1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 ::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 2 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 ::::::::: آیـــ(عشق تسخیر شده 2)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 3 00:00:25,906 --> 00:00:26,906 (...تمامی اظهارات مرتبط با شمنیسم و فالگیری) 4 00:00:26,907 --> 00:00:28,665 (...که توسط بازیگران این برنامه بیان شده) 5 00:00:28,666 --> 00:00:30,036 (صرفا نظرات شخصی هستند) 6 00:00:34,506 --> 00:00:35,945 قلبم خیلی تند میزنه- چی؟- 7 00:00:35,946 --> 00:00:37,275 قلبم خیلی تند میزنه 8 00:00:37,276 --> 00:00:38,615 چی میگی؟- قلبم- 9 00:00:38,616 --> 00:00:40,186 قلبت؟- داره خیلی تند میزنه- 10 00:00:43,116 --> 00:00:45,816 نمیتونم صداتو بشنوم چون سمت چپم نشستی 11 00:00:47,026 --> 00:00:48,186 بلندتر حرف میزنم 12 00:00:51,156 --> 00:00:52,156 همش توی هول و ولام 13 00:00:52,696 --> 00:00:54,166 "چی؟" 14 00:00:54,966 --> 00:00:56,036 خوشگل بنظر میرسی 15 00:00:56,866 --> 00:00:57,866 خوشگل بنظر میرسی 16 00:01:05,336 --> 00:01:08,776 ::::::::: آیـــ(عشق تسخیر شده 2)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 17 00:01:09,316 --> 00:01:12,985 (شغل های شرکت کننده‌ها فاش شده) 18 00:01:12,986 --> 00:01:14,145 مو به تنم سیخ شده- !اون شمن بود- 19 00:01:14,146 --> 00:01:15,615 اگه یه تیغ بود، دیگه خیلی دیوونه کننده میشد 20 00:01:15,616 --> 00:01:17,085 اگه شمن نباشه چی؟ 21 00:01:17,086 --> 00:01:18,855 سعی کردم قایمش کنم 22 00:01:18,856 --> 00:01:20,255 (...این افشای بزرگ برای بعضیا خبر خوبی بود) 23 00:01:20,256 --> 00:01:21,785 (و برای بعضیای دیگه خبر بد) 24 00:01:21,786 --> 00:01:23,725 تعداد شمن ها خیلی زیاده- خیالم راحت شد- 25 00:01:23,726 --> 00:01:25,596 (بعد از فاش شدن شغل ها بیشتر گیج شدن) 26 00:01:26,466 --> 00:01:27,965 (و درنهایت) 27 00:01:27,966 --> 00:01:30,265 (سانگ‌هیوک، اژدهای طلایی، ظاهر شد) 28 00:01:30,266 --> 00:01:31,795 با خودم گفتم "یعنی سلبریتیه؟" 29 00:01:31,796 --> 00:01:34,606 بنظر میرسید آقایون خیلی مضطرب بودن 30 00:01:35,036 --> 00:01:37,476 شاید اوضاع تغییر کنه 31 00:01:38,036 --> 00:01:41,475 (اولین قرار سریع و ناگهانی شروع شد) 32 00:01:41,476 --> 00:01:43,115 یو‌ گیونگ، میشه یه دقیقه صحبت کنیم؟ 33 00:01:43,116 --> 00:01:46,016 تو این مدت کوتاه، خیلی بهم نزدیک شدن 34 00:01:46,446 --> 00:01:49,356 یکم گیج شدم، دیگه راجع بهش مطمئن نیستم 35 00:01:49,656 --> 00:01:51,585 اگه یه فرصت داشته باشم که کسیو انتخاب کنم 36 00:01:51,586 --> 00:01:53,326 تمام تلاشم رو میکنم که این فرصت رو از دست ندم 37 00:01:53,486 --> 00:01:55,856 میخوای امروز با من قرار بذاری؟ 38 00:01:56,496 --> 00:01:58,926 (ظاهر مرد جدید چه تاثیری روی کل ماجرا میذاره؟) 39 00:01:59,426 --> 00:02:02,065 (سازنده: رالرال) (یک موجود افسانه‌ای در فرهنگ و اساطیر کره‌ای) 40 00:02:02,066 --> 00:02:03,766 (بازیگر یو این نا) 41 00:02:04,466 --> 00:02:06,365 هفته‌ی پیش واقعا جذاب بود، مگه نه؟ 42 00:02:06,366 --> 00:02:07,765 خیلی سرگرم کننده بود- آره واقعا- 43 00:02:07,766 --> 00:02:09,936 حالا همه شغل هاشون فاش شده 44 00:02:10,236 --> 00:02:12,105 ...بنظر میرسه اونایی که شغل مشابه دارن 45 00:02:12,106 --> 00:02:13,975 یه جورایی حس نزدیکی پیدا میکنن- بله- 46 00:02:13,976 --> 00:02:15,676 بجز بیونگ یول- دقیقا- 47 00:02:16,316 --> 00:02:18,815 اون عملا اونجا ولو شده- آره- 48 00:02:18,816 --> 00:02:20,786 یه جورایی میگه "این باور نکردنیه" 49 00:02:20,986 --> 00:02:22,856 و شرکت کننده مرد جدید که به اژدهای طلایی هم معروفه 50 00:02:23,016 --> 00:02:25,255 یون سانگ هیوک به جمعشون اضافه شده 51 00:02:25,256 --> 00:02:27,155 درسته- و اوضاع خیلی جذاب تر شده- 52 00:02:27,156 --> 00:02:29,955 فعلا ۵ آقا و ۴ خانم اینجان 53 00:02:29,956 --> 00:02:32,895 یه نفر از مردا قراره خونه بمونه- تنها میشه- 54 00:02:32,896 --> 00:02:34,865 (احساس ناراحتی میکنه) 55 00:02:34,866 --> 00:02:37,595 کی قراره تنها بمونه؟ 56 00:02:37,596 --> 00:02:40,605 یا ممکنه بیشتر از یک نفر تنها بمونه 57 00:02:40,606 --> 00:02:41,606 (درخواست های قرار چطور قراره پیش بره؟) 58 00:02:41,607 --> 00:02:43,206 خیلی هیجان انگیزه 59 00:02:43,276 --> 00:02:44,836 !دیگه نمیتونم صبر کنم که ببینمش 60 00:02:47,776 --> 00:02:50,716 "یه جورایی "چی؟- آتیش گرفت، نه؟- 61 00:02:51,876 --> 00:02:53,816 درسته؟- خیلی مطمئن نبودم- 62 00:02:54,316 --> 00:02:55,716 فقط اونجا وایستاده بودم 63 00:02:57,616 --> 00:03:00,286 میخوای امروز با من بیای سر قرار؟ 64 00:03:00,886 --> 00:03:02,256 ...میخوای امروز 65 00:03:02,656 --> 00:03:04,125 (میخوای امروز با من بیای سر قرار؟) 66 00:03:04,126 --> 00:03:05,356 من؟- بله- 67 00:03:06,766 --> 00:03:07,866 میای؟- آره- 68 00:03:10,436 --> 00:03:12,835 ...خیلی یهویی بود، اون دقیقا 69 00:03:12,836 --> 00:03:14,465 علاقه‌اش رو از قبل نشون نداده بود 70 00:03:14,466 --> 00:03:17,576 با این حال حس کردم که نسبت بهم کنجکاوه 71 00:03:17,836 --> 00:03:20,475 نگاهش کردم چون فکر کردم که داره سوال میپرسه 72 00:03:20,476 --> 00:03:21,976 اما اون ازم خواست که باهاش برم بیرون 73 00:03:23,516 --> 00:03:24,546 من دستپاچه شده بودم 74 00:03:24,676 --> 00:03:26,116 شاید اون یه چیزی توی من دیده 75 00:03:27,286 --> 00:03:29,245 میدونی کجا داریم میریم؟- ببخشید؟- 76 00:03:29,246 --> 00:03:30,486 بله، میدونم 77 00:03:31,286 --> 00:03:33,886 منتظر میمونم- میتونی امیدوار باشی- 78 00:03:35,186 --> 00:03:36,856 (آه می‌کشه) 79 00:03:39,256 --> 00:03:40,526 باید احساس آرامش کنی 80 00:03:41,196 --> 00:03:43,266 چرا؟- چون از قبل یکیو داری- 81 00:03:43,736 --> 00:03:45,436 (خجالت‌زده) 82 00:03:50,476 --> 00:03:52,475 ...فکر کردم 83 00:03:52,476 --> 00:03:56,446 شاید بهتر باشه با یون جونگ بری سر قرار 84 00:03:58,316 --> 00:04:00,016 ...ولی 85 00:04:02,346 --> 00:04:03,956 ...شرایطش جور نبود 86 00:04:05,116 --> 00:04:08,356 دقیقا اون طوری که انتظار داشتم پیش نمیرفت 87 00:04:16,866 --> 00:04:21,066 (هیون‌یو به دلایلی احساس تشنگی میکنه) 88 00:04:22,206 --> 00:04:23,476 (نگاه می‌کنه) 89 00:04:32,646 --> 00:04:33,746 این دوتا؟- آره- 90 00:04:36,116 --> 00:04:38,056 لطفا یه سفید و یه قرمز 91 00:04:42,656 --> 00:04:45,596 (اون یه پرچم آبی و یه پرچم سبز گرفت) 92 00:04:45,926 --> 00:04:47,195 جواب خوبی نبود 93 00:04:47,196 --> 00:04:49,666 ممکنه احساس راحتی کنی" "ولی اون قراری که میخوای نیست 94 00:04:59,106 --> 00:05:03,746 (هیون‌یو به سرعت به طبقه بالا میره) 95 00:05:05,346 --> 00:05:06,446 واقعا؟ 96 00:05:08,346 --> 00:05:10,116 میتونم یه بار دیگه انتخاب کنم؟- حتما- 97 00:05:10,286 --> 00:05:11,286 واقعا؟ 98 00:05:11,916 --> 00:05:12,955 اینجا بشین 99 00:05:12,956 --> 00:05:15,126 (اون کنار را‌یون نشست) 100 00:05:15,586 --> 00:05:17,126 چی؟- !وای خدای من- 101 00:05:17,526 --> 00:05:18,795 (با علاقه) 102 00:05:18,796 --> 00:05:20,126 فکر میکنم میخواد ازش درخواست کنه تا باهاش قرار بذاره 103 00:05:22,066 --> 00:05:25,696 وای نه، طفلکی گانگ‌وون- گانگ‌وون باید زودتر میرفت- 104 00:05:26,936 --> 00:05:28,336 (خیره میشه) 105 00:05:29,406 --> 00:05:31,776 میخوای امروز با من بیرون بری؟ 106 00:05:32,406 --> 00:05:35,446 داری ازم درخواست میکنی که باهات بیام سر قرار؟ 107 00:05:35,876 --> 00:05:37,446 میتونم اینو اعلام کنم؟ 108 00:05:37,646 --> 00:05:39,346 من مشکلی ندارم- اوه، ممنونم- 109 00:05:40,216 --> 00:05:42,746 بچه ها، اون همین الان ازم درخواست قرار کرد- تبریک میگم- 110 00:05:44,586 --> 00:05:46,115 میخوای با من بری سر قرار؟- بله- 111 00:05:46,116 --> 00:05:47,126 بزن بریم 112 00:05:47,586 --> 00:05:48,586 خوبه 113 00:05:49,056 --> 00:05:50,696 ...شاید باید 114 00:05:50,826 --> 00:05:52,966 (هیهات) 115 00:05:53,596 --> 00:05:55,865 منظورش این بود که گانگ‌وون اینو بشنوه 116 00:05:55,866 --> 00:05:56,936 !بله 117 00:05:58,436 --> 00:06:01,605 اون پیشنهاد کرد که با آدمای دیگه صحبت کنه 118 00:06:01,606 --> 00:06:02,935 و واقعا این اتفاق افتاد 119 00:06:02,936 --> 00:06:04,376 اون میگه "الان خوشحالی؟" 120 00:06:07,906 --> 00:06:09,546 (در طول دیت دیروز) 121 00:06:09,916 --> 00:06:11,116 ...قطعا هستن 122 00:06:11,246 --> 00:06:13,845 مردای دیگه‌ای هم هستن که بخوان با تو حرف بزنن 123 00:06:13,846 --> 00:06:16,216 و خانمای دیگه‌ای هم هستن که بخوان با من حرف بزنن 124 00:06:16,516 --> 00:06:19,256 من همچنان ازت میخوام که بهشون فرصت بدی 125 00:06:20,726 --> 00:06:22,056 (فکر میکنه) 126 00:06:23,996 --> 00:06:26,595 بچه ها، اون الان ازم درخواست قرار کرد 127 00:06:26,596 --> 00:06:27,796 مبارکه 128 00:06:28,366 --> 00:06:30,035 میخوای با من بری سر قرار؟- بله- 129 00:06:30,036 --> 00:06:31,166 بزن بریم 130 00:06:31,436 --> 00:06:33,565 ...شاید باید 131 00:06:33,566 --> 00:06:34,806 مطمئن نیستم 132 00:06:39,876 --> 00:06:42,506 احساس کردم که تمام اعصاب بدنم قطع شدن 133 00:06:43,076 --> 00:06:44,846 فکر کنم فقط میخواستم انکارش کنم 134 00:06:44,976 --> 00:06:47,446 ...پس آره راستشو بخواین ازش پشیمون شدم 135 00:06:47,616 --> 00:06:50,256 فکر کردم "باید اول از خودش میپرسیدم" 136 00:06:50,616 --> 00:06:52,555 "من همیشه انقدر پست بودم؟" 137 00:06:52,556 --> 00:06:56,426 "انقدر بد بودم؟" 138 00:06:56,496 --> 00:06:57,955 "چرا نتونستم رو راست باشم؟" 139 00:06:57,956 --> 00:07:00,696 راستش واقعا ازش پشیمون شدم 140 00:07:00,966 --> 00:07:03,295 خودش این رو گفت اون پیشنهاد داد که باهم صحبت کنیم 141 00:07:03,296 --> 00:07:05,296 که اگه بخوایم با سایر شرکت کننده ها هم صحبت کنیم 142 00:07:06,136 --> 00:07:07,736 باید به حرفم پایبند باشم 143 00:07:07,836 --> 00:07:11,506 نظرش رو قبول کردم و موضع خودمو مشخص کردم 144 00:07:12,076 --> 00:07:13,245 پس قراره با ذهن باز بهش نگاه کنم 145 00:07:13,246 --> 00:07:14,806 اون باید با من مهربونانه تر رفتار میکرد 146 00:07:16,276 --> 00:07:17,515 میخوای با من بری سر قرار؟ 147 00:07:17,516 --> 00:07:18,676 بله- پس بزن بریم- 148 00:07:19,316 --> 00:07:22,246 یعنی همه به یکی قولِ قرار دادن؟ 149 00:07:23,956 --> 00:07:25,116 نه 150 00:07:25,456 --> 00:07:27,486 الان درباره هیچی مطمئن نیستم 151 00:07:28,356 --> 00:07:30,526 (توی شرایط حساسی قرار گرفته) 152 00:07:34,366 --> 00:07:35,666 اوه، عزیزم 153 00:07:36,536 --> 00:07:38,436 ...هنوز یکم وقت داریم، پس 154 00:07:41,366 --> 00:07:44,876 (هنوز هیچکس از یورا نخواسته که سر قرار برن) 155 00:07:45,606 --> 00:07:48,846 (گانگ‌وون تردید داره) 156 00:07:48,906 --> 00:07:52,646 (و بیونگ یول قدمی برنمیداره) 157 00:07:54,016 --> 00:07:59,856 (کدومشون قدم اول رو برمیداره؟) 158 00:08:00,186 --> 00:08:02,256 ...داره پیچیده میشه 159 00:08:02,686 --> 00:08:04,295 حالا یه جنگ اعصاب بین این دو نفره 160 00:08:04,296 --> 00:08:08,096 اما بیونگ یول قبلا با یورا قرار رفته 161 00:08:08,396 --> 00:08:10,865 اره رفته- گفت که باهم سازگار نیستن- 162 00:08:10,866 --> 00:08:12,896 همینو گفت- درسته- 163 00:08:13,106 --> 00:08:15,606 یورا باید خیلی ناامید شده باشه- میدونم، فقط میتونم تصورش کنم- 164 00:08:16,506 --> 00:08:19,176 طفلکی یورا- !یورا- 165 00:08:27,246 --> 00:08:28,786 (بلند میشه) 166 00:08:30,286 --> 00:08:33,086 ...رفتم پیش بیونگ یول 167 00:08:33,286 --> 00:08:35,756 و ازش خواستم که صحبت کنیم 168 00:08:36,026 --> 00:08:39,196 میخواست خصوصی باهام صحبت کنه 169 00:08:39,356 --> 00:08:41,426 پس به طبقه پایین رفتیم و صحبت کردیم 170 00:08:41,566 --> 00:08:43,296 به عنوان یه مرد با مرد دیگه 171 00:08:43,466 --> 00:08:45,896 باید یه چیزی بهت میگفتم- باشه، راضیم- 172 00:08:46,336 --> 00:08:48,436 در واقع 173 00:08:48,566 --> 00:08:50,635 ...خانمی که میخواستم 174 00:08:50,636 --> 00:08:51,936 یکی رو داشتی؟- اون از قبل رفته- 175 00:08:54,346 --> 00:08:55,805 آره، اون از قبل رفته 176 00:08:55,806 --> 00:08:58,275 کسی ازش خواسته باهاش سر قرار بره؟- آره، یکی قبلا اینکارو کرده- 177 00:08:58,276 --> 00:08:59,646 صادقانه بگم 178 00:09:01,886 --> 00:09:05,315 اگه قرار نباشه با رایون سر قرار برم 179 00:09:05,316 --> 00:09:06,985 برام مهم نیست که اینجا تنها بمونم 180 00:09:06,986 --> 00:09:08,986 شاید بتونم با یه شرکت کننده جدید برم سر قرار 181 00:09:10,726 --> 00:09:12,796 پس، میخوام بدونم تو میخوای چیکار کنی 182 00:09:12,896 --> 00:09:14,566 ...حقیقتاً من 183 00:09:15,866 --> 00:09:16,966 ...خب 184 00:09:18,136 --> 00:09:20,366 میخواستم با یون جونگ‌ صحبت کنم 185 00:09:20,666 --> 00:09:22,366 ولی قبلا یکی ازش خواسته که سر قرار برن 186 00:09:22,636 --> 00:09:23,936 من و تو توی یه قایقیم 187 00:09:24,036 --> 00:09:26,006 آره، درست میگی 188 00:09:28,146 --> 00:09:30,775 ولی فقط یورا مونده 189 00:09:30,776 --> 00:09:31,916 درسته 190 00:09:33,246 --> 00:09:35,986 راجع به یورا 191 00:09:36,386 --> 00:09:38,485 ...از قرار دیروزمون خوشم اومد 192 00:09:38,486 --> 00:09:39,615 اون دیروز با من رفت بیرون 193 00:09:39,616 --> 00:09:40,726 ازش لذت بردم 194 00:09:41,126 --> 00:09:43,325 ...ولی واقعا احساس نمیکنم که نیازی باشه 195 00:09:43,326 --> 00:09:45,696 ...که توی یه جای جدید بخوام بیشتر 196 00:09:46,156 --> 00:09:47,326 بشناسمش و باهاش صحبت کنم 197 00:09:48,626 --> 00:09:49,696 آره 198 00:09:49,836 --> 00:09:53,336 فکر کنم این احساسی بود که نسبت به یورا داشتم 199 00:09:53,566 --> 00:09:56,306 برام سخت بود که باهاش کنار بیام 200 00:09:57,206 --> 00:09:59,036 اوه، فقط من موندم 201 00:10:08,846 --> 00:10:12,656 (فقط سه نفر توی اتاق نشیمن موندن) 202 00:10:13,256 --> 00:10:15,086 این خیلی خفه کنندس 203 00:10:15,556 --> 00:10:17,856 برای گانگ‌وون آسون نیست که پیش قدم بشه 204 00:10:18,296 --> 00:10:20,526 اون قبلا خودش رو توی لیست سیاه رایون گذاشته 205 00:10:22,826 --> 00:10:26,636 (رایون و هیون یو به آشپزخونه ی پایین اومدن) 206 00:10:28,436 --> 00:10:30,536 فکر میکنم اینا نونن- هستن؟- 207 00:10:30,736 --> 00:10:31,806 مگه اینا نیستن؟ 208 00:10:32,436 --> 00:10:33,945 نه، اینا همونایی ‌هستن که دیروز درست کردیم 209 00:10:33,946 --> 00:10:35,375 اوه، واقعا؟ 210 00:10:35,376 --> 00:10:37,046 یه چیزی روی صورتته- کجا؟- 211 00:10:37,346 --> 00:10:38,675 باید توی آینه چکش کنی 212 00:10:38,676 --> 00:10:40,546 یه لکه ی پررنگ شکلاته- اینجاس؟- 213 00:10:40,816 --> 00:10:42,185 برمیگردم- یا شاید یه خال باشه؟- 214 00:10:42,186 --> 00:10:43,556 نه، من روی صورتم خال ندارم 215 00:10:45,956 --> 00:10:47,086 برام پاکش کن 216 00:10:49,726 --> 00:10:50,726 چی؟- چی؟- 217 00:10:50,727 --> 00:10:52,096 ...اون 218 00:10:52,256 --> 00:10:53,296 نه 219 00:10:53,996 --> 00:10:55,366 "برام پاکش کن؟" 220 00:10:55,996 --> 00:10:57,436 "برام پاکش کن؟" 221 00:10:58,166 --> 00:10:59,266 "برام پاکش کن؟" 222 00:10:59,666 --> 00:11:02,505 حتی قبل از قرار هم باهم خیلی صمیمین؟ 223 00:11:02,506 --> 00:11:03,806 الان چه خبره؟ 224 00:11:05,406 --> 00:11:07,246 (متعجبه) 225 00:11:07,646 --> 00:11:08,776 برام پاکش کن 226 00:11:13,346 --> 00:11:15,186 یه لکه‌ی پررنگ شکلاته 227 00:11:15,746 --> 00:11:16,856 (خندیدن) 228 00:11:16,916 --> 00:11:17,986 مثل یه خال بنظر میرسه 229 00:11:18,216 --> 00:11:19,716 واقعا فکر کردم یه خاله 230 00:11:20,086 --> 00:11:21,355 نمیتونه باشه 231 00:11:21,356 --> 00:11:23,296 درسته؟ مطمئننا قبلا اینو نداشتی 232 00:11:23,796 --> 00:11:25,055 فکر کردم که "یعنی قبلا اینو با میکاپ پوشونده بود؟" 233 00:11:25,056 --> 00:11:26,126 !نخیر 234 00:11:27,466 --> 00:11:28,595 چیز دیگه‌ای میخوای؟ 235 00:11:28,596 --> 00:11:30,036 ایناهم همینطور- ‌...نه منظورم اینه- 236 00:11:32,066 --> 00:11:33,236 الان تمیزه؟- آره- 237 00:11:33,436 --> 00:11:34,636 مرسی 238 00:11:36,206 --> 00:11:37,435 ما باید اینارو گرم کنیم؟ 239 00:11:37,436 --> 00:11:39,336 اوه، فر- ما یه چاقوی مخصوص نون نیاز داریم- 240 00:11:46,446 --> 00:11:48,146 میخوای با من بیای بیرون؟- آره- 241 00:11:48,616 --> 00:11:50,356 احساس بدی دارم که باید تنهاش بذارم 242 00:11:52,116 --> 00:11:53,185 اشکالی نداره 243 00:11:53,186 --> 00:11:55,225 باید برم آماده بشم؟ 244 00:11:55,226 --> 00:11:56,455 ...کل این لحظه ها 245 00:11:56,456 --> 00:11:59,326 فکر میکردم "شاید منو دوست نداره" 246 00:11:59,656 --> 00:12:03,395 "یا "اون چیزای زیادی برای توجه کردن داره 247 00:12:03,396 --> 00:12:04,595 این توی ذهنم بود 248 00:12:04,596 --> 00:12:06,096 ‌...فکر میکنم اولویت 249 00:12:06,666 --> 00:12:09,505 ...باید بدون توجه به اون 250 00:12:09,506 --> 00:12:11,236 به کاری که میتونم انجام بدم بچسبم 251 00:12:13,006 --> 00:12:15,076 با کی میری؟- گانگ‌وون- 252 00:12:15,606 --> 00:12:17,215 گفتی راجبش کنجکاوی- آره- 253 00:12:17,216 --> 00:12:18,276 خوبه 254 00:12:20,446 --> 00:12:21,586 میخوای من لباساتو انتخاب کنم؟ 255 00:12:22,646 --> 00:12:24,516 ...فکر کنم- آره- 256 00:12:26,056 --> 00:12:29,325 ...حس میکنه که دامن یکم زیادیه 257 00:12:29,326 --> 00:12:30,626 خیلی خانومانه‌س 258 00:12:30,996 --> 00:12:32,125 فکر میکنه زیادیه؟ 259 00:12:32,126 --> 00:12:33,395 گانگ‌وون؟- این نظر منه- 260 00:12:33,396 --> 00:12:34,825 حس میکنم اون اینجوری فکر میکنه 261 00:12:34,826 --> 00:12:37,635 بنظر میاد زنایی رو که لباس اسپرت میپوشن ترجیح میده 262 00:12:37,636 --> 00:12:39,695 ...گفت که دیروز کنار ساحل 263 00:12:39,696 --> 00:12:41,136 مدت زیادی رو راه رفته 264 00:12:41,306 --> 00:12:42,406 ...پس 265 00:12:43,036 --> 00:12:46,036 ولی شاید بهتر باشه که بری سراغ یه ظاهر غیرمنتظره 266 00:12:51,716 --> 00:12:54,246 خوب لباس پوشیدی 267 00:12:55,086 --> 00:12:56,616 فقط هر چیزی که دم دستم اومد رو پوشیدم 268 00:12:57,116 --> 00:12:59,356 توی دیت خوش بگذره- خوش بگذره- 269 00:12:59,556 --> 00:13:01,086 من ۵۰ دقیقه دیگه میرم 270 00:13:01,626 --> 00:13:03,296 خدافظ، خوش بگذرون 271 00:13:07,266 --> 00:13:08,266 (میچرخه) 272 00:13:08,466 --> 00:13:10,836 (یورا مکالمه‌شون رو شنید) 273 00:13:13,636 --> 00:13:15,336 (اوه، نه) 274 00:13:15,536 --> 00:13:16,936 شرط میبندم از رفتن به اون دیت متنفره 275 00:13:17,436 --> 00:13:19,406 (غمگین) 276 00:13:20,076 --> 00:13:21,876 (میتونه درک کنه) 277 00:13:22,476 --> 00:13:24,476 اوه، سرم 278 00:13:27,716 --> 00:13:29,046 (یه نگاه میندازه) 279 00:13:32,086 --> 00:13:35,626 (در همین حین هوآم داره واسه قرارش آماده میشه) 280 00:13:38,526 --> 00:13:40,196 (یچیزی بیرون میاره) 281 00:13:43,936 --> 00:13:49,636 (یه طلسم کوچیک میذاره توی جیبش) 282 00:13:50,236 --> 00:13:52,306 یه طلسم عشق اوردم 283 00:13:52,636 --> 00:13:54,605 ...برای اینه که قلب کسی که 284 00:13:54,606 --> 00:13:57,476 باهاش قرار میرم یا دوسش دارم رو ببرم 285 00:13:57,816 --> 00:14:01,186 طلسمیه که کمک میکنه عشق رو‌ پیدا کنی 286 00:14:02,416 --> 00:14:05,856 (دوباره چکش میکنه) 287 00:14:09,986 --> 00:14:11,526 (میذارتش داخل) 288 00:14:13,156 --> 00:14:18,566 (دیت امروز پس از این همه پیچ و خم چجوری پیش میره؟) 289 00:14:19,836 --> 00:14:20,936 بریم؟ 290 00:14:21,206 --> 00:14:22,365 بزن بریم- آماده ای بریم؟- 291 00:14:22,366 --> 00:14:23,476 آره 292 00:14:24,076 --> 00:14:29,306 (اولین دیت، یون سانگ‌هیوک و کیم یون‌جونگ) 293 00:14:32,546 --> 00:14:34,146 هوا بهتر از چیزیه که انتظار داشتم 294 00:14:34,286 --> 00:14:35,416 آره دقیقا 295 00:14:35,716 --> 00:14:38,356 یکم قبل داشت بارون میبارید- بعدازظهر هوا گرمه- 296 00:14:38,716 --> 00:14:41,326 ...بخاطر دیت ما، هوا- داره کمکمون میکنه- 297 00:14:42,326 --> 00:14:44,425 این طرف- باشه، ممنون- 298 00:14:44,426 --> 00:14:45,526 ماشین خیلی بزرگه، نه؟ 299 00:14:46,296 --> 00:14:48,066 این ماشین توئه؟- بله- 300 00:14:53,236 --> 00:14:55,506 اوکی، بزن بریم 301 00:15:00,276 --> 00:15:03,206 (سانگ‌هیوک یچیزی از صندلی عقب برمیداره) 302 00:15:05,216 --> 00:15:07,386 بفرما- ممنونم- 303 00:15:12,256 --> 00:15:13,985 دوست دارم بدونم کجا میریم 304 00:15:13,986 --> 00:15:15,156 میبینی حالا 305 00:15:16,056 --> 00:15:17,196 میخوای صندلی رو بکشم عقب؟ 306 00:15:17,426 --> 00:15:18,696 آره، یکم فقط 307 00:15:18,926 --> 00:15:20,266 خوبه؟- آره- 308 00:15:20,866 --> 00:15:21,966 ممنون 309 00:15:22,726 --> 00:15:24,466 صندلیتو گرم کن- صندلیمو گرم کنم- 310 00:15:24,996 --> 00:15:26,096 گرمکن صندلی 311 00:15:28,966 --> 00:15:33,676 (قراری که سانگ‌هیوک چیده چجوریه؟) 312 00:15:35,646 --> 00:15:37,176 ...راستی- بله- 313 00:15:40,146 --> 00:15:41,216 هیچی 314 00:15:41,416 --> 00:15:44,156 خدایا، این چی بود؟- ...نه، منظورم اینه- 315 00:15:44,416 --> 00:15:46,256 میگم بهت- تو انتخابت گیح شدی؟- 316 00:15:46,386 --> 00:15:47,525 نه، منظورم این نبود 317 00:15:47,526 --> 00:15:49,685 ،وقتی تصمیم گرفتم باهات حرف بزنم 318 00:15:49,686 --> 00:15:51,555 قبل اینکه بدونم استرس گرفتم 319 00:15:51,556 --> 00:15:53,355 ‌...قطعا، پس من 320 00:15:53,356 --> 00:15:54,726 آره، درست میگی 321 00:15:54,866 --> 00:15:56,025 ولی خیلی روون بودی توش 322 00:15:56,026 --> 00:15:57,366 جدی؟- آره- 323 00:15:57,836 --> 00:15:59,966 فکر کردی من خیلی وقته اونجام؟ 324 00:16:01,066 --> 00:16:03,676 فکر میکردم تو شجاعی 325 00:16:04,076 --> 00:16:05,536 توهم به شجاعت نیاز داری 326 00:16:06,476 --> 00:16:07,946 (تحسین میکنه) 327 00:16:08,546 --> 00:16:12,015 (اولین دیت سانگ‌هیوک شجاع) 328 00:16:12,016 --> 00:16:13,516 قبل اینکه بیایم اینجا هیچ خوابی دیدی؟ 329 00:16:14,046 --> 00:16:15,715 نه، هیچوقت 330 00:16:15,716 --> 00:16:17,856 صبر کن، چرا دیدم- چه خوابی دیدی؟- 331 00:16:17,986 --> 00:16:20,356 همش خوابای خوب میدیدم- خوابای خوب؟- 332 00:16:20,456 --> 00:16:22,356 آره، یه خواب مثبت بود 333 00:16:24,426 --> 00:16:26,655 (فکر میکنه) 334 00:16:26,656 --> 00:16:29,466 یه رنگین‌کمون خوشگل دیدم 335 00:16:30,026 --> 00:16:31,136 رنگین‌کمون؟- آره- 336 00:16:31,836 --> 00:16:33,396 چه خواب عالی‌ای 337 00:16:33,506 --> 00:16:34,506 درسته- معلومه- 338 00:16:34,507 --> 00:16:35,566 نیازی به تفسیر نداره 339 00:16:36,206 --> 00:16:37,206 ‌‌...پس، من فقط 340 00:16:38,736 --> 00:16:40,806 فکر کردم اتفاق خوبی قراره بیوفته 341 00:16:41,476 --> 00:16:42,506 و بهش باور داشتم 342 00:16:45,146 --> 00:16:48,185 نور خورشید داره مثل نور مقدس 343 00:16:48,186 --> 00:16:49,816 از بین ابرا میتابه، نه؟- راست میگی- 344 00:16:51,086 --> 00:16:52,515 دیدی؟- آره- 345 00:16:52,516 --> 00:16:55,256 (نور خیره کننده خورشید از بین ابرا میتابه) 346 00:16:55,986 --> 00:16:57,155 حس میکنم یچیزی قراره فرود بیاد 347 00:16:57,156 --> 00:16:58,396 آره، یکی ممکنه فرود بیاد 348 00:17:03,666 --> 00:17:08,266 (هوا قشنگه و اونا هیجان‌زده‌ان) 349 00:17:09,466 --> 00:17:11,176 منظره رو نگاه کن، خیره کننده‌س 350 00:17:12,776 --> 00:17:13,945 میتونم پنجره رو بدم پایین؟- آره- 351 00:17:13,946 --> 00:17:16,446 راحت باش 352 00:17:17,176 --> 00:17:18,576 شگفت‌انگیزه، خیلی خوشگله 353 00:17:18,976 --> 00:17:20,416 من آروم رانندگی میکنم، تو عکس بگیر 354 00:17:20,846 --> 00:17:22,616 فقط یه ثانیه، همونجوری که آموزش دیدم انجامش میدم 355 00:17:24,986 --> 00:17:26,316 میخوام فیلم بگیرم 356 00:17:26,686 --> 00:17:27,686 میخوای فیلم بگیری؟ 357 00:17:27,687 --> 00:17:29,156 یه ویدیو از این منظره نیاز داره 358 00:17:32,356 --> 00:17:34,196 ،نباید موقع رانندگی 359 00:17:34,426 --> 00:17:36,526 اینکارا رو بکنی 360 00:17:36,626 --> 00:17:37,696 ولی داری برای من فیلم میگیری 361 00:17:39,336 --> 00:17:40,406 درسته، اونی که روی صندلی شاگرد نشسته 362 00:17:43,506 --> 00:17:44,906 گوشیتو سفت بچسب 363 00:17:45,336 --> 00:17:46,606 ممکنه بندازیش 364 00:17:47,346 --> 00:17:48,706 خیلی ریسکیه 365 00:17:50,106 --> 00:17:51,876 اینقدر بافکره؟ 366 00:17:52,316 --> 00:17:55,886 هر کلمه‌ای که میگه خیلی محبت‌آمیزه 367 00:17:56,146 --> 00:17:58,386 اینجوری فکر میکنی؟ 368 00:17:58,856 --> 00:18:01,226 من داشتم فکر میکردم "چرا موقع رانندگی اینقدر فک میزنه؟" 369 00:18:01,786 --> 00:18:03,656 زن و مرد متفاوتن- !آجوشی- 370 00:18:04,596 --> 00:18:05,755 !آجوشی 371 00:18:05,756 --> 00:18:07,326 "چرا موقع رانندگی اینقدر حرف میزنه؟" 372 00:18:07,426 --> 00:18:08,765 اوه، خدایا 373 00:18:08,766 --> 00:18:10,366 (اون باورنکردنیه) 374 00:18:11,436 --> 00:18:13,906 امروز هوا عالیه 375 00:18:17,636 --> 00:18:19,135 همیشه میخواستم توی یه همچین جایی باشم 376 00:18:19,136 --> 00:18:21,276 هیچوقت فکر نمیکردم بتونم 377 00:18:21,746 --> 00:18:22,906 هیچوقت فکر نمیکردم یه روزی بیام اینجا 378 00:18:25,516 --> 00:18:26,516 قشنگه 379 00:18:26,646 --> 00:18:27,946 خیلی قشنگه 380 00:18:29,586 --> 00:18:30,716 اینجا آروم رانندگی کن 381 00:18:31,486 --> 00:18:34,226 (یه جاده پر از درخت قرمز) 382 00:18:34,726 --> 00:18:35,726 قراره استرس بگیرم؟ 383 00:18:36,486 --> 00:18:38,225 فکر نکنم، مطمئن نیستم 384 00:18:38,226 --> 00:18:40,866 هرچند وقت یکبار استرس داشتن بد نیست 385 00:18:40,966 --> 00:18:42,695 خوبه- ...دلم میخواد بدونم- 386 00:18:42,696 --> 00:18:43,736 چه نوع استرسی قراره باشه 387 00:18:49,306 --> 00:18:51,336 ...فکر کنم قدت 388 00:18:52,036 --> 00:18:54,406 حدود ۱۶۰ عه، ۱۶۲ شاید 389 00:18:55,176 --> 00:18:57,615 بلندترم- جدی؟- 390 00:18:57,616 --> 00:19:00,045 ...شاید بخاطر اینه که دارم با این پاشنه‌ها 391 00:19:00,046 --> 00:19:02,246 دست و پا میزنم- فهمیدم- 392 00:19:02,346 --> 00:19:03,346 شاید کوتاه‌تر بنظر بیام 393 00:19:04,116 --> 00:19:05,215 درسته- من حدود ۱۶۴ سانتم- 394 00:19:05,216 --> 00:19:06,556 قدت ۱۶۴ عه؟ بلندی 395 00:19:07,056 --> 00:19:08,826 تو ۱۷۳ سانتی؟ 396 00:19:09,886 --> 00:19:11,595 ببخشید 397 00:19:11,596 --> 00:19:12,596 یا ۱۷۴ سانت 398 00:19:13,196 --> 00:19:14,196 ...گفتی قدت 399 00:19:14,826 --> 00:19:16,526 من ۱۸۶ سانتم- تو ۱۸۶ سانتی،درسته؟- 400 00:19:17,136 --> 00:19:18,896 ...چتری‌هات یکم- اوه درسته- 401 00:19:19,196 --> 00:19:21,136 خوبه، الان قشنگه 402 00:19:22,066 --> 00:19:23,105 میخواستم درستشون کنم 403 00:19:23,106 --> 00:19:25,606 (میخنده) 404 00:19:27,906 --> 00:19:28,906 همینجاست؟ 405 00:19:28,907 --> 00:19:30,316 همینه- بریم ببینیم- 406 00:19:33,476 --> 00:19:35,316 خوبه، اینجور جاها رو دوست دارم 407 00:19:35,416 --> 00:19:36,586 قشنگه 408 00:19:41,526 --> 00:19:42,856 یه نگاه به دور و بر بندازیم؟ 409 00:19:43,086 --> 00:19:45,325 خیلی کیوته- ...شبیه- 410 00:19:45,326 --> 00:19:46,326 (کمک میکنه بهش) 411 00:19:47,896 --> 00:19:49,426 (شگفت‌زده شده) 412 00:19:51,436 --> 00:19:54,606 (اونا همه جا رو برای مکان عکاسی میگردن) 413 00:19:54,836 --> 00:19:57,406 اینجا عالیه، با درخت و همه چی 414 00:20:00,606 --> 00:20:01,606 یدونه اینجا بگیریم؟ 415 00:20:01,607 --> 00:20:02,676 نظرت راجب یه عکس از تو چیه؟- حتما- 416 00:20:03,506 --> 00:20:04,746 گرمکن دست رو بده به من 417 00:20:07,916 --> 00:20:09,286 ،اگه عکسا خوب در نیومدن 418 00:20:09,686 --> 00:20:11,315 نه، خوب بگیرشون- ازم زیاد دلخور نشو- 419 00:20:11,316 --> 00:20:12,956 عکسای خوب بگیر 420 00:20:13,456 --> 00:20:15,026 این عالیه 421 00:20:15,626 --> 00:20:17,225 "گفتی "بلند؟- نه، یه عکس مودی- 422 00:20:17,226 --> 00:20:18,456 اوکی- یه عکس مودی- 423 00:20:19,856 --> 00:20:21,695 خیلی ناز شدی 424 00:20:21,696 --> 00:20:22,995 مطمئن نیستم اگه درسته یا نه ولی خیلی خوشگل شدی 425 00:20:22,996 --> 00:20:24,836 (خیلی خوشگلی) 426 00:20:25,496 --> 00:20:26,535 خیلی خنده‌داره 427 00:20:26,536 --> 00:20:27,736 (احساس خجالت) 428 00:20:28,006 --> 00:20:29,066 خجالت کشیدی؟ 429 00:20:29,806 --> 00:20:30,936 ولی واقعا خوشگل بنظر میای 430 00:20:33,476 --> 00:20:35,506 میخوای ببینیش؟- آره- 431 00:20:35,606 --> 00:20:37,775 ببخشید، این یکی نیست 432 00:20:37,776 --> 00:20:40,316 یدونه خوبشو نشونم بده اونایی که توشون میخندم رو دوست دارم 433 00:20:40,916 --> 00:20:42,216 434 00:20:42,846 --> 00:20:43,856 میتونی از منم عکس بگیری؟ 435 00:20:45,186 --> 00:20:47,685 (حالا نوبت یون‌جونگه که عکس بگیره) 436 00:20:47,686 --> 00:20:49,455 اوه، فرق داری 437 00:20:49,456 --> 00:20:51,926 اینجا؟- متفاوت بنظر میای- 438 00:20:52,896 --> 00:20:54,866 خوب بنظر میام؟- خیلی خوب و قد بلند- 439 00:20:56,166 --> 00:20:57,695 هر بار که عکس میگیرم معذب میشم 440 00:20:57,696 --> 00:20:58,735 ولی تو خیلی اینکارو انجام دادی 441 00:20:58,736 --> 00:21:00,136 مگه نه؟- نه، خیلی ناجوره- 442 00:21:00,236 --> 00:21:02,166 باورنکردنیه 443 00:21:04,876 --> 00:21:06,936 خیلی بهتر از من بنظر میای 444 00:21:08,706 --> 00:21:09,906 شاید باید اینوری وایسم 445 00:21:10,146 --> 00:21:12,046 بهترین عکسای زندگیت رو میگیرم 446 00:21:12,816 --> 00:21:16,015 فکر کنم اگه طبیعی تکون بخوری بهتره 447 00:21:16,016 --> 00:21:17,016 طبیعی؟ 448 00:21:19,116 --> 00:21:20,686 خدایا، همونطور که انتظار میرفت 449 00:21:22,456 --> 00:21:24,956 ژست‌هات خیلی استثناییه- توهم ژست های خوبی داری- 450 00:21:25,826 --> 00:21:27,366 ممنون بابت عکس 451 00:21:28,166 --> 00:21:29,725 این خیلی قشنگه- خیلی معذبم- 452 00:21:29,726 --> 00:21:31,096 این خوشگله- جدی؟- 453 00:21:31,196 --> 00:21:32,296 این یکی عالیه 454 00:21:36,966 --> 00:21:39,336 واو- اون قد بلنده- 455 00:21:39,436 --> 00:21:42,245 واقعا 456 00:21:42,246 --> 00:21:43,945 خوشم اومد- ...اون خیلی- 457 00:21:43,946 --> 00:21:45,976 بهترین عکسای زندگیشون رو توی اولین دیت گرفتن 458 00:21:47,386 --> 00:21:49,546 (خوشحاله) 459 00:21:51,286 --> 00:21:56,785 (بهترین عکسای زندگیشون رو توی اولین دیت گرفتن) 460 00:21:56,786 --> 00:21:58,326 دوسش داری؟- برام بفرستش- 461 00:22:04,336 --> 00:22:06,196 اینجا بشینیم؟- یه لحظه- 462 00:22:09,736 --> 00:22:10,736 (یه کوسن میذاره) 463 00:22:12,406 --> 00:22:13,706 ممنون 464 00:22:18,016 --> 00:22:19,016 بفرما 465 00:22:20,446 --> 00:22:21,786 راحته؟- آره- 466 00:22:22,116 --> 00:22:23,116 سردت نیست؟ 467 00:22:23,116 --> 00:22:24,116 (تایید میکنه) 468 00:22:24,656 --> 00:22:26,286 عالیه- خوبه- 469 00:22:27,326 --> 00:22:28,326 خیلی خوبه 470 00:22:28,726 --> 00:22:30,026 (وویینگ) 471 00:22:30,696 --> 00:22:32,296 چرا همش اینو میگی وقتی ۱۸۶ سانت قدته؟ 472 00:22:33,326 --> 00:22:34,696 این هنوزم واسه یه پسر ۱۸۶ سانتی بلنده 473 00:22:35,626 --> 00:22:37,566 من ۱۶۴ سانتم و بدون هیچ دردسری نشستم 474 00:22:41,366 --> 00:22:43,066 من بودایی‌ام، برای همین وقتی میرم معبد 475 00:22:43,766 --> 00:22:46,036 اغلب چای سانگوا میخورم 476 00:22:47,006 --> 00:22:48,106 روش تخم مرغ خام هم میذاری؟ 477 00:22:48,546 --> 00:22:50,005 نه، خیلی جاها با تخم مرغ خام سِرو نمیکنن 478 00:22:50,006 --> 00:22:52,116 توی چایخونه اگه یدونه بخوای بهت نمیدن؟ 479 00:22:52,946 --> 00:22:54,046 من تاحالا چایخونه نرفتم 480 00:22:55,986 --> 00:22:57,256 تاحالا با تخم مرغ امتحانش کردی؟ 481 00:22:57,456 --> 00:22:59,955 نه، نمیتونم تخم مرغ خام بخورم 482 00:22:59,956 --> 00:23:02,186 فکر کنم داری راجع به چیزایی که توی فیلما دیدی حرف میزنی 483 00:23:05,326 --> 00:23:06,455 اینا خیلی خوشگلن 484 00:23:06,456 --> 00:23:09,266 خوشگلن، و کوچولو 485 00:23:09,466 --> 00:23:10,466 این عالیه 486 00:23:12,136 --> 00:23:13,936 ممنونم- خواهش میکنم- 487 00:23:16,536 --> 00:23:18,306 بیا بخوریم، این خیلی خوبه 488 00:23:19,136 --> 00:23:21,046 این قهوه‌س؟- نه، این سم کشنده‌س- 489 00:23:21,106 --> 00:23:22,476 (شوخی میکنه) 490 00:23:24,776 --> 00:23:25,776 (سر میکشه) 491 00:23:29,846 --> 00:23:30,856 این کیک برنجی عسلیه؟ 492 00:23:37,226 --> 00:23:38,856 این چیزا رو دوست داری؟- خوشمزه‌س- 493 00:23:40,056 --> 00:23:42,496 غذای سنتی؟- من واسه غذا حساس نیستم- 494 00:23:43,126 --> 00:23:44,396 میتونم امتحانش کنم؟- بفرما- 495 00:23:45,636 --> 00:23:46,636 می‌تونی با دستت بخوری 496 00:23:47,466 --> 00:23:48,466 پس با دست می‌خورم 497 00:23:49,566 --> 00:23:51,335 نه، از این استفاده می‌کنم- باشه- 498 00:23:51,336 --> 00:23:53,535 (می‌افته) 499 00:23:53,536 --> 00:23:54,605 وای نه 500 00:23:54,606 --> 00:23:55,606 (می‌خنده) 501 00:23:57,146 --> 00:23:58,316 (نوم نوم) 502 00:23:58,946 --> 00:24:00,016 با دستت 503 00:24:02,786 --> 00:24:03,786 صبر کن 504 00:24:04,856 --> 00:24:06,556 بذار یه عکس بگیرم این خیلی باحاله 505 00:24:07,486 --> 00:24:08,486 (صدای عکس گرفتن) 506 00:24:09,556 --> 00:24:10,556 (کلیک) 507 00:24:12,026 --> 00:24:13,026 یکی دیگه 508 00:24:14,266 --> 00:24:15,266 یا فکر کنم اشتباه کردم 509 00:24:19,966 --> 00:24:20,966 (صدای عکس گرفتن) 510 00:24:20,966 --> 00:24:21,966 (افتادن) 511 00:24:23,406 --> 00:24:24,536 چی شده؟ 512 00:24:38,516 --> 00:24:40,785 مروارید... بذار من امتحان کنم 513 00:24:40,786 --> 00:24:41,786 حتما 514 00:24:43,786 --> 00:24:45,626 فکر نکنم بتونی بزنی به سیخ، با اسکوپ جمعش کن 515 00:24:46,226 --> 00:24:47,326 با دستم؟- خودم برش می‌دارم- 516 00:24:50,426 --> 00:24:52,966 (تمرکز میکنه) 517 00:24:54,806 --> 00:24:55,806 صبر کن 518 00:24:57,376 --> 00:24:58,536 ...این- هی- 519 00:24:59,336 --> 00:25:00,336 امتحانش کن 520 00:25:01,776 --> 00:25:02,806 مزه‌ش کن 521 00:25:03,576 --> 00:25:05,676 شاید نتونی بجویش اگه خیلی سفت بود بندازش بیرون 522 00:25:07,216 --> 00:25:08,546 طعمش مثل آبنباته 523 00:25:09,946 --> 00:25:15,626 (هرچی می‌گذره، بهم نزدیک‌تر می‌شن) 524 00:25:19,596 --> 00:25:21,325 (اوووو) 525 00:25:21,326 --> 00:25:22,326 خدای من 526 00:25:22,327 --> 00:25:23,725 (دلش می‌لرزه) 527 00:25:23,726 --> 00:25:26,166 فکر نمی‌کردم شیرینی سنتی رو بشه اینقدر رمانتیک درست کرد 528 00:25:27,096 --> 00:25:28,965 اونا درمورد چیز خاصی حرف نزدن 529 00:25:28,966 --> 00:25:29,966 !آره، دقیقا 530 00:25:30,366 --> 00:25:32,675 هوام دیگه اصلا توی ذهنش نیست 531 00:25:32,676 --> 00:25:33,906 می‌دونم 532 00:25:36,606 --> 00:25:37,676 برای ریلکس شدن چیکار می‌کنی؟ 533 00:25:39,076 --> 00:25:40,076 ریلکس کردن؟ 534 00:25:41,186 --> 00:25:43,046 ورزش می‌کنم. وقتی زمانم خالیه یوگا کار می‌کنم 535 00:25:43,386 --> 00:25:44,756 یوگا؟- آره، کلاس یوگا می‌رم- 536 00:25:45,756 --> 00:25:47,886 شنیدم یوگا یه جور مدیتیشنه 537 00:25:47,986 --> 00:25:49,155 تو مدیتیشن هم می‌کنی؟ 538 00:25:49,156 --> 00:25:51,326 شنیدم- بیشتر تمرین بدنیه- 539 00:25:51,426 --> 00:25:53,656 هرروز صبح مدیتیشن می‌کنی؟ 540 00:25:53,996 --> 00:25:55,396 سعیمو می‌کنم 541 00:25:55,796 --> 00:26:00,066 وقتی درست نفس بکشی، دست و پاهات بی‌حس می‌شن 542 00:26:00,836 --> 00:26:02,466 من هنوز نتونستم به این مرحله برسم 543 00:26:03,166 --> 00:26:06,135 می‌دونی، بالای کوه که نفس عمیق می‌کشی 544 00:26:06,136 --> 00:26:08,846 حتی دستات بی‌حس می‌شن، حسش یه همچین چیزیه 545 00:26:09,706 --> 00:26:11,146 به‌خاطر اینکه انرژی توی کل بدنت جریان پیدا می‌کنه؟ 546 00:26:11,246 --> 00:26:13,476 حس می‌کنی نفست میره به اعماق بدنت 547 00:26:14,646 --> 00:26:18,055 انگار یه جورایی رهاش می‌کنی 548 00:26:18,056 --> 00:26:19,586 می‌دونی، انگار بدنتو می‌دی دست اون نفس 549 00:26:20,016 --> 00:26:21,256 "بدنتو بسپر بهش" 550 00:26:21,456 --> 00:26:24,256 درسته، بدون اینکه بفهمم بدنم منقبض می‌شه 551 00:26:30,896 --> 00:26:35,936 یون‌جونگ چشماشو می‌بنده، انگار که) (رفته روی حالت مدیتیشن 552 00:26:43,676 --> 00:26:44,876 یهویی شروع کردم به مدیتیشن کردن 553 00:26:55,326 --> 00:26:56,826 فکر کنم باید ادامه‌ش بدم 554 00:26:57,496 --> 00:26:58,696 آروم کننده‌ست 555 00:27:05,036 --> 00:27:07,236 اینجا قشنگ مناسب مدیتیشن کردنه 556 00:27:14,106 --> 00:27:17,406 (همین موقع توی خونه) 557 00:27:19,016 --> 00:27:22,716 (همه رفتن بیرون و بیونگ‌یول تنها مونده) 558 00:27:24,256 --> 00:27:25,916 آه، خیلی حوصله‌م سر رفته 559 00:27:27,726 --> 00:27:30,426 (یه چیزی برمی‌داره) 560 00:27:35,526 --> 00:27:36,695 بذار ببینم 561 00:27:36,696 --> 00:27:37,736 (سر می‌خوره) 562 00:27:40,436 --> 00:27:43,036 (بیونگ‌یول خیلی بامزه‌س) 563 00:27:43,506 --> 00:27:44,675 وقتی با بقیه‌س خسته می‌شه 564 00:27:44,676 --> 00:27:45,806 وقتی تنها می‌مونه حوصله‌ش سر می‌ره 565 00:27:46,876 --> 00:27:48,146 اون باید چیکار کنه؟- واقعا باید چیکار کنه؟- 566 00:27:48,346 --> 00:27:49,506 خیلی خنده داره 567 00:27:51,716 --> 00:27:52,746 بذار ببینم 568 00:27:53,276 --> 00:27:54,286 (وای خدای من) 569 00:27:54,916 --> 00:27:55,916 خدای من 570 00:27:57,656 --> 00:28:02,326 (دفترچه‌ی ساجو رو ورق می‌زنه) 571 00:28:03,326 --> 00:28:04,326 اسب سیاه 572 00:28:07,026 --> 00:28:08,126 اسب سیاه 573 00:28:10,396 --> 00:28:16,266 (یعنی می‌تونه امروز رو به خوبی بگذرونه؟) 574 00:28:16,536 --> 00:28:17,636 ...خب 575 00:28:19,036 --> 00:28:20,536 سلام 576 00:28:21,276 --> 00:28:22,405 وای 577 00:28:22,406 --> 00:28:23,505 (اولین قرار بین جانگ‌هوآم و چه‌یوکیونگ) 578 00:28:23,506 --> 00:28:24,646 خیلی باحاله 579 00:28:25,216 --> 00:28:26,775 این کاریه که قراره امروز انجام بدیم؟ 580 00:28:26,776 --> 00:28:28,386 آره، برنامه‌مون همینه 581 00:28:29,046 --> 00:28:31,015 خیلی هیجان زده‌م 582 00:28:31,016 --> 00:28:32,016 (هوآم قرار رو توی یه ورک‌شاپ نقاشی برنامه ریزی کرده) 583 00:28:32,256 --> 00:28:34,426 می‌خوای من برات انتخاب کنم؟- بیا برای همدیگه انتخاب کنیم- 584 00:28:35,826 --> 00:28:36,856 باشه 585 00:28:37,356 --> 00:28:39,356 وای ممنونم 586 00:28:45,366 --> 00:28:46,796 دستتو بیار اینجا 587 00:28:47,396 --> 00:28:48,736 !این برای دسته؟ وای 588 00:28:50,536 --> 00:28:51,536 اینجا 589 00:28:54,176 --> 00:28:55,446 نمی‌دونستم برای دستامه 590 00:28:56,576 --> 00:28:58,216 بندش اینجاس 591 00:29:01,916 --> 00:29:03,246 یه لحظه 592 00:29:04,986 --> 00:29:09,656 (یوگیونگ پیش‌بندش رو می‌بنده) 593 00:29:11,296 --> 00:29:13,156 تموم شد- مرسی- 594 00:29:13,226 --> 00:29:14,996 می‌تونی مال منم ببندی؟- آره حتما- 595 00:29:17,896 --> 00:29:19,435 بندش خیلی کوتاهه 596 00:29:19,436 --> 00:29:20,466 بندش؟ 597 00:29:22,436 --> 00:29:23,905 (یواشکی می‌خنده) 598 00:29:23,906 --> 00:29:25,306 لطفا محکم ببندش 599 00:29:27,776 --> 00:29:29,346 انگار دارم کمکت می‌کنم دامن قرمز رو بپوشی 600 00:29:29,806 --> 00:29:31,015 اینو فقط خودمون می‌فهمیم و برامون بامزه‌س 601 00:29:31,016 --> 00:29:32,615 "محکم ببندش، لطفا" 602 00:29:32,616 --> 00:29:33,746 دامن قرمز- آره- 603 00:29:33,846 --> 00:29:35,446 ...شمن ها 604 00:29:35,646 --> 00:29:38,615 از روی هانبوک لباس روح رو می‌پوشن 605 00:29:38,616 --> 00:29:41,455 می‌گن شمن ها یکی یکی روح هارو توی بدنشون 606 00:29:41,456 --> 00:29:44,126 راه می‌دن 607 00:29:44,296 --> 00:29:47,155 شمن ها وقتی مراسم اجرا می‌کنن لباس روح تنشونه 608 00:29:47,156 --> 00:29:48,496 دقیقا همون حس رو می‌ده 609 00:29:49,126 --> 00:29:53,336 انگار اون داشت بندای دامنم رو می‌بست 610 00:29:54,766 --> 00:29:56,306 ما جدی جدی شمنیم 611 00:29:56,766 --> 00:29:59,775 چون شمنیم، لازم نیست چیزی رو توضیح بدیم 612 00:29:59,776 --> 00:30:01,806 حتی اگه یه کلمه بگیم بازم همدیگه رو می‌فهمیم 613 00:30:02,546 --> 00:30:04,976 همون موقع بود که شروع کردم به حس راحتی کردن 614 00:30:06,616 --> 00:30:08,685 بیا این مجسمه‌های خرسی رو رنگ کنیم 615 00:30:08,686 --> 00:30:10,085 به‌نظر خوب میاد، قراره خوش بگذره 616 00:30:10,086 --> 00:30:11,916 (اونا توی قرار امروزشون محسمه‌های خرسی رو رنگ می‌کنن) 617 00:30:12,756 --> 00:30:15,056 شروع کنیم، قراره جالب باشه 618 00:30:15,256 --> 00:30:16,526 کجاشو باید رنگ کنم؟ 619 00:30:18,696 --> 00:30:20,496 ...خیلی دلم می‌خواست این کارو 620 00:30:21,566 --> 00:30:24,335 با یه شمن انجام بدم، نه لزوما با تو 621 00:30:24,336 --> 00:30:25,736 واقعا؟ چرا؟- آره- 622 00:30:26,736 --> 00:30:28,136 به‌خاطر شاهزاده خانوما؟ 623 00:30:30,336 --> 00:30:32,806 شاهزاده ها؟ می‌خواستی این سرگرمی رو با اونا شریک شی؟ 624 00:30:33,336 --> 00:30:34,476 می‌فهمم 625 00:30:35,046 --> 00:30:36,376 می‌فهمم 626 00:30:37,546 --> 00:30:39,546 خوشحالم که با تو اومدم 627 00:30:41,286 --> 00:30:42,686 واقعا؟ 628 00:30:43,446 --> 00:30:44,516 خیلی لطف داری 629 00:30:49,826 --> 00:30:50,926 مرسی 630 00:30:54,526 --> 00:30:56,296 چطور پیش می‌ره؟ می‌تونی رنگ کنی؟ 631 00:30:56,426 --> 00:30:57,596 آره، حس خیلی خوبی داره 632 00:30:59,536 --> 00:31:00,666 باحاله 633 00:31:01,466 --> 00:31:02,566 دارم کیف می‌کنم 634 00:31:04,936 --> 00:31:06,676 می‌تونیم بعد از اینکه تموم شد با خودمون ببریمش 635 00:31:07,076 --> 00:31:08,676 آره، من به همه نشون می‌دم 636 00:31:09,206 --> 00:31:10,476 قراره بذارمش روی میز 637 00:31:10,776 --> 00:31:11,776 منم همینطور 638 00:31:12,446 --> 00:31:13,876 "مثل اینکه"خودم درستش کردم 639 00:31:15,416 --> 00:31:18,016 (از قراری که اون برنامه‌ریزی کرده خوشش اومده) 640 00:31:18,816 --> 00:31:20,156 ...می‌خوای اینو بذاری 641 00:31:20,886 --> 00:31:21,926 روی میز؟ 642 00:31:22,356 --> 00:31:23,386 نه 643 00:31:23,726 --> 00:31:24,826 توی معبد؟- آره- 644 00:31:25,126 --> 00:31:26,156 باید بذارم 645 00:31:26,926 --> 00:31:28,625 میشه یه چیزی بگم؟ 646 00:31:28,626 --> 00:31:29,896 از اونایی که چشم دارن خوشم نمیاد 647 00:31:31,996 --> 00:31:33,436 منم- آره- 648 00:31:34,166 --> 00:31:36,236 می‌دونم منظورت چیه- از اونایی که چشم دارن خوشم نمیاد- 649 00:31:36,366 --> 00:31:37,805 ...درسته، نمی‌تونم چیزایی که- ...ترجیح میدم- 650 00:31:37,806 --> 00:31:38,835 دست و پا ندارن داشته باشم 651 00:31:38,836 --> 00:31:40,406 ...ترجیح می‌دم عروسکای نرم بدون چشم 652 00:31:40,676 --> 00:31:41,706 داشته باشم 653 00:31:42,276 --> 00:31:45,515 مثل عروسک حیوونای پشمالو؟ منم همینطور- آره- 654 00:31:45,516 --> 00:31:46,746 (سلیقه‌ی شمن‌ها یکم شبح وارانه به‌نظر میاد) 655 00:31:48,116 --> 00:31:49,116 ازش خوشم نمیاد 656 00:31:51,656 --> 00:31:55,056 ...حس می‌کنم 657 00:31:55,226 --> 00:31:57,656 ...من و تو 658 00:31:59,496 --> 00:32:00,856 بیشتر از بقیه باهم جور باشیم 659 00:32:01,226 --> 00:32:02,326 از نظر شمن بودنم همینطور 660 00:32:03,426 --> 00:32:05,136 منم همین حسو دارم- جدی؟- 661 00:32:05,536 --> 00:32:06,666 فکر کنم همینطوره- آره- 662 00:32:07,636 --> 00:32:09,206 درمورد بقیه مطمئن نیستم- آره، منم- 663 00:32:09,336 --> 00:32:12,006 ...نمی‌دونم بقیه چطورین ولی 664 00:32:14,106 --> 00:32:15,646 حدس می‌زنم ما به هم شبیه تریم 665 00:32:16,046 --> 00:32:18,045 وقتی یه شمن، یه شمن دیگه رو می‌بینه 666 00:32:18,046 --> 00:32:20,375 خیلی مهمه که اجازه‌ی ارواح الهی رو داشته باشه 667 00:32:20,376 --> 00:32:22,046 به اجازه‌ی اونا نیاز داری 668 00:32:22,886 --> 00:32:24,615 وقتی دوتا شمن کنار هم باشن 669 00:32:24,616 --> 00:32:26,316 معمولا سردرد می‌گیرن 670 00:32:26,586 --> 00:32:29,656 یا انرژی منفی حس می‌کنن 671 00:32:29,686 --> 00:32:31,456 ولی وقتی با اون بودم احساس راحتی داشتم 672 00:32:32,056 --> 00:32:36,196 به‌نظرم روح هامون خیلی باهم جور بودن 673 00:32:36,326 --> 00:32:38,966 ...فکر کردم اگه باهاش ملاقات کنم 674 00:32:39,796 --> 00:32:41,666 ارواح، واکنش مثبتی نشون می‌دن 675 00:32:43,666 --> 00:32:45,775 (ارواح الهی بهشون اجازه داده که باهم قرار بذارن) 676 00:32:45,776 --> 00:32:48,146 همچین چیزیه؟- ...این خیلی- 677 00:32:48,646 --> 00:32:49,806 حدس می‌زنم اونا اجازه‌شونو گرفتن 678 00:32:50,246 --> 00:32:52,076 وقتی بچه ای 679 00:32:52,116 --> 00:32:54,785 دلت می‌خواد تا دیروقت با دوستت بازی کنی 680 00:32:54,786 --> 00:32:56,315 ولی به اجازه‌ی مامانت نیاز داری 681 00:32:56,316 --> 00:32:59,385 اگه مامان‌ها بهم نزدیک باشن- درسته- 682 00:32:59,386 --> 00:33:02,985 اون‌وقت باهمدیگه وقت می‌گذرونن- خیلی خوب مقایسه‌ش کردی- 683 00:33:02,986 --> 00:33:04,355 اون موقع می‌تونیم بیشتر باهم باشیم- دقیقا- 684 00:33:04,356 --> 00:33:05,696 تا دیر وقت بیرون بمونیم- دقیقا همینه- 685 00:33:06,026 --> 00:33:07,755 درسته- منم خیلی این کارو کردم- 686 00:33:07,756 --> 00:33:11,365 با عقل جور درمیاد ...اگه ارواح الهی باهم سازگار باشن 687 00:33:11,366 --> 00:33:13,236 (پیش‌بینی میکنه) 688 00:33:15,866 --> 00:33:19,436 "اگه با یه شمن رابطه‌ی جدی داشته باشم چی می‌شه؟" 689 00:33:19,776 --> 00:33:21,546 تا حالا بهش فکر کردی؟ 690 00:33:22,106 --> 00:33:23,576 وقتی بحث سر قرار گذاشتن با یه شمن باشه 691 00:33:24,916 --> 00:33:27,776 فکر کنم نظر ارواح الهی مهم‌تر از نظر خودم باشه 692 00:33:30,046 --> 00:33:32,616 درسته- ...فکر کنم فقط وقتی ارواح موافق باشن- 693 00:33:32,716 --> 00:33:35,686 بتونم احساساتی داشته باشم 694 00:33:40,826 --> 00:33:44,196 اگه قراره اینجا نیمه‌ی گمشده‌مون رو پیدا کنیم 695 00:33:44,936 --> 00:33:46,736 یعنی سرنوشت بوده- درسته- 696 00:33:48,666 --> 00:33:52,576 (حس مشترک بینشون ایجاد شده) 697 00:33:54,846 --> 00:33:57,075 از بین چهار تا خانم توی خونه 698 00:33:57,076 --> 00:33:58,676 فکر می‌کنی کسی هست که باهاش جور بشی؟ 699 00:34:01,616 --> 00:34:03,715 آره، هست- واقعا؟- 700 00:34:03,716 --> 00:34:04,716 یه نفر هست؟ 701 00:34:04,717 --> 00:34:06,885 فکر کنم ما باهم سازگاریم 702 00:34:06,886 --> 00:34:08,326 از قبل ازش خوشم میومد 703 00:34:11,256 --> 00:34:13,356 جدی؟ اون کی می‌تونه باشه؟- آره- 704 00:34:16,666 --> 00:34:18,066 خیلی کنجکاو شدم 705 00:34:18,936 --> 00:34:21,606 از همون اول که دیدیش این حسو داشتی؟ 706 00:34:26,906 --> 00:34:28,876 آره، فکر کنم از همون اول که دیدمش همین حسو داشتم 707 00:34:30,446 --> 00:34:32,316 نتونستم کار زیادی انجام بدم 708 00:34:33,116 --> 00:34:35,486 از یه طرفی هم نمی‌خواستم عجله کنم 709 00:34:35,786 --> 00:34:39,856 می‌خواستم براش وقت بذارم 710 00:34:42,156 --> 00:34:44,695 انگار درباره‌ش خیلی جدی‌ای- آره- 711 00:34:44,696 --> 00:34:46,256 آره، معلومه که هستم- واقعا؟- 712 00:34:50,066 --> 00:34:51,066 چرا خندیدی؟ 713 00:34:53,066 --> 00:34:54,066 چرا خندیدی؟ 714 00:34:54,136 --> 00:34:55,206 فکر کنم خیلی خوب می‌شه 715 00:34:55,706 --> 00:35:00,576 می‌خوام بعد از اینکه از اینجا رفتیم هم اونو ببینم 716 00:35:04,506 --> 00:35:06,546 همگی شنیدین اون چی گفت؟ 717 00:35:06,916 --> 00:35:07,916 هوآم 718 00:35:08,586 --> 00:35:10,716 این بار حرفشو خیلی رک و راست گفت- آره- 719 00:35:12,656 --> 00:35:13,656 از این خوشم اومد 720 00:35:13,916 --> 00:35:15,026 "از این خوشم اومد" 721 00:35:17,056 --> 00:35:18,125 ...من 722 00:35:18,126 --> 00:35:20,296 (می‌خوام بعد از اینجا هم ببینمش) 723 00:35:20,996 --> 00:35:22,626 این بهترین تعریف ممکنه 724 00:35:27,666 --> 00:35:32,576 من سعی نکردم بفهمم سرنوشتم با کیه 725 00:35:33,206 --> 00:35:34,746 وقتی که اینجام 726 00:35:35,106 --> 00:35:38,246 نمی‌خوام انرژیمو صرف این کنم که بفهمم سرنوشتم با کیه 727 00:35:38,676 --> 00:35:40,446 هرچند اگه کسی توجه‌مو جلب کنه نمی‌تونم کاریش کنم 728 00:35:41,816 --> 00:35:43,046 می‌خوای بذاری همه چی طبیعی پیش بره 729 00:35:45,516 --> 00:35:46,756 فکر کنم اینم خوب باشه 730 00:35:48,356 --> 00:35:49,926 تو سعی کردی بفهمی؟ 731 00:35:51,956 --> 00:35:53,156 اولش آره 732 00:35:54,426 --> 00:35:55,696 ...ولی بعدا 733 00:35:56,426 --> 00:35:59,366 فکر کردم بهتره فقط ریلکس باشم 734 00:35:59,636 --> 00:36:01,406 برای همین، الان فقط به قلبم گوش می‌دم 735 00:36:04,436 --> 00:36:07,236 هرچی که قلبت می‌گه رو انجام می‌دی- آره- 736 00:36:09,446 --> 00:36:15,046 برای همین امروز ازت خواستم باهام بیای بیرون 737 00:36:15,616 --> 00:36:16,816 (شوکه شده) 738 00:36:18,586 --> 00:36:20,056 ببینش 739 00:36:20,616 --> 00:36:21,656 هیچ فرصتی رو از دست نمی‌ده 740 00:36:22,426 --> 00:36:23,756 اون پرچم‌های پنج عنصرو گیر آورده 741 00:36:24,850 --> 00:36:26,920 ‫-هوآم یهویی ‫-هوآم یهویی 742 00:36:27,756 --> 00:36:29,726 (باهم هماهنگن) 743 00:36:30,196 --> 00:36:31,736 نمی‌تونی از ناکجا آباد همچین چیزی بگی 744 00:36:33,536 --> 00:36:36,236 شاید با یو گیونگ صادقم بخاطر اینکه اون یه شمنه 745 00:36:36,636 --> 00:36:38,675 یا بخاطر اینکه می‌خوامش، باهاش صادق هستم 746 00:36:38,676 --> 00:36:41,276 فقط می‌خوام باهاش صادق باشم 747 00:36:41,606 --> 00:36:44,975 یکم برام طول میکشه تا نسبت به کسی حس داشته باشم 748 00:36:44,976 --> 00:36:48,416 وقتیکه حسی دارم، می‌خوام یه حرکتی بزنم 749 00:36:49,286 --> 00:36:52,386 (زمانی که برای اولین قرار ازش در خواست می‌کنه) 750 00:36:53,456 --> 00:36:54,615 یو گیونگ 751 00:36:54,610 --> 00:36:56,620 ‫-میشه یه لحظه صحبت کنیم؟ ‫-حتما 752 00:36:56,626 --> 00:36:57,655 (هوآم اولین کسی که یوگیونگ رو صدا زده) 753 00:36:57,656 --> 00:36:59,325 وقتیکه یه شمن صدام می‌‌زنه 754 00:36:59,320 --> 00:37:00,990 ‫-یه کم مضطرب شدم ‫-نیازی نیست 755 00:37:01,126 --> 00:37:02,326 خدای من 756 00:37:03,196 --> 00:37:05,736 بردمت طبقه‌ی پایین 757 00:37:06,136 --> 00:37:07,266 اوه، درسته 758 00:37:08,236 --> 00:37:10,536 به این خاطر که نمی‌خواستم کس دیگه‌ای ازت بخواد باهاش بری بیرون 759 00:37:12,136 --> 00:37:13,275 واقعا؟ 760 00:37:13,270 --> 00:37:14,870 ‫-چرا اینکار رو کردی؟ ‫-پس سریع بردمت بیرون 761 00:37:15,176 --> 00:37:16,376 اکلیلیم کردی 762 00:37:17,906 --> 00:37:20,676 یوگیونگ، ناراحت میشی اگه ازت بپرسم؟ 763 00:37:21,686 --> 00:37:22,985 (هوآم بدون هیچ نگرانی مستقیم پیش یو گیونگ میره) 764 00:37:22,986 --> 00:37:24,085 نمی‌دونم 765 00:37:24,086 --> 00:37:26,056 (هوآم بدون هیچ نگرانی مستقیم پیش یو گیونگ میره) 766 00:37:26,786 --> 00:37:28,656 (قلبش میزنه) 767 00:37:28,926 --> 00:37:30,226 یجورایی حس میکنم که نابود شدم 768 00:37:31,850 --> 00:37:33,720 ‫چجوری می‌تونی همچین چیزی بگی.... 769 00:37:35,466 --> 00:37:37,366 انگار که چیز خاصی نیست؟ 770 00:37:38,160 --> 00:37:39,390 ‫حس می‌کنم، تنها کسی هستم که... 771 00:37:41,766 --> 00:37:45,176 (اون به حرفای مستقیمش عادت نداره) 772 00:37:45,906 --> 00:37:47,136 (خجالت زده) 773 00:37:49,206 --> 00:37:50,776 فکر کنم، کارم تمومه 774 00:37:51,006 --> 00:37:52,116 خوب کار کردی 775 00:37:53,476 --> 00:37:54,616 این دیگه چیه؟ 776 00:37:55,746 --> 00:37:56,846 خیلی کیوته 777 00:37:58,356 --> 00:37:59,516 یاد چیزی افتادی؟ 778 00:38:04,426 --> 00:38:06,596 خدای من، محاله 779 00:38:07,096 --> 00:38:08,432 جدا؟ 780 00:38:10,362 --> 00:38:14,362 یه کت زرد و یه دامن قرمز 781 00:38:15,770 --> 00:38:17,070 ‫-مادربزرگ روح‌القدس؟ ‫-درسته 782 00:38:18,272 --> 00:38:19,841 (هوآم مادربزرگ روح‌القدس رو درست کرد) 783 00:38:19,842 --> 00:38:21,542 نخشم خیلی با جزئیاته 784 00:38:22,842 --> 00:38:23,942 (همه میزنن زیر خنده) 785 00:38:25,242 --> 00:38:28,082 حدس میزنم که هوآم واقعا می‌خواد درمورد این چیزا حرف بزنه 786 00:38:28,582 --> 00:38:29,752 اخه کسی باهاش درمورد این چیزا حرف میزنه؟ 787 00:38:30,012 --> 00:38:32,852 باعث خندشون میشه و به صحبت کردن ادامه میدن 788 00:38:33,182 --> 00:38:35,622 واقعا اون می‌تونه همچین چیز مقدسی بسازه 789 00:38:38,992 --> 00:38:40,192 البته که، خودت میدونی 790 00:38:41,832 --> 00:38:44,202 هیچ ایده‌ای ندارم، دارم فکر می‌کنیم چیکار داری می‌کنی 791 00:38:45,440 --> 00:38:47,170 ‫-ازش راضی‌ام ‫-منم همین طور 792 00:38:47,172 --> 00:38:48,211 (شمن‌ها بر اساس علایقشون خرسای مجسمه‌ای رو رنگ میکنن) 793 00:38:48,212 --> 00:38:49,342 کیوته 794 00:38:50,612 --> 00:38:53,042 خدای من، داخلش رو دوست دارم 795 00:38:54,142 --> 00:38:55,282 ممنونم 796 00:38:58,452 --> 00:38:59,581 اینجا خیلی خفنه 797 00:38:59,582 --> 00:39:00,922 (رستورانی که هوآم انتخاب کرده) 798 00:39:01,250 --> 00:39:02,750 ‫-باید اینجا بشینیم؟ ‫-بله 799 00:39:04,452 --> 00:39:06,362 اون‌ها چی می‌خورن؟ 800 00:39:08,792 --> 00:39:10,532 خیلی هوس غذای کره‌ای کردم 801 00:39:12,032 --> 00:39:14,202 راستش رو بخوای، منم همینطور 802 00:39:14,332 --> 00:39:16,632 همیشه توی این مکان مقدس غذای کره‌ای داریم 803 00:39:17,872 --> 00:39:18,972 درسته 804 00:39:19,370 --> 00:39:20,570 ‫-مزه‌اش خیلی خوبه ‫-درسته 805 00:39:20,572 --> 00:39:23,072 (یه منوی عالی برای شمن‌ها) 806 00:39:24,642 --> 00:39:27,482 قرار امروز برای شمن‌ها عالیه 807 00:39:28,210 --> 00:39:30,650 ‫-مگه نه؟ ‫-بله 808 00:39:31,652 --> 00:39:32,751 جالبه 809 00:39:32,752 --> 00:39:35,022 انگاری برای ما برنامه ریزی شده 810 00:39:37,190 --> 00:39:38,390 ‫-چرا اینجوری رفتار می‌کنی؟ ‫-همچین حسی داره 811 00:39:38,992 --> 00:39:40,122 خدای من 812 00:39:42,460 --> 00:39:44,460 ‫-خوشحالم که اینو سفارش دادیم ‫-خدای من 813 00:39:44,732 --> 00:39:45,932 خوشمزه بنظر میاد 814 00:39:47,000 --> 00:39:49,030 ‫-بوی دیونه باری برامون داره ‫-خیلی خوشمزه بنظر میرسه 815 00:39:50,202 --> 00:39:51,402 میکس کن 816 00:39:53,502 --> 00:39:55,272 (با دقت نگاه میکنه) 817 00:39:57,040 --> 00:39:58,580 ‫-ممنونم ‫-ازش لذت ببر 818 00:40:00,510 --> 00:40:02,850 ‫-بابت غذا ممنون ‫-بابت غذا ممنون 819 00:40:07,222 --> 00:40:08,322 خیلی خوشمزه‌ست 820 00:40:10,592 --> 00:40:12,022 (میخوره) 821 00:40:14,160 --> 00:40:16,130 ‫-خوشمزه‌ست؟ ‫-حرف نداره 822 00:40:18,532 --> 00:40:19,732 فوق العاده‌ست 823 00:40:20,262 --> 00:40:21,402 مزه‌اش حرف نداره 824 00:40:22,372 --> 00:40:25,002 چجوری به ذهنت رسید که منو بیاری اینجا؟ 825 00:40:27,172 --> 00:40:28,371 چطور سر از اینجا درآوردم؟ 826 00:40:28,372 --> 00:40:29,472 خوشحالم 827 00:40:31,812 --> 00:40:33,942 تمام کارهای امروزم رو دوست داشتم 828 00:40:35,782 --> 00:40:38,152 کدومش مورد علاقت بود؟ 829 00:40:38,952 --> 00:40:41,822 برای من، قرارمون 830 00:40:43,392 --> 00:40:44,522 چی؟ 831 00:40:44,752 --> 00:40:47,362 (هوآم رک حرف میزنه) 832 00:40:48,022 --> 00:40:49,031 چی؟ 833 00:40:49,032 --> 00:40:50,032 (خجالتی) 834 00:40:50,862 --> 00:40:53,661 رنگ کردن مجسمه‌های خرسی خیلی باحال بود 835 00:40:53,662 --> 00:40:54,802 غذا هم خوبه 836 00:40:58,202 --> 00:40:59,442 قرار، حس خوشحالی بهم میده 837 00:41:03,872 --> 00:41:06,582 از وقتیکه اومدی به این خونه ندیده بودم اینجوری از غذا لذت ببری 838 00:41:07,080 --> 00:41:09,580 ‫-حق با توئه ‫-واقعا غذاهای کره‌ای رو دوست داری 839 00:41:10,152 --> 00:41:12,052 فکر می‌کنم امروز بیشتر ازش لذت می‌برم 840 00:41:14,122 --> 00:41:15,652 (یه نگاهی میندازه) 841 00:41:16,992 --> 00:41:18,092 بخاطر اینکه با من هستی؟ 842 00:41:18,962 --> 00:41:20,092 بخاطر اینکه با من هستی؟ 843 00:41:20,492 --> 00:41:24,362 (حالا نوبت اونه که حرفش رو صادقانه بگه) 844 00:41:26,362 --> 00:41:27,662 هر چند هر دومون در این مورد خجالت می‌کشیم 845 00:41:28,202 --> 00:41:29,302 میدونی منظورم چیه، درسته؟ 846 00:41:33,302 --> 00:41:34,872 ولی گوشات خیلی قرمز شده 847 00:41:35,940 --> 00:41:38,840 ‫-نمی‌تونم گوشام رو مخفی کنم ‫-درسته، خیلی قرمزن 848 00:41:40,212 --> 00:41:41,682 (سرخ میشه) 849 00:41:41,912 --> 00:41:44,812 (گوش‌ها هوآم داره می‌سوزه) 850 00:41:46,122 --> 00:41:47,351 اونا واقعا قرمزن 851 00:41:47,350 --> 00:41:49,790 ‫-از مال منم قرمزترن ‫-خدای من 852 00:41:50,052 --> 00:41:52,222 حتی نوشیدنی نخورده 853 00:41:52,362 --> 00:41:53,691 گوش‌هاش داره می‌سوزه 854 00:41:53,692 --> 00:41:55,791 درکش میکنم چون هر از گاهی گوش‌های منم قرمز میشه 855 00:41:55,792 --> 00:41:59,262 خیلی سخته، چون نمی‌تونم گوش‌هام رو ببینم 856 00:41:59,360 --> 00:42:00,700 ‫-این درسته ‫-خیلی سخته 857 00:42:01,032 --> 00:42:02,171 کاملا درسته 858 00:42:02,172 --> 00:42:03,732 حتی نمی‌تونم ببینم قرمز شدن یا نه 859 00:42:11,742 --> 00:42:14,642 هر چند، خیلی با اولین نظرت فرق داره 860 00:42:14,780 --> 00:42:16,350 ‫-الان؟ ‫-درسته، خیلی فرق کردی 861 00:42:16,782 --> 00:42:17,852 درسته 862 00:42:18,820 --> 00:42:21,550 ‫الان حسش می‌کنم، و حتی قبل از قرار... 863 00:42:21,552 --> 00:42:23,792 که توی خونه بودیم هم حسش کردم 864 00:42:23,922 --> 00:42:25,392 از برخورد اولیه‌ات به اینور خیلی تغییر کردی 865 00:42:26,922 --> 00:42:28,192 چجوری تغییر کرده؟ 866 00:42:30,362 --> 00:42:31,732 همینطور که با همدیگه وقت گذروندیم 867 00:42:32,532 --> 00:42:34,802 فهمیدم از اون چیزی که فکر می‌کردم خیلی بهتری 868 00:42:35,772 --> 00:42:37,032 بعد اینکه شغلم رو فاش کردم؟ 869 00:42:39,872 --> 00:42:42,842 برخرود اولیه‌ات بد نبود 870 00:42:43,012 --> 00:42:44,472 ولی الان خیلی بهتر شده 871 00:42:48,342 --> 00:42:49,581 تایپ ایده‌الی داری؟ 872 00:42:49,582 --> 00:42:51,612 (تایپ ایده‌الی داری؟) 873 00:42:52,250 --> 00:42:53,380 ‫-یه تایپ ایده‌ال؟ ‫-درسته 874 00:42:53,950 --> 00:42:55,720 ‫-یه تایپ ایده‌ال؟ ‫-از لحاظ ظاهری 875 00:42:55,720 --> 00:42:56,920 ‫-از لحاظ ظاهر؟ ‫-بله 876 00:42:58,052 --> 00:42:59,622 خب واضحا که‌ از آدم‌های خوشگل خوشم میاد 877 00:43:03,462 --> 00:43:07,031 یکی با چشم‌های بزرگ و صورت کوچولو 878 00:43:07,032 --> 00:43:08,132 داری در مورد خودت حرف میزنی؟ 879 00:43:08,532 --> 00:43:10,432 یه چیزی مثل خودت رو دوست داری؟ 880 00:43:10,772 --> 00:43:13,042 این تایپ ایده‌‌الم بر اساس ظاهره 881 00:43:13,142 --> 00:43:14,772 یه صورت کوچولو با چشم‌های بزرگ 882 00:43:17,812 --> 00:43:20,142 و از لخاظ باطن هم از آدمایی با اراده‌ی قوی خوشم میاد 883 00:43:20,942 --> 00:43:22,312 بیدی که با هیچ بادی نلرزه 884 00:43:27,622 --> 00:43:29,452 آدم‌های با عقیده‌ی محکم 885 00:43:30,922 --> 00:43:32,662 صادق‌ترین مردم هستن 886 00:43:35,862 --> 00:43:39,262 (داره به کی فکر می‌کنه؟) 887 00:43:40,430 --> 00:43:41,660 ‫-دسر بخوریم؟ ‫-باشه 888 00:43:42,432 --> 00:43:43,771 از چیزکیک خوشت میاد؟ 889 00:43:43,772 --> 00:43:45,302 آره، دوستش دارم 890 00:43:45,972 --> 00:43:47,072 یک، دو 891 00:43:50,442 --> 00:43:52,441 این کیک برای جشن گرفتن اولین روز رابطشونه؟ 892 00:43:52,442 --> 00:43:53,481 (شّکش قابل قبوله) 893 00:43:53,580 --> 00:43:55,310 ‫-راست میگی ‫-با همدیگه فوتش کردن 894 00:43:55,312 --> 00:43:57,252 مگه مردم روی دسرشون شمع میزارن؟ 895 00:43:58,920 --> 00:44:00,650 ‫-براشون دیگه تمومه ‫-خدایا 896 00:44:00,652 --> 00:44:02,392 یجورای مثل اولین روز رابطشون می‌مونه 897 00:44:09,162 --> 00:44:10,292 (میخوره) 898 00:44:11,192 --> 00:44:15,332 (کیک جشن رو می‌خورن) 899 00:44:15,872 --> 00:44:16,972 عالیه 900 00:44:20,040 --> 00:44:21,740 ‫-این نمکه؟ ‫-آره، نمکه 901 00:44:22,272 --> 00:44:23,912 خدای من، نمک اینجاست 902 00:44:24,910 --> 00:44:27,580 ‫-با نمک خوشمزه میشه؟ ‫-چی؟ 903 00:44:27,580 --> 00:44:29,580 ‫-با نمک خوشمزه میشه؟ ‫-با نمک؟ 904 00:44:31,112 --> 00:44:32,882 فکر می‌کنم، تا حالا کیک رو با نمک نخوردم 905 00:44:33,422 --> 00:44:34,522 چرا داری می‌خندی؟ 906 00:44:34,582 --> 00:44:35,652 اشتباهی شنیدمش 907 00:44:38,352 --> 00:44:39,992 فکر می‌کنم چیزی که می‌خواستم رو شنیدم 908 00:44:40,090 --> 00:44:41,660 ‫-فکر می‌کنی چی شنیدی؟ ‫-اشتباهی شنیدمش 909 00:44:42,862 --> 00:44:44,692 (کنجکاو شده) 910 00:44:44,962 --> 00:44:46,102 دفعه‌ی بعدی بهت میگم 911 00:44:50,532 --> 00:44:51,732 چی شنیدی؟ 912 00:44:52,470 --> 00:44:53,570 ‫من... 913 00:44:53,742 --> 00:44:55,912 فکر کردم گفتی، با هوآم خیلی خوشمزه‌ست 914 00:44:57,372 --> 00:44:59,542 این چیزی بود که می‌خواستی بشنوی- با نمک بود- 915 00:45:01,242 --> 00:45:04,952 (وای، پسر) 916 00:45:06,020 --> 00:45:08,280 ‫-واقعا اونجوری شنیدتش ‫-درسته 917 00:45:09,752 --> 00:45:12,192 اونجوری می‌شنید تعجب می‌کردم 918 00:45:12,322 --> 00:45:14,721 ولی نمک و هوآم خیلی فرق داره، درسته؟ 919 00:45:14,720 --> 00:45:16,690 ‫-اصلا باهم حرف مشترکی ندارن ‫-میدونم 920 00:45:16,832 --> 00:45:18,802 خیلی بی مزه‌ست 921 00:45:19,932 --> 00:45:21,102 وای 922 00:45:24,732 --> 00:45:25,841 به این خاطر چیزی نگفتی 923 00:45:25,842 --> 00:45:26,842 جوری که دلم می‌خواست معنیش کردم 924 00:45:26,843 --> 00:45:28,302 (به روشی که دلش می‌خواست شنیده بود) 925 00:45:29,742 --> 00:45:32,742 البته، خیلی خوشمزه‌ست چون دارم با تو می‌خورمش 926 00:45:33,382 --> 00:45:35,282 (خجالت زده میشه) 927 00:45:36,852 --> 00:45:37,982 چی می‌تونه باشه؟ 928 00:45:38,452 --> 00:45:40,082 داریم کجا میریم؟ این دیگه چیه؟ 929 00:45:40,982 --> 00:45:42,551 واستا، اینجا چیه باید سریع چکش کنم 930 00:45:42,552 --> 00:45:44,292 اولین ورود، اولین قرار برای مردان) (جونگ هیون‌یو و لی رایون 931 00:45:45,720 --> 00:45:47,560 ‫-قراره برقصیم؟ ‫-نه 932 00:45:47,560 --> 00:45:50,190 ‫-نه، درسته؟ ‫-امکان نداره 933 00:45:51,332 --> 00:45:53,002 محاله، این اتاق فراره؟ 934 00:45:53,202 --> 00:45:54,202 درسته 935 00:45:54,400 --> 00:45:56,270 ‫واقعا؟ از اینجور چیزها خوشم میاد! 936 00:45:56,932 --> 00:45:58,401 عاشقشونم 937 00:45:58,402 --> 00:45:59,601 از این کارها زیاد نکردم 938 00:45:59,600 --> 00:46:00,700 ‫-پس خیلی دلم می‌خواد امتحانش کنم؟ ‫-وافعا؟ 939 00:46:00,702 --> 00:46:01,702 درسته 940 00:46:03,072 --> 00:46:04,112 فکر می‌کنی قراره چجوری باشه؟ 941 00:46:06,640 --> 00:46:08,610 ‫-فکر می‌کنم که قراره چجوری باشه؟ ‫-درسته 942 00:46:09,052 --> 00:46:11,352 خوشحال میشم اگه فرار نکنم، چون خیلی ترسیدم 943 00:46:11,882 --> 00:46:13,452 راحت میترسی؟ 944 00:46:13,822 --> 00:46:15,422 البته که می‌ترسم 945 00:46:15,890 --> 00:46:17,290 ‫بیشتر از این می‌ترسم که... 946 00:46:17,292 --> 00:46:18,922 یچیزایی بیشتر از اونایی که تنظیم شدن ببینم 947 00:46:20,492 --> 00:46:21,561 (روح‌های واقعی بیشتر از اتاق ژانر وحشت می‌ترسونتش) 948 00:46:21,562 --> 00:46:22,661 عین شمنای عادی بنظر میرسم نه؟ 949 00:46:22,662 --> 00:46:23,662 در این مورد چیزی برای گفتن ندارم 950 00:46:24,062 --> 00:46:26,302 "اینجور تم‌ها منو نمی‌ترسونه" 951 00:46:26,730 --> 00:46:28,000 ‫الان اینو میگم، ولی چی میشه اگه... 952 00:46:28,332 --> 00:46:32,242 ولی خیلی باحال میشه چون هر دومون گیمونگ‌وانسال داریم (دری که ارواح ازش عبور میکنن) 953 00:46:32,442 --> 00:46:34,242 اینم میشه 954 00:46:34,842 --> 00:46:36,641 چی؟ گیمونگ‌وانسال؟ 955 00:46:36,640 --> 00:46:37,640 ‫-درمورد ارواحه؟ ‫-اینکه... 956 00:46:37,972 --> 00:46:39,612 بخوام توضیحش بدم اینه که 957 00:46:39,712 --> 00:46:42,881 دروازه‌‌هاشون که به ارواح وصله به راحتی میتونه باز بشه 958 00:46:42,882 --> 00:46:45,481 به مسیری اشاره میکنه که ارواح میتونن درش عقب و جلو برن 959 00:46:45,482 --> 00:46:48,352 گیومینگ‌وانسال یه جور انرژی روحانی توی ساجوئه 960 00:46:48,452 --> 00:46:50,222 پس براشون بهتر نیست؟ 961 00:46:50,322 --> 00:46:51,351 شاید 962 00:46:51,352 --> 00:46:53,122 ولی به همین خاطره که میگن ترسیدن 963 00:46:54,362 --> 00:46:56,632 معنیش ممکنه براشون فرق داشته باشه 964 00:46:57,362 --> 00:46:59,031 پس بذارین ببرمتون داخل 965 00:46:59,030 --> 00:47:00,200 ‫-اوکیه ‫-از این طرف بفرمایین 966 00:47:00,202 --> 00:47:02,272 (دو تا شمن اتاق وحشت رو شروع می‌کنن) 967 00:47:07,442 --> 00:47:09,811 فقط به زمین نگاه کنین به اطراف نگاه نکنین 968 00:47:09,810 --> 00:47:11,170 ‫-لطفا دنبالم بیاین ‫-بله 969 00:47:11,172 --> 00:47:13,311 قبل از شروع لطفا به داستان گوش کنین 970 00:47:13,312 --> 00:47:14,811 فقط بعد از اون می‌تونین ادامه بدین 971 00:47:14,812 --> 00:47:16,012 (رایون و هیون‌یو با دقت وارد میشن) 972 00:47:16,112 --> 00:47:19,451 (تاریکه) 973 00:47:19,450 --> 00:47:21,480 ‫-بیاین داخل ‫-بله 974 00:47:22,790 --> 00:47:24,190 ‫-خوش بگذره ‫-ممنونم 975 00:47:24,192 --> 00:47:25,192 ممنونم 976 00:47:27,022 --> 00:47:28,462 واستا، از اینجا شروع می‌کنیم؟ 977 00:47:29,260 --> 00:47:31,330 ‫-از اینجا شروع می‌‌کنیم؟ ‫-اینجا جاییه که باید شروع کنیم؟ 978 00:47:31,792 --> 00:47:32,802 خدای من 979 00:47:32,862 --> 00:47:34,462 (گیج شدن) 980 00:47:34,862 --> 00:47:36,672 چهار و دو 981 00:47:37,802 --> 00:47:39,072 هفت توی راست 982 00:47:39,842 --> 00:47:41,271 شش و دو 983 00:47:41,270 --> 00:47:42,340 ‫-اوه وای ‫-خدای من 984 00:47:45,012 --> 00:47:48,142 (شجاعت دو تا شمن از همین نقطه شروع نگران کننده‌ست) 985 00:47:48,712 --> 00:47:50,482 وای دوتا ریقو شدیم 986 00:47:51,312 --> 00:47:52,322 این خیلی خنده‌داره 987 00:47:53,282 --> 00:47:54,582 هی این رو ببین- خدای من- 988 00:47:56,692 --> 00:47:58,322 (اطرافو میبینن) 989 00:47:58,692 --> 00:48:01,222 (همین که اومد تو، یه چیزی نظرش رو جلب کرد) 990 00:48:01,592 --> 00:48:03,192 این گانگ‌‌وون نیست؟ 991 00:48:06,032 --> 00:48:07,332 گانگ‌وون آره- درسته؟- 992 00:48:08,202 --> 00:48:11,472 (مرد توی نقاشی یه ژست عجیب گرفته) 993 00:48:12,872 --> 00:48:15,072 (این ژست یجورایی آشنائه) 994 00:48:15,772 --> 00:48:18,442 (این ژست معروف گانگ‌وونه) 995 00:48:18,512 --> 00:48:20,212 می‌تونم ببینم 996 00:48:20,612 --> 00:48:21,711 چجوری اینکار رو بکنم؟ 997 00:48:21,712 --> 00:48:22,952 (...همین حین، گانگ‌وون) 998 00:48:23,552 --> 00:48:24,552 (نوبت قرار اول برای آقایون: لی گانگ‌وون و هونگ یورا) 999 00:48:24,553 --> 00:48:28,252 (نوبت قرار اول برای آقایون: لی گانگ‌وون و هونگ یورا) 1000 00:48:28,622 --> 00:48:30,722 من خیلی درمورد دیتشون کنجکاوم- منم- 1001 00:48:30,822 --> 00:48:32,492 یه مسابقه‌ایه که حتی تصور نمی‌کردم 1002 00:48:33,062 --> 00:48:34,991 ...یورا گفته که خیلی دوست داره درمورد 1003 00:48:34,992 --> 00:48:36,731 گانگ‌وون بدونه- آره- 1004 00:48:36,732 --> 00:48:37,732 واقعا؟- آره- 1005 00:48:37,733 --> 00:48:39,262 هیجان‌انگیزه 1006 00:48:39,962 --> 00:48:43,631 (اون‌ها رفتن به یه کافه‌ی گربه) 1007 00:48:43,632 --> 00:48:47,142 من داشتم دنبال یه جا می‌گشتم که بریم و دلم هم برای گربه‌هام تنگ شده بود 1008 00:48:47,242 --> 00:48:48,342 درسته- برای همین آوردمت اینجا- 1009 00:48:49,572 --> 00:48:50,972 دیدنشون باعث می‌شه بیشتر دلم براشون تنگ بشه 1010 00:48:51,842 --> 00:48:53,941 (هردوتاشون گربه دارن) 1011 00:48:53,942 --> 00:48:56,482 سلام، چه گربه خوشگلی- درسته- 1012 00:48:58,252 --> 00:48:59,882 گفتی چندتا گربه داشتی؟ 1013 00:49:00,782 --> 00:49:02,252 می‌خوای حدس بزنی؟ 1014 00:49:04,592 --> 00:49:05,592 دوتا؟ 1015 00:49:06,792 --> 00:49:08,591 دور و بر شش- واقعا؟- 1016 00:49:08,592 --> 00:49:10,361 برو بابا- گیرم انداختی- 1017 00:49:10,362 --> 00:49:11,362 من دوتا دارم 1018 00:49:11,362 --> 00:49:12,362 دوتا گربه- آره- 1019 00:49:16,132 --> 00:49:20,872 (بعدش یه سکوت ناجور حاکم شد) 1020 00:49:21,542 --> 00:49:22,872 (یه نگاهی میندازه) 1021 00:49:26,212 --> 00:49:28,282 (چیکار دارین می‌کنین بچه‌ها) 1022 00:49:32,822 --> 00:49:33,822 ممنون 1023 00:49:33,822 --> 00:49:34,822 (تو همین سکوت ناجور، نوشیدنی‌ها سرو شدن) 1024 00:49:34,823 --> 00:49:36,291 دستمال مرطوب می‌خوای؟ 1025 00:49:36,292 --> 00:49:38,022 ازش لذت ببر، البته من درستشون نکردم 1026 00:49:39,762 --> 00:49:40,962 حتما 1027 00:49:43,132 --> 00:49:45,902 کوچولوهاشون زود می‌ترسن 1028 00:49:46,062 --> 00:49:47,301 این اسنک‌ مورد علاقه گربه‌هاست 1029 00:49:47,302 --> 00:49:48,332 این؟- آره- 1030 00:49:49,102 --> 00:49:51,232 چرا امتحانش نمی‌کنی؟- من هیچ گربه کوچولویی نمی‌بینم- 1031 00:49:51,332 --> 00:49:52,341 کجا رفت؟ 1032 00:49:52,342 --> 00:49:55,941 تنها چیز کوچولوی اینجا تو-چیزه 1033 00:49:55,942 --> 00:49:57,012 ببخشید- چی؟- 1034 00:49:57,672 --> 00:49:59,512 (جوک گانگ‌وون فضا رو بهتر کرد) 1035 00:49:59,542 --> 00:50:01,312 ببخشید داشتم شوخی می‌کردم 1036 00:50:01,812 --> 00:50:03,012 همینجوری گفتم 1037 00:50:07,222 --> 00:50:08,922 (صدای خش خش) 1038 00:50:09,092 --> 00:50:11,592 (گانگ‌وون با خوراکی گربه‌ها رو وسوسه می‌کنه) 1039 00:50:11,952 --> 00:50:13,822 این بنظر میاد همه‌چیز دوست داره 1040 00:50:14,562 --> 00:50:15,592 آره 1041 00:50:16,832 --> 00:50:17,832 کجا رفت؟ 1042 00:50:18,732 --> 00:50:20,761 (دنبال گربه کوچولو می‌گرده) 1043 00:50:20,762 --> 00:50:22,501 اینجاست- اومد بیرون؟- 1044 00:50:22,502 --> 00:50:23,801 (گربه کوچولو پیدا شد) 1045 00:50:23,802 --> 00:50:25,172 منم بهت نگاه نمی‌کنم 1046 00:50:25,542 --> 00:50:27,942 چی؟- هی در می‌ره- 1047 00:50:28,042 --> 00:50:29,112 کیوته 1048 00:50:31,812 --> 00:50:37,311 (هردوتاشون زل می‌زنن به گربه) 1049 00:50:37,312 --> 00:50:38,482 چه حالت بامزه‌ای به خودش گرفته 1050 00:50:38,982 --> 00:50:40,621 (اوه نه) 1051 00:50:40,622 --> 00:50:42,322 قرارشون خیلی خوب پیش نمی‌ره، چیکار باید بکنن؟ 1052 00:50:42,792 --> 00:50:45,922 ...اگه حتی با وجود گانگ‌وون فضا ناجوره 1053 00:50:46,862 --> 00:50:48,362 خدای من، چیکار باید بکنن؟ 1054 00:50:49,692 --> 00:50:51,962 خدایا اینجوری بودم که باید چیکار کنم 1055 00:50:52,432 --> 00:50:53,802 هی بهش فکر می‌کردم 1056 00:50:53,902 --> 00:50:55,301 نمی‌خواستم که به روی خودم بیارم 1057 00:50:55,302 --> 00:50:56,732 پس سعی کردم باهاش حرف بزنم 1058 00:51:00,242 --> 00:51:01,242 بهتره که هر دوتا همسر کار کنن؟ 1059 00:51:01,243 --> 00:51:02,671 یا بهتره یکی از همسرها کار کنه و همه خرج‌ها رو تأمین کنه؟ 1060 00:51:02,672 --> 00:51:03,672 چه فکری می‌کنی؟ 1061 00:51:03,772 --> 00:51:05,471 هردو باید کار کنن- اینجور فکر می‌کنی؟- 1062 00:51:05,472 --> 00:51:06,482 آره 1063 00:51:06,612 --> 00:51:07,982 (میخنده) 1064 00:51:09,112 --> 00:51:10,112 چی؟- چی؟- 1065 00:51:10,113 --> 00:51:12,481 (این چجور مکالمه‌ایه؟) 1066 00:51:12,482 --> 00:51:13,881 (شوکه شده) 1067 00:51:13,882 --> 00:51:15,992 آره، دارن درباره خانواده‌های تک‌درآمدی یا دو درآمدی صحبت می‌کنن 1068 00:51:17,792 --> 00:51:19,361 اشکالی داره که از همدیگه اسم والدینشون رو بپرسن؟ 1069 00:51:19,362 --> 00:51:20,462 (مثل این می‌مونه که داری یه قرار بی‌نتیجه رو تماشا می‌کنی) 1070 00:51:21,062 --> 00:51:25,262 (بعدش دوباره فضا خجالت‌آور می‌شه) 1071 00:51:27,932 --> 00:51:29,332 سوالی داری از من بپرسی؟ 1072 00:51:30,932 --> 00:51:33,642 (یه نگاه پر از ناامیدی) 1073 00:51:36,012 --> 00:51:41,012 پس ارواح ژاپنی فرق دارن؟ 1074 00:51:41,982 --> 00:51:43,982 من ندیدمشون، ولی همینجوره، درسته؟ 1075 00:51:44,912 --> 00:51:47,982 طبق چیزی که شنیدم ارواح ژاپنی ترسناکترن 1076 00:51:51,222 --> 00:51:52,722 نه فکر کنم تو ترسناکتری 1077 00:51:52,922 --> 00:51:54,122 واقعا؟- آره- 1078 00:51:54,322 --> 00:51:55,731 من خیلی زود می‌ترسم 1079 00:51:55,732 --> 00:51:57,562 (این قرار گانگ‌وون رو می‌ترسونه) 1080 00:52:02,902 --> 00:52:04,072 ...خب 1081 00:52:04,572 --> 00:52:07,942 (موضوع‌هاشون تموم شد) 1082 00:52:08,742 --> 00:52:11,412 (گربه دوباره حرکت می‌کنه تا سکوت رو بشکنه) 1083 00:52:11,712 --> 00:52:12,712 می‌تونم این غذا رو به گربه بدم؟ 1084 00:52:16,752 --> 00:52:20,182 ما به یه موجود نیاز داریم که بتونه سکوت‌مون رو بشکنه 1085 00:52:21,082 --> 00:52:23,092 باید برات سخت باشه که همه مکالمه رو پیش ببری 1086 00:52:24,192 --> 00:52:26,692 (میخوره) 1087 00:52:28,892 --> 00:52:31,062 ممنون، اسمت چیه؟ 1088 00:52:31,592 --> 00:52:32,602 چی نیاز داری؟ 1089 00:52:35,262 --> 00:52:38,472 من سعی می‌کنم که عصر بیشتر حرف بزنم 1090 00:52:40,142 --> 00:52:41,272 آره شجاع باش 1091 00:52:44,742 --> 00:52:46,042 بریم- بریم- 1092 00:52:47,142 --> 00:52:48,712 باید ازشون خدافظی کنیم 1093 00:52:49,452 --> 00:52:50,452 خدافظ 1094 00:52:51,182 --> 00:52:54,082 باز هم همدیگه رو می‌بینیم، مگه نه؟ بیا دوباره همدیگه رو ببینیم 1095 00:52:55,892 --> 00:52:56,951 ناراحت‌کننده‌ست 1096 00:52:56,952 --> 00:52:58,522 (دارین میرین؟) 1097 00:52:59,322 --> 00:53:00,522 می‌خوای کیفت رو بگیرم؟ 1098 00:53:01,122 --> 00:53:02,161 دیگه نیازی نیست کتت رو بپوشی؟ 1099 00:53:02,162 --> 00:53:04,262 باشه، فکر نمی‌کنم بیرون هوا سرد باشه 1100 00:53:04,462 --> 00:53:05,491 آره، ممکنه سرد بشه 1101 00:53:05,492 --> 00:53:07,001 خدافظ- مرسی- 1102 00:53:07,002 --> 00:53:09,572 (امروز می‌تونن به هم نزدیک بشن؟) 1103 00:53:10,572 --> 00:53:12,102 ...الان 1104 00:53:13,472 --> 00:53:14,501 ...آهان، منظورم اینه که غذا خوردن 1105 00:53:14,502 --> 00:53:15,542 هم خوبه- درسته- 1106 00:53:15,642 --> 00:53:17,612 ولی یه چیزی هست که می‌خوام ببینم 1107 00:53:17,712 --> 00:53:20,342 چی گفتی؟ فهمیدم- یه چیزی هست که می‌خوام ببینم- 1108 00:53:22,042 --> 00:53:23,812 چیه؟- رازه- 1109 00:53:25,512 --> 00:53:28,482 (...هردوتاشون رسیدن) 1110 00:53:28,922 --> 00:53:29,952 این یه کالجه 1111 00:53:30,922 --> 00:53:32,522 تو می‌خواستی بیای کالج، آره؟ 1112 00:53:32,962 --> 00:53:34,122 آره؟ همینه 1113 00:53:35,662 --> 00:53:36,662 خوشگله 1114 00:53:38,562 --> 00:53:39,732 من دانشجوها رو می‌بینم 1115 00:53:41,902 --> 00:53:43,532 احساس می‌کنم که یه دانشجوی سال اولی‌ام 1116 00:53:44,432 --> 00:53:45,672 چرا دارم هیجان‌زده می‌شم؟ 1117 00:53:46,802 --> 00:53:47,971 (جو دانشگاه به یه دلیلی اون رو هیجان‌زده می‌کنه) 1118 00:53:47,972 --> 00:53:49,942 این هیجان‌انگیزه، چه اتفاقی داره میوفته؟ 1119 00:53:56,282 --> 00:53:57,352 هوا خیلی خوبه 1120 00:53:59,152 --> 00:54:01,182 کدوم سمت بریم؟- این طرف چطوره؟- 1121 00:54:01,282 --> 00:54:02,352 اوکی 1122 00:54:03,492 --> 00:54:05,252 وقتی تو مدرسه بودم 1123 00:54:05,862 --> 00:54:08,992 خیلی دوست داشتم داج بال و کیک بال بازی کنم 1124 00:54:10,132 --> 00:54:11,791 مطمئنم خیلی توشون خوب بودی، اراده داری- آره- 1125 00:54:11,792 --> 00:54:13,931 درسته- شرط می‌بندم رقابتی می‌شی- 1126 00:54:13,932 --> 00:54:16,072 ...من خیلی رقابتی‌ام، پس وقتی ورزش می‌کردم 1127 00:54:21,202 --> 00:54:22,472 فوتبال دوست داری؟ 1128 00:54:23,612 --> 00:54:25,342 فکر می‌کنم خوبم یا نه؟ 1129 00:54:26,482 --> 00:54:28,442 مطمئنم خوبی- از کجا می‌دونی؟- 1130 00:54:29,382 --> 00:54:31,681 ...فکر می‌کردم مثل شخصیت‌های کارتونی تو فوتبال خوب باشم 1131 00:54:31,682 --> 00:54:33,622 یا ورزشکارهایی مثل پارک جی سونگ یا سون هیونگ مین 1132 00:54:34,282 --> 00:54:35,282 ولی این اتفاق نیافتاد 1133 00:54:35,752 --> 00:54:37,292 فکر نکنم که دیگه الان بتونم بازی کنم، زیادیه 1134 00:54:39,562 --> 00:54:40,792 ولی توش خوب بودی وقتی بچه بودی 1135 00:54:41,262 --> 00:54:42,262 زیاد بازی می‌کردم 1136 00:54:43,292 --> 00:54:44,492 باد 1137 00:54:45,462 --> 00:54:47,002 باید جلوش رو بگیرم، تادا 1138 00:54:49,332 --> 00:54:50,732 (هیجان‌زده) 1139 00:54:51,332 --> 00:54:53,071 گانگ‌وون توی قرار خیلی خوب بلده هدایت کنه 1140 00:54:53,072 --> 00:54:54,772 آره، خوب داره هدایتش می‌کنه- واقعا- 1141 00:54:55,172 --> 00:54:56,811 ...هردوتاشون خوب بنظر میان 1142 00:54:56,812 --> 00:54:58,042 از نظر ظاهری- آره عالین- 1143 00:55:01,442 --> 00:55:03,052 یه پیاده‌روی این‌جوری بعضی اوقات خوبه 1144 00:55:04,052 --> 00:55:05,151 (...پیاده‌روی) 1145 00:55:05,152 --> 00:55:07,322 (باعث شد کنار هم یه ذره بیشتر احساس راحتی کنن) 1146 00:55:08,052 --> 00:55:11,621 خیلی دوست داشتم که انقدر خوب بهم گوش می‌داد 1147 00:55:11,622 --> 00:55:14,191 شبیه یه خواهر بزرگتر رفتار می‌کرد 1148 00:55:14,192 --> 00:55:16,462 فکر کردم که می‌تونه قابل اطمینان و آدم خوبی باشه 1149 00:55:16,892 --> 00:55:19,502 جو ناجور که از بین رفت، فهمیدم که آدم خوبیه 1150 00:55:19,602 --> 00:55:20,702 موقعی که شروع کردیم به پیاده‌روی 1151 00:55:20,762 --> 00:55:22,902 حال و هوام بهتر شد 1152 00:55:23,132 --> 00:55:25,172 هوا خیلی خوب بود 1153 00:55:26,002 --> 00:55:28,301 بهش گفتم که حس خوبی دارم 1154 00:55:28,302 --> 00:55:30,912 ...فکر کنم از الان به بعد قراره برای حرف زدن باهاش 1155 00:55:31,012 --> 00:55:32,142 احساس راحتی بیشتری کنم 1156 00:55:36,252 --> 00:55:37,482 نشکست، نه؟ 1157 00:55:41,222 --> 00:55:42,222 (سوپرایز شدن) 1158 00:55:43,352 --> 00:55:46,291 (...یه بار دنج کره‌ای) 1159 00:55:46,292 --> 00:55:47,961 اینجا خوبه، فضا هم خفنه 1160 00:55:47,962 --> 00:55:49,632 (حس و حال تاریخ طولانی رو تو خودش داره) 1161 00:55:50,392 --> 00:55:52,532 من الان احساس راحتی می‌کنم 1162 00:55:54,132 --> 00:55:55,162 چی باعث میشه احساس راحتی کنی؟ 1163 00:55:55,732 --> 00:55:58,272 تو زیاد صحبت کنی 1164 00:55:59,132 --> 00:56:00,202 این چیز خوبیه، مگه نه؟ 1165 00:56:02,002 --> 00:56:04,942 (با تشکر از گانگ‌وون حال و هواشون بهتر شد) 1166 00:56:05,442 --> 00:56:06,681 آره 1167 00:56:06,682 --> 00:56:09,452 (درهمین حین، غذایی که سفارش دادن آماده شد) 1168 00:56:09,952 --> 00:56:11,012 خوشمزه بنظر میاد 1169 00:56:11,912 --> 00:56:13,482 کلی ماهی مرکب می‌بینم- آره- 1170 00:56:14,622 --> 00:56:16,592 تو گفتی کیمچی جون دوست داری- درسته- 1171 00:56:17,592 --> 00:56:18,592 (گانگ‌وون اول برای یورا سرو می‌کنه) 1172 00:56:18,593 --> 00:56:19,662 این مال منه؟ 1173 00:56:22,162 --> 00:56:24,062 ...بجای اینکه بری اونجا- یه قلب- 1174 00:56:27,432 --> 00:56:29,132 (امکان نداره) 1175 00:56:30,672 --> 00:56:32,472 برای یورا 1176 00:56:32,602 --> 00:56:34,502 حتما کلی جرات می‌خواست 1177 00:56:34,802 --> 00:56:37,041 جو الان متفاوته 1178 00:56:37,042 --> 00:56:38,611 ...گانگ‌وون آروم‌تر بنظر میاد 1179 00:56:38,612 --> 00:56:40,182 نسبت به وقتی که با رایون بود- آره- 1180 00:56:40,442 --> 00:56:41,842 ریلکس بنظر میاد- آره- 1181 00:56:42,982 --> 00:56:44,882 نمی‌دونم الان چه حسی دارن 1182 00:56:45,712 --> 00:56:48,022 (یه قلب) 1183 00:56:49,082 --> 00:56:50,122 درسته 1184 00:56:51,792 --> 00:56:52,862 (می‌ذلرتش پایین) 1185 00:56:53,062 --> 00:56:54,162 فکر کردم قراره اون رو بهم بدی 1186 00:56:56,132 --> 00:56:57,661 فراموشش کن، نمی‌گیرمش 1187 00:56:57,662 --> 00:57:00,262 (یورا الان داره باهاش شوخی می‌کنه) 1188 00:57:02,732 --> 00:57:03,802 به سلامتی- به سلامتی- 1189 00:57:11,342 --> 00:57:12,542 خوبه 1190 00:57:13,882 --> 00:57:15,612 صدات مثل آجوشیا شد 1191 00:57:15,712 --> 00:57:16,712 چی گفتی؟ 1192 00:57:17,252 --> 00:57:19,012 صدات مثل آجوشیا شد- خیلی به جا گفتی- 1193 00:57:21,582 --> 00:57:23,792 الان نمی‌خوام برگردم خونه 1194 00:57:25,152 --> 00:57:26,192 چرا؟ 1195 00:57:27,192 --> 00:57:30,031 سعی می‌کنم نشون ندم ولی در هر صورت نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم 1196 00:57:30,032 --> 00:57:31,462 من تنها کسی هستم که از استان گیونگسانگ اومدم 1197 00:57:32,092 --> 00:57:34,162 همه از استان گیونگی هستن 1198 00:57:34,802 --> 00:57:37,672 نتونستم خودمو از فکر کردن به این موضوع به طور واقع‌بینانه نگه دارم 1199 00:57:38,902 --> 00:57:40,942 من مشکلی با روابط لانگ ندارم 1200 00:57:43,772 --> 00:57:45,011 (میخنده) 1201 00:57:45,012 --> 00:57:46,042 چیه؟ 1202 00:57:46,182 --> 00:57:47,612 بیشترین فاصله‌ای که باهاش اوکی‌ای چقدره؟ 1203 00:57:47,842 --> 00:57:50,412 من یه بار با یه نفر از بوسان قرار گذاشتم 1204 00:57:53,552 --> 00:57:54,621 ...دیروز تو با رایون 1205 00:57:54,622 --> 00:57:55,681 رفتی سر قرار- آره- 1206 00:57:55,682 --> 00:57:56,952 کنجکاوم ببینم شما دوتا در مورد چی صحبت کردین 1207 00:57:59,892 --> 00:58:01,822 باحال بود و خوب با هم جور شدیم- آره- 1208 00:58:01,992 --> 00:58:03,492 می‌تونستم ببینم که شما دوتا خوب با هم جور شدین 1209 00:58:03,862 --> 00:58:06,132 با هم جور شدیم و جالب بود 1210 00:58:06,862 --> 00:58:08,902 ولی از بعضی جهات با هم سازگار نمی‌شدیم 1211 00:58:09,132 --> 00:58:10,402 ممکن بود یا خوب پیش بره یا اصلا 1212 00:58:10,632 --> 00:58:12,801 اگه دعوا کنیم، اوضاع خیلی بد می‌شه 1213 00:58:12,802 --> 00:58:15,101 مثل اون خیلی شدت پیدا می‌کرد 1214 00:58:15,102 --> 00:58:16,142 این داره من رو می‌کشه 1215 00:58:19,412 --> 00:58:23,381 من اعتقاد دارم که ارتباطاتی که راحت شکل می‌گیرن راحت هم می‌شکنن 1216 00:58:23,382 --> 00:58:24,712 صادقانه بگم، این باعث شد کمی نگران بشم 1217 00:58:25,712 --> 00:58:27,482 ارتباطات راحت، راحت هم از بین می‌رن؟ 1218 00:58:27,822 --> 00:58:29,422 به یه دلیلی، من به این باور دارم 1219 00:58:31,092 --> 00:58:33,692 تو این برنامه، نمی‌تونم کاملاً خودم باشم 1220 00:58:34,122 --> 00:58:36,632 بعد از رسیدن به اینجا، شروع کردم به فکر کردن اینکه من چجوری هستم؟ 1221 00:58:36,792 --> 00:58:38,562 دارم بهش فکر می‌کنم 1222 00:58:38,792 --> 00:58:40,401 اینجا احساس نمی‌کنم جذاب باشم 1223 00:58:40,402 --> 00:58:42,431 صادقانه بگم، بعد از اومدن به اینجا عزت نفس من پایین رفته 1224 00:58:42,432 --> 00:58:43,531 چرا؟- چی؟- 1225 00:58:43,532 --> 00:58:44,632 تو جذابی 1226 00:58:46,202 --> 00:58:47,702 (با تعجب) 1227 00:58:48,672 --> 00:58:52,542 (نظر یورا، گانگ‌وون رو غافلگیر کرد) 1228 00:58:53,482 --> 00:58:54,682 یورا داره با این حرف‌ها شوکه‌ش می‌کنه 1229 00:58:56,352 --> 00:58:57,482 این باعث می‌شه من سرخ بشم 1230 00:58:58,582 --> 00:58:59,681 ...جو کلی تغییر کرد 1231 00:58:59,682 --> 00:59:00,822 با آبجو- آره- 1232 00:59:00,982 --> 00:59:02,382 آبجو- اونا حتما بهش نیاز داشتن- 1233 00:59:03,092 --> 00:59:04,852 چرا؟ جذابی که- چی؟- 1234 00:59:06,092 --> 00:59:08,022 خب، مردم متفاوت فکر می‌کنن 1235 00:59:12,292 --> 00:59:14,002 نه، الان که کارت خوبه 1236 00:59:17,102 --> 00:59:20,772 (نوشیدنیشو می‌خوره) 1237 00:59:23,772 --> 00:59:25,371 ...گفتی که درمورد کسی- بله- 1238 00:59:25,372 --> 00:59:27,311 توی خونه کنجکاو بودی- بله- 1239 00:59:27,312 --> 00:59:29,142 می‌تونم ازت بپرسم کیه؟ 1240 00:59:29,382 --> 00:59:32,882 اول، دونفر بودن که در موردشون کنجکاو بودم 1241 00:59:34,952 --> 00:59:36,652 اونا بیونگ یول و گانگ وون بودن؟ 1242 00:59:36,792 --> 00:59:38,392 گانگ وون؟ الان خودتو به اون اسم صدا کردی؟ 1243 00:59:38,822 --> 00:59:40,162 اوه، آره انگاری انجامش دادم 1244 00:59:40,392 --> 00:59:42,162 زیرزیرکی بود، پس فکر نمی‌‌کردم متوجهش بشی 1245 00:59:43,362 --> 00:59:44,962 دیروز باهاش سرقرار رفتم 1246 00:59:46,102 --> 00:59:47,232 کنجکاویمو ارضا کرد 1247 00:59:48,102 --> 00:59:50,272 کنجکاویتو در مورد منم ارضا کردی؟ 1248 00:59:50,572 --> 00:59:51,971 فکر کنم یکمی می‌شناسمت 1249 00:59:51,972 --> 00:59:53,342 باشه- اما هنوزم سرگرم کننده اس- 1250 00:59:54,402 --> 00:59:55,672 تو باحالی- باشه- 1251 00:59:56,242 --> 00:59:58,072 ...پس باشه- بیا همینجا بس کنیم- 1252 01:00:00,242 --> 01:00:02,012 دیگه نمی‌‌خوام صدمه ببینم 1253 01:00:06,552 --> 01:00:09,852 همینکه بیشتر باهم آشنا میشن) (آسمون شب هم سیاهتر میشه 1254 01:00:10,622 --> 01:00:12,622 من کاملا وفادارم- آهان- 1255 01:00:13,522 --> 01:00:15,992 آدمی‌ام که زیاد محبت میکنه پس اغلب صدمه می‌بینم 1256 01:00:16,232 --> 01:00:17,992 تاحالا چقدر بدجور صدمه دیدی؟ 1257 01:00:18,662 --> 01:00:21,362 خب،مطمئنم به همون اندازه‌ای بد بوده که دیگران پشت سرگذاشتن 1258 01:00:22,972 --> 01:00:25,272 خدایا، من به کسی در مورد این موضوع نگفته بودم 1259 01:00:31,072 --> 01:00:32,072 ...فکر کردم 1260 01:00:32,882 --> 01:00:34,942 ...زندگی من یک چرخه‌ی دائمی 1261 01:00:36,212 --> 01:00:38,112 از زمانهای سخته 1262 01:00:41,152 --> 01:00:43,492 هر شمن به طور متفاوتی گم کردن خودش رو تجربه می‌کنه 1263 01:00:43,792 --> 01:00:45,692 آخرش، بخاطر از دست دادن خودم 1264 01:00:45,892 --> 01:00:47,392 مادرم هم از دست رفت 1265 01:00:49,962 --> 01:00:52,562 ...شاکرم و مقابل مادرم احساس تاسف میکنم 1266 01:00:52,792 --> 01:00:56,002 چون وقتی فوت کرد، زندگیم زیر و رو شد 1267 01:00:56,402 --> 01:00:58,472 خودمو گم کرده بودم هرکاری دلم می‌خواست می‌کردم 1268 01:00:58,532 --> 01:01:01,742 اما بعد از مرگش 1269 01:01:02,642 --> 01:01:04,372 غرائز بقا توی من به کار افتاد 1270 01:01:05,212 --> 01:01:06,642 به عنوان یه فرد 1271 01:01:07,542 --> 01:01:11,451 در مورد چیزایی که درش خوب بودم و تجربیاتی که از زندگی داشتم فکر کردم 1272 01:01:11,452 --> 01:01:13,021 با خودم فکر کردم 1273 01:01:13,022 --> 01:01:15,022 "چه کار خوبی می‌تونستم برای دیگران انجام بدم؟" 1274 01:01:15,652 --> 01:01:18,091 بعد از فوتش ...یه مدت رو صرف جستجوی خودم کردم 1275 01:01:18,092 --> 01:01:19,092 و کارم به اینجا رسید 1276 01:01:19,093 --> 01:01:20,262 (یورا به آرومی به داستانش گوش می‌ده) 1277 01:01:24,532 --> 01:01:25,562 بهت افتخار می‌کنم 1278 01:01:31,602 --> 01:01:33,272 امیدوارم صدمه نبینی 1279 01:01:34,972 --> 01:01:37,112 نمی‌گم قراره بهت صدمه بزنم یا چیزی 1280 01:01:37,612 --> 01:01:40,482 فقط امیدوارم کسی اذیتت نکنه 1281 01:01:41,982 --> 01:01:46,452 (به گانگ وون یه آرزوی دل گرم کن میگه) 1282 01:01:49,592 --> 01:01:50,991 زمانی که تو یه رابطه ام 1283 01:01:50,992 --> 01:01:52,822 از اون نوع آدمایی نیستم که از شریک زندگیم مراقبت کنم 1284 01:01:53,322 --> 01:01:56,531 ...اما با دیدن شخصیت گانگ‌ وون 1285 01:01:56,532 --> 01:01:58,492 ...و گوش کردن به حرفاش درمورد تربیتش 1286 01:01:58,932 --> 01:02:01,032 فهمیدم که خیلی صدمه دیده 1287 01:02:01,702 --> 01:02:04,032 گانگ وون خیلی زیاد تو ذهنم بود 1288 01:02:04,532 --> 01:02:07,472 اوضاع کاملا پیچیده بود 1289 01:02:08,242 --> 01:02:10,311 وقتی درباره‌ی درونی‌ترین احساساتمون با همدیگه حرف می‌زدیم 1290 01:02:10,312 --> 01:02:14,382 درباره‌ی چیزای غم انگیز ناراحت کننده، و دلخراش صحبت کردیم 1291 01:02:15,842 --> 01:02:17,652 ...وقتی گفتی- بله- 1292 01:02:18,352 --> 01:02:21,381 ...شنوایی یکی از گوشات ضعیف شده 1293 01:02:21,382 --> 01:02:23,291 و وز وز گوش داری 1294 01:02:23,292 --> 01:02:24,952 دلم شکست 1295 01:02:28,562 --> 01:02:32,261 (اون تصادفا در مورد درگیری یورا شنید) 1296 01:02:32,262 --> 01:02:36,872 (اما گانگ وون اینو به خاطر اورد) 1297 01:02:38,872 --> 01:02:40,742 چه احساسی داشتی وقتی این اتفاق افتاد؟ 1298 01:02:43,412 --> 01:02:46,382 یه نوشیدنی خوردم فکر نکنم باید در موردش صحبت کنم 1299 01:02:47,512 --> 01:02:49,582 باشه- الانشم اشک تو چشام جمع شده- 1300 01:02:49,982 --> 01:02:53,082 نه چیزی درموردش نگو- دستمال کاغذی داری؟- 1301 01:02:53,382 --> 01:02:54,682 نه، سعی می‌کنم جلوشو بگیرم 1302 01:02:55,082 --> 01:02:56,252 مطمئنم اینجا هست- باشه- 1303 01:03:05,492 --> 01:03:07,962 وقتی که می‌فهمم، درمورد خیلی چیزا صحبت نمی‌کنم 1304 01:03:13,942 --> 01:03:15,342 اوه، نه- متاسفم چی؟- 1305 01:03:16,372 --> 01:03:18,072 گریم تموم شد 1306 01:03:18,112 --> 01:03:19,842 متاسفم که اینو پرسیدم- خدایا- 1307 01:03:20,682 --> 01:03:22,212 همین چرا ازم پرسیدی؟ 1308 01:03:26,552 --> 01:03:28,822 متاسفم دیگه ازت نمی‌پرسم 1309 01:03:31,792 --> 01:03:32,792 اشکالی نداره 1310 01:03:32,952 --> 01:03:35,592 آره گریه و اینا میکنم- بله- 1311 01:03:36,092 --> 01:03:37,292 اما اونقدرا درموردش ناراحت نیستم 1312 01:03:41,162 --> 01:03:44,431 عجیبه وقتی بهم سخت می‌گذره، نمیتونم گریه کنم 1313 01:03:44,432 --> 01:03:46,502 اما مشکل دیگران باعث ناراحتیم میشه 1314 01:03:49,302 --> 01:03:50,812 یدفعه 1315 01:03:51,212 --> 01:03:53,312 صدای جارو برقی به گوشم رسید 1316 01:03:54,282 --> 01:03:56,781 به خاطر وزوز گوش همه نوع صدایی متونستم بشنوم 1317 01:03:56,782 --> 01:03:59,312 و صداشونم خیلی بلند بود 1318 01:04:00,052 --> 01:04:01,822 نمی‌دونستم چه اتفاقی داره می‌افته 1319 01:04:02,852 --> 01:04:05,552 فکر می‌کردم اوضاع با گذر زمان بهتر میشه 1320 01:04:05,652 --> 01:04:08,162 اما صداها روز بعدش هم از بین نمی‌رفت 1321 01:04:08,622 --> 01:04:10,791 رفتم بیمارستان 1322 01:04:10,792 --> 01:04:13,732 دکتر بهم گفت که برم یه بیمارستان بزرگتر 1323 01:04:13,802 --> 01:04:17,072 ...دکتر وضعیت من رو بررسی کرد 1324 01:04:18,832 --> 01:04:20,401 و گفت ساعت طلاییم رو از دست دادم 1325 01:04:20,402 --> 01:04:22,602 بهم گفتن باید زودتر می‌اومدم 1326 01:04:22,702 --> 01:04:25,142 خیلی نزدیک بود تا شنواییم رو از دست بدم 1327 01:04:25,572 --> 01:04:29,441 وقتی کسی از سمت چپم باهام صحبت می‌کنه 1328 01:04:29,442 --> 01:04:32,812 فقط زمزمه می‌شنوم 1329 01:04:33,382 --> 01:04:34,781 رفتن به اونجا توی بهار عالیه 1330 01:04:34,782 --> 01:04:36,182 شروع‌های جدید اینطوره 1331 01:04:36,622 --> 01:04:37,991 چی گفتی؟ همین؟ 1332 01:04:37,992 --> 01:04:39,861 نمی‌دونم- چی گفتی؟- 1333 01:04:39,862 --> 01:04:41,661 بهتره بهار بری اونجا 1334 01:04:41,662 --> 01:04:43,661 اما یه چیزی هست که می‌خوام ببینم 1335 01:04:43,662 --> 01:04:46,402 دوباره بیای؟ که اینطور- یه چیزی هست که می‌خوام ببینم- 1336 01:04:47,732 --> 01:04:50,171 عین یه قلعه توی پارک تفریحی میمونه 1337 01:04:50,172 --> 01:04:51,202 بله- بله- 1338 01:04:52,302 --> 01:04:53,941 مثل افسانه های ایزوپ- چی؟- (داستان‌هایی از ایزوپ، نویسنده‌ی یونان باستان، شبیه به داستانهای کلیله و دمنه) 1339 01:04:53,942 --> 01:04:55,042 افسانه های ایزوپ 1340 01:04:55,472 --> 01:04:56,541 کی؟- ...منو یاد یه صحنه‌ 1341 01:04:56,542 --> 01:04:57,571 از افسانه های ایزوپ می‌ندازه 1342 01:04:57,572 --> 01:04:58,912 افسانه های ایزوپ- بله- 1343 01:05:01,812 --> 01:05:03,581 آهان بخاطر همین پس 1344 01:05:03,582 --> 01:05:05,582 (یورا حین صحبت باهاش مخفیانه در تقلا بود) 1345 01:05:06,352 --> 01:05:08,182 وقتی که سمت چپش بود نمی‌تونست اونو خوب بشنوه 1346 01:05:08,822 --> 01:05:12,021 برای همین نمیتونست به همون اندازه که می‌خواست تعاملی باشه 1347 01:05:12,022 --> 01:05:14,862 حتی اگه می‌شنید هم، نمی‌تونست مطمئن باشه 1348 01:05:15,462 --> 01:05:17,291 نمی‌دونستم که همچین مشکلی داره 1349 01:05:17,292 --> 01:05:19,662 باید براش خیلی سخت بوده باشه- درسته- 1350 01:05:21,132 --> 01:05:23,632 جدی اشکم دراومد 1351 01:05:24,732 --> 01:05:28,072 نمی‌‌دونستم، قلبم خیلی درد میکنه 1352 01:05:30,042 --> 01:05:31,142 اشکالی نداره 1353 01:05:39,012 --> 01:05:40,552 با این وجود- بله؟- 1354 01:05:41,522 --> 01:05:44,552 دیگه اونقدرا سخت نیست 1355 01:05:50,492 --> 01:05:52,491 یورا- بله؟- 1356 01:05:52,492 --> 01:05:53,662 چیز عجیبی نگو 1357 01:05:54,002 --> 01:05:56,932 قرار نیست چیز عجیبی بگم 1358 01:05:57,102 --> 01:05:58,972 می‌خواستم ازت یه چیزی که در موردش کنجکاو بودم بپرسم 1359 01:05:59,102 --> 01:06:02,702 نمی‌تونی ساجوی کسی رو بدون اسم و تاریخ تولدش بخونی؟ 1360 01:06:02,972 --> 01:06:04,512 لازم نیست اسمش رو بدونم 1361 01:06:04,872 --> 01:06:07,581 ففط تاریخ و زمان تولدش 1362 01:06:07,582 --> 01:06:09,241 زمان تولد ضروری نیست 1363 01:06:09,242 --> 01:06:10,512 اما خوندن رو دقیق تر می‌کنه 1364 01:06:10,812 --> 01:06:14,281 از طرفی، تو خسته‌ترین نیستی؟ 1365 01:06:14,282 --> 01:06:15,382 اصلا 1366 01:06:15,982 --> 01:06:17,752 اون مزیت رو داشتم 1367 01:06:18,152 --> 01:06:20,461 ...روز اول، ‌تونستم 1368 01:06:20,462 --> 01:06:23,392 روز حیوان کسی که دربارش کنجکاو بودم رو بررسی کنم 1369 01:06:24,062 --> 01:06:26,902 بررسی کردنش چه حسی داشت؟ 1370 01:06:27,162 --> 01:06:28,232 قشنگ بود؟ 1371 01:06:29,132 --> 01:06:32,432 "می‌بیبنم که چرا این شخص رو انتخاب کردم" 1372 01:06:32,732 --> 01:06:35,402 فورا میتونم از ساجوش متوحه بشم 1373 01:06:37,012 --> 01:06:38,772 ...وقتی روزی که به دنیا اومد رو دیدم 1374 01:06:39,412 --> 01:06:41,282 این فکر توی سرم بود 1375 01:06:41,782 --> 01:06:44,752 (انتخاب روز اول در تالار ارواح مقدس) 1376 01:06:47,682 --> 01:06:50,322 (لی گانگ‌وون) 1377 01:06:50,592 --> 01:06:55,962 (یو‌را پلاک سرنوشت گانگ‌وون رو بررسی کرد) 1378 01:06:57,892 --> 01:06:59,232 گانگ‌وون- گانگ‌وون- 1379 01:06:59,492 --> 01:07:01,932 (همه اون رو فراموش کرده بودن) 1380 01:07:02,362 --> 01:07:03,531 (شگفت زده شدن) 1381 01:07:03,532 --> 01:07:06,902 درسته همین بود- همین بود- 1382 01:07:07,502 --> 01:07:11,342 از اونجایی که اون توسط دو نفر انتخاب شد 1383 01:07:12,012 --> 01:07:13,812 ...پس اون- درسته- 1384 01:07:13,982 --> 01:07:15,782 ...تنها شخص 1385 01:07:15,982 --> 01:07:18,181 درسته- ...برای دریافت مزیت 1386 01:07:18,182 --> 01:07:21,081 بررسی روز حیوان یه نفر شد 1387 01:07:21,082 --> 01:07:22,781 این مزیت رو داشت- درسته- 1388 01:07:22,782 --> 01:07:24,822 کاملا فراموشش کردم- پلاک گانگ وون رو بررسی کرد- 1389 01:07:25,452 --> 01:07:27,792 مثل یه اتفاق از یه دراما شده- جدی- 1390 01:07:33,062 --> 01:07:34,161 یورا 1391 01:07:34,162 --> 01:07:35,331 (لبخند می‌زنه) 1392 01:07:35,332 --> 01:07:37,732 ...چرا- هروقت اسممو صدا می ‌کنی- 1393 01:07:37,972 --> 01:07:40,102 دلم می‌لرزه 1394 01:07:40,302 --> 01:07:42,902 یورا، تا زمانی که به خونه برگردیم چیز عجیبی نمی‌گم 1395 01:07:43,042 --> 01:07:45,771 ولی من توی جلب کردن توجه‌ها به خودم کارم خوبه 1396 01:07:45,772 --> 01:07:47,142 می‌تونم اونو ببینم- لطفا درک کنی- 1397 01:07:48,082 --> 01:07:49,512 من توی توجه گرفتن خوبم 1398 01:07:50,112 --> 01:07:51,282 درسته 1399 01:08:03,222 --> 01:08:04,862 یه سوال دارم 1400 01:08:05,392 --> 01:08:07,002 ممکنه تصادفی باشه 1401 01:08:07,932 --> 01:08:09,062 چرا منو انتخاب کردی؟ 1402 01:08:09,662 --> 01:08:12,972 تو؟- بله اگه درست یادم باشه- 1403 01:08:13,442 --> 01:08:17,642 پلاک اسمو با یون جونگ رد و بدل کردی 1404 01:08:18,412 --> 01:08:20,042 پس چرا یهویی منو انتخاب کردی؟ 1405 01:08:23,452 --> 01:08:24,512 ...صادقانه بگم 1406 01:08:25,482 --> 01:08:27,352 اشکالی نداره اینو بگم؟- چیه؟- 1407 01:08:28,082 --> 01:08:29,622 ...تنها از حال و هوات 1408 01:08:30,352 --> 01:08:31,692 "با خودت فکر کردی "شبیه همیم؟- آره- 1409 01:08:33,562 --> 01:08:35,421 وقتی دیدمت همین فکر رو داشتم 1410 01:08:35,422 --> 01:08:36,632 "شبیه منه" 1411 01:08:36,792 --> 01:08:40,162 امروز وقتی ازت خواستم بریم سر قرار چه احساسی داشتی؟ 1412 01:08:40,432 --> 01:08:41,761 راستش، انتظارشو داشتم 1413 01:08:41,762 --> 01:08:42,902 انتظارشو داشتی؟- بله- 1414 01:08:45,572 --> 01:08:46,741 بیا اینجا 1415 01:08:46,742 --> 01:08:48,772 (موقع درخواست اولین نفر، اولین قرار) 1416 01:08:49,402 --> 01:08:51,742 امروز با من وقت می‌گذرونی؟ 1417 01:08:52,442 --> 01:08:54,042 ازم می‌خوای برای قرار بیرون بریم؟ 1418 01:08:54,482 --> 01:08:56,082 اشکالی نداره بلند بگمش؟ 1419 01:08:56,382 --> 01:08:58,852 چی؟ تو ازم خواستی 1420 01:08:58,982 --> 01:09:00,551 این شرم آوره 1421 01:09:00,552 --> 01:09:03,052 تو از من خواستی- درسته- 1422 01:09:04,522 --> 01:09:05,752 انتظارش رو داشتم 1423 01:09:06,962 --> 01:09:09,292 احساس می‌کردم یکی ازت درخواست قرار کنه 1424 01:09:09,422 --> 01:09:10,662 واقعا؟ 1425 01:09:10,932 --> 01:09:13,062 فکر می‌کردم محبوب نیستم 1426 01:09:15,702 --> 01:09:17,972 فکر کردم "اگه کسی نباشه چی؟" 1427 01:09:18,172 --> 01:09:19,772 وقتی کنارم نشستی 1428 01:09:20,202 --> 01:09:21,302 گفتم "خدایا شکرت" 1429 01:09:28,612 --> 01:09:30,382 ممنونم 1430 01:09:31,212 --> 01:09:32,781 عکس می‌گیری؟ 1431 01:09:32,782 --> 01:09:34,551 بگیرم؟- من عکس نمیگیرم - 1432 01:09:34,552 --> 01:09:35,721 من می‌گیرم 1433 01:09:35,722 --> 01:09:38,252 من که معمولا نمیگیرم چون سرم گرم غذا خوردنه 1434 01:09:41,662 --> 01:09:43,991 (هیون‌یو همچنان عکس میگیره) 1435 01:09:43,992 --> 01:09:45,961 (با این وجود رایون بهش کمک می‌کنه) 1436 01:09:45,962 --> 01:09:47,062 تموم شد 1437 01:09:47,832 --> 01:09:48,902 یینه؟ یین و یانگ مفهومی در) (نگرش و فلسفه‌ی چینیان باستان 1438 01:09:50,832 --> 01:09:52,132 (لمس می‌کنه) 1439 01:09:52,602 --> 01:09:53,842 چی؟- این یینه؟- 1440 01:09:53,972 --> 01:09:55,501 چی گفتی؟ خارپشت دریایی؟ 1441 01:09:55,502 --> 01:09:57,112 اشکالی نداره- نشنیدم- 1442 01:09:57,242 --> 01:09:58,312 چیزی نیست 1443 01:10:00,512 --> 01:10:02,082 سخته 1444 01:10:02,182 --> 01:10:03,681 چی گفتی؟ 1445 01:10:03,682 --> 01:10:04,852 ...به تنهایی- داشتم با خودم حرف می‌زدم- 1446 01:10:06,382 --> 01:10:08,222 قبل اومدن به اینجا 1447 01:10:08,622 --> 01:10:10,451 باید کار رو تموم می‌کردم 1448 01:10:10,452 --> 01:10:11,722 فرداش اومدم 1449 01:10:12,152 --> 01:10:14,561 من فال یه نفرو قبل از اومدنش به اینجا خوندم 1450 01:10:14,562 --> 01:10:15,592 واقعا؟ 1451 01:10:16,222 --> 01:10:17,532 یه مراسیم آیینی داشتم 1452 01:10:18,662 --> 01:10:19,931 روز قبلش یه مراسمی داشتم 1453 01:10:19,932 --> 01:10:21,662 (یه نبرد سخت بین برنامه‌های زمانی شمن‌ها) 1454 01:10:22,232 --> 01:10:23,362 سرم شلوغه 1455 01:10:25,572 --> 01:10:28,042 صحبت درمورد چیز میزای شمنی) (باعث شد که خندش بگیره 1456 01:10:28,472 --> 01:10:29,742 می‌دونم 1457 01:10:31,172 --> 01:10:33,742 می‌دونم خنده دارم، نخند دیگه 1458 01:10:34,882 --> 01:10:36,311 ...موقعی که مایع دستشویی رو 1459 01:10:36,312 --> 01:10:37,552 با مایع ظرفشویی اشتباه گرفتم؟- آره- 1460 01:10:37,852 --> 01:10:39,652 اتفاق دیگه‌ای نیفتاده؟ 1461 01:10:39,752 --> 01:10:41,282 (می‌شکنه) 1462 01:10:50,162 --> 01:10:51,162 (ماجرا چیه؟) 1463 01:10:51,163 --> 01:10:53,532 چنگالش شکست؟- شکستن چنگال اصلا ممکنه؟- 1464 01:10:53,762 --> 01:10:55,961 چنگال؟- مگه چنگالم میشکنه؟- 1465 01:10:55,962 --> 01:10:57,471 اولین باره که می‌بینم- منم همینطور- 1466 01:10:57,472 --> 01:10:58,771 خیلی خنده داره 1467 01:10:58,772 --> 01:11:00,772 ارواح با هم کنار نمیان؟- مشکلی هست؟- 1468 01:11:02,702 --> 01:11:05,172 یهو ترسیدم اولش خندیدم ولی 1469 01:11:05,512 --> 01:11:06,711 می‌ترسم 1470 01:11:06,712 --> 01:11:09,042 نمیدونن درمورد چیزمیزای عحیب) (غریب، بخندن یا گریه کنن 1471 01:11:09,942 --> 01:11:11,012 (میشکنه) 1472 01:11:13,252 --> 01:11:14,951 (یه چنگال شکست) 1473 01:11:14,952 --> 01:11:16,051 چه خبره؟ 1474 01:11:16,052 --> 01:11:17,192 (یه چنگال شکست) 1475 01:11:18,652 --> 01:11:19,691 شکست؟ 1476 01:11:19,692 --> 01:11:21,022 (تیکه تیکه شد) 1477 01:11:21,392 --> 01:11:24,062 مادر بزرگم باید از اینکه منو دست انداختی ناراحت شده باشه 1478 01:11:26,362 --> 01:11:27,602 ما به چنگال میخوایم 1479 01:11:28,032 --> 01:11:29,462 چنگالمون شکست 1480 01:11:30,272 --> 01:11:33,272 (هنوز نتونستن باورش کنن) 1481 01:11:33,742 --> 01:11:37,312 (هر دو شمن اشک میریزن) 1482 01:11:38,312 --> 01:11:39,672 باورم نمیشه 1483 01:11:39,912 --> 01:11:41,142 این چیه؟ 1484 01:11:44,212 --> 01:11:46,612 روحی چیزی اومد؟- نمیدونم- 1485 01:11:46,882 --> 01:11:48,422 حس میکنم ژنرال از قدرت خودش استفاده کرد 1486 01:11:51,952 --> 01:11:54,221 نمیتونم غذامو بخورم چون خیلی خنده داره 1487 01:11:54,222 --> 01:11:55,592 (شوخی شمن به ذائقه‌ی رایون خوش میاد) 1488 01:11:55,692 --> 01:11:57,032 عاشق چنین جذابیت‌های ناشیانه‌ام 1489 01:11:57,332 --> 01:12:00,532 نمیدونم این حرفا برای یه قرار مناسبه یا نه 1490 01:12:01,232 --> 01:12:02,362 اما عجیب و غریب و خوبه 1491 01:12:03,462 --> 01:12:06,732 با وجود همه اینا،این یه قراره 1492 01:12:07,972 --> 01:12:10,442 باورم نمیشه که دارم با یه شمن مرد غذا میخورم 1493 01:12:11,772 --> 01:12:14,112 (یه دفعه‌ای بنظرش بامزه میاد) 1494 01:12:16,042 --> 01:12:17,552 همونی که چند روز پیش دیدی 1495 01:12:22,582 --> 01:12:24,152 چرا رسیدی به اینجا؟ 1496 01:12:26,322 --> 01:12:27,562 اونی که از ته‌بکه 1497 01:12:30,732 --> 01:12:32,862 (در همین حین) 1498 01:12:42,602 --> 01:12:43,842 (میخوره) 1499 01:12:46,642 --> 01:12:48,142 (تحت تاثیر قرار گرفت) 1500 01:12:49,682 --> 01:12:50,682 (تحت تاثیر قرار گرفت) 1501 01:12:51,512 --> 01:12:53,552 من این یکیو میخورم- لطفا زیاد بخور- 1502 01:12:55,582 --> 01:12:57,592 ببُرمش؟- آره خوشمزه است- 1503 01:12:57,892 --> 01:12:59,122 نمی‌خوای من برشش بدم؟- نه- 1504 01:12:59,492 --> 01:13:01,162 میبُرمش- میبُرمش- 1505 01:13:02,062 --> 01:13:04,691 (سانگ هیوک استیک رو برش میده) 1506 01:13:04,692 --> 01:13:05,792 خداروشکر 1507 01:13:06,632 --> 01:13:07,762 خوشمزه‌اس 1508 01:13:09,732 --> 01:13:11,402 خوشمزه تر از چیزیه که انتظار داشتم- اره- 1509 01:13:11,702 --> 01:13:12,902 فکر کنم با سلیقه‌ات جور باشه 1510 01:13:18,612 --> 01:13:22,142 چی باعث شد تصمیم بگیری منو انتخاب کنی؟ 1511 01:13:22,782 --> 01:13:25,582 "...بیا توی انتخاب کسی که قلبم" 1512 01:13:25,812 --> 01:13:27,522 "براش به تپش افتاده تردید نکنیم" 1513 01:13:27,852 --> 01:13:29,622 من این فکرو داشتم 1514 01:13:29,952 --> 01:13:33,052 ،از اونجایی که ما آدمیم 1515 01:13:33,322 --> 01:13:35,721 ...می‌ترسیم به کسی که دیدیمش 1516 01:13:35,722 --> 01:13:37,461 بگیم که دوستشون داریم 1517 01:13:37,462 --> 01:13:38,991 درسته- درسته- 1518 01:13:38,992 --> 01:13:41,562 گفتن نظرمون سخته 1519 01:13:41,902 --> 01:13:44,501 ...اما وقتی اومدم اینجا به خودم گفتم 1520 01:13:44,502 --> 01:13:46,802 ...که شجاعت داشته باشم 1521 01:13:47,202 --> 01:13:48,602 و قلبم رو دنبال کنم 1522 01:13:54,982 --> 01:13:57,482 من خیلی ازت خوشم میاد 1523 01:13:57,812 --> 01:14:01,122 بخاطر همین انتخابت کردم 1524 01:14:04,352 --> 01:14:07,662 مدل موت کاملا مناسبته 1525 01:14:08,222 --> 01:14:09,792 بنظرم خیلی خوشگل شدی 1526 01:14:12,732 --> 01:14:14,762 من فقط یه آدمم 1527 01:14:15,762 --> 01:14:18,032 ،از زمانی که همو ملاقات کردیم 1528 01:14:18,172 --> 01:14:19,632 ازت فقط درمورد یه قرار درخواست شده 1529 01:14:20,202 --> 01:14:22,172 انصافا اعصاب خورد کن بوده 1530 01:14:23,472 --> 01:14:26,772 فکر کردم اومدی چیزی ازم بپرسی 1531 01:14:27,012 --> 01:14:29,381 وقتی درخواست قرار کردی "با خودم گفتم "ها؟ 1532 01:14:29,382 --> 01:14:31,512 دستپاچه شدی- آره واقعا سورپرایز شدم- 1533 01:14:36,482 --> 01:14:37,791 روز اول توی تالار ارواح مقدس 1534 01:14:37,792 --> 01:14:39,922 یه پلاک سرنوشت انتخاب کردی 1535 01:14:40,962 --> 01:14:43,732 پس باید یه پلاک انتخاب کرده باشی 1536 01:14:44,262 --> 01:14:46,432 میتونی حدس بزنی اون کیه؟ 1537 01:14:47,862 --> 01:14:48,962 حدس بزنم؟ 1538 01:14:49,562 --> 01:14:51,802 (فکر میکنه) 1539 01:14:53,072 --> 01:14:54,942 (مضطربه) 1540 01:14:55,572 --> 01:14:57,911 حدسام هر روز تغییر می‌کنه 1541 01:14:57,912 --> 01:14:59,772 "اونه؟"- اره- 1542 01:15:01,712 --> 01:15:03,242 یه روزی مطمئن میشم 1543 01:15:03,982 --> 01:15:09,282 با گذشت زمان سرنخای بیشتری بدست میارم 1544 01:15:10,522 --> 01:15:11,822 دوباره حدسم تغییر میکنه 1545 01:15:13,622 --> 01:15:16,022 گیج کننده‌اس الان توی این موقعیتم 1546 01:15:16,522 --> 01:15:17,631 ...سرنوشت 1547 01:15:17,632 --> 01:15:21,102 (جفت مقدر شده‌ی یون جونگ دقیقا جلوی چشماشه) 1548 01:15:21,802 --> 01:15:22,802 آخه 1549 01:15:25,102 --> 01:15:26,802 پس هنوز مطمئن نیستی؟- نه- 1550 01:15:32,142 --> 01:15:34,181 مردی که لئو و اژدهای طلاییه 1551 01:15:34,182 --> 01:15:37,351 درست جلوی چشماشه 1552 01:15:37,352 --> 01:15:38,951 ...اژدهای طلایی 1553 01:15:38,952 --> 01:15:40,652 که خیلی درموردش کنجکاو بود 1554 01:15:40,752 --> 01:15:42,281 و تمام این مدت درموردش میگشت دقیقا جلوی چشماشه 1555 01:15:42,282 --> 01:15:44,422 اما اون نمیدونه- اون نمیدونه- 1556 01:15:44,692 --> 01:15:45,752 واقعا نمیدونه؟ 1557 01:15:46,752 --> 01:15:49,092 این برای یون جونگ باید خیلی گیج کننده باشه 1558 01:15:54,402 --> 01:15:55,531 ...دیدی که 1559 01:15:55,532 --> 01:15:57,432 کی بیشتر باهات حوره؟ 1560 01:16:01,042 --> 01:16:02,601 درمورد طالع بینی و فالگیری اطلاعات داری؟ 1561 01:16:02,602 --> 01:16:05,242 برای اونم... من درموردش نگران بودم 1562 01:16:08,142 --> 01:16:09,441 استانداردها رو مطالعه کردم 1563 01:16:09,442 --> 01:16:11,382 استانداردها رو از طریق طالع بینی خوندم 1564 01:16:11,812 --> 01:16:13,012 ظواهر رو مطالعه کردم 1565 01:16:14,882 --> 01:16:15,882 چی درمورد ظواهر؟ 1566 01:16:15,883 --> 01:16:18,221 میتونی از طریق آسترولوژی ایده بگیری 1567 01:16:18,222 --> 01:16:19,421 ظاهری که بیشتر بهت بیاد؟ 1568 01:16:19,422 --> 01:16:21,122 ظاهری که تایپمه 1569 01:16:22,662 --> 01:16:23,662 تایپت 1570 01:16:23,663 --> 01:16:25,432 (دستپاچه) 1571 01:16:27,862 --> 01:16:29,602 از روی ظاهر انتخاب کردی این باورنکردنیه 1572 01:16:29,962 --> 01:16:31,502 تصمیم نهایی باید اینجوری باشه 1573 01:16:32,832 --> 01:16:33,942 این باور نکردنیه 1574 01:16:34,042 --> 01:16:35,202 قطعی تره 1575 01:16:36,302 --> 01:16:38,372 جوابتو توی تالار ارواح مقدس گرفتی؟ 1576 01:16:39,272 --> 01:16:41,312 حسی به چیزی پیدا کردی؟- بله- 1577 01:16:42,712 --> 01:16:45,312 من جوابی برای تصمیمم گرفتم 1578 01:16:45,412 --> 01:16:48,452 ،فکر کردم "باید این راه رو برم" 1579 01:16:48,782 --> 01:16:50,052 مسیری وجود داره که به راهش کشیده شدم 1580 01:16:50,992 --> 01:16:52,391 اما- ملاک چی بود؟- 1581 01:16:52,392 --> 01:16:54,122 چه چیزی تورو به اون جلب کرد؟ 1582 01:16:56,562 --> 01:16:57,562 ...من کسی رو انتخاب کردم 1583 01:16:57,662 --> 01:16:59,592 (تردید داره) 1584 01:17:00,532 --> 01:17:02,461 باید گفتنش سخت باشه- نه سخت نیست- 1585 01:17:02,462 --> 01:17:06,002 من کسی رو انتخاب کردم که باعث بلند پروازیم بشه 1586 01:17:06,832 --> 01:17:07,842 ...کسی که 1587 01:17:09,572 --> 01:17:14,312 بتونم عمیق‌تر دوستش داشته باشم 1588 01:17:21,922 --> 01:17:25,452 گفتگومون بدون توقف ادامه پیدا کرد 1589 01:17:25,852 --> 01:17:29,922 میتونستم حس کنم که با ملاحظه‌ست 1590 01:17:30,022 --> 01:17:31,862 اینکه قرار اول بود 1591 01:17:34,062 --> 01:17:37,031 پس کنجکاو شدم 1592 01:17:37,032 --> 01:17:40,032 که چجوری توی نظرش میام 1593 01:17:41,102 --> 01:17:45,271 "ممنونم که با مهربونی نگاهم می‌کنه" 1594 01:17:45,272 --> 01:17:46,742 من این فکر رو داشتم 1595 01:17:47,182 --> 01:17:48,282 ،با یون جونگ 1596 01:17:52,012 --> 01:17:53,482 می‌خوام بریم نوشیدنی بخوریم 1597 01:17:55,982 --> 01:17:58,822 وقتی یون‌ جونگ باهام راحت‌تر شد 1598 01:17:59,492 --> 01:18:01,392 ...داستانشو بهم میگه 1599 01:18:01,492 --> 01:18:04,762 و تمایلش بهم رو نشون میده من درموردشون کنجکاوم 1600 01:18:05,262 --> 01:18:08,832 ،اینجوری باهام راحت تر رفتار میکنه 1601 01:18:09,762 --> 01:18:11,202 این چیزیه که من فکر میکنم 1602 01:18:12,632 --> 01:18:14,371 خیلی حرف میزنم؟- نه- 1603 01:18:14,372 --> 01:18:15,471 (...چه زمانی) 1604 01:18:15,472 --> 01:18:17,171 میتونم باهاش ارتباط برقرار کنم- واقعا؟- 1605 01:18:17,172 --> 01:18:20,312 (از این به بعد باهم میسازن؟) 1606 01:18:24,352 --> 01:18:27,282 فکر میکنم ما توی نیمه‌ی راهیم 1607 01:18:28,752 --> 01:18:30,182 هفت روز- فردا روز چهارمه- 1608 01:18:31,792 --> 01:18:33,052 فردا نیمه‌ی راهه 1609 01:18:34,762 --> 01:18:35,861 واقعا نیمه‌ی راهه- امکان نداره - 1610 01:18:35,862 --> 01:18:37,632 چرا زمان اینقدر زود میگذره؟- زمان خیلی زود میگذره- 1611 01:18:37,832 --> 01:18:39,192 زمان خیلی سریعه 1612 01:18:41,062 --> 01:18:42,202 جدی- بله- 1613 01:18:42,302 --> 01:18:43,632 زمان خیلی سریع می‌گذره 1614 01:18:46,432 --> 01:18:48,672 فکر میکنی بتونی تصمیمتو بگیری؟ 1615 01:18:51,572 --> 01:18:53,112 قبل از تصمیم نهایی؟ 1616 01:18:53,672 --> 01:18:54,712 قبل از اون 1617 01:18:57,182 --> 01:18:58,182 بله 1618 01:19:00,152 --> 01:19:01,322 فکر میکنم میتونم انجامش بدم 1619 01:19:04,892 --> 01:19:06,752 (پوزخند میزنه) 1620 01:19:16,062 --> 01:19:17,132 دیروز درمورد چی صحبت میکردین؟ 1621 01:19:20,272 --> 01:19:21,342 موقع قرار؟- آره- 1622 01:19:22,402 --> 01:19:23,502 موقع قرار؟ 1623 01:19:30,312 --> 01:19:31,681 ...دیروز فقط 1624 01:19:31,682 --> 01:19:32,682 درمورد چیزهای مشابه حرف زدین؟ 1625 01:19:32,683 --> 01:19:35,122 درمورد سرگرمی‌های همدیگه پرسیدیم 1626 01:19:36,722 --> 01:19:37,792 ...همینطور 1627 01:19:41,222 --> 01:19:44,932 کسایی هستن که به سمت کسی کشیده شده باشن؟ 1628 01:19:46,232 --> 01:19:48,362 مطمئنم همه یه علاقه‌ای شکل دادن 1629 01:19:53,102 --> 01:19:56,702 (جواب یون‌جونگ، سان‌هیوک رو توی فکر فرو می‌بره) 1630 01:19:58,772 --> 01:20:00,372 ممنونم باهام وقت گذروندی 1631 01:20:00,812 --> 01:20:01,812 نه بابا این چه حرفیه؟ 1632 01:20:04,012 --> 01:20:05,182 منم خیلی ممنونم 1633 01:20:06,452 --> 01:20:09,182 چرا؟- خوش گذشت- 1634 01:20:10,352 --> 01:20:11,422 من چی ام؟ یه سرگرمی؟ 1635 01:20:11,792 --> 01:20:14,092 منظورم این نبود 1636 01:20:16,962 --> 01:20:18,092 احساس راحتی کردم 1637 01:20:18,932 --> 01:20:21,462 زمان خیلی سریع گذشت 1638 01:20:21,802 --> 01:20:23,262 وقتی با من بودی؟- آره- 1639 01:20:25,972 --> 01:20:27,171 یورا - بله؟- 1640 01:20:27,172 --> 01:20:28,342 دوباره برای وقت گذروندن باهام موافقت میکنی؟ 1641 01:20:28,772 --> 01:20:30,471 البته- واقعا؟- 1642 01:20:30,472 --> 01:20:31,512 بله- خوشحال شدم- 1643 01:20:33,942 --> 01:20:35,182 دلیلی وجود نداره بگم نه 1644 01:20:39,582 --> 01:20:41,451 اگر یک شرکت‌کننده زن جدید بیاد چیکار کنیم؟ 1645 01:20:41,452 --> 01:20:42,452 چی؟- ...اگر یه شرکت‌کننده‌ی- 1646 01:20:42,453 --> 01:20:44,022 زن جدید بیاد چیکار کنیم؟ 1647 01:20:45,752 --> 01:20:46,852 مهم نیست، هست؟ 1648 01:20:47,922 --> 01:20:49,092 اگه خوشگل باشه چی؟ 1649 01:20:50,862 --> 01:20:51,932 بازم مهم نیست، هست؟ 1650 01:20:53,062 --> 01:20:55,332 البته که مهمه 1651 01:20:57,832 --> 01:21:01,602 (بین هیجان و اضطراب، قرار دوم هم تموم میشه) 1652 01:21:05,612 --> 01:21:09,311 ...توی زندگی واقعی خیلی سخته که 1653 01:21:09,312 --> 01:21:11,352 دو نفر زوج بشن 1654 01:21:11,452 --> 01:21:13,251 هر چهار زوج سر قرار رفتن 1655 01:21:13,252 --> 01:21:16,082 و مطمئن شدن- همه زوج شدن- 1656 01:21:16,352 --> 01:21:18,122 بیونگ یول چی میشه؟ 1657 01:21:18,592 --> 01:21:20,552 بیونگ یول چند ساعت خوابید؟ 1658 01:21:21,822 --> 01:21:25,461 وقتی اونها به خونه برگردن چی میشه؟ 1659 01:21:25,462 --> 01:21:26,992 نمیتونم منتظر بمونم 1660 01:21:27,802 --> 01:21:30,602 کنجکاوم بدونم شب چه اتفاقی میفته 1661 01:21:30,702 --> 01:21:32,132 وقتی همه توی خونه‌ان 1662 01:21:32,972 --> 01:21:36,272 منم خیلی کنجکاوم باید همچنان ببینم 1663 01:21:41,842 --> 01:21:43,542 (پاره میکنه) 1664 01:21:45,312 --> 01:21:50,282 (صدای عجیبی از اتاق مردا به گوش میرسه) 1665 01:21:58,765 --> 01:21:59,905 (یک روح چنگال) 1666 01:22:01,375 --> 01:22:02,375 (یک روح قاشق) 1667 01:22:03,605 --> 01:22:08,675 (هیون یو بعد از برگشت از قرار، شر رو از بین میبره) 1668 01:22:12,615 --> 01:22:13,615 برین 1669 01:22:14,455 --> 01:22:17,455 (روتین شبانه یک شمن تازه کار) 1670 01:22:18,725 --> 01:22:20,124 رامیون میخوری؟- برگشتی- 1671 01:22:20,125 --> 01:22:21,125 آره 1672 01:22:21,695 --> 01:22:23,225 (میریزه بیرون) 1673 01:22:24,965 --> 01:22:26,365 بوش تنده 1674 01:22:26,895 --> 01:22:28,064 به شدت بوی ماهی مرکب میده 1675 01:22:28,065 --> 01:22:29,495 بنظر تنده- تند- 1676 01:22:30,435 --> 01:22:31,834 ممنونم 1677 01:22:31,835 --> 01:22:32,904 اون داغه - ممنون- 1678 01:22:32,905 --> 01:22:35,134 خب امروز چیکارا کردی؟ 1679 01:22:35,135 --> 01:22:36,174 من خیلی کنجکاوم 1680 01:22:36,175 --> 01:22:37,804 سریع باش و بشین- ...خب- 1681 01:22:37,805 --> 01:22:38,975 من تنها بودم 1682 01:22:40,245 --> 01:22:41,675 فردا خونه میمونم 1683 01:22:41,715 --> 01:22:42,774 فردا برو بیرون- فردا؟- 1684 01:22:42,775 --> 01:22:43,775 ما نمی‌دونیم فردا چی میشه 1685 01:22:46,485 --> 01:22:47,915 (هورت میکشن) 1686 01:22:48,555 --> 01:22:49,985 (هورت میکشن) 1687 01:22:50,415 --> 01:22:51,655 ماهی مرکبش زیاده 1688 01:22:52,625 --> 01:22:54,225 داخلش ماهی مرکبه 1689 01:22:54,725 --> 01:22:57,425 خداییش تند و تازه است 1690 01:22:57,525 --> 01:22:59,365 سوپش خیلی تازه است 1691 01:22:59,595 --> 01:23:00,725 من دارم عرق میکنم چون هوا گرمه 1692 01:23:02,835 --> 01:23:03,835 تحمل کن 1693 01:23:04,905 --> 01:23:06,004 (قوانین عشق تسخیر شده: احساسات خودتون رو صادقانه بیان کنین) 1694 01:23:06,005 --> 01:23:07,104 (و به دنبال شریک مقدر شده‌ی خودتون باشین) 1695 01:23:07,105 --> 01:23:08,204 (تاریخ تولد و ساجوی شما یک راز باقی میمونه) 1696 01:23:08,205 --> 01:23:09,304 (روز اول شغل خودتون رو فاش نکنین) 1697 01:23:09,305 --> 01:23:10,534 (اکانت یا شماره شبکه های اجتماعی خودتون رو به اشتراک نگذارین) 1698 01:23:10,535 --> 01:23:12,475 در تالار ارواح مقدس باز شد 1699 01:23:13,305 --> 01:23:14,945 لطفا به ترتیب حرکت کنین 1700 01:23:21,185 --> 01:23:27,695 (یورا اولین نفر خونه رو ترک می‌کنه) 1701 01:23:31,265 --> 01:23:35,195 (پنج پلاک اسم در تالار ارواح مقدس وجود داره) 1702 01:23:43,535 --> 01:23:47,175 (یورا امشب چه کسی رو انتخاب خواهد کرد؟) 1703 01:23:47,275 --> 01:23:50,984 (لی گانگ‌وون) 1704 01:23:50,985 --> 01:23:52,485 ،بعد از قرار 1705 01:23:53,285 --> 01:23:56,685 احساس میکردم اون یه مرد راستگو 1706 01:23:57,455 --> 01:24:00,125 با یه قلب رئوفه 1707 01:24:00,885 --> 01:24:03,625 اون اولین کسی بود که توی این خونه 1708 01:24:04,725 --> 01:24:06,295 بهش علاقمند شدم 1709 01:24:06,995 --> 01:24:08,495 پس من گانگ‌وون رو انتخاب کردم 1710 01:24:10,035 --> 01:24:16,175 (هونگ یورا، لی گانگ‌وون رو انتخاب کرد) 1711 01:24:16,905 --> 01:24:22,215 (یورا امروز برای اولین بار خواسته‌ی قلبی خودش رو بیان کرد) 1712 01:24:25,415 --> 01:24:26,845 گل گانگ‌وون 1713 01:24:27,145 --> 01:24:28,885 توی قلب یورا شکوفا شد 1714 01:24:29,255 --> 01:24:31,854 درنهایت اونها چه باهم باشن یا نه 1715 01:24:31,855 --> 01:24:35,654 ،درست توی اون لحظه‌ای که اون احساس ایجاد میشه 1716 01:24:35,655 --> 01:24:37,764 خیلی خوشحال میشی- خیلی خوشحال میشی- 1717 01:24:37,765 --> 01:24:38,895 خیلی خوشحال میشی- دقیقا- 1718 01:24:38,925 --> 01:24:43,295 جرقه‌ای که دیروز نداشت، امروز شروع شد 1719 01:24:46,465 --> 01:24:49,575 (گانگ‌وون به تالار ارواح مقدس میره) 1720 01:24:51,245 --> 01:24:52,275 (آه می کشه) 1721 01:24:56,145 --> 01:25:00,245 (گانگ‌وون بعد از ملاقات با یورا چه احساسی داره؟) 1722 01:25:02,215 --> 01:25:06,655 (لی را یون، هونگ یورا) 1723 01:25:07,585 --> 01:25:08,825 (آه می‌کشه) 1724 01:25:13,365 --> 01:25:17,935 (گانگ‌وون بیشتر از قبل دچار تردید و دوگانگی شده) 1725 01:25:20,235 --> 01:25:21,275 توی عذابه 1726 01:25:22,805 --> 01:25:24,305 وای، خیلی کنجکاوم بدونم توی دل گانگ‌وون چی می‌گذره 1727 01:25:26,005 --> 01:25:27,845 دارم از فضولی می‌میرم تا بدونم چه حسی داره 1728 01:25:28,145 --> 01:25:31,345 احتمالا توی خونه هم با رایون حرف زده 1729 01:25:31,545 --> 01:25:34,145 لطفا امروز یورا رو انتخاب کن 1730 01:25:35,215 --> 01:25:39,825 (دل گانگ‌وون قراره پیش کی بره؟) 1731 01:25:42,825 --> 01:25:44,024 (یه مدت قبل) 1732 01:25:44,025 --> 01:25:46,425 داشتیم راجع‌به کارهایی که امروز کردیم صحبت می‌کردیم 1733 01:25:46,525 --> 01:25:47,665 خوش گذشت؟ 1734 01:25:48,465 --> 01:25:49,465 امروز؟ 1735 01:25:51,065 --> 01:25:53,335 خوش گذشت، ولی راجع بهش حرف نمی‌زنم 1736 01:25:54,805 --> 01:25:55,975 چی؟- قابل درکه- 1737 01:25:56,635 --> 01:25:57,845 منم خوش گذروندم 1738 01:26:00,145 --> 01:26:02,415 ...با هیون‌یو انرژی مشترکی داشتیم 1739 01:26:02,715 --> 01:26:05,414 بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم- انرژی مشترک؟- 1740 01:26:05,415 --> 01:26:06,415 عالی بود 1741 01:26:06,416 --> 01:26:07,784 انرژی برای شمن‌ها خیلی مهمه 1742 01:26:07,785 --> 01:26:09,055 خیلی مهمه 1743 01:26:09,515 --> 01:26:12,255 بدون اینکه چیزی بگیم، همدیگه رو می‌فهمیم 1744 01:26:12,655 --> 01:26:14,824 توی ماشین گریه کردم 1745 01:26:14,825 --> 01:26:16,995 چرا؟- فقط حرف می‌زدیم- 1746 01:26:17,555 --> 01:26:19,565 داشتیم راجع به روح‌های محافظ‌مون حرف می‌زدیم و یهویی شروع کردم به گریه کردن 1747 01:26:21,265 --> 01:26:23,494 وای- خیلی رو مخم- 1748 01:26:23,495 --> 01:26:25,434 گریه نکردم 1749 01:26:25,435 --> 01:26:26,504 جدی میگم 1750 01:26:26,505 --> 01:26:29,405 هردومون گفتیم که خیلی خوب بود 1751 01:26:29,535 --> 01:26:31,204 منم اگه اونجا بودم گریه‌ام می‌گرفت 1752 01:26:31,205 --> 01:26:32,345 احتمالش زیاد بود 1753 01:26:32,775 --> 01:26:36,545 هرسه‌تامون احتمالا خیلی احساساتی می‌شدیم 1754 01:26:37,575 --> 01:26:41,385 (هیون‌یو خیلی طبیعی کنار رایون می‌شینه) 1755 01:26:42,415 --> 01:26:44,314 بهشون راجع به گریم تو ماشین گفتم 1756 01:26:44,315 --> 01:26:46,525 واقعا؟- گفتم که بچه ننه‌ام- 1757 01:26:50,595 --> 01:26:53,365 (گانگ‌وون دلخور و پریشونه) 1758 01:26:55,535 --> 01:26:58,164 بعد از دیت، برگشتم خونه 1759 01:26:58,165 --> 01:27:00,734 دیدم هیون‌یو و رایون خیلی به هم نزدیک شدن 1760 01:27:00,735 --> 01:27:03,905 احساس ناراحتی و خشم و دل‌خوری داشتم 1761 01:27:04,135 --> 01:27:05,904 ...سعی می‌کردم احساساتم رو قایم کنم 1762 01:27:05,905 --> 01:27:07,675 ولی ته دلم یه حس بی‌قراری داشتم 1763 01:27:15,585 --> 01:27:20,225 (لی گانگ‌وون، رایون رو انتخاب می‌کنه) 1764 01:27:21,155 --> 01:27:22,655 احساس بدی برای یورا دارم 1765 01:27:22,995 --> 01:27:24,595 ولی رایون اونی بود که می‌خواستم 1766 01:27:26,065 --> 01:27:29,795 (خیلی تعجب کرده) 1767 01:27:30,395 --> 01:27:33,965 (انتخاب گانگ‌وون همه رو سوپرایز کرده) 1768 01:27:34,675 --> 01:27:35,975 !نمی‌تونی این کار رو بکنی 1769 01:27:36,935 --> 01:27:39,105 چته؟- ناراحت شدم- 1770 01:27:40,105 --> 01:27:41,815 منم ناراحتم- وای- 1771 01:27:43,175 --> 01:27:44,345 دیوونه بازیه 1772 01:27:45,285 --> 01:27:48,785 (نظر گانگ‌وون هنوز عوض نشده) 1773 01:27:50,315 --> 01:27:51,625 وای خیلی سخته 1774 01:27:56,095 --> 01:27:57,494 خدای من 1775 01:27:57,495 --> 01:28:00,765 (جونگ هیون‌یو، لی گانگ‌وون) 1776 01:28:01,235 --> 01:28:02,435 (نفس عمیق میکشه) 1777 01:28:03,765 --> 01:28:06,135 معمولا اینقدر دودل نمی‌شم 1778 01:28:06,535 --> 01:28:08,375 ولی امروز خیلی تردید داشتم 1779 01:28:10,335 --> 01:28:12,304 بهشون راجع به گریم توی ماشین گفتم 1780 01:28:12,305 --> 01:28:14,975 واقعا؟- گفتم بچه ننه‌ام- 1781 01:28:17,315 --> 01:28:22,555 ...دیدم که گانگ‌وون چقدر نگرانه 1782 01:28:22,985 --> 01:28:25,325 و نمی‌تونستم این حس رو نادیده بگیرم 1783 01:28:32,065 --> 01:28:34,465 من قبلا به یکی علاقه‌مند شده بودم 1784 01:28:35,135 --> 01:28:38,035 ‌‌...انتخاب هیون‌یو 1785 01:28:38,135 --> 01:28:42,175 ...درحالی که هنوز اون حس رو داشتم 1786 01:28:42,275 --> 01:28:44,435 احساس کردم کار محترمانه‌ای نیست 1787 01:28:45,745 --> 01:28:50,375 (لی رایون هم گانگ‌وون رو انتخاب می‌کنه) 1788 01:28:50,715 --> 01:28:51,885 هرچه بادا باد 1789 01:28:53,485 --> 01:28:55,214 (گانگ‌وون و رایون دوباره همدیگه رو انتخاب کردن) 1790 01:28:55,215 --> 01:28:57,655 احساسات بین این دوتا خیلی زود شعله‌ور می‌شه 1791 01:28:58,785 --> 01:29:01,295 دارم دیوونه میشم 1792 01:29:01,625 --> 01:29:03,324 ...فکر کنم این کارشون 1793 01:29:03,325 --> 01:29:05,025 باعث تقویت رابطه‌اشون میشه- دقیقا- 1794 01:29:05,865 --> 01:29:07,065 چه اتفاقی داره می‌افته؟ 1795 01:29:09,365 --> 01:29:13,704 (با کلی احساسات متفاوت، انتخاب‌هاشون رو تموم می‌کنن) 1796 01:29:13,705 --> 01:29:16,905 (جونگ هیون‌یو) 1797 01:29:17,035 --> 01:29:21,045 (هیون‌یو وارد سالن ارواح مقدس میشه) 1798 01:29:21,715 --> 01:29:25,785 خنده هامون، ارتباطمون 1799 01:29:26,345 --> 01:29:27,715 و شوخی‌هایی که بینمون رد و بدل میشه 1800 01:29:27,785 --> 01:29:31,085 فکر کنم دیت هیجان انگیزی بود چون چیزای بینمون خاص بودن 1801 01:29:31,215 --> 01:29:34,955 (جونگ هیون‌‌او، لی را‌یون رو انتخاب می‌کنه) 1802 01:29:35,525 --> 01:29:39,395 (بیونگ یول به تالار ارواح مقدس رسیده) 1803 01:29:40,825 --> 01:29:41,865 !بیونگ یول 1804 01:29:42,365 --> 01:29:44,665 انگاری صد سال خوابیده بوده 1805 01:29:45,805 --> 01:29:47,235 بیشتر از همه راجع به اون کنجکاوم 1806 01:29:47,635 --> 01:29:49,404 (احساس بدی براش داره) 1807 01:29:49,405 --> 01:29:51,105 وضعیت خودش هم معلوم نیست 1808 01:29:54,375 --> 01:29:58,045 توی احساساتم پیشرفتی نداشتم 1809 01:29:58,145 --> 01:30:00,515 از این بابت ناراحتم 1810 01:30:00,785 --> 01:30:03,015 فکر کردم باید به خودم فرصت بیشتری بدم 1811 01:30:07,725 --> 01:30:09,424 (جانگ هوآم) 1812 01:30:09,425 --> 01:30:11,125 فکر کردم واقعا با هم جور شدیم 1813 01:30:12,165 --> 01:30:15,765 فکر می‌کنم قرار گذاشتن با یه شمن می‌تونه هیجان انگیز باشه 1814 01:30:15,835 --> 01:30:18,765 می‌تونه هم هیجان انگیز باشه هم راحت 1815 01:30:19,835 --> 01:30:21,474 بعد از دیت امروز 1816 01:30:21,475 --> 01:30:23,835 ‌‌‌...مصمم شدم رابطه‌ام باهاش 1817 01:30:24,075 --> 01:30:25,645 میتونه ارتقا پیدا کنه 1818 01:30:25,805 --> 01:30:28,075 امروز یو گیونگ رو انتخاب کردم 1819 01:30:28,775 --> 01:30:30,444 (چه یو گیونگ) 1820 01:30:30,445 --> 01:30:33,845 از قراری که امروز داشتیم بیشتز از دیروز خوشم اومد 1821 01:30:34,615 --> 01:30:36,355 بدون لحظه‌ای تردید یو گیونگ رو انتخاب کردم 1822 01:30:45,265 --> 01:30:50,395 (جانگ هوآم، چه یو گیونگ رو انتخاب می‌کنه) 1823 01:30:50,495 --> 01:30:52,965 نمی‌دونم اوضاع چطوری قراره پیش بره 1824 01:30:53,365 --> 01:30:55,075 ولی فعلا فقط یوگیونگ برام مهمه 1825 01:30:57,775 --> 01:30:58,945 وای 1826 01:30:59,775 --> 01:31:00,945 یو جونگ چی میشه پس؟ 1827 01:31:01,145 --> 01:31:05,144 هوآم دیگه نمی تونه احساساتش رو پنهون کنه 1828 01:31:05,145 --> 01:31:07,014 ...ولی به ما نشون ندادن 1829 01:31:07,015 --> 01:31:08,855 یوگیونگ کیو انتخاب کرده- درسته- 1830 01:31:09,755 --> 01:31:12,054 وای، چه طوری باید صبر کنیم؟ 1831 01:31:12,055 --> 01:31:13,655 نمی‌تونی بعدا بهمون پیام بدین؟ 1832 01:31:13,885 --> 01:31:15,125 خیلی کنجکاوم 1833 01:31:15,295 --> 01:31:17,725 یو گیونگ هم احتمالا همین حس رو داره، مگه نه؟ 1834 01:31:20,525 --> 01:31:22,464 شاید یه ذره متفاوت‌تر- درسته- 1835 01:31:22,465 --> 01:31:24,465 این چیزه که باید حواسمون بهش باشه 1836 01:31:26,265 --> 01:31:29,735 (سانگ هیوک به تالار ارواح مقدس میره) 1837 01:31:33,745 --> 01:31:37,145 (کیم یون جونگ) 1838 01:31:37,545 --> 01:31:39,215 یون جونگ 1839 01:31:40,485 --> 01:31:44,385 واقعا فکر کردم دختر فوق‌العادیه 1840 01:31:44,885 --> 01:31:45,924 اوو، چقدر تغییر کردی 1841 01:31:45,925 --> 01:31:48,254 اینجا؟- واقعا فرق کردی- 1842 01:31:48,255 --> 01:31:49,394 (این دو لحظه‌های خوبی رو با هم گذروندن) 1843 01:31:49,395 --> 01:31:51,125 خوب به نظر میرسم؟- خیلی خوش‌تیپ و قدبلند شدی- 1844 01:31:53,095 --> 01:31:54,935 خیلی خوش گذشت 1845 01:31:55,035 --> 01:31:57,995 هوا هم خوب بود منظره هم قشنگ 1846 01:31:58,635 --> 01:31:59,765 ...این- بیا امتحانش کن- 1847 01:32:02,735 --> 01:32:03,735 امتحانش کن 1848 01:32:05,045 --> 01:32:06,244 امروز خیلی لذت بردم 1849 01:32:06,245 --> 01:32:09,775 ...حتی منظره‌ای که موقع چایی خوردن دیدیم 1850 01:32:10,075 --> 01:32:13,085 با اون آسمون و درختا خیلی قشنگ بود 1851 01:32:14,315 --> 01:32:17,855 (از تو بیشتر خوشم اومد) 1852 01:32:19,385 --> 01:32:22,055 (واسه همین انتخابت کردم) 1853 01:32:23,595 --> 01:32:26,795 مدل موهات خیلی بهت میاد 1854 01:32:27,565 --> 01:32:29,065 بنظرم خیلی خوشگل شدی 1855 01:32:31,635 --> 01:32:33,135 یو جونگ رو انتخاب کردم 1856 01:32:34,605 --> 01:32:36,175 ...راستش، هنوز 1857 01:32:36,635 --> 01:32:38,874 با بقیه درست صحبت نکردم 1858 01:32:38,875 --> 01:32:40,475 و به کس دیگه‌ای هم علاقه ندارم 1859 01:32:47,285 --> 01:32:53,855 (یون سانگ هیوک، کیم یون جونگ رو انتخاب میکنه) 1860 01:32:53,955 --> 01:32:56,195 این مصاحبه محشره 1861 01:32:56,825 --> 01:32:58,895 باعث میشه بیشتر بهش فکر کنم 1862 01:32:58,965 --> 01:33:00,964 خب انگاری که احساساتم بهش داره بیشتر میشه 1863 01:33:00,965 --> 01:33:02,995 این همون چیزیه که راجع به مصاحبه محشره 1864 01:33:05,705 --> 01:33:06,705 خدایا 1865 01:33:09,635 --> 01:33:11,845 به نظر میاد سانگ هیوک کسی باشه که خیلی رک و پوست کنده حرف بزنه 1866 01:33:11,945 --> 01:33:13,375 ...خب یون جونگ 1867 01:33:13,645 --> 01:33:16,745 امروز میتونه بفهمه اژدهای طلایی کیه 1868 01:33:17,315 --> 01:33:18,484 اگه فقط یه پیام بگیره 1869 01:33:18,485 --> 01:33:19,584 درسته- درسته- 1870 01:33:19,585 --> 01:33:20,714 کنجکاوم 1871 01:33:20,715 --> 01:33:24,155 (امروز یون جونگ‌ اژدهای طلایی رو تشخیص میده؟) 1872 01:33:31,716 --> 01:33:35,416 (یون جونگ هم احساساتش مثل سانگ هیوکه؟) 1873 01:33:38,716 --> 01:33:40,686 می‌دونستم، چیزی که درموردش کنجکاوی رو بهت نشون نمیدن 1874 01:33:41,016 --> 01:33:42,125 (عصبانیه) 1875 01:33:42,126 --> 01:33:44,586 امروز بدون اینکه چیزی روشن بشه تموم که نمیشه درسته؟ 1876 01:33:44,726 --> 01:33:47,625 واقعا، امروز باید همه چیز رو بفهمم 1877 01:33:47,626 --> 01:33:49,825 به عنوان مجری ویژه اومده 1878 01:33:49,826 --> 01:33:51,265 ممکنه زجر‌آور باشه 1879 01:33:51,266 --> 01:33:54,366 درسته- واقعا رو مخه- 1880 01:33:54,636 --> 01:33:57,305 مهمونا معمولا میگن همه چیز در آخر بهتر میشه 1881 01:33:57,306 --> 01:33:59,435 ...ولی واقعا رو مخه 1882 01:33:59,436 --> 01:34:00,805 و ناخوشاینده 1883 01:34:00,806 --> 01:34:03,775 پس قبل از اینکه برم همه چیز رو نشونم بدی 1884 01:34:03,776 --> 01:34:06,376 با رال‌رال باید چه کار کنیم؟ 1885 01:34:06,746 --> 01:34:08,645 درسته، نارحت کننده‌ست 1886 01:34:08,646 --> 01:34:09,716 (واقعا سردرگمن) 1887 01:34:10,986 --> 01:34:15,256 (سومین انتخابات مرد‌ها و زن‌ها تموم شد) 1888 01:34:18,596 --> 01:34:19,696 لیمو 1889 01:34:22,566 --> 01:34:23,926 اینجا لیمو‌ هست 1890 01:34:24,966 --> 01:34:26,495 (سانگ هیوک برای اولین بار با دقت آشپز‌خونه رو نگاه می‌کنه ) 1891 01:34:26,496 --> 01:34:27,835 آب لیمو؟ 1892 01:34:27,836 --> 01:34:30,966 (سانگ هیوک برای اولین بار با دقت آشپز‌خونه رو نگاه می‌کنه ) 1893 01:34:32,336 --> 01:34:33,506 (بو می‌کنه) 1894 01:34:38,776 --> 01:34:39,876 (قاچ می‌کنه) 1895 01:34:41,616 --> 01:34:42,886 (فشار میده) 1896 01:34:44,316 --> 01:34:46,016 (فشار میده) 1897 01:34:46,556 --> 01:34:49,586 (با دقت چایی لیمو درست می‌کنه) 1898 01:34:51,286 --> 01:34:52,396 (هورت می‌کشه) 1899 01:34:53,496 --> 01:34:58,736 (سانگ هیوک با چای لیمو جایی میره) 1900 01:35:00,136 --> 01:35:01,295 این لیوانو بخور 1901 01:35:01,296 --> 01:35:02,936 گفتی که سرما خوردی 1902 01:35:03,466 --> 01:35:04,536 این لیوانو بخور 1903 01:35:04,636 --> 01:35:06,306 گفتی که سرما خوردی- ممنونم- 1904 01:35:07,276 --> 01:35:09,075 چیه؟- یه نصفه لیمو بهش اضافه کردم- 1905 01:35:09,076 --> 01:35:10,706 ممنونم- مراقب باش- 1906 01:35:13,576 --> 01:35:15,915 !چقدر بامحبته 1907 01:35:15,916 --> 01:35:18,686 فقط از اون مواظبت میکنه وقتی بقیه هم اونجان 1908 01:35:18,816 --> 01:35:20,786 خیلی ضایع این کار رو کرد- یه جور توجه‌ کردنه- 1909 01:35:21,116 --> 01:35:22,186 خوبه؟ 1910 01:35:22,326 --> 01:35:24,956 از طرف کسی که بهش علاقه داشته باشی عالی میشه 1911 01:35:25,726 --> 01:35:27,296 (توی ذهنش نگه می‌داره) 1912 01:35:27,626 --> 01:35:29,326 (حین دیت) 1913 01:35:31,296 --> 01:35:33,235 (یون جونگ به خاطر سرماخوردگیش توی وضعیت خوبی نبود) 1914 01:35:33,236 --> 01:35:34,936 خوبی؟ تب داری؟ 1915 01:35:35,466 --> 01:35:37,836 هنوز تب نکردم 1916 01:35:38,506 --> 01:35:40,176 چه طوری؟ بدنت درد می‌کنه؟ 1917 01:35:40,636 --> 01:35:42,805 خیلی حالم خوب نیست ...تو- 1918 01:35:42,806 --> 01:35:45,045 دارو خوردی؟- ...آره، اما- 1919 01:35:45,046 --> 01:35:46,376 سرما خوردی؟ 1920 01:35:47,376 --> 01:35:51,856 (سانگ هیوک نگران حال بدی یون جونگه‌ ) 1921 01:35:52,416 --> 01:35:56,626 یون جونگ توی شرایط بدی بود 1922 01:35:57,026 --> 01:36:00,896 ممنونش بودم چون می‌تونستم بفهمم که تلاش می‌کرد با من باشه 1923 01:36:01,866 --> 01:36:03,066 این لیوانو بخور 1924 01:36:03,126 --> 01:36:04,866 گفتی که سرما خوردی 1925 01:36:05,636 --> 01:36:07,495 چیه؟-. یه نصفه لیمو بهش اضافه کردم- 1926 01:36:07,496 --> 01:36:08,905 ممنونم- مراقب باش- 1927 01:36:08,906 --> 01:36:09,966 باشه 1928 01:36:12,906 --> 01:36:14,036 (هورت می‌کشه) 1929 01:36:49,346 --> 01:36:53,676 (امشب، هیچ کس تورو توی سالن ارواح مقدس انتخاب نکرد) 1930 01:36:54,376 --> 01:36:56,446 (یا ارواح مقدس) 1931 01:36:56,786 --> 01:36:59,315 (هیچ‌کس انتظار این رو برای سانگ هیوک نداشت) 1932 01:36:59,316 --> 01:37:02,086 !وای خدای من 1933 01:37:02,956 --> 01:37:04,686 (یا ارواح مقدس) 1934 01:37:04,996 --> 01:37:06,726 نگاه کنا 1935 01:37:06,926 --> 01:37:07,995 هوآم رو انتخاب کرد 1936 01:37:07,996 --> 01:37:09,996 می‌دونستم اینجوری میشه 1937 01:37:10,096 --> 01:37:11,836 وقتی که بهش چایی لیمویی داد؟ 1938 01:37:13,336 --> 01:37:14,735 (گیج‌شدن) 1939 01:37:14,736 --> 01:37:16,166 زمانبندی رو ببین 1940 01:37:16,506 --> 01:37:18,636 خدایا، چه جوری همه چیز اینجوری تموم شد؟ 1941 01:37:23,506 --> 01:37:24,576 چی؟ 1942 01:37:33,486 --> 01:37:34,616 دیوونه‌ کنند‌ه‌ست 1943 01:37:35,426 --> 01:37:37,086 هیچکس منو انتخاب نکرد 1944 01:37:39,726 --> 01:37:40,956 هیچکس منو انتخاب نکرد 1945 01:37:48,236 --> 01:37:52,406 (یون جونگ امشب سانگ هیوک رو انتخاب نکرد) 1946 01:37:55,906 --> 01:38:00,176 (دوباره پیام‌هاش رو چک می‌کنه) 1947 01:38:12,356 --> 01:38:13,955 خدایا 1948 01:38:13,956 --> 01:38:16,326 (چشماش ثابته) 1949 01:38:21,536 --> 01:38:23,266 این پسر چه بدن خوبی داره 1950 01:38:35,346 --> 01:38:38,146 ::::::::: آیـــ(عشق تسخیر شده 2)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 1951 01:38:38,356 --> 01:38:39,756 (چادر ارتباطات باز شده) 1952 01:38:39,986 --> 01:38:41,316 (...فالگیری ارتباطات و قلب‌هاتون) 1953 01:38:41,416 --> 01:38:42,726 (شروع میشه ) 1954 01:38:42,826 --> 01:38:43,986 (کسی هست که راجع به قلبش کنجکاو باشین؟) 1955 01:38:44,226 --> 01:38:45,356 (قلبم می‌تپه) 1956 01:38:45,456 --> 01:38:46,696 (کاملا درسته) 1957 01:38:46,826 --> 01:38:48,126 (شجاعتت تموم شده رفته) 1958 01:38:50,196 --> 01:38:51,965 (چیزیه که راجه بهش کنجکاوم) 1959 01:38:51,966 --> 01:38:54,066 (چیزا همونطور که گفته شده بود پیش میره) 1960 01:38:54,266 --> 01:38:55,866 هنوز آماده نیستی؟-) (چند ثانیه دیگه- 1961 01:38:56,106 --> 01:38:58,575 (قرار گروهی درهم برهم شروع میشه) 1962 01:38:58,576 --> 01:38:59,676 (یتو دلم رخت می‌شورن) 1963 01:38:59,776 --> 01:39:01,876 (تموم حواسم به گانگ وونه) 1964 01:39:02,046 --> 01:39:03,176 (کسی هست که دوسش داشته باشی یورا؟) 1965 01:39:03,276 --> 01:39:04,276 (فقط نگاه می‌کنم) 1966 01:39:04,546 --> 01:39:06,045 (...کلاف سرنوشت) 1967 01:39:06,046 --> 01:39:08,015 (شروع به گره خوردن میکنه) 1968 01:39:08,016 --> 01:39:10,446 (چهره‌ای که راضی باشه نبود) 1969 01:39:10,516 --> 01:39:12,086 (این بین کل قرار گروهی اتفاق افتاد) 1970 01:39:12,216 --> 01:39:15,086 (همش اون حس صحبت با بیونگ یول رو داتشم) 1971 01:39:15,626 --> 01:39:18,528 ::::::::: آیـــ(عشق تسخیر شده 2)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::