1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم می‌کنند https://flixdrama.tv Tel:@ianTeam 2 00:00:15,000 --> 00:00:25,000 Parva, Judy, Makisan, Fateme :مترجمین سرپرست مترجمین: Tara 3 00:00:28,528 --> 00:00:29,946 (شارژ قلبم رو به عهده بگیر) 4 00:00:30,446 --> 00:00:34,946 .::: ارائه شده توسط پلتفرم فلیکس دراما ::. بزرگترین پلتفرم دانلود سریال های شرق آسیا همراه با زیرنویس فارسی چسبیده 5 00:00:35,446 --> 00:00:39,946 برای دسترسی به سایت ما از این آدرس استفاده کنید https://flixdrama.tv/ 6 00:00:40,446 --> 00:00:44,946 همچنین میتونید با سرچ کردن "فلیکس دراما" در گوگل پلی اپلیکیشن اندرویدی مارو نصب کنید 7 00:00:46,254 --> 00:00:47,088 وایسا 8 00:00:47,172 --> 00:00:48,339 !بهم دست نزن 9 00:00:49,215 --> 00:00:50,550 نرو 10 00:00:53,970 --> 00:00:55,180 ببین 11 00:00:56,431 --> 00:00:58,600 اشکالی نداره. چرا مدام ازم فرار می‌کنی؟ 12 00:00:58,683 --> 00:01:00,393 !چون اتفاقا اشکال داره 13 00:01:01,227 --> 00:01:04,481 ممکنه آخرش بکشمت، بک هو رانگ‌شی 14 00:01:06,900 --> 00:01:08,401 دیگه برام مهم نیست 15 00:01:08,485 --> 00:01:09,319 ...فقط اینکه 16 00:01:10,153 --> 00:01:11,654 ...حتی نگاه کردن بهت هم 17 00:01:13,073 --> 00:01:14,199 برام ترسناکه 18 00:01:15,116 --> 00:01:16,534 و عذابم می‌ده 19 00:01:18,745 --> 00:01:19,579 خواهش می‌کنم 20 00:01:21,164 --> 00:01:22,874 توروخدا، فقط برو 21 00:01:46,106 --> 00:01:48,608 بو به، برگشتی- بیا داخل- 22 00:01:49,109 --> 00:01:51,319 شماها دارین چی کار می‌کنین؟ 23 00:01:51,402 --> 00:01:53,530 همه‌چی رو بهشون گفتم. بیا بشین اینجا 24 00:01:57,117 --> 00:01:58,493 «عوامل فعال شدن قدرت‌های بو به» 25 00:01:58,576 --> 00:02:00,537 «دستورالعمل‌های مربوط به حوادث الکتریکی بو به» 26 00:02:01,246 --> 00:02:02,122 «مواد رسانا» 27 00:02:03,039 --> 00:02:05,166 «فهرست خسارت‌ها و هزینه‌های جبران اون‌ها» 28 00:02:06,042 --> 00:02:07,836 «ناهنجاری‌های الکتریکی بو به» 29 00:02:14,509 --> 00:02:16,719 "اولی: "ماجرای سوسک 30 00:02:24,144 --> 00:02:25,061 !سوسک 31 00:02:25,145 --> 00:02:26,980 !اونی- چیه؟ چی شده؟- 32 00:02:27,063 --> 00:02:29,524 !سوسک !اونی، زود باش بگیرش 33 00:02:30,483 --> 00:02:33,153 !اونی- مامان- 34 00:02:33,653 --> 00:02:36,406 جی هه، خوبی؟ 35 00:02:36,489 --> 00:02:38,616 نا بو به خیلی رو مخه 36 00:02:40,702 --> 00:02:42,620 مامان- !هی، یه لحظه صبر کن- 37 00:02:47,125 --> 00:02:48,126 بو به 38 00:02:51,421 --> 00:02:54,174 بعد از اون اتفاق، قدرت‌هاش به مدت یک ساعت و نیم از کار افتادن 39 00:02:54,924 --> 00:02:56,134 "اولین مورد غیرعادی" 40 00:02:57,302 --> 00:02:59,721 "دومی: "ماجرای بابانوئل در کریسمس 41 00:03:06,811 --> 00:03:08,813 بابانوئل؟ 42 00:03:09,480 --> 00:03:10,315 بو به 43 00:03:11,733 --> 00:03:14,360 چی؟ خودتی، بابا 44 00:03:14,444 --> 00:03:15,278 ها؟ 45 00:03:16,696 --> 00:03:19,490 نه، من بابانوئلم 46 00:03:20,533 --> 00:03:22,952 !بابا، خودتی دیگه 47 00:03:23,036 --> 00:03:24,412 نه، نیستم 48 00:03:27,207 --> 00:03:29,459 بعد از اون اتفاق، قدرت‌هاش به مدت چهار ساعت از کار افتادن 49 00:03:29,542 --> 00:03:31,628 "وقتی می‌ترسه، قدرت‌هاش رو از دست می‌ده؟" 50 00:03:31,711 --> 00:03:36,633 یا دلیلش اینه که یهویی بیش از حد از قدرت‌هاش استفاده می‌کنه؟ 51 00:03:38,593 --> 00:03:42,055 یه تابستون، وقتی داشت برق یه کولر خراب رو تأمین می‌کرد، از حال رفت... 52 00:03:42,138 --> 00:03:44,265 و قدرت‌هاش رو به مدت ۲۴ ساعت از دست داد 53 00:03:44,349 --> 00:03:48,186 یه نفر لای درهای مترو گیر کرده بود و اون با قدرت‌هاش درها رو درست کرد 54 00:03:48,269 --> 00:03:51,814 آره، می‌دونیم. قبلاً هم شده بود که تا ۴۸ ساعت قدرت‌هاش رو از دست بده 55 00:03:51,898 --> 00:03:52,899 درسته 56 00:03:52,982 --> 00:03:56,903 بو به، اخیراً بیش از حد از قدرت‌های الکتریکی‌ت استفاده کردی؟ 57 00:03:58,905 --> 00:04:00,281 اخیرا؟ 58 00:04:15,838 --> 00:04:18,132 آره، کردم 59 00:04:20,093 --> 00:04:23,263 یه نفر دچار ایست قلبی شده ...بود و نجاتش دادم، ولی 60 00:04:23,346 --> 00:04:24,347 چی؟ 61 00:04:25,390 --> 00:04:26,474 ها؟ 62 00:04:26,557 --> 00:04:31,104 ولی امروز توی باشگاه اوپا قدرت‌هام دوباره برگشتن 63 00:04:31,813 --> 00:04:32,647 چی؟ 64 00:04:38,319 --> 00:04:39,153 چه خبره؟ 65 00:04:47,787 --> 00:04:48,621 چیه؟ 66 00:04:48,705 --> 00:04:50,873 مواظب قدم هات باش- باشه- 67 00:04:52,417 --> 00:04:53,918 مراقب باش 68 00:04:54,002 --> 00:04:55,003 وای عزیزم 69 00:04:55,628 --> 00:04:56,462 مراقب باش 70 00:05:00,591 --> 00:05:01,801 چراغ ها دوباره روشن شدن 71 00:05:01,884 --> 00:05:03,177 ای بابا- ها؟- 72 00:05:03,678 --> 00:05:04,846 این چیه؟ 73 00:05:04,929 --> 00:05:08,182 ساختمون قدیمیه. گاهی چراغ‌ها خودبه‌خود خاموش می‌شن 74 00:05:08,266 --> 00:05:09,600 باید به جعبه‌فیوز ضربه بزنم 75 00:05:10,268 --> 00:05:12,312 پس بی‌دلیل نبود که اجاره‌ش این‌قدر ارزون بود 76 00:05:12,395 --> 00:05:14,689 بهت گفته بودم قبل از امضای قرارداد خوب تحقیق کنی 77 00:05:15,356 --> 00:05:18,276 صاحب‌ملک گفت همه‌چی رو تعمیر کرده- صبر کن ببینم- 78 00:05:18,359 --> 00:05:19,527 پس داری می‌گی 79 00:05:19,610 --> 00:05:23,531 اون جرقه‌ها و خاموش شدن چراغ‌ها کار من نبود؟ 80 00:05:23,614 --> 00:05:25,867 نه بابا، این اتفاق‌ها همیشه می‌افته 81 00:05:25,950 --> 00:05:27,618 چی؟ همیشه؟- ای خدا- 82 00:05:27,702 --> 00:05:29,495 کی قدرت‌هات از کار افتادن؟ 83 00:05:30,288 --> 00:05:32,707 دقیقاً مطمئن نیستم 84 00:05:33,624 --> 00:05:35,960 ولی دو شب پیش متوجه‌ش شدم 85 00:05:36,461 --> 00:05:38,713 حدود ساعت ۹ شب؟ یا ۹ و نیم؟ 86 00:05:39,672 --> 00:05:41,799 پس الان 87 00:05:41,883 --> 00:05:45,803 حدود ۴۵ ساعت می‌شه 88 00:05:45,887 --> 00:05:47,764 هنوز ۴۸ ساعت نشده، درسته؟ 89 00:05:47,847 --> 00:05:49,724 ولی اون احیای قلبی دو هفته پیش بود 90 00:05:49,807 --> 00:05:51,851 نباید از همون موقع حساب کنیم؟ 91 00:05:51,934 --> 00:05:56,481 خودت گفتی دو شب پیش متوجه شدی 92 00:05:56,564 --> 00:05:59,275 بیا تا کامل شدن ۴۸ ساعت صبر کنیم 93 00:05:59,359 --> 00:06:02,403 اگه تا اون موقع قدرت‌هات برنگشتن، دیگه مطمئن می‌شیم 94 00:06:02,487 --> 00:06:04,572 اون‌وقت یه رکورد جدید ثبت می‌شه 95 00:06:04,655 --> 00:06:07,700 باید صبر کنیم و ببینیم واقعاً قدرت‌هات از بین رفتن یا نه، درسته؟ 96 00:06:08,868 --> 00:06:09,702 جدی؟ 97 00:06:09,786 --> 00:06:10,912 چه عالی 98 00:06:11,621 --> 00:06:13,331 ها؟- دوباره نه- 99 00:06:14,916 --> 00:06:17,919 بهت گفته بودم همه‌چی رو بررسی کنی- !همه‌مون رو گیج کردی- 100 00:06:18,002 --> 00:06:20,463 به صاحب‌ملک بگو همین الان درستش کنه ...واقعاً که 101 00:06:20,546 --> 00:06:23,049 باشه، می‌گم 102 00:06:29,764 --> 00:06:31,849 حتی نگاه کردن بهت هم برام 103 00:06:32,392 --> 00:06:34,143 ترسناک و عذاب‌آوره 104 00:06:34,727 --> 00:06:35,853 لطفا 105 00:06:37,647 --> 00:06:39,273 توروخدا، فقط برو 106 00:06:42,193 --> 00:06:46,280 هی، باید قبل از اینکه عجله کنی و قرارداد ببندی، درست‌وحسابی تحقیق می‌کردی 107 00:06:46,364 --> 00:06:47,907 همین الان به صاحب‌ملک زنگ بزن 108 00:06:47,990 --> 00:06:49,742 شنیدم چی گفتی- دقیقا شبیه به یه نفره- 109 00:06:49,826 --> 00:06:50,952 باهاش مو نمی‌زنه 110 00:06:51,035 --> 00:06:52,829 چی؟- به خودم رفته- 111 00:06:52,912 --> 00:06:55,081 به تو رفتم؟ من به مامان رفتم 112 00:06:55,164 --> 00:06:55,998 !یه پیشی 113 00:06:56,082 --> 00:06:58,668 !اونجاست! یه گربه ولگرده- گلاست؟ آنجلای نازنینم؟- 114 00:06:58,751 --> 00:06:59,836 اون توئه- آنجلا دیگه کیه؟- 115 00:06:59,919 --> 00:07:01,504 زودتر از همیشه برگشته- عشق اولته؟- 116 00:07:01,587 --> 00:07:04,674 عشق آخرمه، همیشه به اون گربه غذا می‌دم 117 00:07:04,757 --> 00:07:06,676 ...آخرین عشق اول بابات هم که 118 00:07:06,759 --> 00:07:08,845 چرا هنوز اینجایی؟ 119 00:07:10,263 --> 00:07:11,431 !زودباش! قایم شو 120 00:07:17,520 --> 00:07:19,272 اگه خانواده‌م تو رو ببینن چی؟ 121 00:07:19,897 --> 00:07:21,065 بهت که گفتم 122 00:07:21,858 --> 00:07:23,651 حس می‌کنم بدون تو می‌میرم 123 00:07:26,362 --> 00:07:27,864 ولی الان دیگه اوضاع فرق کرده 124 00:07:28,614 --> 00:07:29,907 دیگه مثل قبل نیست 125 00:07:32,076 --> 00:07:33,286 هیچی عوض نشده 126 00:07:33,369 --> 00:07:35,830 اگه مثل قبل با هم زندگی کنیم ...و یه راهی پیدا کنیم 127 00:07:35,913 --> 00:07:36,914 چی داری می‌گی؟ 128 00:07:41,794 --> 00:07:42,670 باهم زندگی می‌کردین؟ 129 00:07:43,504 --> 00:07:44,630 ...منظورت اینه که 130 00:07:44,714 --> 00:07:46,757 زیر یه سقف؟ 131 00:07:48,134 --> 00:07:50,887 یعنی با هم غذا می‌خوردین و می‌خوابیدین؟ 132 00:07:50,970 --> 00:07:52,472 شما دوتا 133 00:07:53,097 --> 00:07:54,390 باهم قرار می‌داشتین؟ 134 00:07:54,474 --> 00:07:56,142 نه، اینجوری نیست 135 00:07:56,225 --> 00:07:57,185 دقیق‌تر بخوام بگم 136 00:07:58,102 --> 00:07:59,353 ما رسما باهم قرار می‌ذاشتیم 137 00:08:00,688 --> 00:08:02,982 ولی وقتی بعد از اینکه تا پای مرگ رفتم بی‌هوش افتاده بودم 138 00:08:04,233 --> 00:08:05,693 خانوم نا بو به 139 00:08:06,611 --> 00:08:08,237 من رو ول کرد و فرار کرد 140 00:08:10,740 --> 00:08:11,908 نه 141 00:08:11,991 --> 00:08:14,619 جوری تعریف می‌کنی که انگار من آشغال به تمام معنام 142 00:08:16,829 --> 00:08:19,373 پس منم می‌شم پدر یه آدم آشغال 143 00:08:20,291 --> 00:08:21,125 هی 144 00:08:22,585 --> 00:08:23,961 بیا بریم داخل حرف بزنیم 145 00:08:26,297 --> 00:08:27,632 بیا بریم داخل. زود باش 146 00:08:29,592 --> 00:08:30,885 بیا دیگه 147 00:08:56,285 --> 00:08:57,495 پس 148 00:08:57,995 --> 00:09:00,623 چون از بو به خوشت میاد دنبالش تا اینجا اومدی؟ 149 00:09:01,707 --> 00:09:03,501 این کاریه که استاکر‌ها میکنن 150 00:09:03,584 --> 00:09:06,254 مدت هاست که دنبال بو به راه افتاده 151 00:09:06,337 --> 00:09:08,798 حتی به کافه‌ات هم اومده بود، نه؟- !هی- 152 00:09:08,881 --> 00:09:12,051 اون مشتری خیلی مهمی بود این‌جوری در موردش حرف نزن 153 00:09:12,134 --> 00:09:13,427 توی کافه‌م مشتری ویژه‌ست 154 00:09:13,511 --> 00:09:14,428 شغلت چیه؟ 155 00:09:14,512 --> 00:09:15,429 ...من 156 00:09:17,014 --> 00:09:19,433 منم برای خودم کار می‌کنم 157 00:09:19,517 --> 00:09:21,310 توی کار اقامت و اجارهٔ محل سکونتم 158 00:09:22,061 --> 00:09:23,187 فهمیدم 159 00:09:23,271 --> 00:09:26,691 بعد از بازنشستگی اومدیم اینجا زندگی کنیم حالا انگور شاین موسکات پرورش می‌دیم و می‌فروشیم 160 00:09:26,774 --> 00:09:28,693 دیگه خیلی دیر وقته 161 00:09:28,776 --> 00:09:30,736 اون‌موقع بهت گفتم بری 162 00:09:30,820 --> 00:09:33,322 چی؟ بهت گفته بری ولی تو گوش نکردی؟ 163 00:09:34,198 --> 00:09:35,908 خدای من، این یارو خطرناکه 164 00:09:35,992 --> 00:09:37,243 وایسا 165 00:09:37,326 --> 00:09:39,495 گفت که با هم قرار می‌ذاشتن 166 00:09:40,162 --> 00:09:42,748 پس قضیهٔ قدرت‌های الکتریکی چی می‌شه؟ 167 00:09:43,416 --> 00:09:44,917 قدرت‌هاش هیچوقت 168 00:09:45,751 --> 00:09:46,836 رو اون تاثیری نمی‌ذاشت 169 00:09:46,919 --> 00:09:47,920 چی؟- چی؟- 170 00:09:48,004 --> 00:09:49,088 روش تاثیر نمی‌ذاشت؟ 171 00:09:49,672 --> 00:09:52,758 آره، فکر کنم 172 00:09:52,842 --> 00:09:56,596 قدرت‌های الکتریکی‌ش اصلاً برام مهم نیستن 173 00:09:56,679 --> 00:09:59,348 من اینجام چون می‌خوام کنار خانم نا بو به باشم 174 00:10:00,057 --> 00:10:02,602 از همون اول تا همین الان، تنها چیزی که می‌خواستم همین بوده 175 00:10:03,311 --> 00:10:04,604 خدای من 176 00:10:04,687 --> 00:10:08,357 یه لحظه از این پسره خوشم میاد، یه لحظه ازش بدم میاد، حالا دوباره خوشم اومده 177 00:10:08,441 --> 00:10:10,568 یه مرد نباید به این راحتی تسلیم بشه 178 00:10:10,651 --> 00:10:14,030 منو یاد جوونی‌هام می‌ندازه- !خدایا، بابا- 179 00:10:14,113 --> 00:10:15,781 به هر حال، دیگه دیره 180 00:10:15,865 --> 00:10:18,075 بهتره بذاریم امشب اینجا بمونه، نظرتون چیه؟ 181 00:10:18,159 --> 00:10:19,660 من که فکر نمی‌کنم 182 00:10:19,744 --> 00:10:21,495 اگه می‌خواد بمونه، باید پول بده 183 00:10:22,121 --> 00:10:25,791 تو که شغلت اجاره دادن جا برای اقامته، باید بدونی کار و کاسبی چطوریه 184 00:10:35,926 --> 00:10:36,802 (مربای انگور شاین‌موسکات ممتاز) 185 00:10:36,886 --> 00:10:38,304 قبل از خواب، صد تا جعبه بسته‌بندی کن 186 00:10:41,974 --> 00:10:43,434 صد تا جعبه؟ 187 00:10:43,517 --> 00:10:45,645 این محصول اصلی پدر و مادرمه 188 00:10:46,354 --> 00:10:48,230 در ازای اقامتت، این کار رو انجام بده 189 00:10:49,273 --> 00:10:51,150 و به اتاق بو به هم نزدیک نشو 190 00:10:51,984 --> 00:10:54,278 حواسم حسابی بهت هست 191 00:12:08,561 --> 00:12:09,854 نا بو به‌شی 192 00:12:10,813 --> 00:12:11,856 خوابی؟ 193 00:12:24,744 --> 00:12:26,036 ...خانم نا 194 00:12:26,746 --> 00:12:29,248 از همین‌جا باهات حرف می‌زنم 195 00:12:33,711 --> 00:12:34,837 ...من 196 00:12:36,088 --> 00:12:38,090 ...بعد از اینکه ناپدید شدی 197 00:12:40,718 --> 00:12:41,844 واقعا حس می‌کردم 198 00:12:43,679 --> 00:12:45,431 انگار قراره بمیرم 199 00:12:48,684 --> 00:12:50,436 ...برای اولین بار 200 00:12:52,813 --> 00:12:55,983 به‌جای اینکه به‌خاطر مشکل قلب خودم باشه 201 00:12:57,818 --> 00:13:00,613 حس کردم ممکنه به خاطر یه نفر دیگه بمیرم 202 00:13:03,657 --> 00:13:05,284 ...می‌دونم این کار رو می‌کنی 203 00:13:08,496 --> 00:13:10,498 ...چون نگران اینی که 204 00:13:13,292 --> 00:13:14,752 ممکنه من رو توی خطر بندازی 205 00:13:18,881 --> 00:13:19,924 ...اگه 206 00:13:22,802 --> 00:13:26,472 ...واقعاً به خاطر قدرت‌هات توی خطر بیفتم 207 00:13:32,102 --> 00:13:35,231 یه جوری، بالاخره یه راه‌حل پیدا می‌کنم 208 00:13:40,319 --> 00:13:41,570 فقط بهم نگو 209 00:13:43,322 --> 00:13:44,490 که برم 210 00:14:23,863 --> 00:14:25,030 بو به؟ 211 00:14:25,948 --> 00:14:27,199 منم، مامان 212 00:14:33,747 --> 00:14:34,665 چیه؟ 213 00:14:37,251 --> 00:14:39,336 ناخواسته همه چیز رو شنیدیم 214 00:14:41,255 --> 00:14:43,007 اشک‌ بابات هم در اومده بود 215 00:14:44,967 --> 00:14:47,595 وای، همه‌ش رو شنیدین؟ 216 00:14:47,678 --> 00:14:50,097 خب می‌تونستین گوش‌هاتون رو بگیرین 217 00:14:50,681 --> 00:14:53,726 هی، تقصیر من نیست که دیوارهای اینجا به نازکی کاغذن 218 00:14:54,435 --> 00:14:56,812 می‌تونستین دوتایی برین بیرون حرف بزنین 219 00:14:56,896 --> 00:14:59,398 یا به هم پیام بدین. مگه گوشی ندارین؟ 220 00:14:59,982 --> 00:15:02,359 حالا مگه چی شده که حرف‌هامون رو شنیدین؟ 221 00:15:04,695 --> 00:15:07,573 فقط خوشحالین که من دوست‌پسر دارم، مگه نه؟ 222 00:15:07,656 --> 00:15:10,659 و از اینکه شاید قدرت‌هام برای همیشه از بین رفته باشن هم حسابی خوشحالین، درسته؟ 223 00:15:10,743 --> 00:15:12,786 معلومه که خوشحالم 224 00:15:13,913 --> 00:15:17,207 می‌دونم که چقدر تنهایی با مشکلاتت دست‌وپنجه نرم کردی 225 00:15:21,712 --> 00:15:25,716 شاید ما چیزهای زیادی دربارهٔ قدرت‌های الکتریکی‌ات بدونیم 226 00:15:27,343 --> 00:15:29,345 اما هیچ‌وقت نمی‌تونیم بفهمیم چه حسی داری 227 00:15:30,471 --> 00:15:31,972 چطور می‌تونستیم بفهمیم 228 00:15:32,473 --> 00:15:35,434 ...چقدر ترسیده و تنها 229 00:15:37,978 --> 00:15:39,563 جوون و بی‌کس بودی؟ 230 00:15:40,981 --> 00:15:41,815 مگه نه؟ 231 00:15:43,275 --> 00:15:45,194 این حرف‌ها چیه دیگه؟ 232 00:15:48,697 --> 00:15:52,993 وقتی گفتی می‌خوای نویسنده بشی، قلبم شکست 233 00:15:53,744 --> 00:15:58,207 حتما می‌خواستی بنویسی چون خیلی چیزها در درونت روی هم انباشته‌ شده بوده 234 00:15:59,667 --> 00:16:02,503 حتما اون‌قدر تنها بودی که کسی ،رو نداشتی تا باهاش درد دل کنی 235 00:16:03,003 --> 00:16:04,797 که مجبور شدی همه چیز رو روی کاغذ بریزی 236 00:16:06,966 --> 00:16:08,050 پس خوشحالم 237 00:16:08,926 --> 00:16:09,969 خوشحالم 238 00:16:10,594 --> 00:16:13,764 حالا کسی رو داری که باهاش حرف بزنی و مسائل رو با اون به اشتراک بذاری 239 00:16:22,690 --> 00:16:23,816 همیشه مسیری رو انتخاب کن 240 00:16:24,775 --> 00:16:26,485 که‌ خوشحالت می‌کنه 241 00:16:27,736 --> 00:16:32,199 چه قدرت الکتریکی داشته باشی چه ،نداشته باشی، چه با کسی باشی چه نه 242 00:16:33,826 --> 00:16:35,160 ،هر کجا که هستی 243 00:16:35,244 --> 00:16:37,496 اول چیزی رو پیدا کن که خوشحالت کنه 244 00:16:39,456 --> 00:16:42,209 اون‌وقته که در مسیر درست خواهی بود 245 00:16:49,174 --> 00:16:50,342 آیگو 246 00:16:52,136 --> 00:16:53,512 خیلی خوبه که 247 00:16:54,763 --> 00:16:57,099 دوباره دخترم رو بغل می‌کنم 248 00:17:02,229 --> 00:17:04,106 مدیر عامل ارشد، چوی، اینجا هستن 249 00:17:14,867 --> 00:17:15,743 آقای یون 250 00:17:18,579 --> 00:17:19,580 سلام 251 00:17:20,205 --> 00:17:21,040 آقای لی 252 00:17:36,764 --> 00:17:40,559 ،پوشش هفته اول بعد از راه‌اندازی ۱۳۰ درصد بالاتر از پیش‌بینی ما بود 253 00:17:41,477 --> 00:17:43,645 استفاده از دارایی‌های برند هم بسیار مؤثر بود 254 00:17:43,729 --> 00:17:45,355 چندتا موقعیت کلیدی داشتیم؟ 255 00:17:45,439 --> 00:17:48,025 ،در مجموع سی و دو من لیست رو به اشتراک گذاشتم 256 00:17:48,650 --> 00:17:49,485 ...آقای بک 257 00:17:50,277 --> 00:17:51,111 ...چیز 258 00:17:52,362 --> 00:17:55,282 آقای چوی، لیست رو بررسی کردین؟ 259 00:17:55,365 --> 00:17:56,617 نه، نکردم 260 00:17:56,700 --> 00:17:59,203 مطمئنم کارمندها کارشون‌ رو به خوبی انجام دادن 261 00:17:59,286 --> 00:18:00,996 تی‌اس بهشون حقوق زیادی می‌ده 262 00:18:02,623 --> 00:18:03,540 عا 263 00:18:03,624 --> 00:18:05,209 البته 264 00:18:09,505 --> 00:18:14,176 خانم هان، این رنگ امروز خیلی بهتون میاد 265 00:18:15,886 --> 00:18:17,304 بهترین رنگ برای شما چیه؟ 266 00:18:17,888 --> 00:18:21,016 آقای چو دو یون، می‌شه یه لحظه صحبت کنیم؟ 267 00:18:32,736 --> 00:18:34,780 چی کار می‌کنی؟- منظورت چیه؟- 268 00:18:34,863 --> 00:18:38,033 می‌دونم که برای اداره اقامتگاه تی‌اس ،هیجان‌زده هستی، حتی اگه موقت باشه 269 00:18:38,117 --> 00:18:39,451 اما کارتو رو درست انجام بده 270 00:18:39,535 --> 00:18:41,870 موقتی؟ کی گفته موقتیه؟ 271 00:18:41,954 --> 00:18:43,038 چی؟ 272 00:18:43,122 --> 00:18:46,375 اقامتگاه تی‌اس، و در نهایت گروه تی‌اس، مال من می‌شن 273 00:18:46,458 --> 00:18:48,127 فقط مسئله‌‌ی زمان‌ مطرحه 274 00:18:49,419 --> 00:18:51,088 مادربزرگم حمایتم می‌کنه 275 00:18:52,548 --> 00:18:54,800 ...فکر می‌کردم فقط تا وقتی که آقای بک- نه- 276 00:18:55,801 --> 00:18:56,844 من انتخاب شدم 277 00:18:57,886 --> 00:19:00,222 می‌دونی بک هو رانگ چه نقشه‌ای داره؟ 278 00:19:00,806 --> 00:19:02,516 اون دنبال نا بو به می‌گرده 279 00:19:03,016 --> 00:19:06,395 اون همه‌جا رو دنبالش دویده، کاملا گم شده 280 00:19:08,147 --> 00:19:10,232 تی‌اس دیگه بهش اهمیت نمی‌ده 281 00:19:10,732 --> 00:19:14,069 فکر می‌کنی کسی مثل مادربزرگم اون رو برمی‌گردونه؟ 282 00:19:15,404 --> 00:19:19,700 پس یعنی من الان وارث رسمی هستم 283 00:19:21,326 --> 00:19:24,872 گفتی اگه وارث تی‌اس بشم، با من ازدواج می‌کنی 284 00:19:27,916 --> 00:19:28,959 هنوز هم همینطوره؟ 285 00:19:28,959 --> 00:19:42,959 برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 286 00:19:43,348 --> 00:19:44,308 وای 287 00:19:47,853 --> 00:19:49,855 کله‌سحری چیکار داری می‌کنی؟ 288 00:19:49,938 --> 00:19:50,856 نا بو به‌شی 289 00:19:52,191 --> 00:19:53,192 صبحت بخیر 290 00:19:54,026 --> 00:19:56,153 هنوز داری این کار رو می‌کنی؟ 291 00:19:56,236 --> 00:19:57,946 صدتا جعبه رو تموم کردم 292 00:19:58,030 --> 00:20:00,616 حالا دارم این کار رو به عنوان نوعی مراقبه انجام می‌دم 293 00:20:00,699 --> 00:20:01,992 بهم توجه نکن 294 00:20:02,075 --> 00:20:03,994 دامادم دستش خیلی فرزه 295 00:20:04,077 --> 00:20:05,162 دامادم"؟" 296 00:20:05,245 --> 00:20:08,582 ،دامادم زودی یاد می‌گیره درست مثل پدرزن آینده‌اش 297 00:20:10,042 --> 00:20:12,711 ،این اینستاگرام مزرعه ماست هو رانگ برامون درستش کرده 298 00:20:13,295 --> 00:20:14,129 هو رانگ"؟" 299 00:20:14,213 --> 00:20:17,132 آره، چه اسم فوق‌العاده‌ای غررر! هو رانگ، مثل ببر 300 00:20:17,216 --> 00:20:20,093 یه اسم پرانرژی که مظهر روح کره‌ست 301 00:20:20,177 --> 00:20:23,138 گوش کن، کسی که بیشتر از همه براش احترام قائلم، بک بومه 302 00:20:23,722 --> 00:20:26,433 تو کار با دستاش سریعه و تو تجارت سررشته داره 303 00:20:26,516 --> 00:20:27,601 ...اما 304 00:20:29,228 --> 00:20:30,103 نا بو به 305 00:20:30,187 --> 00:20:33,190 قدرت‌های الکتریکی‌ات چی شدن؟ چهل‌وهشت ساعت گذشته 306 00:20:33,690 --> 00:20:35,192 هنوز هم نمی‌تونم ازشون استفاده کنم 307 00:20:35,275 --> 00:20:37,027 وای، چه خبر شده؟ 308 00:20:37,778 --> 00:20:40,113 مامان! چهل‌وهشت ساعت گذشته 309 00:20:40,197 --> 00:20:42,074 ...امکان نداره! پس- نکنه؟- 310 00:20:42,157 --> 00:20:43,116 چی شده؟ 311 00:20:43,825 --> 00:20:46,245 اگه برن اتفاق خوبیه- چهل‌وهشت ساعت؟- 312 00:20:46,328 --> 00:20:47,412 اولین باره 313 00:20:47,496 --> 00:20:52,251 قدرت الکتریسته‌ام تاحالا بیشتر از چهل‌وهشت ساعت نرفته بود 314 00:20:52,751 --> 00:20:55,295 خب بعد از این چهل‌وهشت ساعت چی می‌شه؟ 315 00:20:55,921 --> 00:20:56,838 هنوز نمی‌دونم 316 00:20:57,422 --> 00:21:00,008 چهل‌وهشت ساعت گذشته و قدرت‌هات هنوز برنگشتن 317 00:21:00,842 --> 00:21:04,096 این به این معنی نیست که قدرت‌هات برای همیشه رفتن؟ 318 00:21:05,013 --> 00:21:08,600 خب، از این منظر هم می‌شه بهش نگاه کرد 319 00:21:09,101 --> 00:21:10,519 هو رانگ، بگو جیگر 320 00:21:19,528 --> 00:21:22,781 آقای لی بهم گفت که یه عالمه دسرهای سالم بخرم 321 00:21:22,864 --> 00:21:25,617 بدون قند و بدون گلوتن (پروتئینی که به طور طبیعی توی غلات وجود داره) 322 00:21:27,494 --> 00:21:29,246 چرا هرچیزی رو نمی‌تونه بخوره؟ 323 00:21:31,415 --> 00:21:32,499 خانم‌ها 324 00:21:33,917 --> 00:21:37,254 خودتون که می‌دونین آقای بک چجوریه 325 00:21:38,171 --> 00:21:39,256 دیگه به زودی برمی‌گرده 326 00:21:40,340 --> 00:21:41,216 البته 327 00:21:41,300 --> 00:21:44,886 آقای بک همیشه از الف تا ی برنامه داره 328 00:21:45,387 --> 00:21:48,724 مطمئنم که از الان داره برای برگشتن، گرم می‌کنه 329 00:21:48,807 --> 00:21:49,683 درسته 330 00:21:54,479 --> 00:21:55,314 هان؟ 331 00:21:56,106 --> 00:21:57,941 آقای یون، خانم گو 332 00:21:58,025 --> 00:21:59,985 این آقای بک نیست؟ 333 00:22:00,485 --> 00:22:02,029 چرا آقای بک اومده این‌جا؟ 334 00:22:06,908 --> 00:22:08,577 (#سفارش_آنلاین #گرانبها #مربای_مشکی_درخشان) 335 00:22:08,660 --> 00:22:09,661 (#سلامت قلب #ویتامین) 336 00:22:09,745 --> 00:22:11,079 بفرما، داماد 337 00:22:11,163 --> 00:22:12,289 این رو امتحانش کن 338 00:22:12,372 --> 00:22:13,540 ممنونم، مادرجان 339 00:22:15,709 --> 00:22:19,921 خانواده‌ی ما می‌دونه که چجوری پاداش سخت‌کوشی رو بده تو هم خیلی زحمت کشیدی، پس حسابی بخور 340 00:22:20,005 --> 00:22:21,298 داماد ببری من 341 00:22:21,882 --> 00:22:22,716 ممنونم 342 00:22:23,925 --> 00:22:26,678 می‌بینم که داری یه جور دیگه خطابش می‌کنی- همین رو بگو- 343 00:22:32,309 --> 00:22:33,769 صاحبش خیلی خوشتیپه"؟" 344 00:22:34,394 --> 00:22:36,021 خودم می‌دونم چقدر دخترکُشم 345 00:22:37,022 --> 00:22:38,065 هان؟ 346 00:22:38,148 --> 00:22:40,150 جی هه، این چیه؟ 347 00:22:42,110 --> 00:22:46,031 انگار یه نفر این رو ری‌پست کرده و گفته پسر توی این عکس خوشتیپه 348 00:22:46,615 --> 00:22:50,285 ،به محضی که چنین چیزهایی وایرال بشه مردم هم تند تند لایکش می‌کنن 349 00:22:50,369 --> 00:22:51,995 وایرال؟ یه وسیله‌ای چیزیه؟ 350 00:22:52,579 --> 00:22:57,250 عا، من تازگی متوجه شدم که سفارش‌ها برای مربامون افزایش داشته 351 00:22:57,334 --> 00:22:58,335 واقعا؟ 352 00:22:58,418 --> 00:22:59,419 داماد 353 00:22:59,503 --> 00:23:00,962 می‌شه یه چندتا بیشتر بسته‌بندی کنی؟ 354 00:23:01,797 --> 00:23:03,382 به روی چشم، مادرجان 355 00:23:03,882 --> 00:23:07,010 آهای بچه‌ها، امروز همین‌طور که ،من و باباتون توی مزرعه کار می‌کنیم 356 00:23:07,094 --> 00:23:10,389 شماها هم به دامادم کمک کنین مرباها رو بسته‌بندی کنه 357 00:23:10,472 --> 00:23:11,306 باشه 358 00:23:11,390 --> 00:23:12,307 حتما- باشه- 359 00:23:13,308 --> 00:23:14,935 داماد، بیا یکی دیگه هم بگیریم 360 00:23:15,852 --> 00:23:17,229 آره، خودشه- من هم همین‌طور- 361 00:23:19,272 --> 00:23:21,358 من هم وقتی جوون بودم دقیقا همین شکلی بودم 362 00:23:45,340 --> 00:23:47,426 قربان، دقیقا چی شده که اومدین این‌جا؟ 363 00:23:47,509 --> 00:23:50,512 خبر دارین اوضاع توی اقامتگاه تی‌اس چقدر وخیمه؟ 364 00:23:51,096 --> 00:23:53,890 بهتون که گفته بودم تا وقتی پیداش نکنم، بر نمی‌گردم 365 00:23:53,974 --> 00:23:56,685 ولی شما پیداش کردین !دیگه باید برگردین 366 00:23:57,185 --> 00:23:59,271 فکرش رو هم نمی‌تونین بکنین که اوضاع چقدر بده 367 00:23:59,354 --> 00:24:00,730 ...مدیر ارشد اجرایی چوی 368 00:24:00,814 --> 00:24:04,609 چوی دو یون خیلی مشتاقه که با مدیر هان ازدواج کنه 369 00:24:04,693 --> 00:24:07,028 مبارکش باشه همونیه که خودش می‌خواست 370 00:24:07,112 --> 00:24:07,988 قربان 371 00:24:08,071 --> 00:24:09,114 قربان"؟" 372 00:24:09,906 --> 00:24:10,740 ...کی 373 00:24:10,824 --> 00:24:15,120 عا! این‌ها پدر و مادر خانم نا بو به هستن 374 00:24:15,203 --> 00:24:20,083 صاحب‌های مربای باارزش شاین‌موسکات 375 00:24:20,167 --> 00:24:22,002 و ایشون هم برادرشونه 376 00:24:27,382 --> 00:24:29,801 ...سلام، من زیردست مدیر ارشد اجرایی آقای 377 00:24:30,635 --> 00:24:32,804 ایشون دوستمه 378 00:24:32,888 --> 00:24:34,598 ازش خواستم که مرباها رو بسته‌بندی کنیم 379 00:24:34,681 --> 00:24:36,475 هرچی بیشتر باشیم، بهتره، مگه نه؟ 380 00:24:37,392 --> 00:24:39,269 !عالیه 381 00:24:39,769 --> 00:24:41,897 واقعا می‌دونی که داری چی‌کار می‌کنی 382 00:24:41,980 --> 00:24:43,023 دیدی؟ بهت که گفتم 383 00:24:43,106 --> 00:24:45,400 هنوز جوون و خامه، ولی آینده‌ی خوبی داره 384 00:24:45,484 --> 00:24:46,860 !یه ببر سیبریه 385 00:24:46,943 --> 00:24:48,445 !غرررر 386 00:24:48,945 --> 00:24:49,946 ما داریم می‌ریم مزرعه 387 00:24:50,030 --> 00:24:51,323 باشه، مراقب باشین 388 00:24:52,073 --> 00:24:53,492 بسته‌بندی‌اشون کنین- چشم- 389 00:25:05,003 --> 00:25:06,338 بیا بریم تو- چی؟- 390 00:25:07,839 --> 00:25:08,798 قربان؟ 391 00:25:19,392 --> 00:25:21,645 قربان، واقعا باید انجامش بدین؟ 392 00:25:22,354 --> 00:25:26,316 قرار نیست بدون نا بو به به سئول برگردم 393 00:25:26,399 --> 00:25:29,611 چرا داری از من به عنوان بهونه استفاده می‌کنی؟ 394 00:25:30,111 --> 00:25:31,571 ،اگه خانم نا بمونه 395 00:25:31,655 --> 00:25:33,865 من می‌تونم تا ابد این‌جا بمونم 396 00:25:35,283 --> 00:25:36,159 قربان 397 00:25:36,243 --> 00:25:39,037 بخت همه رو گوه گرفته 398 00:25:39,829 --> 00:25:41,456 هدفتون چی می‌شه؟ 399 00:25:42,999 --> 00:25:45,502 نمی‌خواستین گروه تی‌اس رو تغییر بدین؟ 400 00:25:46,086 --> 00:25:47,295 گوشه‌هاش رو درست تا بزن 401 00:25:48,255 --> 00:25:49,089 ببخشید 402 00:25:52,050 --> 00:25:53,009 نا بو به 403 00:25:54,135 --> 00:25:57,430 می‌دونی که بیشتر از چهل‌وهشت ساعت شده که قدرت‌هات از کار افتادن، درسته؟ 404 00:26:01,059 --> 00:26:02,060 خب که چی؟ 405 00:26:02,143 --> 00:26:04,729 هیچی. همین‌طوری گفتم 406 00:26:07,524 --> 00:26:08,984 !بجنب تا بزن 407 00:26:09,067 --> 00:26:10,860 !باید سفارش امروز رو تموم کنیم 408 00:26:10,944 --> 00:26:12,487 چشم، قربان 409 00:26:22,497 --> 00:26:23,582 بفرما داخل 410 00:26:26,376 --> 00:26:27,877 رئیس بک، شما هم این‌جایین 411 00:26:27,961 --> 00:26:30,380 خیال کردم یه شام ساده با دو یونه 412 00:26:31,172 --> 00:26:32,090 بفرما بشین کنارش 413 00:26:39,681 --> 00:26:42,058 شنیدم فردا قراره برین دنبال لباس عروس 414 00:26:42,142 --> 00:26:43,351 گفتم شاید خوب باشه که همدیگه رو ببینیم 415 00:26:44,352 --> 00:26:45,478 لباس عروسی 416 00:26:46,313 --> 00:26:47,147 که این‌طور 417 00:26:49,357 --> 00:26:51,192 دو یون گفت که باید بریم ببینیم 418 00:26:52,902 --> 00:26:55,363 چطوره که این هفته یه جلسه رسمی با خانواده‌ها داشته باشیم؟ 419 00:26:55,447 --> 00:26:57,282 فقط پدرت میاد دیگه، درسته؟ 420 00:26:58,283 --> 00:26:59,951 نامادری‌ات هنوز هم به تخت چسبیده؟ 421 00:27:01,953 --> 00:27:02,787 بله 422 00:27:02,871 --> 00:27:05,707 خب پس، چهارتایی‌امون می‌تونیم یه شام ساده بخوریم 423 00:27:05,790 --> 00:27:07,584 مکان رو رزرو کن و تاریخ رو هم معین کن 424 00:27:07,667 --> 00:27:10,545 به هر حال که شوهر من نمیاد 425 00:27:10,629 --> 00:27:13,298 درسته، توی زندانه 426 00:27:14,215 --> 00:27:15,634 درسته 427 00:27:16,384 --> 00:27:19,262 حالا نیاز نبود انقدر صریح بگی 428 00:27:21,806 --> 00:27:22,724 اوه راستی 429 00:27:22,807 --> 00:27:26,227 شنیدم شرکت تبلیغاتی هانلیم پروژه استرلینگ رو به عهده گرفته 430 00:27:27,562 --> 00:27:32,108 پس می‌تونی تو پروژه استرلینگ و اداره کردن تی‌اس بهمون کمک کنی 431 00:27:32,192 --> 00:27:34,611 حتی فکر کردن بهش هم باعث خوشحالیم میشه 432 00:27:34,694 --> 00:27:36,988 تصویر شاهکاری میشه، مگه نه؟ 433 00:27:38,657 --> 00:27:42,077 مامان، اینجام باید راجع به کار حرف بزنی؟ 434 00:27:42,160 --> 00:27:44,412 خیلی تند پیش نمیرین؟ 435 00:27:44,496 --> 00:27:45,330 هوم؟ 436 00:27:45,413 --> 00:27:47,957 ...مدیر ارشد اجرایی بک هو رانگ، نه 437 00:27:48,041 --> 00:27:50,835 ما هنوز نمی‌دونیم آقای بک هو رانگ چه واکنشی قراره نشون بده 438 00:27:51,461 --> 00:27:56,257 متوجه‌ام که ایشون هم برای قرارداد گروه استرلینگ موثر بودن 439 00:27:56,841 --> 00:27:58,927 ولی اون الان داخل سئول نیست 440 00:27:59,552 --> 00:28:02,889 شنیدم توی باغ انگوری چیزی کار می‌کنه 441 00:28:02,972 --> 00:28:04,307 دنبال نا بو به رفته 442 00:28:06,184 --> 00:28:07,060 نا بو به؟ 443 00:28:07,560 --> 00:28:09,229 قربان 444 00:28:09,312 --> 00:28:10,438 کمرتون آسیب می‌بینه 445 00:28:10,522 --> 00:28:12,857 نباید به خودتون فشار بیارین خودم همه رو انجام میدم 446 00:28:13,733 --> 00:28:14,734 ممنونم 447 00:28:17,696 --> 00:28:18,947 هی، هو رانگ 448 00:28:19,447 --> 00:28:20,490 بله؟ 449 00:28:20,573 --> 00:28:22,117 بهتره امروز برگردی سئول 450 00:28:25,203 --> 00:28:26,037 چی؟ 451 00:28:26,121 --> 00:28:28,498 اون پسره این همه راه اومد اینجا تا رئیسش رو پیدا کنه 452 00:28:29,499 --> 00:28:32,419 حتی اگه سختم باشه، نمی‌شه همینجوری کسب و کارت رو ول کنی به امان خدا 453 00:28:34,295 --> 00:28:37,966 پیدا کردن خانم نا بو به مهم‌تر بود 454 00:28:38,049 --> 00:28:39,843 خوشم میاد که بو به رو اولویت اول خودت قرار میدی 455 00:28:40,885 --> 00:28:43,513 ولی حالا که کسب و کار خودم رو راه انداختم 456 00:28:43,596 --> 00:28:47,308 مشتری‌هایی که منتظر مرباهامون هستن تو لیست اولویت‌هام قرار گرفتن 457 00:28:47,892 --> 00:28:51,479 زمانی که سفارش میدن، بهم اعتماد می‌کنن که به دستشون برسونم 458 00:28:54,023 --> 00:28:56,234 یه رئیس هیچوقت نباید این رو فراموش کنه 459 00:28:57,235 --> 00:29:00,864 پس بهتره برگردی و ادامه بدی چه میخوای ببری یا ببازی 460 00:29:02,532 --> 00:29:03,575 برو تو کارش هو رانگ ببری 461 00:29:04,075 --> 00:29:10,575 برای تماشای همه ی قسمت ها و کلی سریال دیگه میتونید به سایت یا اپلیکیشن فلیکس دراما سر بزنید 462 00:29:13,585 --> 00:29:14,419 بیاین برگردیم 463 00:29:17,255 --> 00:29:18,089 چی؟ 464 00:29:18,757 --> 00:29:21,593 این طولانی‌ترین مدتیه که بدون قدرتم بودم 465 00:29:21,676 --> 00:29:22,844 رکورد جدید زدم 466 00:29:24,929 --> 00:29:27,766 ...چون اولین باره یکم می‌ترسم، ولی 467 00:29:29,017 --> 00:29:30,310 بیا برگردیم سئول 468 00:29:32,479 --> 00:29:33,396 بیا 469 00:29:34,606 --> 00:29:35,440 باهم بریم 470 00:29:37,776 --> 00:29:38,818 جدی میگی؟ 471 00:29:38,902 --> 00:29:41,654 گفتی بدون من می‌میری 472 00:29:42,155 --> 00:29:44,449 وقتی من رو می‌بینی آروم میشی 473 00:29:44,532 --> 00:29:46,451 منم همینطورم 474 00:29:46,534 --> 00:29:47,869 منم 475 00:29:48,912 --> 00:29:50,246 نیاز دارم که کنارم باشی 476 00:29:52,332 --> 00:29:53,833 پس بیا بریم 477 00:29:55,585 --> 00:29:58,463 حتی اگه جدید و ترسناکه 478 00:29:59,172 --> 00:30:00,006 بیا باهم برگردیم 479 00:30:09,474 --> 00:30:10,433 باشه 480 00:30:11,059 --> 00:30:12,060 برمی‌گردیم 481 00:30:13,353 --> 00:30:15,688 حتی اگه جدید و ترسناکه 482 00:30:16,439 --> 00:30:17,315 بیا باهم برگردیم 483 00:30:20,735 --> 00:30:22,529 چیکار داری می‌کنی؟ دیوونه شدی؟ 484 00:30:22,612 --> 00:30:25,073 !خیلی محکم بغلش نکن دنده‌هاش می‌شکنه 485 00:30:25,156 --> 00:30:28,493 همینجوری که برای عروسی تو داریم آماده میشیم بهتر نیست برای اینا هم دنبال تالار بگردیم؟ 486 00:30:28,576 --> 00:30:30,703 بیخیال، مامان. پیاز داغش رو زیاد نکن 487 00:30:30,787 --> 00:30:32,247 هی، برو از هم جداشون کن 488 00:30:32,747 --> 00:30:33,748 چرا؟ منظره زیباییه 489 00:30:33,832 --> 00:30:35,124 !ما رفتیم 490 00:30:36,000 --> 00:30:38,461 !اوا- !به سلامت- 491 00:30:38,962 --> 00:30:39,796 چی؟ 492 00:30:40,296 --> 00:30:42,340 نمیشه دوباره راجع بهش فکر کنین؟ 493 00:30:42,841 --> 00:30:44,926 ...نه 494 00:30:45,009 --> 00:30:47,345 باشه. متوجه شدم 495 00:30:58,314 --> 00:30:59,357 اومدین، قربان 496 00:31:00,900 --> 00:31:02,819 آخرای شیفت کاریه. جو چرا اینجوریه؟ 497 00:31:03,319 --> 00:31:05,738 ...خب، مسئله اینه که 498 00:31:06,281 --> 00:31:09,242 یه تماس از استرلینگ داشتیم، قربان 499 00:31:09,325 --> 00:31:12,120 همینطور که می‌دونین، چند روز دیگه باهاشون جلسه داریم 500 00:31:13,371 --> 00:31:16,416 می‌خوان کنسلش کنن 501 00:31:16,499 --> 00:31:19,168 مگه توسعه دادنش به آسیا براشون سخت نبود؟ 502 00:31:19,252 --> 00:31:20,378 حالا دارن کنسلش می‌کنن؟ 503 00:31:20,461 --> 00:31:21,337 بله 504 00:31:21,421 --> 00:31:24,924 مگه تی‌اس تنها شریک کاریشون نیست؟ بدون ما چه کاری از دستشون برمیاد؟ 505 00:31:25,508 --> 00:31:28,970 در واقع کامل کنسلش نکردن 506 00:31:29,929 --> 00:31:31,431 یه شرط داشتن 507 00:31:32,849 --> 00:31:36,352 شما به تازگی مدیر ارشد اجرایی شدین 508 00:31:37,270 --> 00:31:41,941 گفتن بعد از اینکه به موقعیت جدیدتون به تدریج عادت کردین با شما ملاقات می‌کنن 509 00:31:42,025 --> 00:31:44,527 شرطشون این بود 510 00:31:56,289 --> 00:31:57,290 چی؟ 511 00:31:57,373 --> 00:31:58,291 ...خب 512 00:32:00,293 --> 00:32:06,591 ...اول می‌خوان ببینن چه توانایی‌هایی دارین، بعدش 513 00:32:06,674 --> 00:32:07,967 ساده‌اش کن 514 00:32:09,010 --> 00:32:13,139 پس چون من بک هو رانگ نیستم دارن کنسلش می‌کنن دیگه 515 00:32:13,222 --> 00:32:14,682 نه 516 00:32:14,766 --> 00:32:18,144 ...دقیق به این موضوع اشاره نکردن، ولی 517 00:32:18,811 --> 00:32:20,813 ...مدیر ارشد اجرایی بک هو رانگ 518 00:32:26,986 --> 00:32:28,613 "مدیر ارشد اجرایی بک هو رانگ"؟ 519 00:32:29,572 --> 00:32:31,741 هی. اون هنوزم مدیر ارشد اجراییه؟ 520 00:32:32,742 --> 00:32:34,619 نه، اشتباه لفظی بود.‌ عذر می‌خوام، قربان 521 00:32:35,912 --> 00:32:36,746 گمشو بیرون 522 00:33:03,982 --> 00:33:05,149 خانم هان 523 00:33:05,650 --> 00:33:08,486 جلسه‌ بیست و سوم با استرلینگ کنسل شده 524 00:33:09,153 --> 00:33:11,322 گفتن اگه آقای بک هو رانگ نباشه نمیان 525 00:33:13,950 --> 00:33:14,784 ...خب 526 00:33:15,535 --> 00:33:19,706 نمیشه مدیر اجرایی بک هو رانگ رو راضی کنین؟ 527 00:33:22,542 --> 00:33:25,420 اون رفته خودش رو توی باغی جایی مخفی کرده چجوری می‌تونم راضیش کنم؟ 528 00:33:25,503 --> 00:33:27,380 من یکم پیش با خانم یون صحبت کردم 529 00:33:28,798 --> 00:33:30,258 گفت امروز برمی‌گرده سئول 530 00:33:31,634 --> 00:33:32,468 چی؟ 531 00:34:12,050 --> 00:34:15,470 همه چیز رو مثل قبل نگه داشتی؟ 532 00:34:16,095 --> 00:34:17,388 اگه جمعش می‌کردم 533 00:34:18,723 --> 00:34:21,684 حس این رو می‌داد که واقعا دیگه نیستی 534 00:34:23,853 --> 00:34:27,315 و دلم می‌خواست یه جایی رو برات نگه دارم تا برگردی 535 00:34:42,288 --> 00:34:45,625 قراردادمون تموم شده ولی یه چیزی توی لیست کارهای عاشقانه‌ام مونده 536 00:34:48,336 --> 00:34:51,798 مثلا تولدته مطمئنی می‌خوای اینجا تولد بگیری؟ 537 00:34:53,174 --> 00:34:55,176 الانم اگه بخوای می‌تونیم بریم یه جای دیگه 538 00:34:55,259 --> 00:34:56,844 همین برام کافیه 539 00:34:56,928 --> 00:34:57,804 بازم 540 00:34:57,887 --> 00:35:01,724 وقتی ما از هم جدا بودیم روز تولدت گذشت 541 00:35:10,066 --> 00:35:11,651 زود باش برام بخون 542 00:35:11,734 --> 00:35:14,612 تولد، تولد، تولدت مبارک 543 00:35:14,695 --> 00:35:17,448 تولد، تولد، تولدت مبارک 544 00:35:17,532 --> 00:35:20,409 تولدت مبارک نا بو به عزیزم 545 00:35:20,493 --> 00:35:23,037 تولدت مبارک 546 00:35:32,839 --> 00:35:36,634 مرسی بک هو رانگ‌شی که تولد سی سالگیم رو باهام جشن گرفتی 547 00:35:38,553 --> 00:35:41,264 دیگه تمام کارهای لیست عاشقانه‌مون رو انجام دادیم 548 00:35:44,600 --> 00:35:45,685 ولی 549 00:35:46,519 --> 00:35:48,855 الان که این آخرین مورد لیستت بود 550 00:35:50,398 --> 00:35:51,899 ‏‫کار دیگه‌ای نیست که بخوای انجام بدی؟‬ 551 00:35:53,276 --> 00:35:54,610 ‏‫خیلی کارها هست‬ 552 00:35:55,194 --> 00:35:56,779 ‏‫خیلی کارها هست که می‌خوام انجام بدم‬ 553 00:35:57,273 --> 00:36:00,276 ‏‫همه‌شون رو با من انجام می‌دی، مگه نه؟‬ 554 00:36:02,577 --> 00:36:03,661 بهش فکر می‌کنم‬ 555 00:36:04,954 --> 00:36:06,706 ‏‫فکر کردن داره؟‬ 556 00:36:10,334 --> 00:36:12,336 ‏‫معلومه که با تو انجامش می‌دم‬ 557 00:36:12,837 --> 00:36:15,381 ‏‫کسی که دوستش دارم تویی با کی دیگه انجام بدم؟‬ 558 00:36:21,262 --> 00:36:22,805 ‏‫خامه!‬ 559 00:36:22,889 --> 00:36:24,724 ‏‫ها؟ خامه؟‬ 560 00:36:26,350 --> 00:36:27,560 ‏‫نکن!‬ 561 00:36:27,643 --> 00:36:29,478 ‏‫نه! بسه‬ 562 00:36:29,562 --> 00:36:31,981 ‏‫اوه! یه کاری هست که می‌خوام انجام بدم‬ 563 00:36:47,038 --> 00:36:49,123 ‏‫برای قرارمون آماده‌ای؟‬ 564 00:36:50,416 --> 00:36:52,877 ‏‫چرا موقع آماده شدنم داری نگاه می‌کنی؟‬ 565 00:36:59,508 --> 00:37:01,260 ‏‫واقعا که‬ 566 00:37:15,524 --> 00:37:17,735 ‏‫باشه، می‌گم‬ 567 00:37:18,277 --> 00:37:20,947 ‏‫می‌گم آقای یون ماشین رو بیاره‬ 568 00:37:21,030 --> 00:37:23,991 ‏‫ها؟ الان سر کار نیست؟‬ 569 00:37:24,075 --> 00:37:25,451 ‏‫اوه، هست؟‬ 570 00:37:25,534 --> 00:37:29,497 ‏‫می‌خوام به جای ماشین با اتوبوس یا مترو بریم‬ 571 00:37:29,580 --> 00:37:30,706 ‏‫بیا بریم یه جای شلوغ‬ 572 00:37:31,415 --> 00:37:33,084 ...‏‫چی؟ چرا باید‬ 573 00:37:37,713 --> 00:37:40,424 ‏‫خودم ماشین دارم، می‌دونی که‬ 574 00:37:40,508 --> 00:37:43,511 ‏‫بی‌خیال، می‌خوام بریم یه جای شلوغ‬ 575 00:37:49,892 --> 00:37:53,771 ‏‫درها دارن بسته می‌شن‬ 576 00:37:58,276 --> 00:37:59,443 ‏‫دیدی چی شد؟‬ 577 00:37:59,527 --> 00:38:01,821 ‏‫اینجا چقدر آدمه،‬ ‏‫هیچکدومشونم برقی نکردم 578 00:38:04,198 --> 00:38:05,908 ‏‫چه کیوت! می‌خوام امتحانش کنم‬ 579 00:38:07,618 --> 00:38:09,078 ‏‫-چطور شدم؟‬ ‏‫-خیلی مسخره شدی‬ 580 00:38:12,832 --> 00:38:14,041 چقدر خنگولی 581 00:38:15,167 --> 00:38:16,002 ‏‫خنگ؟‬ 582 00:38:17,253 --> 00:38:18,379 ‏‫خیلی قشنگه!‬ 583 00:38:18,462 --> 00:38:19,422 ‏‫غررر!‬ 584 00:38:19,505 --> 00:38:21,507 ‏‫بک هو رانگ شی، تکونش بده‬ 585 00:38:23,092 --> 00:38:24,593 ‏‫خیلی بانمکه!‬ 586 00:38:25,803 --> 00:38:27,096 ‏‫داری چیکار می‌کنی؟‬ 587 00:38:36,355 --> 00:38:37,189 ‏‫نه، نمی‌خورم 588 00:38:41,193 --> 00:38:42,695 ‏‫خیلی بزرگه‬ 589 00:38:42,778 --> 00:38:43,654 ‏‫تو می‌تونی ‬ 590 00:38:47,658 --> 00:38:48,868 ‏‫آماده‌ای؟‬ 591 00:38:49,368 --> 00:38:50,911 ‏‫- بزن بریم‬ ‏‫- باشه‬ 592 00:38:57,793 --> 00:38:59,086 ‏‫باید بگم که 593 00:38:59,587 --> 00:39:02,131 ‏‫یه قرار عادی اینطوری، خیلی حال میده‬ 594 00:39:02,214 --> 00:39:03,090 ‏‫آره‬ 595 00:39:03,174 --> 00:39:05,176 ‏‫نمی‌دونستم زندگی عادی می‌تونه انقدر خوب باشه‬ 596 00:39:21,150 --> 00:39:22,526 تو برو داخل 597 00:39:23,861 --> 00:39:25,279 ‏‫آره، باید باهاش حرف بزنی‬ 598 00:39:34,538 --> 00:39:36,123 ‏‫در باز شد‬ 599 00:39:42,004 --> 00:39:44,173 ‏‫انگار داشتی می‌مردی 600 00:39:44,256 --> 00:39:46,467 ‏‫ولی آخرش با نا بو به شی 601 00:39:47,551 --> 00:39:48,469 برگشتی 602 00:39:48,552 --> 00:39:50,471 ‏‫اگه نا بو به شی نبود 603 00:39:51,639 --> 00:39:53,557 ‏‫واقعا مرده بودم‬ 604 00:39:54,683 --> 00:39:57,686 ‏‫خانم هان، چرا اومدین اینجا؟‬ 605 00:39:57,770 --> 00:39:59,355 ‏‫فکر کردم حرفامون رو زدیم‬ 606 00:40:02,149 --> 00:40:05,653 ‏‫به عنوان مدیر شرکت تبلیغاتی هانلیم، اومدم درباره کار حرف بزنم‬ 607 00:40:05,736 --> 00:40:08,030 ‏‫گروه استرلینگ جلسه رو لغو کرد‬ 608 00:40:08,531 --> 00:40:11,158 ‏‫بدون شما حتی حاضر به مذاکره نیستن، برای همین‬ 609 00:40:11,234 --> 00:40:14,570 ‏‫دیگه دلیلی نداره درگیرش بشیم، شما هم مثل من منطقی هستین 610 00:40:14,662 --> 00:40:16,455 ‏‫پس بیاین بین خودمون حلش کنیم‬ 611 00:40:17,915 --> 00:40:20,835 ‏‫می‌تونید قرارداد با اقامتگاه تی‌اس رو لغو کنید‬ 612 00:40:20,918 --> 00:40:22,503 ‏‫اگه بخواید 613 00:40:22,586 --> 00:40:25,297 ‏‫می‌تونید اعلام کنید که هانلیم اول قرارداد رو فسخ کرده‬ 614 00:40:25,381 --> 00:40:26,799 ‏‫و از من به عنوان بهونه استفاده کنید‬ 615 00:40:29,301 --> 00:40:30,636 ‏‫این خیلی بی‌مسئولیتیه‬ 616 00:40:33,055 --> 00:40:35,516 ‏‫باید بابت این ملاحظه‌ کاری ازتون تشکر کنم؟‬ 617 00:40:35,599 --> 00:40:37,643 ...‏‫اگه به خاطر مسائل شخصی این کار رو می‌کنین 618 00:40:37,726 --> 00:40:38,769 نه 619 00:40:38,853 --> 00:40:42,440 ‏‫دارم سعی می‌کنم مسئولیت این وضعیت رو به عهده بگیرم‬ 620 00:40:49,405 --> 00:40:50,406 ‏‫و‬ 621 00:40:51,323 --> 00:40:52,533 ‏‫من شما رو یادمه‬ 622 00:40:53,784 --> 00:40:55,327 ‏‫بیشتر از ده سال پیش 623 00:40:55,911 --> 00:40:58,164 ‏‫یه بچه مدرسه ‌ای پرید جلوی ماشینم‬ 624 00:41:00,583 --> 00:41:04,420 ‏‫ شاید اون موقع من برات یه ناجی بودم 625 00:41:05,838 --> 00:41:07,339 ‏‫ولی برای من 626 00:41:08,883 --> 00:41:11,051 ‏‫تو آدمی به نظر می‌رسیدی که زخم‌‌های زیادی داره‬ 627 00:41:11,552 --> 00:41:13,220 ‏‫مثل دوران بچگی خودم‬ 628 00:41:13,804 --> 00:41:16,682 ‏‫واسه همینه که اون حرف رو زدم‬ 629 00:41:18,684 --> 00:41:21,061 ‏‫راستش رو بخوای، حتی الان هم‬ 630 00:41:21,645 --> 00:41:24,523 ‏‫هنوزم تو رو همون بچه‌ ‏‫قدیم می‌بینم‬ 631 00:41:25,483 --> 00:41:26,942 ‏‫من عوض شدم‬ 632 00:41:27,644 --> 00:41:28,854 ‏‫واقعا؟ 633 00:41:29,570 --> 00:41:30,488 ‏‫به نظر من که‬ 634 00:41:31,864 --> 00:41:33,240 ‏‫هنوزم داری از یه بند باریک آویزونی 635 00:41:34,283 --> 00:41:35,826 ‏‫از این به بعد‬ 636 00:41:35,910 --> 00:41:37,870 ‏‫خوب بهش فکر کن 637 00:41:38,537 --> 00:41:40,414 ‏‫اینکه چطور واقعا از خودت محافظت کنی‬ 638 00:41:41,790 --> 00:41:43,834 ‏‫از پلن الف تا پلن ی 639 00:41:44,627 --> 00:41:45,711 ‏‫سرسخت باش‬ 640 00:42:13,447 --> 00:42:15,449 ‏‫چرا نرفتی داخل و هنوز اینجایی؟‬ 641 00:42:19,071 --> 00:42:22,115 "اگه نا بو به شی نبود، واقعا می‌کردم؟" 642 00:42:25,209 --> 00:42:26,502 ‏‫همه چیز رو شنیدی؟‬ 643 00:42:26,585 --> 00:42:28,003 ‏‫همه چیز رو شنیدم‬ 644 00:42:28,087 --> 00:42:29,880 ‏‫حتی اون قسمتی که ردش کردی‬ 645 00:42:43,894 --> 00:42:46,146 ‏‫وقتی شنیدم گفت‬ ‏‫اگه من نبودم واقعا می‌مرد‬ 646 00:42:46,230 --> 00:42:48,065 ‏‫یه چیزی رو فهمیدم‬ 647 00:42:48,899 --> 00:42:52,903 ‏‫دیگه مهم نبود که تمام قدرتم رو‬ ‏‫واسه نجات بک هو رانگ شی از دست دادم‬ 648 00:42:52,987 --> 00:42:56,448 یا اینکه یه روز دوباره برمی‌گردن یا نه 649 00:42:58,576 --> 00:43:02,204 آشنا شدن با اون یه شانس یک در میلیون بود 650 00:43:02,288 --> 00:43:06,333 درست مثل رعد و برقی که به من خورد 651 00:43:08,711 --> 00:43:14,091 و می‌خوام برای محافظت ازش همه‌چیزم رو به خطر بندازم 652 00:43:23,267 --> 00:43:27,438 درست مثل اون که برای دوست داشتن من همه‌چیزش رو به خطر انداخت 653 00:43:27,938 --> 00:43:30,149 برق، شارژ، مرگ 654 00:43:30,733 --> 00:43:33,652 هیچ‌کدومشون هیچ‌وقت مهم نبودن 655 00:43:47,333 --> 00:43:48,500 چقدر قشنگه 656 00:44:03,265 --> 00:44:04,099 اومدی 657 00:44:04,767 --> 00:44:06,018 یه ساعت دیر کردی 658 00:44:06,101 --> 00:44:07,936 شنیدم استرلینگ جلسه رو لغو کرده 659 00:44:18,322 --> 00:44:19,490 یه لباس بپوش 660 00:44:20,366 --> 00:44:21,659 راستی 661 00:44:21,742 --> 00:44:25,287 دوست دارم گردن و شونه‌هات رو ببینم 662 00:44:27,122 --> 00:44:30,584 با اینکه مقامت عوض شده هنوز همونی هستی که بودی 663 00:44:33,212 --> 00:44:35,381 بیا دیگه از کار حرف نزنیم 664 00:44:36,006 --> 00:44:38,926 در مورد خودمون حرف بزنیم. از عروسیمون 665 00:44:39,009 --> 00:44:42,096 برای همینه که همیشه زیر سایه‌ی بک هو رانگ می‌مونی 666 00:44:44,640 --> 00:44:47,476 طمعت رو پنهون نمی‌کنی ولی کارت سرسریه 667 00:44:50,437 --> 00:44:51,480 هان سول هی 668 00:44:53,357 --> 00:44:55,526 یادت رفته داریم ازدواج می‌کنیم؟ 669 00:44:55,609 --> 00:44:58,112 انتظار داری جونم رو به خاطر یه آدم مثل تو به خطر بذارم؟ 670 00:44:59,488 --> 00:45:00,322 ازدواج؟ 671 00:45:01,156 --> 00:45:02,157 حد خودت رو بدون 672 00:45:03,617 --> 00:45:06,036 هی، هان سول هی- !دیوونه شدی؟ ولم کن- 673 00:45:06,120 --> 00:45:07,621 !درد داره 674 00:45:08,330 --> 00:45:11,875 هی، تا کی باید حدم رو بدونم؟ 675 00:45:12,501 --> 00:45:13,877 جایگاه من چیه؟ 676 00:45:13,961 --> 00:45:15,546 اصلاً تو از من چی می‌دونی؟ 677 00:45:16,547 --> 00:45:18,090 !ولم کن- آقا، لطفاً آروم باشین- 678 00:45:18,173 --> 00:45:19,633 لطفاً آروم باشین 679 00:45:22,261 --> 00:45:23,804 لعنتی 680 00:45:27,474 --> 00:45:28,308 هی 681 00:45:28,392 --> 00:45:29,935 بذارین بلندتون کنم 682 00:45:30,436 --> 00:45:31,729 هان سول هی 683 00:45:32,438 --> 00:45:33,814 !هان سول هی 684 00:45:34,857 --> 00:45:35,858 !هان سول هی 685 00:45:39,820 --> 00:45:41,280 آقا، لطفاً آروم باشین 686 00:45:41,363 --> 00:45:42,656 نمی‌تونین این کار رو بکنین- !برو کنار- 687 00:45:42,740 --> 00:45:43,782 !از سر راهم برو کنار 688 00:45:48,245 --> 00:45:49,747 !آقا، نمی‌تونین این‌طوری رانندگی کنین 689 00:45:49,830 --> 00:45:50,831 ...نباید 690 00:45:54,585 --> 00:45:58,005 چوی دو یون، شنیدم جلسه‌ی استرلینگ لغو شده. قضیه چیه؟ 691 00:45:58,088 --> 00:45:58,922 چیه؟ 692 00:45:59,506 --> 00:46:01,383 می‌خوای باز من رو مقصر بدونی؟ 693 00:46:01,467 --> 00:46:02,301 چی؟ 694 00:46:02,885 --> 00:46:05,095 دو یون، مشروب خوردی؟ 695 00:46:05,179 --> 00:46:08,557 تو هم برای اینکه من بک هو رانگ نیستم !این‌طوری می‌کنی 696 00:46:09,892 --> 00:46:13,020 کسی تا حالا خواسته به فکر و احساس من گوش بده؟ 697 00:46:13,604 --> 00:46:17,608 مامان، می‌دونی دو یون توی مسابقه‌ی شمشیربازی برنده شد، نه؟ 698 00:46:18,484 --> 00:46:20,360 چون هو رانگ توی تخت افتاده 699 00:46:20,444 --> 00:46:23,113 دو یون جامش رو آورده که نشونش بده 700 00:46:23,197 --> 00:46:24,990 (بعد از تموم شدن کارم میام پیشت) (از طرف مامان) 701 00:46:25,073 --> 00:46:27,367 چقدر پسر مهربونیه، نه؟ 702 00:46:29,161 --> 00:46:30,746 جامت رو دربیار 703 00:46:31,330 --> 00:46:32,623 نشون هو رانگ بده 704 00:46:33,248 --> 00:46:34,917 آره، دربیار و نشونش بده 705 00:46:43,967 --> 00:46:46,053 موقع عوض کردن سرمش دست و پا گیر میشه 706 00:46:47,429 --> 00:46:48,639 بذارش روی زمین 707 00:46:56,355 --> 00:46:58,524 فقط یه مسابقه‌ی شمشیربازی مدرسه بود 708 00:46:58,607 --> 00:47:01,193 فقط می‌خواد درباره‌ی دو یون پز بده، مادر 709 00:47:01,276 --> 00:47:06,240 امروز قرار بود برم خونه‌ی دوستم الان به خاطر تو اینجا گیر کردم 710 00:47:07,115 --> 00:47:09,201 چقدر رو مخی من که نگفتم بیای 711 00:47:09,284 --> 00:47:12,037 فقط چون مامان و بابام کشون‌کشون آوردنم اومدم 712 00:47:13,038 --> 00:47:15,457 نمی‌تونی به بابات زنگ بزنی بگی زودتر بیاد؟ 713 00:47:21,380 --> 00:47:22,548 پسش بده 714 00:47:26,385 --> 00:47:29,179 خاله، دایی 715 00:47:30,222 --> 00:47:31,557 کی می‌رسین؟ 716 00:47:32,808 --> 00:47:35,727 هو رانگ الان تو دردسر بزرگیه 717 00:47:36,228 --> 00:47:37,646 زود بیاین 718 00:48:11,471 --> 00:48:14,224 (نائب‌رئیس گروه تی اس تصادف کرد) 719 00:48:19,855 --> 00:48:21,940 (نائب‌رئیس گروه تی اس و همسرش در تصادف جان باختند) 720 00:48:22,608 --> 00:48:24,860 !من هم فقط یه بچه بودم 721 00:48:25,360 --> 00:48:26,612 فقط یه بچه‌ی ترسیده 722 00:48:26,695 --> 00:48:28,530 !که می‌خواست فرار کنه 723 00:48:30,282 --> 00:48:32,284 چرا همیشه تقصیر منه؟ 724 00:48:32,367 --> 00:48:34,494 چرا همیشه من دردسرسازم؟ 725 00:48:35,120 --> 00:48:38,874 اگر هر کدومتون نصف اون‌قدری که به بک هو رانگ اهمیت می‌دادین به من اهمیت می‌دادین 726 00:48:38,957 --> 00:48:42,044 زندگی‌ام این‌قدر رقت‌انگیز !از آب درنمی‌اومد 727 00:48:42,127 --> 00:48:43,921 !دو یون. چوی دو یون 728 00:48:44,004 --> 00:48:45,923 ...کجایی؟ باید 729 00:49:15,827 --> 00:49:20,082 به خاطر آدم‌ربایی و ریختن دارو توی نوشیدنی‌اتون ازش شکایت کردم 730 00:49:20,165 --> 00:49:22,793 به خاطر خسارت زدن به مغازه‌ی لباس عروس هم بازداشت شد 731 00:49:22,876 --> 00:49:26,296 همین‌طور رانندگی در حال مستی و حمله به افسر پلیس 732 00:49:27,130 --> 00:49:30,092 هتل تی اس بیانیه داد و مسئولیت کامل رو پذیرفت 733 00:49:30,175 --> 00:49:32,928 و گفت قصد داره اوضاع رو جبران کنه 734 00:49:33,762 --> 00:49:35,889 اگر این قضیه به مشکل گروه تی اس تبدیل بشه 735 00:49:36,890 --> 00:49:39,935 مادربزرگم از عمه‌ام نمی‌گذره 736 00:49:40,852 --> 00:49:42,229 حرکت هوشمندانه‌ای بود 737 00:49:45,565 --> 00:49:47,025 تابلوی اسم رو برگردون 738 00:49:47,109 --> 00:49:49,111 از امروز، عمه‌ام و چوی دو یون 739 00:49:49,778 --> 00:49:50,988 دیگه توی بازی نیستن 740 00:49:52,823 --> 00:49:53,657 بله، قربان 741 00:50:26,356 --> 00:50:29,026 من توی تصمیمی که شما دوتا می‌گیرین دخالت نمی‌کنم 742 00:50:30,068 --> 00:50:33,030 می‌دونم هرچی بیشتر سعی کنم جداتون کنم بیشتر به هم می‌چسبین 743 00:50:33,530 --> 00:50:34,364 ولی این رو یادت باشه 744 00:50:36,033 --> 00:50:37,159 فقط خودت رو مضحکه نکن 745 00:50:37,993 --> 00:50:40,370 و فکر نکن جایگاهت تا ابد مال توئه 746 00:50:41,371 --> 00:50:42,205 باشه 747 00:50:43,457 --> 00:50:44,875 هلمونی 748 00:50:47,377 --> 00:50:50,881 می‌تونم فقط یه چیز بگم؟ 749 00:50:56,136 --> 00:50:59,014 شما نگران آقای بک هو رانگ هستین درسته؟ 750 00:50:59,931 --> 00:51:01,933 نمی‌شه فقط صادق باشین 751 00:51:02,017 --> 00:51:04,102 و بهش بگین نگرانشین؟ 752 00:51:05,145 --> 00:51:07,230 از نگاهی که بهش می‌کنین 753 00:51:07,314 --> 00:51:08,940 می‌فهمم چقدر نگرانین 754 00:51:10,025 --> 00:51:13,028 می‌بینم چقدر بهش اهمیت می‌دین 755 00:51:13,111 --> 00:51:16,406 ولی اگر نشون ندین اون احساستون رو نمی‌فهمه 756 00:51:18,909 --> 00:51:22,662 و هم شما و هم آقای بک هو رانگ 757 00:51:22,746 --> 00:51:24,206 آسیب می‌بینین 758 00:51:28,251 --> 00:51:29,461 !سلام 759 00:51:29,544 --> 00:51:31,630 وای، چقدر نازی 760 00:51:31,713 --> 00:51:33,215 خیلی بامزه‌ای 761 00:51:33,298 --> 00:51:35,175 تا ماشینتون همراهی‌تون می‌کنم 762 00:51:39,137 --> 00:51:40,764 چقدر بامزه‌ای 763 00:51:43,600 --> 00:51:48,021 مادربزرگت از اون آدماست که وقتی مخالفه رک می‌گه نه، درسته؟ 764 00:51:49,606 --> 00:51:50,482 بله 765 00:51:51,983 --> 00:51:52,943 دیدی؟ 766 00:51:53,026 --> 00:51:56,196 گفتم خیلی دوستت داره 767 00:51:56,696 --> 00:51:58,990 فقط نشون نمی‌ده 768 00:52:00,325 --> 00:52:01,243 این‌طور نیست 769 00:52:02,119 --> 00:52:03,995 الان کاملاً گیج به نظر می‌رسه 770 00:52:04,079 --> 00:52:06,998 وا دارم می‌گم حق با منه 771 00:52:12,003 --> 00:52:13,171 ...خب 772 00:52:14,381 --> 00:52:18,009 چای مورد علاقه‌ات 773 00:52:18,844 --> 00:52:21,721 و مربای انگور شاین ماسکت رو چند وقت پیش برای منشی‌ات فرستادم 774 00:52:22,389 --> 00:52:23,598 حتما بعداً بخور 775 00:52:23,682 --> 00:52:25,308 چی شد یه دفعه؟ 776 00:52:25,976 --> 00:52:27,185 حتی به فکر من هم بودی 777 00:52:28,311 --> 00:52:30,856 نا بو به‌شی گفت این کار رو بکنم 778 00:52:35,819 --> 00:52:36,736 چقدر بامزه 779 00:52:39,948 --> 00:52:41,533 برنامه‌ات با اون چیه؟ 780 00:52:44,536 --> 00:52:46,830 به‌زودی خبر های خوبی برات دارم 781 00:53:02,929 --> 00:53:04,931 داماد وارد میشه 782 00:53:06,308 --> 00:53:08,351 لطفاً حسابی تشویق کنین 783 00:53:33,084 --> 00:53:34,211 !کات 784 00:53:34,294 --> 00:53:35,503 !ترسوندیم 785 00:53:35,587 --> 00:53:36,755 شروع کنیم- همه‌چی خوب بود؟- 786 00:53:36,838 --> 00:53:39,090 بچه‌پررو. می‌خوای بعد از هر برداشت همین رو ازم بپرسی؟ 787 00:53:39,174 --> 00:53:41,801 برای اولین کارگردانی‌ات استرس داری سو جونگ؟ 788 00:53:41,885 --> 00:53:42,928 بد بود؟ 789 00:53:43,011 --> 00:53:45,430 تصویر می‌لرزید. یه برداشت دیگه بگیر 790 00:53:47,390 --> 00:53:48,934 باشه. خوب بود- خوب بود؟- 791 00:53:49,017 --> 00:53:51,770 پس وقتی می‌خواستی تأییدش کنی چرا پرسیدی؟- همین‌طوری- 792 00:53:51,853 --> 00:53:53,647 با تصویر لرزون مشکلی نداری؟- نه- 793 00:53:53,730 --> 00:53:56,524 لابه‌لای گل‌های لرزون بوی یه چیز شیرین به مشامت خورد؟ 794 00:53:56,608 --> 00:53:57,609 ...موقع قدم زدن 795 00:53:57,692 --> 00:53:59,694 خانم نا، اومدین- !نا بو به- 796 00:53:59,778 --> 00:54:01,404 ترافیک نبود؟- !نونا- 797 00:54:01,488 --> 00:54:04,282 آه، خانم نا. اومدین 798 00:54:04,366 --> 00:54:06,534 خیلی ممنون که بازیگر مهمان شدی، اون هو 799 00:54:06,618 --> 00:54:08,286 اون هم بدون اینکه حتی دستمزد بگیری 800 00:54:08,370 --> 00:54:10,872 باعث افتخارمه که توی سریال شما باشم 801 00:54:11,498 --> 00:54:13,667 ولی یه کم ناراحتم 802 00:54:15,168 --> 00:54:17,879 این همه التماست کردم نقش اصلی رو به من بدی 803 00:54:17,963 --> 00:54:19,631 تو نمی‌تونی نقش اصلی رو بازی کنی 804 00:54:19,714 --> 00:54:21,883 چون طرفدار شماره یک منی- درسته- 805 00:54:22,592 --> 00:54:26,304 می‌خوام نویسنده‌ای بشم که لیاقت انتخاب شدن از طرف یه ستاره‌ی بزرگ مثل تو رو داشته باشه 806 00:54:26,388 --> 00:54:28,348 نه اینکه فقط چون طرفدارمی انتخابم کنی 807 00:54:30,058 --> 00:54:32,560 پس اون موقع می‌بینمت 808 00:54:32,644 --> 00:54:33,770 به عنوان نویسنده و بازیگر 809 00:54:35,188 --> 00:54:38,441 تا اون موقع به عنوان بازیگر مهمان توی سریال‌هات بازی می‌کنم 810 00:54:38,525 --> 00:54:40,652 تا مطمئن شم که فراموشم نمی‌کنی 811 00:54:41,528 --> 00:54:42,404 !نا بو به 812 00:54:44,197 --> 00:54:47,659 همین الان صحنه‌ی ورود داماد برای اون هو رو گرفتیم 813 00:54:47,742 --> 00:54:49,577 فیلمبرداری خوب پیش می‌ره کارگردان چو؟ 814 00:54:49,661 --> 00:54:52,622 زیر دست کارگردان یوم حسابی اذیت شدم 815 00:54:53,540 --> 00:54:54,916 معلومه که عالی از پسش براومدم 816 00:54:55,834 --> 00:54:58,295 اذیت شدی تو؟ 817 00:54:58,378 --> 00:55:01,965 من بهت یاد دادم، راهنماییت کردم بهت عشق و شادی دادم. همه‌کار کردم 818 00:55:02,048 --> 00:55:03,258 اوه! ممنون- اوه"؟-" 819 00:55:03,341 --> 00:55:05,719 -شنیدم، باشه؟- ...یه لحظه. تو یکی- 820 00:55:05,802 --> 00:55:07,887 این دوتا همیشه من رو می‌خندونن 821 00:55:08,387 --> 00:55:12,887 === ترجمه شده توسط تیم ترجمه فلیکس دراما === امیدواریم از دیدن این سریال لذت برده باشید 822 00:55:17,397 --> 00:55:19,065 خانم نا. بریم 823 00:55:23,194 --> 00:55:25,697 خانم نا. لطفاً اینجا بنشینین 824 00:55:25,780 --> 00:55:27,699 خیلی وقته ندیدمتون. عالی به نظر می‌رسین 825 00:55:27,782 --> 00:55:30,160 ...قهوه میل کنید، منشی یعنی خانم نا 826 00:55:30,243 --> 00:55:32,996 شما خانم‌ها من رو معذب می‌کنین 827 00:55:33,079 --> 00:55:35,749 باسنم یه کم درد می‌کنه می‌تونم از این بالش استفاده کنم؟ 828 00:55:35,832 --> 00:55:38,335 لازم نیست معذب باشی نویسنده‌ای مثلاً 829 00:55:39,961 --> 00:55:40,879 بفرما بشین 830 00:55:44,382 --> 00:55:45,884 خب، خوبه 831 00:55:45,967 --> 00:55:47,218 خانم نا بو به 832 00:55:47,719 --> 00:55:50,847 شما هم اومدی فیلمبرداری رو ببینی؟ چون گفته بودم اینجام؟ 833 00:55:50,930 --> 00:55:53,683 معلومه. بالاخره طرفدارتونم 834 00:55:54,726 --> 00:55:57,020 و چون داریم توی اقامتگاه تی اس فیلمبرداری می‌کنیم 835 00:55:57,103 --> 00:55:59,606 خواستم به عنوان صاحبش یه سر بزنم 836 00:55:59,689 --> 00:56:02,734 آخ، این پسره مجبورم کرد یه برنامه‌ی کامل از ب بسم‌الله آماده کنم 837 00:56:02,817 --> 00:56:06,821 وقتی درخواست حمایت مکانی کردم ...کلی شلوغش کرد 838 00:56:06,905 --> 00:56:09,282 باز داری وراجی می‌کنی حتماً قندخونت افتاده 839 00:56:09,991 --> 00:56:12,660 !بله، همین الان شروع می‌کنیم 840 00:56:12,744 --> 00:56:13,995 ...اون هو، این رو بگیر و 841 00:56:14,579 --> 00:56:16,873 !روی تو حساب می‌کنم- !دیگه ضبط رو شروع کنین- 842 00:56:16,956 --> 00:56:18,917 !فیلمبرداری رو شروع می‌کنیم- چقدر سروصدا می‌کنی- 843 00:56:19,000 --> 00:56:21,252 !آماده 844 00:56:24,089 --> 00:56:24,923 !آماده 845 00:56:26,007 --> 00:56:27,300 !اکشن 846 00:56:27,884 --> 00:56:28,718 هیس 847 00:56:29,218 --> 00:56:33,718 برای اطلاع از جدیدترین اطلاعیه ها مارو در شبکه های اجتماعی دنبال کنید Telegram : @FlixDrama Instagram : @FlixDrama_Official 848 00:56:34,808 --> 00:56:37,060 اگر من شخصیت اصلی یه سریال بودم 849 00:56:38,978 --> 00:56:41,314 این‌طوری معرفی‌ام می‌کردن 850 00:56:46,945 --> 00:56:48,363 اسم، نا بو به 851 00:56:48,947 --> 00:56:53,243 یه زن سی‌وخرده‌ای ساله با آینده‌ای نامعلوم 852 00:56:56,663 --> 00:56:58,915 (محافظ قلبم) (نویسنده: نا بو به) 853 00:57:20,395 --> 00:57:23,857 (نوشته‌ی نا بو به) 854 00:57:25,233 --> 00:57:27,402 اسمم! اسمم رو دیدی؟ 855 00:57:27,485 --> 00:57:30,780 ولی خب آینده همیشه نامعلومه 856 00:57:30,864 --> 00:57:31,865 داری گریه می‌کنی؟ 857 00:57:32,824 --> 00:57:33,658 نه 858 00:57:35,827 --> 00:57:37,704 یه چیزی رفته تو چشمم 859 00:57:37,787 --> 00:57:39,456 خیلی بامزه‌ای 860 00:57:39,539 --> 00:57:40,748 و حالا 861 00:57:40,832 --> 00:57:43,585 کسی رو دارم که دست‌ تو‌ دست باهاش وارد اون آینده بشم 862 00:57:43,668 --> 00:57:45,587 !چقدر نازی- چت شده؟- 863 00:57:50,383 --> 00:57:51,843 یه لحظه مورمورم شد 864 00:57:52,886 --> 00:57:53,887 هان؟ 865 00:57:54,512 --> 00:57:55,430 الکتریسیته ساکن؟ 866 00:57:55,513 --> 00:57:56,723 آره 867 00:57:57,765 --> 00:57:58,600 ولی 868 00:57:59,601 --> 00:58:00,935 درد نداشت 869 00:58:05,482 --> 00:58:08,735 تا وقتی تو دوستم داشته باشی مهم نیست کی باشم 870 00:58:09,944 --> 00:58:11,472 و می‌تونیم برای همیشه همدیگه رو شارژ کنیم 871 00:58:11,996 --> 00:58:13,596 Parva, Judy, Makisan, Fateme :مترجمین سرپرست مترجمین: Tara 872 00:58:13,656 --> 00:58:15,617 می‌تونیم هر جا بخوایم بریم 873 00:58:17,076 --> 00:58:19,996 تا ابد، با هم‌دیگه 874 00:58:21,720 --> 00:58:26,672 ممنون که با دیدن این سریال همراه زیرنویس ما، شارژمون کردین 875 00:58:26,696 --> 00:58:31,596 Parva, Judy, Makisan, Fateme :مترجمین سرپرست مترجمین: Tara 876 00:58:32,196 --> 00:58:36,996 امیدوارم شما پاوربانک قلب زیباتون رو پیدا کنین و منم به یه قد بلند خوشگل که شارژش کنم، برسم 877 00:58:41,596 --> 00:59:15,996 برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.tv