:27:09,260 --> 00:27:11,229
(دو هیونگ)
ممکنه بامزه به نظر برسه؟

742
00:27:11,229 --> 00:27:12,431
۵،

743
00:27:12,431 --> 00:27:13,499
۴،

744
00:27:13,499 --> 00:27:14,800
۳،

745
00:27:14,800 --> 00:27:15,968
۲،

746
00:27:15,968 --> 00:27:17,002
۱،

747
00:27:17,002 --> 00:27:18,170
- بله!  - بله. (بله.)  یه

748
00:27:18,336 --> 00:27:19,537
کم کند بودی.

749
00:27:19,537 --> 00:27:21,139
داشتم بین «الف» و «بله» یکی را انتخاب می‌کردم.

750
00:27:21,139 --> 00:27:22,607
هر دو گفتند «بله».

751
00:27:23,008 --> 00:27:26,778
اما اگر کاملاً خنک شده باشند، نمی‌توانید.

752
00:27:27,078 --> 00:27:28,313
آیا برای آن هم درصدی در نظر گرفته شده است؟

753
00:27:28,813 --> 00:27:31,583
[احساسات سرد شده را برمی‌گرداند]
اگر حدود ۳۰٪ باقی مانده باشد، می‌توانی،

754
00:27:31,583 --> 00:27:34,152
اما اگر صفر باشد، نمی‌توانی.

755
00:27:34,386 --> 00:27:37,822
فکر می‌کنی کی برمی‌گردند؟
احساسات سرد شده‌ات؟

756
00:27:38,189 --> 00:27:40,592
آن احساسات در واقع
کاملاً از بین نرفته‌اند.

757
00:27:40,592 --> 00:27:43,562
فکر کنم هنوز خیلی مونده باشه

758
00:27:44,496 --> 00:27:45,430
درست، درست.

759
00:27:45,864 --> 00:27:49,067
[پاسخی رمانتیک‌تر از حد انتظار]
به جای اینکه برگردد، هنوز نرفته است.

760
00:27:51,736 --> 00:27:54,005
حالا!  نوبت شماست.

761
00:27:56,274 --> 00:27:58,076
۲ زیاد پیش می‌آید.

762
00:27:58,510 --> 00:28:00,612
[همه در یک جای خالی جمع شدند (سوال)]
ما با هم خوب کنار می‌آییم.  ما همه با هم هستیم

763
00:28:00,612 --> 00:28:01,580
.

764
00:28:01,880 --> 00:28:04,482
دوست دارید همسرتان از چه اسم مستعاری برای حیوان خانگی‌اش استفاده کند؟

765
00:28:04,883 --> 00:28:06,017
اوه، کنجکاوم.

766
00:28:06,260 --> 00:28:07,886
[اسم حیوان خانگی...]
اسم حیوان خانگی؟

767
00:28:07,886 --> 00:28:09,320
صادق باش!

768
00:28:09,854 --> 00:28:10,855
جری

769
00:28:12,791 --> 00:28:13,858
اوه؟  قلبم فقط لرزید.

770
00:28:16,294 --> 00:28:18,029
با در نظر گرفتن آخرین هجای اسمم،

771
00:28:18,029 --> 00:28:20,165
(کانگ هیون) جون-آه.
یه چیزی شبیه اون.  به

772
00:28:20,565 --> 00:28:21,966
نظر من هم حفظ صمیمیت خیلی خوبه.

773
00:28:22,233 --> 00:28:25,203
اسمم اولین چیزی بود که به ذهنم رسید.

774
00:28:25,203 --> 00:28:27,305
به جای «عزیزم» یا «عزیزم»،

775
00:28:27,305 --> 00:28:29,607
فکر می‌کنم بهتر است
فقط اسمم را صدا بزنند.

776
00:28:29,908 --> 00:28:31,242
[با لحنی موذیانه]
یو-یا؟

777
00:28:31,543 --> 00:28:33,978
اوه؟  بله، من این را دوست دارم.  گرفتمش

778
00:28:35,414 --> 00:28:36,515
.

779
00:28:36,748 --> 00:28:38,650
هیون جون زیرکانه...

780
00:28:39,017 --> 00:28:41,186
[با موذیگری یو گیونگ را صدا می‌زند]
او را با اسم مستعاری مثل «یو-یا» صدا می‌زد.

781
00:28:41,186 --> 00:28:42,521
[روباه جوان‌تر که از اسم مستعار استفاده می‌کند]
آیا او او را اینطور صدا زد؟

782
00:28:45,023 --> 00:28:46,791
[سه خانه به جلو حرکت می‌کند]
۳.

783
00:28:46,959 --> 00:28:48,760
سپس ۱، ۲، ۳.

784
00:28:48,760 --> 00:28:50,062
[هه نا و وان گی در خانه‌ی مخصوص فرود آمدند]

785
00:28:50,062 --> 00:28:51,530
- یک ستاره؟
- ستاره چی؟

786
00:28:52,330 --> 00:28:54,880
[فضای ستاره‌دار با دستورالعمل‌های ویژه]
دستورالعمل‌های ویژه را در آن فضا دنبال کنید.

787
00:28:54,880 --> 00:28:57,069
فکر کنم این باشه.

788
00:28:57,802 --> 00:29:02,240
یک نفر را انتخاب کنید
و نتیجه رأی‌گیری اولیه او را بررسی کنید.

789
00:29:02,240 --> 00:29:04,576
وای، این واقعا...

790
00:29:04,676 --> 00:29:05,810
یه نفر رو انتخاب کنید؟

791
00:29:05,810 --> 00:29:07,445
[اولین برداشت هه نا از این جمله]
پس باید دو هیونگ رو انتخاب کنی!

792
00:29:07,645 --> 00:29:09,681
با وان گی که درست کنارش نشسته؟

793
00:29:09,881 --> 00:29:12,150
آه، گلویم خشک شده...

794
00:29:12,550 --> 00:29:16,321
[در این لحظه،
هه نا می‌خواهد انتخاب چه کسی را بداند؟]

795
00:29:16,321 --> 00:29:17,989
هوم... من انتخاب می‌کنم...

796
00:29:18,590 --> 00:29:19,758
آیا هیونگ؟

797
00:29:20,692 --> 00:29:21,926
در مورد انتخاب من کنجکاو هستی؟  چی

798
00:29:22,227 --> 00:29:24,329
؟  قرار است آن را از طریق پیامک ارسال کنید.

799
00:29:24,329 --> 00:29:25,864
آیا او مستقیماً از او پرسید؟

800
00:29:26,397 --> 00:29:28,667
[عصبی شد و قوانین را فراموش کرد]
فقط برای من؟  وای

801
00:29:28,667 --> 00:29:29,635
.

802
00:29:29,834 --> 00:29:32,871
اما او فقط اسم دو هیونگ را گفت.

803
00:29:33,104 --> 00:29:34,038
با پرسیدن اون سوال،

804
00:29:34,339 --> 00:29:35,907
[همه فهمیدند که هه نا چه احساسی داره]
مشخص میشه که هه نا عاشق دو هیونگه.

805
00:29:35,907 --> 00:29:36,907
دقیقاً.

806
00:29:37,175 --> 00:29:38,844
یو گیونگ یه کم افسرده به نظر میاد، درسته؟  آره

807
00:29:38,844 --> 00:29:40,746
، یهویی.  من

808
00:29:43,700 --> 00:29:44,816
کنجکاوم.

809
00:29:44,816 --> 00:29:48,187
[اولین رأی کیم دو هیونگ
به چو یو گیونگ تعلق گرفت]

810
00:29:48,187 --> 00:29:49,021
باشه.

811
00:29:49,220 --> 00:29:50,722
[با نگاه به اتاق]

812
00:29:51,856 --> 00:29:54,159
[یو گیونگ
بعد از اعتراف هه نا احساس ناراحتی می‌کند(؟)]

813
00:29:54,592 --> 00:29:55,860
- خب، بعدش؟
- بریم دیگه.

814
00:29:59,497 --> 00:30:01,666
[نفر دوم فعلی: دو هیونگ و گیونگ بین]
فکر کنم زیادی بهشون سخت گرفتیم.

815
00:30:02,020 --> 00:30:04,870
چه کسی به عنوان شریک عاشقانه بهتر است؟

816
00:30:04,870 --> 00:30:07,080
کسی که به مدت ۱۰ سال با یک نفر قرار گذاشته

817
00:30:07,080 --> 00:30:10,008
در مقابل کسی که در عرض ۱۰ سال با ۱۰ نفر قرار گذاشته

818
00:30:10,375 --> 00:30:12,277
- ما با هم پاسخ می‌دهیم.
- باشه.

819
00:30:12,277 --> 00:30:12,844
این شماره یک است.

820
00:30:12,844 --> 00:30:14,379
بیایید به یک نفر یا 10 نفر پاسخ دهیم.

821
00:30:14,879 --> 00:30:16,948
[شماره ۱ / شماره ۲]
این ۱ است، این ۲ است.

822
00:30:17,316 --> 00:30:18,483
آن دو.  خخخخ

823
00:30:18,716 --> 00:30:20,218
فقط ما میدونیم ۱ و ۲ یعنی چی.

824
00:30:20,552 --> 00:30:22,154
[قبل از جواب دادن، با هم درگیر می‌شوند]
ما همین الان آن را خواندیم.

825
00:30:22,154 --> 00:30:23,422
می‌دونی، درسته؟

826
00:30:24,622 --> 00:30:25,790
شماره ۱ یک نفر است.

827
00:30:25,790 --> 00:30:28,193
شماره ۱ یعنی یک نفر، شماره ۲ یعنی ده نفر.

828
00:30:28,393 --> 00:30:29,561
اوه، صبر کن.

829
00:30:29,828 --> 00:30:30,862
۵ ثانیه؟  ۵ ثانیه؟

830
00:30:31,129 --> 00:30:33,832
آه، ۱۰ ثانیه!  چون 10 نفره است.

831
00:30:33,998 --> 00:30:36,001
کسی که ۱ ثانیه وقت می‌خواهد
در مقابل کسی که ۱۰ ثانیه وقت می‌خواهد.  آه

832
00:30:36,001 --> 00:30:37,240
، هیس! (or: آه، هیس!)

833
00:30:39,338 --> 00:30:40,539
یک، دو، سه.

834
00:30:40,539 --> 00:30:42,240
- ۱۰ نفر.
- ۲.

835
00:30:42,674 --> 00:30:45,610
ما توافق کردیم که بگیم ۲ تا!

836
00:30:46,044 --> 00:30:48,346
گیونگ بین و دو هیونگ شیمی خوبی با هم دارند.  یه جوری نگاهش می‌کنه انگار

837
00:30:48,646 --> 00:30:50,114
خیلی نازه.  آره

838
00:30:50,114 --> 00:30:51,649
!  داره با مهربونی نگاهش می‌کنه!

839
00:30:52,050 --> 00:30:54,385
آیا او فقط فکر می‌کند که او ناز است؟

840
00:30:55,186 --> 00:30:57,789
[نوبت هیون جون ایکس یو گیونگ]

841
00:30:58,020 --> 00:30:58,991
علامت تعجب.

842
00:30:58,991 --> 00:30:59,858
علامت تعجب اول.

843
00:30:59,858 --> 00:31:02,293
[برای اولین بار در یک فضای ماموریتی فرود آمدم]

844
00:31:03,695 --> 00:31:04,763
وای...

845
00:31:05,530 --> 00:31:08,266
- چیه؟  چیست؟ (چیست؟)
- چیه؟  چی؟

846
00:31:08,266 --> 00:31:09,467
من خیلی کنجکاوم!

847
00:31:11,744 --> 00:31:15,039
کسی را که در حال حاضر
بیشترین علاقه را به او دارید، از پشت بغل کنید.

848
00:31:15,039 --> 00:31:16,274
[چه ماموریت سختی]
چطور قرار است این کار را انجام بدهی؟

849
00:31:16,274 --> 00:31:17,642
[ترسیده]
باید برم خونه.

850
00:31:23,982 --> 00:31:25,850
دیوانه!  این دیوونگیه!

851
00:31:26,184 --> 00:31:28,186
مرد، این خیلی شدیده.

852
00:31:28,419 --> 00:31:30,855
من حتی مشروب هم نمی‌خورم...

853
00:31:31,189 --> 00:31:33,057
[قانون: می‌توانم به جای آن، یک ضربه پنالتی بنوشم]
آنها گفتند که می‌توانی فقط مشروب بخوری.

854
00:31:33,892 --> 00:31:34,993
[پررنگ] انجامش میدم
.

855
00:31:34,993 --> 00:31:35,680
اوه؟

856
00:31:36,594 --> 00:31:37,629
اوه، خیلی جسورانه...

857
00:31:37,962 --> 00:31:40,565
[یو گیونگ به جای ضربه پنالتی، بغل کردن را انتخاب می‌کند]
او دارد این کار را می‌کند.

858
00:31:42,533 --> 00:31:47,572
[یو گیونگ کجا میره؟]

859
00:31:48,073 --> 00:31:48,974
اون جسوره.

860
00:31:51,142 --> 00:31:54,112
[انتخاب یو گیونگ دوباره دو هیونگ بود]

861
00:31:54,112 --> 00:31:55,013
فکر کنم این درسته؟

862
00:31:55,980 --> 00:31:57,649
[با خجالت مشت می‌کوبند]

863
00:31:58,016 --> 00:31:59,918
[از خوشحالی اینجا دست می‌زنند]

864
00:31:59,918 --> 00:32:01,787
[دوپامین دیوانه‌وار ترشح می‌شود]

865
00:32:02,387 --> 00:32:04,689
به صورت گیونگ بین نگاه کن.

866
00:32:05,056 --> 00:32:08,426
[احساسات یو گیونگ آشکارتر می‌شود]

867
00:32:09,227 --> 00:32:11,195
[تلخ] آیا

868
00:32:12,096 --> 00:32:14,232
من خیلی پرخاشگر بودم؟

869
00:32:14,599 --> 00:32:16,134
خیلی باحالی تو.

870
00:32:17,035 --> 00:32:18,569
این کارمندان اداری خیلی بامزه هستند!

871
00:32:18,836 --> 00:32:20,138
کمی نور چراغ‌ها را کم کنید!

872
00:32:20,605 --> 00:32:22,273
[اگر اصرار دارید]

873
00:32:24,742 --> 00:32:26,078
[وان گی ایکس هی نا ۲ خانه جابجا می‌شوند]
حس می‌کنم فقط ۲ خانه به ما می‌رسد.

874
00:32:26,078 --> 00:32:27,179
ما اینجاییم، درسته؟

875
00:32:28,914 --> 00:32:32,751
من ترجیح می‌دهم تا حد امکان از سابقه‌ی آشنایی‌های قبلی همسرم مطلع شوم
.

876
00:32:32,751 --> 00:32:33,819
یک، دو، سه.  -

877
00:32:33,819 --> 00:32:35,753
نه.
- بله.

878
00:32:36,120 --> 00:32:38,489
[پاسخ‌های آنها برای اولین بار از هم جدا شد]
بیایید از تک تک شما بشنویم.

879
00:32:38,489 --> 00:32:41,926
اگر ندانم،
احساس می‌کنم فقط چیزها را تصور می‌کنم.

880
00:32:41,926 --> 00:32:44,028
پس ترجیح میدم فقط بدونم.
خیالم را راحت می‌کرد.

881
00:32:44,028 --> 00:32:47,865
اما دانستن همچنین باعث می‌شود چیزهایی را تصور کنید.

882
00:32:47,865 --> 00:32:49,867
چقدر می‌خواهی بدانی؟

883
00:32:49,867 --> 00:32:51,436
مثلاً اینکه چقدر با هم قرار گذاشتند،

884
00:32:51,436 --> 00:32:53,972
چطور با هم آشنا شدند، چیزهایی از این قبیل؟

885
00:32:54,439 --> 00:32:57,809
[ندانستن سابقه‌ی آشنایی‌شان او را مضطرب‌تر می‌کند]
احساس می‌کنم اگر نمی‌دانستم کمی مضطرب می‌شدم.

886
00:32:58,343 --> 00:32:59,177
[نگاه]

887
00:33:01,679 --> 00:33:02,413
بیدارم؟

888
00:33:02,413 --> 00:33:03,748
من که اینطور فکر می‌کنم.

889
00:33:05,750 --> 00:33:06,617
اوه، دوباره ۲ شد.

890
00:33:07,585 --> 00:33:10,021
[زمان ماموریت برگشته است]
این یک علامت تعجب است.

891
00:33:10,021 --> 00:33:11,223
این قراره سرگرم کننده باشه.

892
00:33:11,723 --> 00:33:12,657
چه خواهد بود؟

893
00:33:15,193 --> 00:33:16,461
چرا؟  چرا؟

894
00:33:16,961 --> 00:33:18,863
[انگار روی یه چیز خیلی بزرگ فرود اومده]

895
00:33:19,030 --> 00:33:21,466
- داره دیوونه میشه.
- خیلی خنده داره.  خخخ یه لاو

896
00:33:23,334 --> 00:33:27,138
شات
با کسی که خیلی بهش علاقه داری بزن.

897
00:33:27,138 --> 00:33:29,007
[با کسی که خیلی بهش علاقه داری]

898
00:33:29,007 --> 00:33:30,742
[لاو شات]

899
00:33:30,742 --> 00:33:32,644
این واقعا... دلم می‌خواد همشون رو باز کنم.

900
00:33:34,413 --> 00:33:35,647
چرا آنها...

901
00:33:35,847 --> 00:33:37,048
به این نگاه کن.

902
00:33:37,048 --> 00:33:39,450
[یو گیونگ احساساتش را با آغوش گرفتن ابراز کرد]
یو گیونگ الان خیلی هیجان‌زده است،

903
00:33:39,884 --> 00:33:42,587
و اگر دو هیونگ بدون عقب‌نشینی ادامه بدهد،

904
00:33:42,587 --> 00:33:43,988
یک مرد واقعی است.

905
00:33:44,622 --> 00:33:46,824
آه، چی باید... اوه...

906
00:33:48,393 --> 00:33:49,861
[از روی صندلی‌اش بلند شد]

907
00:33:49,961 --> 00:33:50,929
ها؟

908
00:33:51,129 --> 00:33:51,996
چرا داره بلند میشه؟

909
00:33:55,967 --> 00:33:57,201
آه، این داره منو میکشه.

910
00:33:58,269 --> 00:34:00,104
[از کنار یو گیونگ رد شد؟]
من هستم؟

911
00:34:02,207 --> 00:34:03,141
آیا این منم؟ (Aya ke kardam?)  از

912
00:34:03,141 --> 00:34:04,142
این طرف.

913
00:34:05,176 --> 00:34:08,913
[انتخاب دو هیونگ، هه نا بود]

914
00:34:11,016 --> 00:34:12,150
ممنونم.

915
00:34:14,285 --> 00:34:15,787
[مجری‌ها هم
از نتیجه‌ی غیرمنتظره دستپاچه شده‌اند]

916
00:34:15,787 --> 00:34:16,888
این دیوونگیه!

917
00:34:17,355 --> 00:34:18,823
[شوک]

918
00:34:18,823 --> 00:34:21,259
دو هیونگ یه افسانه‌ست...

919
00:34:21,626 --> 00:34:24,062
یو گیونگ از پشت بغلش کرد،
اما اون رفت پیش هه نا؟

920
00:34:24,262 --> 00:34:26,340
اما هه نا الان خیلی خوشحال به نظر میرسه.

921
00:34:26,340 --> 00:34:27,131
می‌دانم، درست است؟

922
00:34:27,131 --> 00:34:28,366
[احساسات ضد و نقیض در مورد انتخاب دو هیونگ]

923
00:34:28,366 --> 00:34:29,260
این دیوونگیه.

924
00:34:29,260 --> 00:34:31,102
هیچ کس این را پیش بینی نکرد.

925
00:34:32,370 --> 00:34:34,072
اما در چه مقطعی؟

926
00:34:34,072 --> 00:34:34,705
دقیقاً!

927
00:34:34,906 --> 00:34:37,275
- در نیمه دوم اتفاق خاصی نیفتاد.
- من اصلاً خبر نداشتم.

928
00:34:37,642 --> 00:34:38,977
[تماشا می‌کنند بدون اینکه بدانند دلشان به کجا می‌رود]
به صورت یو گیونگ نگاه کنید.

929
00:34:38,977 --> 00:34:40,445
من واقعاً نمی‌تونم اینو بفهمم.

930
00:34:40,445 --> 00:34:42,246
فکر کردم یو گیونگ و دو هیونگ هستن.

931
00:34:42,447 --> 00:34:44,048
- نوبت منه؟
- بله.

932
00:34:45,483 --> 00:34:46,651
وای، دو جای خالی!

933
00:34:47,485 --> 00:34:48,553
[فضای ماموریت]
علامت تعجب.

934
00:34:48,553 --> 00:34:49,987
علامت تعجب است!

935
00:34:55,296 --> 00:34:59,998
چیزی که می‌خوای
به کسی که بیشتر از همه بهش علاقه داری بگی رو زمزمه کن.

936
00:35:00,998 --> 00:35:03,101
[هجوم غیرمنتظره دوپامین]
این خیلی جالب میشه!  به

937
00:35:03,434 --> 00:35:05,369
یه لحظه فکر کردن نیاز دارم.  هههه

938
00:35:06,137 --> 00:35:07,839
[هه نا که
اولین انتخاب دو هیونگ رو تیک زد]

939
00:35:09,807 --> 00:35:12,243
[انتخاب دو هیونگ، یو گیونگ بود]

940
00:35:12,643 --> 00:35:15,746
اون دو تا حتی از پشت همدیگه رو بغل کردن.

941
00:35:15,746 --> 00:35:17,548
یو گیونگ الان حتماً یه کم احساس معذب بودن می‌کنه.  باشه

942
00:35:20,618 --> 00:35:22,453
، تصمیم گرفتم.

943
00:35:23,054 --> 00:35:25,189
[هه نا چی رو انتخاب می‌کنه؟]

944
00:35:33,264 --> 00:35:36,267
بیا بریم سر یه قرار.

945
00:35:38,203 --> 00:35:41,039
این دیوانه کننده است!

946
00:35:41,239 --> 00:35:43,241
- گوشم را قلقلک داد!
- واقعاً قلقلک دهنده بود.

947
00:35:44,509 --> 00:35:47,178
[دستپاچه از حرکت جسورانه‌ی هه نا]
ای وای... یهو

948
00:35:47,912 --> 00:35:50,348
انقدر خجالت کشیدم.

949
00:35:50,815 --> 00:35:52,483
بیایید ادامه دهیم.

950
00:35:52,650 --> 00:35:54,552
مرد، این خیلی باحاله.

951
00:35:56,854 --> 00:35:58,122
[با آخرین تاس انداختن وان گی] مگه تموم نشده

952
00:35:58,289 --> 00:35:59,490
؟

953
00:35:59,757 --> 00:36:01,792
[بازی جاده عشق به پایان رسید]
آیا تمام شد؟

954
00:36:02,326 --> 00:36:05,296
اولین نفری که در سریال جاده عشق (Love Road)
بلیط قرار ملاقات را برنده می‌شود...

955
00:36:05,463 --> 00:36:07,798
[وان گی و هی نا برنده می‌شوند]
تیم وان گی و هی نا است.

956
00:36:11,269 --> 00:36:15,806
تیم مقام اول، لطفاً
همین الان قرار ملاقات تک نفره خود را شروع کنید.

957
00:36:15,940 --> 00:36:18,209
- هی نا و وان گی.  خخخ
- خیلی بی معنیه...

958
00:36:18,676 --> 00:36:20,678
اون یه پیروزی واقعاً بی معنیه.

959
00:36:21,179 --> 00:36:22,514
[معلوم شد که این نقاشی بزرگ یو گیونگ بوده که صندلی‌ها رو دوباره چیده(؟)]
یو گیونگ خوب جاها رو از هم جدا کرده.

960
00:36:22,514 --> 00:36:24,449
- او همه آنها را به خوبی تقسیم کرد.
- اوه، حق با توئه.

961
00:36:24,449 --> 00:36:26,617
اما چیزی که دفعه‌ی پیش خیلی خنده‌دار بود این بود که

962
00:36:26,617 --> 00:36:28,486
بعضی‌ها با هم قرار ملاقات دونفره گذاشتند.

963
00:36:28,786 --> 00:36:31,055
و آنهایی که نرفتند هم
در نهایت یک رویارویی تک به تک داشتند.

964
00:36:31,255 --> 00:36:32,356
آه، اینجا؟ (or: آه، اینجا؟)

965
00:36:32,557 --> 00:36:34,091
آن دو نفر داخل خانه مشغول صحبت بودند.

966
00:36:34,392 --> 00:36:35,693
رفتن هم کمکی نمی‌کنه!

967
00:36:35,960 --> 00:36:37,562
[وان گی اکس هه نا برای قرار دونفره‌شان می‌روند]
وای.

968
00:36:37,562 --> 00:36:40,064
- خوش بگذره.
- برمی‌گردیم.

969
00:36:43,668 --> 00:36:44,902
این واقعاً سخت است.

970
00:36:45,536 --> 00:36:46,871
این سرگرم کننده است.

971
00:36:47,138 --> 00:36:48,906
فکر کنم بازی دو به دو بهتره، درسته؟

972
00:36:49,273 --> 00:36:52,376
هوم... درسته.

973
00:36:55,580 --> 00:36:58,416
[ناجور]

974
00:36:58,683 --> 00:37:00,017
الان دارن اتاق رو می‌خونن، درسته؟

975
00:37:00,017 --> 00:37:00,885
حدس می‌زنم که هستند.

976
00:37:01,285 --> 00:37:03,721
[دو هیونگ ناگهان ساکت شد]
چون بدون هه نا حرفش را قطع کرد.

977
00:37:04,222 --> 00:37:05,390
[در همین حال، وان گی ایکس هه نا بیرون می‌آید]
خیلی خوش گذشت.

978
00:37:05,390 --> 00:37:06,324
- خوش گذشت؟
- بله.  زیاد از مردم

979
00:37:06,324 --> 00:37:07,692
می‌شنوی که تتو-دختر هستی
؟  آره

980
00:37:07,692 --> 00:37:09,360
، آره.

981
00:37:09,360 --> 00:37:10,628
آیا من اینطور به نظر می‌رسم؟

982
00:37:10,628 --> 00:37:12,897
از طبقه بالا که نگاه می‌کردم، یه جورایی همین فکر رو می‌کردم.

983
00:37:18,536 --> 00:37:20,405
[سعی می‌کند بحث را با آب و هوا ادامه دهد]
با نسیمی که می‌وزد، گرما کمتر احساس می‌شود.

984
00:37:20,405 --> 00:37:21,506
درست است؟

985
00:37:22,039 --> 00:37:23,808
هوا خوب است.

986
00:37:24,875 --> 00:37:26,577
[اینجا هم پر از حس عجیب و غریب]

987
00:37:30,514 --> 00:37:32,350
چرا اینا انقدر عجیب و غریبن؟

988
00:37:32,617 --> 00:37:34,952
اما حدس می‌زنم که نمی‌شود کاریش کرد.  چون می‌داند که

989
00:37:35,386 --> 00:37:38,256
او به او علاقه‌ای ندارد،
پس چه کاری می‌تواند انجام دهد؟

990
00:37:38,723 --> 00:37:40,324
اما راستش را بخواهید، یو گیونگ

991
00:37:40,625 --> 00:37:42,693
باید از این موضوع به نفع خودش استفاده کند، درست است؟

992
00:37:43,060 --> 00:37:44,095
[فرصتی برای یو گیونگ تا احساسات دو هیونگ را بفهمد]
درسته، باید از این فرصت استفاده کنه.

993
00:37:44,095 --> 00:37:45,296
حالا که هه نا رفته،

994
00:37:45,563 --> 00:37:47,298
باید بیشتر سعی کنه باهاش ​​حرف بزنه!

995
00:37:47,698 --> 00:37:48,833
[آیا هیونگ و گیونگ بین در مورد MBTI صحبت می‌کنند]
تو یه T بودی، درسته؟

996
00:37:48,833 --> 00:37:50,034
من درجه F دارم.

997
00:37:50,034 --> 00:37:50,969
امکان نداره.

998
00:37:51,335 --> 00:37:53,004
اما فکر کنم وقتشه
دوباره امتحان بدم.

999
00:37:53,460 --> 00:37:55,406
همه می‌گفتند من یک T هستم.

1000
00:37:55,740 --> 00:37:57,008
من قبلاً ۱۰۰٪ F بودم...

1001
00:37:57,541 --> 00:38:00,044
زندگی کردن به عنوان یک F صد در صد سخت نیست؟

1002
00:38:00,445 --> 00:38:01,780
[با وحشت]

1003
00:38:01,780 --> 00:38:03,080
من صد در صد مطمئن بودم.

1004
00:38:03,080 --> 00:38:05,283
به خاطر همین زندگی خیلی برام سخته.

1005
00:38:05,883 --> 00:38:07,952
[به آرامی به چت می‌پیوندد]
اگر واقعاً صد در صد...

1006
00:38:08,352 --> 00:38:10,321
آدم‌های مهربان معمولاً زیاد آسیب می‌بینند.

1007
00:38:10,955 --> 00:38:14,425
[تصادف بی‌پایان]
دقیقاً، درسته.

1008
00:38:15,160 --> 00:38:16,461
[ناراحتی از بین می‌رود]
تو هم این کار را می‌کنی تا آن را پس بگیری.

1009
00:38:16,461 --> 00:38:17,896
این درست است.

1010
00:38:18,229 --> 00:38:20,665
بین کار و عشق،
در واقعیت کار مهم‌تر است.

1011
00:38:20,931 --> 00:38:22,366
کار مهم تره؟

1012
00:38:22,633 --> 00:38:25,069
من کسی را می‌خواهم که کارم را بفهمد.

1013
00:38:25,369 --> 00:38:27,138
چرا؟  تو یه آدمکش هستی؟

1014
00:38:27,738 --> 00:38:29,207
[بازیگوشی دوباره زنده شد]

1015
00:38:29,207 --> 00:38:30,642
[بنگ!]

1016
00:38:31,776 --> 00:38:34,679
[یو گیونگ و دو هیونگ]
انگار هنوز امیدی نیست؟

1017
00:38:35,079 --> 00:38:38,580
[آیا این گفتگو قلب آنها را تکان داد؟]
شاید به این دلیل که آنها می‌توانند با یکدیگر ارتباط برقرار کنند.  ما برگشتیم

1018
00:38:38,580 --> 00:38:39,784
.

1019
00:38:39,784 --> 00:38:42,186
[وان گی و هه نا از قرار عاشقانه‌شان برگشتند]
خوش آمدید.

1020
00:38:44,189 --> 00:38:44,956
خیلی با طراوت.

1021
00:38:45,256 --> 00:38:49,193
چه کار کردی؟
- ما رفتیم دویدیم.

1022
00:38:49,193 --> 00:38:54,532
ما فقط
در پارک قدم زدیم و گپ زدیم.

1023
00:38:57,202 --> 00:38:58,102
[نگاه]

1024
00:38:59,203 --> 00:39:01,272
می‌خوای یه گپی بزنیم؟

1025
00:39:01,806 --> 00:39:04,608
[یو گیونگ همانطور که انتظار می‌رفت جسور است] به

1026
00:39:07,678 --> 00:39:09,447
نظر خوب میاد.

1027
00:39:12,920 --> 00:39:13,851
[تپ تپ تپ]

1028
00:39:13,851 --> 00:39:15,620
من عاشق این چیزام.

1029
00:39:15,620 --> 00:39:17,355
من عاشق این چیزام!

1030
00:39:18,889 --> 00:39:21,025
به قیافه هیه نا نگاه کن.

1031
00:39:21,025 --> 00:39:24,228
چهره گیونگ بین گویای همه چیز است.

1032
00:39:25,529 --> 00:39:27,531
- من عاشق این چیزام.
- باور می‌کنی؟

1033
00:39:27,531 --> 00:39:29,467
[پروانه‌های نیابتی]
من عاشقشم.

1034
00:39:29,967 --> 00:39:33,204
[دو هیونگ و یو گیونگ
بالاخره برای خودشون وقت میذارن]

1035
00:39:33,204 --> 00:39:35,573
- وای، این خیلی عجیبه.
- می‌دانم.

1036
00:39:35,573 --> 00:39:37,141
اما چون فقط ما دو نفریم...

1037
00:39:37,675 --> 00:39:38,743
- حس تازگی داره، نه؟  -
راحت است.

1038
00:39:38,743 --> 00:39:39,644
آره، در واقع.

1039
00:39:39,644 --> 00:39:41,946
فقط می‌خواستم یه چت دونفره مثل این داشته باشم.

1040
00:39:41,946 --> 00:39:45,449
کنجکاو بودم بدونم
وقتی تک نفره صحبت می‌کنی چه شکلی میشی.

1041
00:39:45,449 --> 00:39:50,187
اما در واقع... برای اولین برداشت...

1042
00:39:50,488 --> 00:39:52,056
[اشاره می‌کند]

1043
00:39:52,523 --> 00:39:53,625
[یو گیونگ می‌فهمد که دو هیونگ
هم او را برای اولین برداشتش انتخاب کرده است]

1044
00:39:53,625 --> 00:39:56,527
برنامه‌ی روزانه‌ی معمولت چطور است؟

1045
00:39:56,527 --> 00:39:58,662
روزهای من همه مثل هم هستند.

1046
00:39:58,662 --> 00:40:02,733
من به باشگاه می‌روم و
وقتی هوا خوب است، عاشق دویدن هستم.

1047
00:40:02,733 --> 00:40:05,102
[علاقه مشترک]
خب، در مورد ورزش کردن صحبت کن.

1048
00:40:05,102 --> 00:40:08,906
قبلاً بهت گفتم که دارم
سرگرمی‌هایی رو انتخاب می‌کنم که همیشه دوست داشتم امتحانشون کنم.

1049
00:40:08,906 --> 00:40:12,143
علاوه بر طبل، رقص میله را هم شروع کردم.

1050
00:40:12,143 --> 00:40:15,112
شاید شما معتاد به کار نباشید.

1051
00:40:15,112 --> 00:40:18,283
[شوخی‌هایشان بی‌وقفه ادامه پیدا می‌کند]
انگار روزت ۳۶ ساعته.

1052
00:40:18,283 --> 00:40:19,950
من فقط برای آنها وقت می‌گذارم.  اونا

1053
00:40:19,950 --> 00:40:22,060
خیلی خوب مثل دوست با هم شوخی می‌کنن.

1054
00:40:22,060 --> 00:40:23,221
[موافقم]
آره، قیافه‌هاشون خوبه.

1055
00:40:23,521 --> 00:40:25,389
[آنها برای میزبان‌ها رقیب خیلی خوبی به نظر می‌رسند]
آنها رقیب خوبی هستند.

1056
00:40:26,424 --> 00:40:27,658
چت جالبی داشتی؟  بله

1057
00:40:27,992 --> 00:40:29,193
!  آیا

1058
00:40:29,427 --> 00:40:31,029
می‌توانم به جمع شما بپیوندم؟

1059
00:40:31,029 --> 00:40:32,130
این یک راز است.

1060
00:40:34,965 --> 00:40:38,069
هیونگ، تو هم می‌خوای با من چت کنی؟

1061
00:40:39,603 --> 00:40:42,306
[هه نا این بار درخواست گپ زدن می‌کند]
حتماً، بریم.

1062
00:40:42,640 --> 00:40:44,608
[امروز چه خبره؟]

1063
00:40:46,343 --> 00:40:48,412
یو گیونگ مستقیماً سراغ آبجو می‌رود.

1064
00:40:48,412 --> 00:40:51,048
او فقط دارد آبجویش را سر می‌کشد.

1065
00:40:51,582 --> 00:40:54,285
[دو هیونگ و هه نا کنار هم نشسته اند]
من الان خیلی خجالتی ام.

1066
00:40:54,285 --> 00:40:57,021
چه حسی داره که آدم محبوبی باشی؟

1067
00:40:57,021 --> 00:40:57,955
اوه، من نیستم.  بیا

1068
00:40:57,955 --> 00:41:00,424
، بس کن.  شرط می‌بندم که

1069
00:41:00,424 --> 00:41:02,894
محبوب هستی.  مگه نه؟

1070
00:41:02,894 --> 00:41:03,861
نه، نیستم.

1071
00:41:03,861 --> 00:41:05,796
حس می‌کنم که هستی.

1072
00:41:06,330 --> 00:41:08,699
[خجالتی] یه

1073
00:41:08,699 --> 00:41:10,367
حس عجیبی داره.

1074
00:41:10,367 --> 00:41:12,670
احساس می‌کنم
وقت زیادی برای صحبت‌های رو در رو نداشتیم.

1075
00:41:12,670 --> 00:41:13,604
این درست است.

1076
00:41:13,604 --> 00:41:17,842
وقتی با هم بودیم،
من فقط سعی می‌کردم شوخ‌طبع باشم.

1077
00:41:18,843 --> 00:41:22,246
نه، بامزه بودی!  خیلی خوش گذشت.

1078
00:41:24,382 --> 00:41:26,684
[خیره]

1079
00:41:28,285 --> 00:41:29,821
راستی، دانشگاه سوگانگ...

1080
00:41:29,821 --> 00:41:32,356
- درسته، تو سینچون می‌گردی.
- درسته.

1081
00:41:32,356 --> 00:41:34,792
من در واقع
در یک تئاتر در دانشگاه سوگانگ اجرا می‌کنم.

1082
00:41:34,792 --> 00:41:36,260
خب، قبلاً، من در واقع...

1083
00:41:36,260 --> 00:41:39,263
- شما آن را اجاره می‌دهید.
- آره.

1084
00:41:39,263 --> 00:41:41,365
من هم آنجا نمایش اجرا کرده‌ام.

1085
00:41:41,365 --> 00:41:42,500
واقعاً؟  چه نوع نمایش‌هایی؟

1086
00:41:42,500 --> 00:41:44,735
[آنها یک نقطه مشترک غیرمنتظره پیدا می‌کنند]
یک گروه موسیقی.

1087
00:41:44,735 --> 00:41:46,670
خیلی حسودیم میشه.

1088
00:41:46,670 --> 00:41:49,640
اینکه شما یک گروه تئاتر و موسیقی دارید.

1089
00:41:49,940 --> 00:41:53,577
آیا شما علاقه دارید؟

1090
00:41:53,577 --> 00:41:54,345
ما پذیرای اعضای جدید هستیم.

1091
00:41:54,345 --> 00:41:56,313
[لاس زدن جسورانه‌ی هه نا]
می‌خوای به ما ملحق بشی؟

1092
00:41:56,680 --> 00:41:58,782
اگر اوضاع برایشان خوب پیش برود،

1093
00:41:58,782 --> 00:42:01,519
ممکن است بعداً با هم به دیدن یک نمایش بروند
یا غذا بخورند.

1094
00:42:01,652 --> 00:42:04,121
- یه وقت دیگه بیا نمایشمو ببین.  -واقعاً
؟

1095
00:42:04,121 --> 00:42:05,990
[طبیعتاً در حال برنامه‌ریزی] به نظر
عالی میاد.

1096
00:42:05,990 --> 00:42:08,359
اون کاملاً با
وقتی که با یو گیونگ صحبت می‌کرد فرق کرده.  یه جورایی

1097
00:42:08,359 --> 00:42:10,127
خجالتی رفتار می‌کنه.

1098
00:42:10,127 --> 00:42:12,263
فرق داره.  چرا فرق دارد؟

1099
00:42:13,831 --> 00:42:16,133
[خنده هیونگ و هه نا اوج می‌گیرد
]

1100
00:42:16,133 --> 00:42:17,802
چی؟  انگار خیلی خوش می‌گذرانند.  آره

1101
00:42:17,802 --> 00:42:19,737
.

1102
00:42:19,737 --> 00:42:23,007
[یو گیونگ از خنده کلافه شد]

1103
00:42:24,675 --> 00:42:25,610
[آیا هیونگ و هه نا
بالاخره از چت برگشتند؟]

1104
00:42:25,610 --> 00:42:26,944
چت خوش گذشت؟

1105
00:42:26,944 --> 00:42:28,546
- گپ و گفت جالبی داشتیم.
- خوش گذشت؟

1106
00:42:28,546 --> 00:42:29,614
گپ و گفت بامزه‌ای بود.

1107
00:42:29,614 --> 00:42:30,615
- واقعاً؟
- آره.

1108
00:42:30,615 --> 00:42:31,816
چه گپِ دلچسبی زدید؟

1109
00:42:32,116 --> 00:42:34,151
- راز.
- این یه رازه.

1110
00:42:37,354 --> 00:42:39,791
[آیا احساسات آنها نسبت به یکدیگر
از ابتدا تغییر کرده است؟]

1111
00:42:40,258 --> 00:42:40,992
[انتخاب نهایی]

1112
00:42:40,992 --> 00:42:43,895
[انتخاب کنید که با چه کسی می‌خواهید قرار ملاقات بگذارید]
ما انتخاب نهایی را شروع خواهیم کرد.

1113
00:42:45,830 --> 00:42:46,864
[انتخاب نهایی به زودی آغاز می‌شود]

1114
00:42:48,365 --> 00:42:52,002
[با دقت برای انتخاب نهایی خود فکر می‌کنند]

1115
00:42:58,642 --> 00:43:01,111
[با دقت یک اسم را یادداشت می‌کنند]

1116
00:43:02,112 --> 00:43:05,182
به دو هیونگ نگاه کن.  اون خیلی متناقض به نظر میرسه.

1117
00:43:05,182 --> 00:43:07,719
دو هیونگ در واقع کلید ماجرا را در دست دارد.

1118
00:43:07,719 --> 00:43:08,652
درست است.

1119
00:43:08,652 --> 00:43:10,988
نظر شما چیست؟
آیا همه زن‌ها دو هیونگ را انتخاب می‌کنند؟

1120
00:43:10,988 --> 00:43:13,257
[باز هم منتظر همه آرا برای دو هیونگ هستم]
به نظر می‌رسد دو هیونگ انتخاب برتر است.

1121
00:43:14,391 --> 00:43:17,094
[آیا دو هیونگ دوباره مثل اولین برداشت‌ها همه آرا را به دست خواهد آورد
؟]

1122
00:43:18,329 --> 00:43:20,664
ببینیم چند کارت ویزیت گرفته است.

1123
00:43:20,664 --> 00:43:23,667
او در اولین نگاه، تمام آرا را از آن خود کرد.

1124
00:43:23,667 --> 00:43:25,670
شرط می‌بندم همه‌شون اونجا هستن.

1125
00:43:29,106 --> 00:43:31,775
[۳ کارت ویزیت؟]
او همه آرا را به دست آورد.

1126
00:43:31,775 --> 00:43:33,243
[نتایج نهایی انتخابات]

1127
00:43:33,243 --> 00:43:35,946
[دو هیونگ دوباره تمام آرا را به دست آورد]
حس می‌کردم که او این کار را خواهد کرد.

1128
00:43:35,946 --> 00:43:38,983
دو هیونگ خیلی خوب فضا رو هدایت کرد.

1129
00:43:38,983 --> 00:43:40,851
واکنش‌هایش هم عالی است.

1130
00:43:40,851 --> 00:43:44,521
صحبت کردن با او خیلی لذت‌بخش بود،

1131
00:43:44,521 --> 00:43:46,924
برای همین به او چسبیدم.

1132
00:43:46,924 --> 00:43:49,827
ما زیاد با هم صحبت نکردیم،

1133
00:43:49,827 --> 00:43:53,430
بنابراین فکر می‌کنم کسی را انتخاب کردم که می‌خواهم
بیشتر با او صحبت کنم.

1134
00:43:53,430 --> 00:43:56,400
دو هیونگ در اولین برخورد مورد علاقه من بود
،

1135
00:43:56,400 --> 00:43:57,968
و وقتی امروز با هم گپ زدیم،

1136
00:43:57,968 --> 00:44:02,906
او آدم بامزه‌ای بود و من می‌خواستم او را بشناسم،
بنابراین به او رأی دادم.

1137
00:44:03,274 --> 00:44:06,511
[دو هیونگ دل همه زن‌ها را به دست می‌آورد]

1138
00:44:06,910 --> 00:44:10,448
[دو هیونگ چه کسی را انتخاب می‌کند؟]

1139
00:44:10,448 --> 00:44:11,448
احتمالاً...

1140
00:44:11,482 --> 00:44:13,217
بین هه نا و یو گیونگ؟

1141
00:44:13,217 --> 00:44:14,518
اما مسئله این است که

1142
00:44:14,518 --> 00:44:17,655
او ممکن است جذب ظاهر هه نا شود،

1143
00:44:17,655 --> 00:44:21,125
اما از حرف‌های دو هیونگ می‌توان فهمید
که او یک ورزشکار قهار است.

1144
00:44:21,125 --> 00:44:23,560
و یو گیونگ کاملاً یه دختر ورزشکاره، پس...

1145
00:44:23,560 --> 00:44:24,862
[دو هیونگ و یو گیونگ خیلی به هم میان]
از این نظر خیلی به هم میان.

1146
00:44:24,862 --> 00:44:25,562
درست است.

1147
00:44:25,562 --> 00:44:28,132
و این واقعیت که او یو گیونگ را
برای اولین برداشتش انتخاب کرد، به این معنی است که

1148
00:44:28,132 --> 00:44:30,634
او از نظر ظاهری هم کاملاً شبیه اوست.

1149
00:44:30,834 --> 00:44:33,004
[مجری‌ها هیچ ایده‌ای ندارند که او چه کسی را انتخاب خواهد کرد]
من واقعاً نمی‌دانم.  من خیلی کنجکاوم.

1150
00:44:33,637 --> 00:44:35,105
[دو هیونگ برای اولین برداشت، یو گیونگ رو انتخاب کرد]
من یو گیونگ رو انتخاب کردم.  می‌خواهم

1151
00:44:35,105 --> 00:44:36,507
موج‌سواری را امتحان کنم.

1152
00:44:36,507 --> 00:44:37,474
من یک موج‌سوار هستم.

1153
00:44:37,474 --> 00:44:40,678
[آنها به خاطر علاقه مشترکشان به موج‌سواری با هم صمیمی شدند]

1154
00:44:40,678 --> 00:44:45,315
[هر دو عاشق ورزش کردن هستند]
ورزش کردن برای من یک امر بدیهی است.

1155
00:44:45,749 --> 00:44:47,818
[بعد از اینکه جایش را عوض می‌کند]

1156
00:44:48,686 --> 00:44:52,156
[در نهایت روبروی هه نا می‌نشیند]

1157
00:44:52,156 --> 00:44:54,992
[هه نا از او می‌خواهد که با هم گپی دو نفره بزنیم]
شرط می‌بندم محبوب هستی.  مگه نه؟  نه

1158
00:44:54,992 --> 00:44:56,194
واقعاً.

1159
00:44:56,194 --> 00:44:57,161
حس می‌کنم که هستی.

1160
00:44:57,161 --> 00:44:59,997
[این دو به هم نزدیک‌تر می‌شوند]

1161
00:45:00,364 --> 00:45:03,667
[دو هیونگ چه کسی را انتخاب می‌کند؟]

1162
00:45:04,134 --> 00:45:06,437
[چو یو گیونگ]

1163
00:45:07,071 --> 00:45:09,406
[کیم هی نا]

1164
00:45:15,813 --> 00:45:17,281
موضوع چیست؟

1165
00:45:17,281 --> 00:45:18,583
کیست؟

1166
00:45:18,682 --> 00:45:20,250
ناور است.

1167
00:45:21,919 --> 00:45:24,455
ببینیم هیه نا

1168
00:45:24,455 --> 00:45:27,291
از کی کارت ویزیت گرفته.

1169
00:45:27,658 --> 00:45:31,061
[کیم هه نا ۲ رأی می‌گیرد]
دو کارت.

1170
00:45:31,061 --> 00:45:32,448
حس خوبی داره.

1171
00:45:32,448 --> 00:45:33,931
حس خیلی خوبی داره.  الان

1172
00:45:33,931 --> 00:45:37,101
کارت ویزیت کی دست یو گیونگ هست
؟

1173
00:45:38,102 --> 00:45:40,104
[دو هیونگ کی رو انتخاب کرد؟]

1174
00:45:41,572 --> 00:45:42,940
[کیم دو هیونگ → کیم هه نا]

1175
00:45:42,940 --> 00:45:44,742
- این دیوونه کننده‌ست.
- وای، این دیوونه کننده‌ست.

1176
00:45:44,742 --> 00:45:46,410
یک بار جایمان را عوض کردیم

1177
00:45:46,410 --> 00:45:48,479
و او درست روبروی من نشست.

1178
00:45:48,479 --> 00:45:52,182
[وقتی دو هیونگ روبرویش نشست، مجذوبش شد]
اون موقع بود که فکر کردم خیلی خوشگله،

1179
00:45:52,182 --> 00:45:55,652
و وقتی حرف میزنه خیلی لبخند میزنه،

1180
00:45:55,652 --> 00:45:58,021
برای همین هه نا رو انتخاب کردم.

1181
00:45:58,560 --> 00:46:01,259
[دو هیونگ و هه نا با هم ازدواج می‌کنند]
او با دو هیونگ جفت شده است!

1182
00:46:01,259 --> 00:46:03,660
خب، خوش به حالشان.

1183
00:46:03,660 --> 00:46:07,598
من واقعاً فکر می‌کردم که او با یو گیونگ قرار می‌گذارد.

1184
00:46:07,865 --> 00:46:09,133
[پیش‌بینی ناموفق بود]
چطور اینقدر سریع به هه نا تغییر کرد؟

1185
00:46:10,134 --> 00:46:11,569
[وان گی کسی بود که یو گیونگ را انتخاب کرد]

1186
00:46:11,569 --> 00:46:12,637
وان گی.

1187
00:46:12,637 --> 00:46:14,505
- آنقدر ثابت قدم.
- چه مردی.

1188
00:46:14,505 --> 00:46:15,873
[وان گی تا آخر به یو گیونگ وفادار ماند]
من یو گیونگ را انتخاب کردم.

1189
00:46:15,873 --> 00:46:17,108
فقط به خاطر اینکه می‌خوام باهاش ​​حرف بزنم؟  می‌خواستم

1190
00:46:17,108 --> 00:46:20,211
بیشتر او را بشناسم.

1191
00:46:20,211 --> 00:46:22,980
[Kim Wan Gi → Cho Yu Gyung]

1192
00:46:22,980 --> 00:46:25,349
[Kang Hyun Jun → Kim Hye Na]
Hyun Jun Hye Na را انتخاب کرد!

1193
00:46:25,349 --> 00:46:27,351
من هی نا رو انتخاب کردم.

1194
00:46:27,351 --> 00:46:30,120
ما کمی قبلش با هم صحبت کردیم
و در طول آن مدت،

1195
00:46:30,120 --> 00:46:33,891
احساس کردم که می‌خواهم
او را بیشتر بشناسم.

1196
00:46:34,658 --> 00:46:38,562
[سه نفر دیگر با صندوق‌های پستی خالی مانده‌اند]
هیچ چیز آنجا نیست، اما وان گی هنوز دارد دنبالش می‌گردد.

1197
00:46:39,297 --> 00:46:40,631
میشه برم خونه؟

1198
00:46:43,133 --> 00:46:45,969
[همه به جز دو هیونگ و هه نا به خانه می‌روند]

1199
00:46:46,237 --> 00:46:47,104
تبریک می‌گویم.

1200
00:46:47,104 --> 00:46:49,860
[هه نا و دو هیونگ با هم ازدواج می‌کنند]
تبریک می‌گویم.

1201
00:46:49,860 --> 00:46:52,043
چون همه آرا رو گرفتی.

1202
00:46:52,043 --> 00:46:53,110
تبریک می‌گویم.

1203
00:46:53,110 --> 00:46:55,445
پروانه‌هایی داریم که تو را تماشا می‌کنند.

1204
00:46:55,445 --> 00:46:57,982
[خجالتی / خجالتی]
قلب ما را به تپش انداخت.

1205
00:46:57,982 --> 00:46:59,216
اما صبر کنید، آیا

1206
00:46:59,216 --> 00:47:03,053
دعوت کردن او به یک برنامه
اساساً دعوت دوباره از او برای قرار گذاشتن نیست؟

1207
00:47:03,053 --> 00:47:04,240
حرکت نسبتاً خوبی بود.

1208
00:47:04,240 --> 00:47:05,523
درست است؟  خب...

1209
00:47:08,058 --> 00:47:09,660
[خجالتی] من
خجالتی هستم.

1210
00:47:09,660 --> 00:47:11,528
هیونگ، چرا انقدر خجالتی هستی؟

1211
00:47:11,528 --> 00:47:15,499
وقتی برای دیدن نمایشش می‌روید، برایش
گل بخرید و بعد از اجرا به او هدیه دهید.

1212
00:47:15,499 --> 00:47:18,035
و از آن روز به بعد، شما باید رهبری کنید.

1213
00:47:18,035 --> 00:47:19,803
- مثل یه مرد واقعی!
- حتی قبل از اون... تمام تلاشم رو می کنم

1214
00:47:19,803 --> 00:47:21,972
.

1215
00:47:24,041 --> 00:47:25,642
[و بعد از آن...]

1216
00:47:26,844 --> 00:47:29,747
[دو هیونگ و هه نا دوباره همدیگر را ملاقات می‌کنند]

1217
00:47:29,747 --> 00:47:31,449
سلام.

1218
00:47:31,449 --> 00:47:32,783
مدتی گذشت.

1219
00:47:33,451 --> 00:47:36,720
[با حالتی ناشیانه در حال فیلم گرفتن]
سلام.

1220
00:47:37,540 --> 00:47:39,757
[با هم به یک کافه‌ی زیبا رفتیم]
ممنون بابت غذا.

1221
00:47:40,390 --> 00:47:42,025
[کم کم با هم خاطرات می‌سازیم]

1222
00:47:42,860 --> 00:47:45,329
[داستان آنها هنوز تمام نشده است]

1223
00:47:48,032 --> 00:47:49,400
[مطابقت با آفیس]

1224
00:47:49,600 --> 00:47:51,535
[پیش‌نمایش]
توسعه‌دهندگان مرد و

1225
00:47:51,535 --> 00:47:52,870
زنان در صنعت مد.

1226
00:47:52,870 --> 00:47:54,271
[قسمت سوم] به
همین دلیل است که متضادها جذب می‌شوند.

1227
00:47:54,371 --> 00:47:55,672
من از آدمایی که دقیقا نقطه مقابل من هستن خوشم میاد.

1228
00:47:55,672 --> 00:47:57,041
فکر می‌کنم کسی کاملاً متفاوت را ترجیح می‌دهم.

1229
00:47:57,207 --> 00:47:58,742
[به شدت جذب جذابیت‌های متضاد می‌شود]
آنها کاملاً متضاد هستند.

1230
00:47:59,042 --> 00:48:00,143
جمعه چیکار میکنی؟  ازت خوشم میاد

1231
00:48:00,344 --> 00:48:00,878
.

1232
00:48:00,944 --> 00:48:01,979
[سبک‌های متضاد معاشقه‌ی مستقیم]

1233
00:48:02,145 --> 00:48:03,280
میشه همگی چشماتونو ببندید؟  قرار

1234
00:48:03,280 --> 00:48:04,715
نیست چشم‌هایم را ببندم.

1235
00:48:04,815 --> 00:48:05,983
[نبردی پرتنش برای عشق]

1236
00:48:06,149 --> 00:48:07,451
بیا جاهامون رو عوض کنیم.

1237
00:48:07,451 --> 00:48:09,486
صبر کن، شریک سابقت همینجا داره گوش میده.

1238
00:48:09,686 --> 00:48:11,188
[روابط درهم‌تنیده کارمندان دفتر]
الان نزدیکه بزنن زیر گریه!

1239
00:48:11,188 --> 00:48:12,723
چرا منو گیج می‌کنی؟

1240
00:48:12,890 --> 00:48:14,558
[چه کسی آخرین خنده را خواهد گرفت؟]
این واقعاً سخت است.

1241
00:48:14,558 --> 00:48:16,827
[مسابقه اداری، ۲۷ آگوست (پنجشنبه) ساعت ۶ بعد از ظهر]
این قسمت، پیچیده‌ترین قسمت تا به امروز است.