1 00:00:10,000 --> 00:00:12,533 آزادیمو خریدی؟ 2 00:00:12,633 --> 00:00:15,233 از این به بعد، تو برای من کار خواهی کرد. 3 00:00:15,300 --> 00:00:19,233 آدما در نهایت با کسی که سرنوشتشون باهاش ​​بوده، همراه میشن. 4 00:00:19,300 --> 00:00:21,100 اما من عاشقش نیستم. 5 00:00:22,633 --> 00:00:24,800 فکر کنم تمام قلبت مال اونه! 6 00:00:27,333 --> 00:00:31,833 واین. از این به بعد تو بخش اصلی کار خواهی کرد. 7 00:00:31,900 --> 00:00:34,300 برو اونجا تا دیگه پسرت رو نبینی. 8 00:00:35,266 --> 00:00:37,833 مردی که توبتیم و پرای فکر می‌کردند راهزن است 9 00:00:38,333 --> 00:00:41,000 شاید در نهایت آدم دیگری بوده باشد. 10 00:00:41,066 --> 00:00:43,200 اما خالکوبی دقیقاً همان شکلی بود. 11 00:00:46,066 --> 00:00:47,100 اون خالکوبی. 12 00:00:51,333 --> 00:00:53,500 گفتی می‌خوای باهام حرف بزنی. 13 00:00:55,266 --> 00:00:59,100 چرا همچنان در سکوت به من خیره شده ای؟ 14 00:01:03,266 --> 00:01:07,100 یه چیزی داره اذیتم می‌کنه، باید ازت بپرسم. 15 00:01:08,466 --> 00:01:11,500 صادقانه جوابمو میدی؟ 16 00:01:14,800 --> 00:01:16,533 من هیچ‌وقت از تو رازی رو پنهان نکردم. 17 00:01:18,833 --> 00:01:19,833 سوال چیه؟ 18 00:01:24,800 --> 00:01:28,133 من کسی را دیدم که خالکوبی ناآشنایی داشت و از چات پول دریافت می‌کرد. 19 00:01:31,800 --> 00:01:35,700 همونطور که توبتیم گفت، تو مغز متفکر پشت راهزن‌ها بودی؟ 20 00:01:47,033 --> 00:01:49,133 فقط یه ترفند کوچیک بود 21 00:01:50,433 --> 00:01:52,133 تا به پسرم کمک کنم راهش را پیدا کند. 22 00:01:54,933 --> 00:01:59,033 پدر! تو چه نقشه‌ی محتاطانه و بی‌رحمانه‌ای کشیدی! 23 00:01:59,733 --> 00:02:02,500 فقط به خاطر اینکه می‌خواستی توبتیم با من ازدواج کند؟ 24 00:02:07,033 --> 00:02:10,900 هر چقدر دلت میخواد میتونی منو بد تصور کنی. 25 00:02:13,466 --> 00:02:15,266 اما با دقت در مورد آن فکر کنید. 26 00:02:16,666 --> 00:02:18,800 اگر به خاطر حیله و نیرنگ من نبود، 27 00:02:19,300 --> 00:02:24,333 توبتیم الان باید همسر فرا فیفات می‌شد. 28 00:02:33,466 --> 00:02:35,100 با اینکه خیلی کارا کردی، 29 00:02:36,733 --> 00:02:39,666 در نهایت، توبتیم هیچ احساسی به من ندارد. 30 00:02:47,333 --> 00:02:49,100 یه جوری حرف میزنی انگار نمیدونی 31 00:02:50,900 --> 00:02:54,666 قلب توبتیم به چه کسی تعلق دارد. 32 00:02:59,100 --> 00:03:01,733 تو عشق توبتیم را تضمین خواهی کرد 33 00:03:02,833 --> 00:03:06,666 فقط اگر او همسر تو شود. 34 00:03:11,033 --> 00:03:14,800 این دنیا جنبه‌های زیادی دارد. 35 00:03:16,500 --> 00:03:17,500 زمان‌هایی هست 36 00:03:18,533 --> 00:03:20,500 وقتی نیاز داریم نیمه تاریک خود را نشان دهیم 37 00:03:21,466 --> 00:03:23,533 تا بتوانیم به آنچه می‌خواهیم برسیم. 38 00:03:39,500 --> 00:03:41,800 بلوندی در دوران باستان 39 00:04:32,933 --> 00:04:36,900 بلوندی در دوران باستان 40 00:04:43,233 --> 00:04:44,533 آقای مهندس! 41 00:04:46,300 --> 00:04:48,266 آیا قصد دارید منطقه را بررسی کنید؟ 42 00:04:48,333 --> 00:04:51,700 بله. و کجا ناپدید شدی؟ 43 00:04:52,533 --> 00:04:53,933 داشتی سستی می‌کردی؟ 44 00:04:55,133 --> 00:04:57,266 مطلقاً نه. ببین! 45 00:04:57,333 --> 00:05:00,033 کاری که به من محول کرده بودی، تمام شد. 46 00:05:03,400 --> 00:05:04,600 خیلی سریع بود. 47 00:05:05,900 --> 00:05:08,100 من یه تماس خوب گرفتم که آزادیت رو بخرم. 48 00:05:09,233 --> 00:05:10,466 آقای مهندس! 49 00:05:11,466 --> 00:05:13,300 هی، لوئیا. 50 00:05:14,133 --> 00:05:18,533 مگه قرار نبود امروز جنگلی که قرار بود توش راه‌آهن بکشیم رو صاف کنی؟ 51 00:05:19,133 --> 00:05:23,600 انجامش دادم، قربان. دستام از نگه داشتن قمه تاول زده. 52 00:05:23,666 --> 00:05:26,833 زانوهایم از زانو زدن کبود شده اند. نتوانستم ادامه دهم. 53 00:05:27,433 --> 00:05:29,900 لطفا به من پیش پرداخت بدهید تا بتوانم دارو بخرم. 54 00:05:33,066 --> 00:05:36,233 از آنجایی که شما شروع به پاکسازی جنگل‌ها کرده‌اید، آیا این می‌تواند به این معنی باشد که 55 00:05:36,300 --> 00:05:38,666 شما کارگر زیاد دارید؟ 56 00:05:38,733 --> 00:05:40,200 صدها نفر از آنها، پرای. 57 00:05:44,233 --> 00:05:46,066 بوی پول به مشامم می‌رسد. 58 00:05:52,200 --> 00:05:53,600 محافظ زانو… 59 00:05:54,933 --> 00:05:55,933 یک مربع… 60 00:05:56,933 --> 00:05:57,800 طناب! 61 00:05:58,733 --> 00:06:02,533 آیا پارچه ضخیمی دارید که خیلی سفت نباشد؟ 62 00:06:02,633 --> 00:06:04,600 و آیا نوعی کشسانی دارد؟ 63 00:06:10,800 --> 00:06:12,533 یکی درست کن دقیقا مثل این. 64 00:06:13,133 --> 00:06:15,833 دستکش پارچه‌ای. محافظ زانو. 65 00:06:24,266 --> 00:06:26,933 من مقداری مسکن و دارو برای کبودی می‌خواهم. 66 00:06:27,033 --> 00:06:29,033 -داری؟ -حتماً. 67 00:06:35,233 --> 00:06:36,633 می‌خوام یه میخانه باز کنم. 68 00:06:38,666 --> 00:06:42,700 میشه لطفا اسمتون رو برای تایید این امضا کنید؟ 69 00:06:50,533 --> 00:06:55,700 من حق انحصاری باز کردن میخانه را به شخص دیگری داده‌ام. 70 00:06:56,500 --> 00:07:00,133 شما مدیر ارشد منطقه هستید. باید این را خوب بدانید. 71 00:07:01,066 --> 00:07:04,200 که هیچ کس دیگری نمی‌تواند در بنگ سو میخانه‌ای باز کند. 72 00:07:06,133 --> 00:07:08,100 نمیشه یه بار چشماتو ببندی؟ 73 00:07:09,466 --> 00:07:13,000 اگر چشمانم را بر روی وظیفه‌ام ببندم، هرگز آرام نخواهم گرفت 74 00:07:13,066 --> 00:07:15,300 زیرا احساس گناه مرا تسخیر خواهد کرد. 75 00:07:18,866 --> 00:07:22,133 اما آقا، این خیلی مسئله‌ی مهمی نیست. 76 00:07:23,866 --> 00:07:25,133 بعلاوه، 77 00:07:26,100 --> 00:07:27,733 ما داریم تبدیل به یک خانواده میشیم. 78 00:07:29,200 --> 00:07:33,733 این حسن نیت مطمئناً به نفع هر دو طرف خواهد بود. 79 00:07:35,733 --> 00:07:40,000 دلیل اینکه توبتیم رو برای ازدواج با خون آک عجله کردی چیه؟ 80 00:07:40,066 --> 00:07:43,333 چون انتظار همچین لطفی از من داشتی؟ 81 00:07:48,033 --> 00:07:49,300 نه، ابداً، آقا. 82 00:07:53,266 --> 00:07:55,533 راستش را بخواهی، نمی‌خواستم این را به تو بگویم. 83 00:07:56,500 --> 00:08:00,466 اما برای اینکه هر دوی ما را از یک سوءتفاهم نجات دهد، 84 00:08:00,533 --> 00:08:02,466 باید در موردش بهت بگم. 85 00:08:06,266 --> 00:08:13,266 دلیل اینکه مجبور شدم عروسی رو عجله کنم این بود که نمی‌خواستم تو ... 86 00:08:14,633 --> 00:08:16,400 برده‌ای برای داماد. 87 00:08:20,200 --> 00:08:21,533 توبتیم است 88 00:08:23,033 --> 00:08:24,133 عاشق کلا. 89 00:08:40,733 --> 00:08:43,800 خون لوانگ گفت که تو به برده‌ای مثل کلا احساسات داری. 90 00:08:46,233 --> 00:08:47,300 آیا این درست است؟ 91 00:08:53,933 --> 00:08:55,266 این درست است. 92 00:08:55,333 --> 00:08:56,600 تابتیم! 93 00:08:56,666 --> 00:09:00,033 دیوانه شده‌ای؟ چطور ممکن است اینقدر بی‌سلیقه باشی؟ 94 00:09:01,133 --> 00:09:04,300 آیا ترجیح من این است که کسی را به خاطر فضیلتش دوست داشته باشم، 95 00:09:04,400 --> 00:09:08,266 نه رتبه یا عنوان آنها، عملی جنون‌آمیز تلقی می‌شود؟ 96 00:09:12,266 --> 00:09:16,533 گاهی اوقات، نجابت بر عشق اولویت پیدا می‌کند. 97 00:09:18,500 --> 00:09:22,200 تو فقط باید زندگیت رو با یه مرد درست و حسابی بگذرونی که بتونه ازت مراقبت کنه. 98 00:09:23,633 --> 00:09:26,700 من عروسیت رو با خون آک به یه جای بهتر منتقل می‌کنم. 99 00:09:33,900 --> 00:09:37,233 پدر. لطفا مجبورم نکن با آک ازدواج کنم! 100 00:09:38,033 --> 00:09:41,266 قول می‌دهم که هرگز آبروی خانواده‌مان را نبرم. 101 00:09:41,800 --> 00:09:43,400 با وجود احساساتی که نسبت به کلا دارم، 102 00:09:43,466 --> 00:09:45,600 تا آخر عمر مجرد می مونم. 103 00:10:05,733 --> 00:10:08,633 اون حتی حاضر نشد تو معامله‌ی میخونه بهت کمک کنه؟ 104 00:10:10,466 --> 00:10:14,200 هر دوی آنها خیلی لجباز هستند. به هم پیوستن خانواده‌ها بی‌فایده است. 105 00:10:15,133 --> 00:10:17,200 فقط یه دختر دیگه پیدا کن که باهاش ​​ازدواج کنی. 106 00:10:20,433 --> 00:10:22,266 توبتیم تنها دختریه که من دوستش دارم. 107 00:10:23,600 --> 00:10:25,700 فوآنگ، این فکر رو ول کن. 108 00:10:27,000 --> 00:10:32,000 اگر آک با کس دیگری ازدواج می‌کرد، به این معنی بود که شکست در برابر کلا را پذیرفته است. 109 00:10:35,500 --> 00:10:36,833 حق با شماست. 110 00:10:38,133 --> 00:10:41,066 همچنان به آوردن هدایا به خون پرا ادامه دهید. 111 00:10:41,733 --> 00:10:44,433 یه روزی دوباره دلشو به دست میاری. بهم اعتماد کن. 112 00:10:45,800 --> 00:10:46,633 خیلی خب. 113 00:10:49,600 --> 00:10:51,066 هی، واین! 114 00:10:52,400 --> 00:10:54,933 بیا اینجا، تو! با اکراه رفتار نکن! 115 00:10:55,033 --> 00:10:56,233 بیا! -باشه. 116 00:11:00,033 --> 00:11:00,900 درست راه برو! 117 00:11:08,233 --> 00:11:09,066 مامان! 118 00:11:10,100 --> 00:11:11,466 مادر؟ 119 00:11:12,000 --> 00:11:13,666 همه اش تقصیر توئه! 120 00:11:13,733 --> 00:11:16,300 تو پسرت را طوری بزرگ نکردی که جایگاهش را بداند، 121 00:11:16,400 --> 00:11:19,133 باعث میشه یه معامله آسون تبدیل به یه معامله سخت بشه! 122 00:11:25,100 --> 00:11:26,733 متاسفم. 123 00:11:27,833 --> 00:11:29,800 دست از قیافه ترحم آمیز بردار! 124 00:11:29,866 --> 00:11:32,700 فکر می‌کنی نمی‌دونم؟ 125 00:11:32,800 --> 00:11:37,266 چقدر دلت می‌خواد دختر خون پرا عروست باشه؟ 126 00:11:58,066 --> 00:11:59,733 چه باید بکنم؟ 127 00:12:00,866 --> 00:12:04,900 که مادرم را وادار کنم به محل زندگی بردگان برگردد؟ 128 00:12:08,733 --> 00:12:11,400 تو میتونی توبتیم رو مجبور کنی با من ازدواج کنه. 129 00:12:14,933 --> 00:12:19,633 اما من که نمی‌تونم به زور دلش رو به دست بیارم، آقا. 130 00:12:21,033 --> 00:12:24,000 تو که نمی‌تونی قلب اون یا قلب خودت رو به زور به دست بیاری؟ 131 00:12:29,700 --> 00:12:30,900 اگر نمی‌توانید این کار را انجام دهید، 132 00:12:32,866 --> 00:12:35,000 وِین در محله اصلی باقی خواهد ماند. 133 00:13:07,533 --> 00:13:09,000 لینجی! ساکت باش! 134 00:13:13,333 --> 00:13:14,266 این منم! 135 00:13:15,533 --> 00:13:18,266 دختره دیوونه! فکر کردم روح هستی! 136 00:13:18,333 --> 00:13:20,400 قلبم نزدیک بود از جاش بپره بیرون! 137 00:13:28,466 --> 00:13:30,466 الان خیلی بهتر به نظر میای. 138 00:13:30,533 --> 00:13:31,600 درست است؟ 139 00:13:34,833 --> 00:13:37,833 چرا این موقع شب یواشکی اومدی اینجا؟ 140 00:13:39,300 --> 00:13:41,933 اومدم اینجا بگم آماده باشید. 141 00:13:42,900 --> 00:13:45,066 من آزادی تو را خواهم خرید. 142 00:13:48,100 --> 00:13:49,333 واقعاً؟ 143 00:13:55,066 --> 00:13:57,300 خوبه که آزادیمو میخری، 144 00:13:57,900 --> 00:14:00,800 اما بانو فوآنگ عمه واین را به شدت شکنجه داده است. 145 00:14:00,866 --> 00:14:03,300 تو باید قبل از اینکه آزادی منو بخری، آزادی اونو بخری. 146 00:14:04,033 --> 00:14:06,600 اون اربابا می‌خوان از کلا انتقام بگیرن. 147 00:14:06,666 --> 00:14:08,533 آنها نمی‌گذارند او به راحتی آزاد شود. 148 00:14:09,700 --> 00:14:13,233 مطمئنم بهانه‌ای جور می‌کنند و قیمتش را بالا می‌برند. 149 00:14:13,900 --> 00:14:15,800 من باید پول بیشتری در بیاورم، 150 00:14:15,866 --> 00:14:19,466 یه نقشه‌ی هوشمندانه بکش، و بعد آزادی عمه واین و کلا رو بخر. 151 00:14:21,533 --> 00:14:24,866 اما به کسی نگو که من آزادی‌ات را می‌خرم. 152 00:14:45,233 --> 00:14:46,400 نگهبانان 153 00:14:50,000 --> 00:14:50,866 کلا! 154 00:14:54,266 --> 00:14:55,733 اینجا چیکار میکنی؟ 155 00:14:56,500 --> 00:14:58,133 نگران مامان بودم. 156 00:14:58,666 --> 00:15:01,266 خوابم نمی‌برد، برای همین آمدم بیرون کمی قدم بزنم. 157 00:15:01,800 --> 00:15:03,466 اینجا چیکار میکنی؟ 158 00:15:04,666 --> 00:15:06,633 من اومدم لینجی رو ببینم. 159 00:15:10,733 --> 00:15:11,700 من دارم میرم. (Man ghasem bashiri bashiri) 160 00:15:15,333 --> 00:15:18,733 من برمی‌گردم تا آزادی تو و مامانت را بخرم. پس منتظرم باش. 161 00:15:33,633 --> 00:15:35,300 لینجی کجاست؟ 162 00:15:35,400 --> 00:15:36,900 -لینجی! -صبر کن. 163 00:15:37,500 --> 00:15:38,933 -چی؟ -مریض شده. 164 00:15:39,033 --> 00:15:41,300 -اون تو اتاقش داره استراحت می‌کنه. -واقعاً؟ 165 00:15:41,400 --> 00:15:43,866 -بله. -پس یه نگاهی میندازم. لینجی! 166 00:15:46,433 --> 00:15:48,933 الان بیدارم. حالم خوبه. 167 00:15:54,600 --> 00:15:55,433 لینجی 168 00:16:00,300 --> 00:16:01,666 -اون خونِ! -هی! 169 00:16:02,266 --> 00:16:04,133 -لینجی! -چه طاعونی گرفتی؟ 170 00:16:04,666 --> 00:16:08,266 -لینجی! -لینجی! 171 00:16:08,333 --> 00:16:11,466 لینجی! 172 00:16:11,533 --> 00:16:13,700 -قراره منو آلوده کنه؟ -لینجی! 173 00:16:16,133 --> 00:16:17,500 -من نمی‌تونم اینجا بمونم! -لینجی! 174 00:16:22,800 --> 00:16:24,466 لینجی! چقدر خون! 175 00:16:24,533 --> 00:16:26,033 لینجی! 176 00:16:26,633 --> 00:16:28,866 روی من نمیری. لینجی! 177 00:16:40,633 --> 00:16:41,466 اون کیه؟ 178 00:16:45,133 --> 00:16:47,900 درود، خون لوانگ و بانو فوآنگ. 179 00:16:48,900 --> 00:16:51,733 تو کی هستی؟ چرا می‌خوای منو ببینی؟ 180 00:16:53,200 --> 00:16:55,433 بفرمایید بنشینید. -ممنون. 181 00:17:01,333 --> 00:17:02,933 اسم من سعید است. 182 00:17:03,033 --> 00:17:07,633 شوهرم یک مغازه‌دار است. ما چیزهایی را در بازار آن طرف می‌فروشیم. 183 00:17:08,900 --> 00:17:13,266 اون خارج از حوزه قضایی خون لوانگه. چه کاری باعث شده بیای اینجا؟ 184 00:17:14,233 --> 00:17:17,100 من اغلب به بازار شما سر می‌زنم. 185 00:17:17,200 --> 00:17:20,300 من با یک برده آشنا شدم و تحت تأثیر او قرار گرفتم. 186 00:17:20,400 --> 00:17:22,433 دوست دارم او به من خدمت کند. 187 00:17:22,500 --> 00:17:27,200 فهمیدم که او در این خانه برده است. نام او لینجی است. 188 00:17:27,266 --> 00:17:31,533 فهمیدم. پس می‌خوای لینجی رو بخری، درسته؟ 189 00:17:31,633 --> 00:17:32,700 همینطور است. 190 00:17:34,700 --> 00:17:36,233 شوهرت یه اربابه. 191 00:17:36,800 --> 00:17:40,100 -شما حتماً به اندازه ما برده دارید. -درسته. 192 00:17:40,200 --> 00:17:42,333 چرا می‌خواهید Linjee را بخرید؟ 193 00:17:43,400 --> 00:17:45,466 ما برده‌های زیادی داریم، 194 00:17:45,533 --> 00:17:49,000 اما همه آنها در این شرایط هستند. 195 00:17:51,733 --> 00:17:53,000 حالت خوبه؟ 196 00:17:54,700 --> 00:17:57,200 خدا می‌داند کی مریض می‌شوند و می‌میرند. 197 00:17:57,266 --> 00:18:01,300 بنابراین دوست دارم چند برده جوان داشته باشم که به من خدمت کنند. 198 00:18:05,800 --> 00:18:09,100 لینجی مدت زیادی است که با ما بوده است. 199 00:18:10,666 --> 00:18:14,200 او سخت کوش و وفادار است. 200 00:18:14,266 --> 00:18:15,266 درست است. 201 00:18:15,333 --> 00:18:16,900 من واقعاً نمی‌خواهم او را بفروشم. 202 00:18:17,633 --> 00:18:20,933 اما اگر اصرار داری که واقعاً می‌خواهی او را بخری، 203 00:18:22,066 --> 00:18:24,733 فکر کنم نتونم با قیمت معمولی بفروشمش. 204 00:18:26,266 --> 00:18:30,333 من کاملاً مطمئن نیستم که قیمت معمولی چقدر است، 205 00:18:30,866 --> 00:18:34,000 اما معمولاً حدود ساعت ۱۲ توملوئنگ خواهد بود. 206 00:18:34,700 --> 00:18:36,866 بنابراین کمی بیشتر آن را پر کردم، 207 00:18:38,433 --> 00:18:40,300 که در مجموع 20 توملوئنگ می‌شود. 208 00:18:41,300 --> 00:18:45,033 خون لوانگ، آقا. لطفاً فروش او را به من در نظر بگیرید. 209 00:18:51,133 --> 00:18:52,500 لابد شانس ما بوده. 210 00:18:53,733 --> 00:18:58,000 امروز صبح، چوی به من گفت که لینجی علائم عجیبی دارد. 211 00:18:58,066 --> 00:18:59,833 او خون بالا آورد. 212 00:19:00,300 --> 00:19:01,700 لینجی! اون خونِ؟ 213 00:19:01,800 --> 00:19:05,533 هر لحظه ممکن است بمیرد. بیایید او را بفروشیم. 214 00:19:11,933 --> 00:19:13,533 بعد از مشورت با همسرم… 215 00:19:17,200 --> 00:19:19,900 خب، با اینکه نمی‌خوایم بفروشیمش، 216 00:19:20,000 --> 00:19:21,433 ما با شما همدردی می‌کنیم. 217 00:19:22,133 --> 00:19:24,733 بنابراین ما او را به عنوان یک عمل خیریه خواهیم فروخت. 218 00:19:26,400 --> 00:19:29,633 خیلی ممنون، خون لوانگ و بانو فوآنگ. 219 00:19:31,600 --> 00:19:32,666 بفرمایید، آقا. 220 00:19:34,266 --> 00:19:36,266 باشه. این به خاطر لیاقتشه. 221 00:19:41,100 --> 00:19:43,266 شما باید خوش شانس باشید. 222 00:19:44,266 --> 00:19:47,033 مردم پیشنهادهای سخاوتمندانه‌ای برای خرید برده‌های شما داده‌اند. 223 00:19:50,933 --> 00:19:56,100 می‌توانیم برویم و برده‌های جوان و زیبای بیشتری بخریم. 224 00:19:58,633 --> 00:20:00,466 ما می‌توانیم یکی ارزان‌تر از لینجی تهیه کنیم. 225 00:20:02,033 --> 00:20:04,233 فوآنگ، این سود زیادیه. 226 00:20:04,933 --> 00:20:06,466 معامله خوبی است. 227 00:20:14,933 --> 00:20:17,133 خانم! 228 00:20:17,866 --> 00:20:19,400 لطفا من را هم با خودت ببر! 229 00:20:19,466 --> 00:20:22,000 من بدون لینجی نمی‌تونم زندگی کنم! 230 00:20:23,466 --> 00:20:24,733 از سر راه برو کنار، تون! 231 00:20:25,733 --> 00:20:26,933 بریم خانم. 232 00:20:27,833 --> 00:20:30,400 لینجی! 233 00:20:33,733 --> 00:20:35,233 بفرمایید دستمزدتان. 234 00:20:36,000 --> 00:20:37,600 و یک کارت ممتاز 235 00:20:37,666 --> 00:20:40,800 برای قهوه مرواریدی رایگان و نامحدود در هر شعبه! 236 00:20:41,400 --> 00:20:42,733 خیلی ممنونم! (Kheyli kheili mamnoonam!) 237 00:20:44,700 --> 00:20:45,533 مطمئناً. 238 00:20:46,500 --> 00:20:49,100 شما باید یک شعبه در حومه شهر باز کنید، 239 00:20:49,200 --> 00:20:53,233 تا یه اجراکننده‌ی دوره‌گرد مثل من بتونه هرجا که می‌رم نوشیدنی‌ات رو بگیره. 240 00:20:53,300 --> 00:20:54,400 خیلی خب! 241 00:20:55,633 --> 00:20:59,333 اوه، و این هم چندتایی که می‌توانید با خودتان به خانه ببرید. 242 00:21:00,800 --> 00:21:01,800 ممنون، عشق! 243 00:21:02,333 --> 00:21:03,400 می بینمت! 244 00:21:06,500 --> 00:21:09,233 وقتی دوباره به شهر برگشتی، یه سری به ما بزن! -حتماً! 245 00:21:13,066 --> 00:21:14,066 پرای. 246 00:21:15,933 --> 00:21:18,300 آیا من واقعاً الان یک زن آزاد هستم؟ 247 00:21:18,400 --> 00:21:19,600 بله، شما هستید! 248 00:21:22,133 --> 00:21:24,666 من قصد دارم یک فروشگاه راه اندازی کنم، 249 00:21:24,733 --> 00:21:27,933 و من می‌دانم چه کسی را به عنوان دستیار می‌خواهم. 250 00:21:28,666 --> 00:21:32,300 فقط کاری که میگم رو بکن، لینجی. 251 00:21:34,266 --> 00:21:35,200 چه کاری انجام دهیم؟ 252 00:21:37,133 --> 00:21:40,533 اون خونِ؟ لینجی! 253 00:21:44,733 --> 00:21:45,733 آیا او رفته است؟ 254 00:21:46,233 --> 00:21:49,466 او خون بالا آورد! هر لحظه ممکن است بمیرد. 255 00:21:50,066 --> 00:21:51,633 فقط او را بفروش. 256 00:21:56,700 --> 00:21:58,933 چرا ناراضی به نظر میای؟ 257 00:22:00,600 --> 00:22:01,733 من به این عادت ندارم. 258 00:22:02,400 --> 00:22:04,300 خب حالا من باید چیکار کنم؟ 259 00:22:05,066 --> 00:22:07,666 تو با من کار خواهی کرد، احمق! 260 00:22:07,733 --> 00:22:10,233 جای خواب رایگان، به علاوه حقوق. 261 00:22:11,133 --> 00:22:13,266 -جدی میگی؟ -بله. 262 00:22:13,333 --> 00:22:15,800 -منو گول نزن! -من تو رو گول نمی‌زنم. 263 00:22:16,500 --> 00:22:18,600 اوه، پری! 264 00:22:19,400 --> 00:22:21,700 ممنونم! خیلی ممنونم! 265 00:22:24,433 --> 00:22:26,100 نقشه‌ام کاملاً درست از آب درآمد. 266 00:22:27,033 --> 00:22:29,533 حالا وقت مرحله بعدی است. 267 00:22:33,933 --> 00:22:36,700 مشتریان گرامی! 268 00:22:36,800 --> 00:22:41,133 فروشگاه جدید ما قصد دارد شما را با برخی از محصولات آشنا کند. 269 00:22:42,866 --> 00:22:44,433 به این دستکش‌ها می‌گویند. 270 00:22:44,500 --> 00:22:49,266 موقع کار کردن هم بپوششون تا تاول نزنی! 271 00:22:52,266 --> 00:22:53,833 و اینها محافظ زانو هستند. 272 00:22:55,033 --> 00:22:56,066 محافظ زانو… 273 00:22:57,033 --> 00:22:58,300 نگهش دار! 274 00:23:01,700 --> 00:23:04,666 وقتی به سمت اربابانتان می‌خزید، این محافظ‌ها را بپوشید 275 00:23:04,733 --> 00:23:07,266 تا دیگر زانوهایتان درد نگیرد! 276 00:23:09,200 --> 00:23:11,500 هر محصول فقط یک تبلیغ دارد! 277 00:23:11,600 --> 00:23:15,200 لطفا تشریف بیاورید و از محصولات ما دیدن کنید! 278 00:23:15,266 --> 00:23:19,466 همه چیز یک تبلیغ است. لطفاً تشریف بیاورید و محصولات ما را ببینید! 279 00:23:19,533 --> 00:23:22,400 خوش آمدید! محصولات بیشتر در داخل! 280 00:23:22,466 --> 00:23:25,033 اگر سوالی دارید از ما بپرسید! 281 00:23:25,100 --> 00:23:27,466 لینجی. خوبه! (Linjee. kheyli khoob!) 282 00:23:27,533 --> 00:23:31,000 خوش آمدید! هر سوالی دارید از من بپرسید. 283 00:23:31,066 --> 00:23:33,933 سلام داداش، اون یه ظرف آبه. 284 00:23:34,033 --> 00:23:37,066 فقط یک تبلیغ! می‌توانید آن را اینجا قرار دهید. 285 00:23:37,700 --> 00:23:40,000 فقط یه تبلیغ. علاقه‌مندی؟ - پرای. 286 00:23:40,633 --> 00:23:44,600 عالی هستی! چطور به این ایده‌های محصول رسیدی؟ 287 00:23:45,433 --> 00:23:48,433 خب، راستش این ایده به ذهنم رسید 288 00:23:48,500 --> 00:23:50,866 وقتی کارگری برای درخواست پیش‌پرداخت حقوقش آمد. 289 00:23:52,333 --> 00:23:54,800 وقتی ثروتمند شدی، مرا فراموش نکن. 290 00:23:54,866 --> 00:23:56,300 البته که نه! 291 00:23:56,833 --> 00:24:01,066 اگر پولدار شوم، هر روز یک جعبه کامل مشروب برایت می‌خرم! 292 00:24:02,133 --> 00:24:03,400 عالیه. من عاشق این ایده هستم! 293 00:24:05,500 --> 00:24:08,066 خرید آزادی ون، خرید آزادی کی ال ای 294 00:24:08,133 --> 00:24:10,733 KLA+TUBTIM عاشق یکدیگر هستند 295 00:24:10,833 --> 00:24:14,266 KLA+TUBTIM ازدواج کنید 296 00:24:14,333 --> 00:24:17,300 قیمت ون + قیمت کی ال ای 297 00:24:22,700 --> 00:24:24,466 اگر این همه مشتری داشته باشیم، 298 00:24:25,133 --> 00:24:30,133 به زودی پول کافی برای خرید خانه‌ی عمه واین و آزادی تو، کلا، خواهم داشت. 299 00:24:46,100 --> 00:24:46,933 کلا… 300 00:24:49,200 --> 00:24:50,066 پسرم. 301 00:25:01,500 --> 00:25:02,633 ین 302 00:25:02,700 --> 00:25:03,700 بله، عمه واین؟ 303 00:25:06,466 --> 00:25:07,633 میشه یه لطفی در حقم بکنی؟ 304 00:25:09,066 --> 00:25:13,600 لطفا به کلا بگو نگران من نباشه. بهش بگو حالم خوبه. 305 00:25:15,600 --> 00:25:17,000 اما من نگران او هستم. 306 00:25:19,666 --> 00:25:21,400 چرا او اینقدر فرسوده به نظر می‌رسد؟ 307 00:25:23,200 --> 00:25:25,433 باشه، عمه واین. من میرم بهش میگم. 308 00:25:36,333 --> 00:25:39,266 واین می‌خواست بهت بگم که حالش خوبه. نگران نباش. 309 00:25:39,333 --> 00:25:42,133 نگران خودت باش. خیلی خسته به نظر می‌رسی. 310 00:25:45,233 --> 00:25:51,133 لطفا به مادرم بگو که دلم خیلی برایش تنگ شده است. 311 00:25:56,666 --> 00:25:58,266 و آیا می‌توانستید… 312 00:26:04,666 --> 00:26:05,500 مطمئناً. 313 00:26:14,666 --> 00:26:15,500 عمه واین. 314 00:26:16,033 --> 00:26:17,866 کلا می‌خواست بهت بگم 315 00:26:17,933 --> 00:26:22,100 دلیل اینکه اینقدر خسته به نظر می‌رسد این است که دلش خیلی برای تو تنگ شده است. 316 00:26:26,500 --> 00:26:28,466 و او می‌خواست به تو بدهد… 317 00:26:37,500 --> 00:26:38,800 و آیا می‌توانستید… 318 00:26:40,833 --> 00:26:42,633 مامانمو از طرف من بغل کن؟ 319 00:27:21,900 --> 00:27:24,833 این را سه بار در روز بعد از غذا میل کنید. 320 00:27:24,900 --> 00:27:27,900 صبح، وقتی خورشید درست بالای سرت است، 321 00:27:28,000 --> 00:27:29,000 و عصر. 322 00:27:30,266 --> 00:27:31,900 -ممنون. -حتماً. 323 00:27:32,500 --> 00:27:33,700 متشکرم! 324 00:27:37,333 --> 00:27:41,133 کلینیک دکتر بوونلو 325 00:27:56,633 --> 00:27:58,200 هدیه‌ای از فرا ناخون. 326 00:28:25,666 --> 00:28:27,800 آئک، از هدیه‌ات ممنونم. 327 00:28:28,900 --> 00:28:32,600 اما فکر نمی‌کنم بتوانم چنین هدیه‌ی گران‌قیمتی را بپذیرم. 328 00:28:33,533 --> 00:28:35,000 لطفا آن را پس بگیرید. 329 00:28:45,433 --> 00:28:47,000 از زمان عروسی‌مان، 330 00:28:48,033 --> 00:28:50,333 تو هدیه‌های من را رد می‌کردی. 331 00:28:53,300 --> 00:28:55,200 اما من هنوز تسلیم نمی‌شوم. 332 00:28:56,666 --> 00:29:00,333 من مرتباً به تو سر خواهم زد، و روزی دلت را به دست خواهم آورد. 333 00:29:15,066 --> 00:29:19,300 او خیلی تلاش کرده است. 334 00:29:19,400 --> 00:29:21,433 او باید واقعاً شما را دوست داشته باشد. 335 00:29:22,233 --> 00:29:24,866 حتی یه ذره هم تحت تاثیر قرار نگرفتی؟ 336 00:29:49,700 --> 00:29:50,533 واین؟ 337 00:29:53,400 --> 00:29:55,500 -سرگیجه دارید؟ -بله، آقا. 338 00:29:55,600 --> 00:29:58,000 بفرمایید، آروم باشید. من خوبم، آقا. 339 00:29:58,066 --> 00:29:59,900 -دیدی؟ بهت که گفتم. -خون فی! 340 00:30:01,600 --> 00:30:04,600 فوآنگ. واین سرگیجه گرفت و از حال رفت. 341 00:30:08,266 --> 00:30:10,666 شاید زیادی ازت کار کشیدم. 342 00:30:12,500 --> 00:30:13,700 -چوی. -بله، بانوی من؟ 343 00:30:14,400 --> 00:30:17,533 واین را به جای من به اتاق ببر. 344 00:30:18,133 --> 00:30:19,200 قطعاً! 345 00:30:21,200 --> 00:30:23,233 بیا. بلند شو! 346 00:30:24,100 --> 00:30:25,533 آروم باش، چوی. 347 00:30:25,633 --> 00:30:26,600 بله، قربان. 348 00:30:32,833 --> 00:30:35,033 -منو کجا میبری؟ -فوآنگ 349 00:30:36,200 --> 00:30:38,266 واین اینجا غش کرد. 350 00:30:38,333 --> 00:30:41,933 چرا نمیذاری دارو بخوره؟ چرا تو یه اتاق بستریش می‌کنی؟ 351 00:30:55,500 --> 00:30:57,400 تا هر وقت که می‌خواهی اینجا بمان! 352 00:30:59,533 --> 00:31:01,033 بیا، فوآنگ. 353 00:31:02,133 --> 00:31:04,933 آیا واقعاً لازم است که او را زندانی کنیم؟ 354 00:31:06,466 --> 00:31:10,800 برای اینه که وقتی من نیستم، چشم تو چشم نشی. 355 00:31:12,466 --> 00:31:14,733 دور و برت نیست؟ کجا میری؟ 356 00:31:16,400 --> 00:31:19,533 پدر پیام داد که می‌خواهد مرا ببیند. 357 00:31:19,633 --> 00:31:23,066 بنابراین ممکن است مجبور شوم چند روزی به محل اقامتش بروم. 358 00:31:23,833 --> 00:31:28,333 حتی فکرش را هم نکن که وقتی من نیستم، او را بیرون کنی. 359 00:31:29,000 --> 00:31:32,800 چرا باید این کار را بکنم وقتی می‌دانم که تو خوشت نمی‌آید؟ 360 00:31:34,833 --> 00:31:35,733 من این کار را نخواهم کرد. 361 00:31:36,466 --> 00:31:38,233 با خیال راحت میتونی بری. 362 00:31:38,800 --> 00:31:40,033 اما به هر حال، 363 00:31:40,100 --> 00:31:44,633 فکر می‌کنم باید برایش یک قابلمه بگذاری تا حداقل بتواند خودش را قضای حاجت کند. 364 00:31:46,200 --> 00:31:47,100 خیر. 365 00:31:47,733 --> 00:31:51,133 هر چه از او بیرون می‌آید، بگذار در آن بغلتد. 366 00:32:04,500 --> 00:32:06,033 خیلی سیاه‌دلی، نه؟ 367 00:32:39,566 --> 00:32:40,533 کلا 368 00:32:42,966 --> 00:32:44,766 تو هر روز به اینجا سر میزنی 369 00:32:44,866 --> 00:32:46,800 که حال مامانت رو بپرسه، مگه نه؟ 370 00:32:50,066 --> 00:32:51,466 یه مدت نمیبینیش. 371 00:32:53,900 --> 00:32:54,733 برای مدتی؟ 372 00:32:55,933 --> 00:32:57,500 آیا او جایی رفته است؟ 373 00:32:58,566 --> 00:32:59,666 اون اون بالاست. 374 00:33:01,600 --> 00:33:02,700 اما او قفل شده است. 375 00:33:04,533 --> 00:33:07,466 چرا او زندانی است؟ آیا کار اشتباهی انجام داده است؟ 376 00:33:09,500 --> 00:33:12,366 مامانت جلوی خون لوانگ خیلی بدرفتاری می‌کرد. 377 00:33:13,600 --> 00:33:14,933 بانو فوآنگ رفته است. 378 00:33:15,566 --> 00:33:17,200 اگه مامانت زندانی نباشه، 379 00:33:17,300 --> 00:33:19,900 او در نهایت با خون لوانگ مرتکب زنا خواهد شد. 380 00:33:21,366 --> 00:33:24,300 -به مامانم توهین نکن! -چرا؟ من حرف حق رو زدم! 381 00:33:24,366 --> 00:33:26,466 می‌خوای چیکار کنی؟ ها؟ کلا! 382 00:33:29,533 --> 00:33:30,700 -تو! -چت! 383 00:33:32,333 --> 00:33:33,500 چات! 384 00:33:34,333 --> 00:33:35,733 زنگوله نجاتت داد! 385 00:33:36,933 --> 00:33:38,000 دارم میام آقا! 386 00:33:41,933 --> 00:33:43,066 من اینجام، آقا! 387 00:33:49,800 --> 00:33:52,466 من و پسرم چه کار کرده‌ایم که مستحق این کارما باشیم؟ 388 00:33:54,266 --> 00:33:58,166 چرا باید این همه رنج و سختی را تحمل کنیم؟ 389 00:34:06,933 --> 00:34:07,800 خون لوانگ. 390 00:34:10,300 --> 00:34:13,966 -به خدمات من نیاز دارید، آقا؟ -نگران شما بودم. 391 00:34:16,400 --> 00:34:17,733 حالتون چطوره؟ 392 00:34:19,066 --> 00:34:21,166 یه مدت میذارم بری بیرون. 393 00:34:23,800 --> 00:34:27,366 لطفا کاری نکن که باعث بشه با بانو مشکل پیدا کنی. 394 00:34:28,100 --> 00:34:29,733 اون چند روزی اینجا نخواهد بود. 395 00:34:30,666 --> 00:34:33,533 کمی استراحت کن و خودت را بشوی. 396 00:34:34,200 --> 00:34:37,966 وقتی اومد خونه، از چات می‌خوام تو رو برگردونه اینجا. 397 00:34:40,300 --> 00:34:41,600 برو، حالا. برو. 398 00:34:42,600 --> 00:34:43,566 بفرمایید. 399 00:34:44,166 --> 00:34:45,466 اشکالی نداره، خون لوانگ. 400 00:34:46,200 --> 00:34:47,866 -خون فی! -فوآنگ؟ 401 00:34:48,466 --> 00:34:49,733 چرا قبلاً برگشتی؟ 402 00:34:50,666 --> 00:34:54,333 می‌دانستم این اتفاق می‌افتد! 403 00:34:55,500 --> 00:34:58,866 -تو! -فیوآنگ، اینطور که به نظر میاد نیست. 404 00:34:58,933 --> 00:35:01,266 -فوآنگ! -بانو فوآنگ! 405 00:35:01,333 --> 00:35:04,466 بیا اینجا! -نگران بودم، برای همین بهش سر زدم. 406 00:35:04,533 --> 00:35:06,966 اینجوری نیست. فوآنگ! 407 00:35:09,800 --> 00:35:10,766 بانو فوآنگ! 408 00:35:10,866 --> 00:35:12,133 نگرانش شدی، ها؟! 409 00:35:12,200 --> 00:35:14,166 من که کاری نکردم. تو چی؟ 410 00:35:14,266 --> 00:35:18,600 فوآنگ! دیگه بسه! 411 00:35:18,700 --> 00:35:22,100 اون حالش خوب نیست. اگه بمیره، تو دردسر می‌افتیم. 412 00:35:22,166 --> 00:35:25,300 خون فی! انقدر نگرانش هستی؟ 413 00:35:25,366 --> 00:35:27,166 -وین، تو! -فوآنگ! 414 00:35:27,266 --> 00:35:30,133 بیا و کمکم کن جلوشو بگیرم! -بله، آقا! 415 00:35:30,200 --> 00:35:31,366 جسارت نباشه! 416 00:35:31,966 --> 00:35:35,266 اگر به من نزدیک شوی، هر دوی شما را در قفس می‌اندازم! 417 00:35:35,866 --> 00:35:38,166 -فکر می‌کنی کجا داری میری؟ -بانو فوآنگ... 418 00:35:39,600 --> 00:35:41,466 -بیا اینجا، تو! -بانو فوآنگ... 419 00:35:41,533 --> 00:35:43,600 من که کاری نکردم. - فوآنگ! 420 00:35:43,700 --> 00:35:47,100 خواهش می‌کنم بس کن، التماست می‌کنم. کافیه. 421 00:35:47,166 --> 00:35:48,300 خواهش می‌کنم، دیگر بس است. 422 00:35:49,366 --> 00:35:52,733 واین! فعلاً برو. وقتی حالش بهتر شد برگرد. 423 00:35:52,800 --> 00:35:53,933 -برو! -بله، آقا. 424 00:35:54,000 --> 00:35:56,100 -فوآنگ! آروم باش. -خون فی! 425 00:35:56,166 --> 00:35:58,400 خیلی دوستش داری، نه؟ 426 00:35:58,500 --> 00:36:01,466 اونو بیشتر از من دوست داری؟ 427 00:36:01,533 --> 00:36:03,333 فوآنگ. آروم باش. 428 00:36:03,400 --> 00:36:04,400 -فوئانگ -وین! 429 00:36:04,500 --> 00:36:06,133 بمیر، عوضی! 430 00:36:13,133 --> 00:36:15,466 کلا! 431 00:36:16,066 --> 00:36:18,066 کلا! 432 00:36:18,666 --> 00:36:20,133 ماجرا چیه؟ 433 00:36:20,200 --> 00:36:22,700 تو... مامانت... 434 00:36:23,766 --> 00:36:24,900 مامانم چی؟ 435 00:36:28,333 --> 00:36:30,400 تو... مامانت... 436 00:36:32,366 --> 00:36:34,733 تون! چی به سر مامانم اومده؟! 437 00:36:36,533 --> 00:36:37,700 چی شده؟! 438 00:36:39,700 --> 00:36:40,866 تون! 439 00:36:40,933 --> 00:36:42,666 مامانت مرده، کلا. 440 00:36:54,766 --> 00:36:56,000 مامان… 441 00:36:56,766 --> 00:36:57,666 کلا! 442 00:36:59,266 --> 00:37:00,100 کلا! 443 00:37:02,066 --> 00:37:02,900 مامان! 444 00:37:04,300 --> 00:37:05,133 مامان! 445 00:37:06,266 --> 00:37:07,533 مامان! 446 00:37:08,400 --> 00:37:11,200 مامان! 447 00:37:12,933 --> 00:37:14,200 مامان! 448 00:37:15,400 --> 00:37:16,466 مامان! 449 00:37:17,466 --> 00:37:19,066 مامان! 450 00:37:19,133 --> 00:37:21,900 مامان. بیدار شو! 451 00:37:23,266 --> 00:37:25,000 مامان! 452 00:37:29,800 --> 00:37:30,766 مامان… 453 00:37:35,933 --> 00:37:38,200 مگه تو خونه شما حبس نشده بود؟ 454 00:37:39,900 --> 00:37:41,966 چرا او اینجا افتاده، مرده؟ 455 00:37:44,666 --> 00:37:47,566 واین از کمی درد بدن شکایت داشت. 456 00:37:47,666 --> 00:37:50,166 بنابراین او را رها کردم تا دارو تهیه کند. 457 00:37:51,400 --> 00:37:55,900 وقتی به بالای پله‌ها رسید، ناگهان از حال رفت. 458 00:37:59,200 --> 00:38:00,900 کسی زمین خوردنش رو دید؟ 459 00:38:03,166 --> 00:38:04,200 تون؟ 460 00:38:06,266 --> 00:38:07,666 من با خون اومدم. 461 00:38:07,733 --> 00:38:10,933 وقتی رسیدیم اینجا، او از قبل در این وضعیت بود. 462 00:38:18,500 --> 00:38:23,766 من همیشه نگران مادرم بودم چون بانو فوآنگ مدام او را آزار می‌داد. 463 00:38:25,133 --> 00:38:28,000 و حالا او بالاخره مرده است. 464 00:38:28,100 --> 00:38:29,133 مراقب دهانت باش! 465 00:38:30,000 --> 00:38:32,933 چطور می‌تونی منو به خاطر مرگ نحسش سرزنش کنی؟ 466 00:38:33,866 --> 00:38:35,066 مگه حقیقت نداره؟ 467 00:38:36,300 --> 00:38:40,100 وقتی اونجا کار می‌کرد، تو همیشه خیلی ازش کار می‌کشیدی، 468 00:38:40,666 --> 00:38:42,300 و بیماریش بدتر شد! 469 00:38:42,366 --> 00:38:46,066 کلا. مواظب حرف زدنت باش، وگرنه شلاقت می‌زنن. 470 00:38:47,133 --> 00:38:48,533 اگر راست بگوید 471 00:38:49,533 --> 00:38:50,800 باعث میشه تنبیه بشم، 472 00:38:51,500 --> 00:38:52,366 پس باشد! 473 00:38:53,133 --> 00:38:54,866 من دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم. 474 00:38:54,933 --> 00:38:57,366 حرومزاده‌ی متکبر! چرت! 475 00:38:57,466 --> 00:38:58,933 -بله؟ -شلاقش بزن! 476 00:38:59,000 --> 00:38:59,966 آرام باش. 477 00:39:01,700 --> 00:39:03,933 مامان کلا تازه فوت کرده، برای همین اون زیادی ذوق زده شده. 478 00:39:05,200 --> 00:39:06,766 حرف‌هایش را جدی نگیر. 479 00:39:08,266 --> 00:39:10,466 خوشحالم که مامانت فوت کرده. 480 00:39:13,200 --> 00:39:15,100 چات، کلا را از بند رها کن، 481 00:39:15,966 --> 00:39:17,866 تا بتونه مراسم خاکسپاری واین رو ترتیب بده. 482 00:39:19,900 --> 00:39:21,266 نگران نباش، کلا. 483 00:39:21,866 --> 00:39:23,533 من برای واین مراسم خاکسپاری ترتیب می‌دهم. 484 00:39:23,600 --> 00:39:24,566 خون فی! 485 00:39:53,533 --> 00:39:55,300 مامان… 486 00:40:15,933 --> 00:40:16,766 عمه واین! 487 00:40:21,566 --> 00:40:22,800 شما دو تا از کجا فهمیدید؟ 488 00:40:23,866 --> 00:40:27,700 من به دوآنگ برخوردم که داشت یک متصدی کفن و دفن می‌آورد. 489 00:40:30,900 --> 00:40:34,133 ببخشید که خیلی طول کشید. 490 00:40:36,933 --> 00:40:39,500 اگر پول داشتم که آزادی تو را بخرم، 491 00:40:41,100 --> 00:40:42,966 اینجوری تموم نمیشدی 492 00:40:44,600 --> 00:40:47,000 کلا. با مامانت خداحافظی کن. 493 00:41:12,600 --> 00:41:13,733 مامان… 494 00:41:15,166 --> 00:41:17,533 اگر واقعاً زندگی بعدی برای ما وجود داشته باشد، 495 00:41:21,933 --> 00:41:24,933 می‌خواهم دوباره به عنوان پسر تو متولد شوم. 496 00:41:25,766 --> 00:41:27,966 من برایت فراهم خواهم کرد 497 00:41:29,800 --> 00:41:31,366 و به تو زندگی خوبی عطا کند، 498 00:41:32,766 --> 00:41:37,200 تا مجبور نباشی مثل این زندگی زجر بکشی. 499 00:41:56,766 --> 00:42:00,166 شما دو تا دست‌هایش را روی سینه‌اش نگه دارید. 500 00:42:00,266 --> 00:42:03,133 او را با نخ مقدس می‌بندم و در تابوت می‌گذارم. 501 00:42:46,600 --> 00:42:47,866 تابوتش را باز می‌کنم. 502 00:42:48,966 --> 00:42:51,766 آیا قبل از مرگش مورد تجاوز قرار گرفته بود؟ 503 00:42:51,866 --> 00:42:53,600 زخم‌هایش این را نشان می‌دهد. 504 00:42:53,700 --> 00:42:56,600 از کجا می‌فهمید که شواهد چه می‌توانند باشند؟ 505 00:42:56,700 --> 00:42:59,566 شواهد همیشه در صحنه جرم وجود دارد. 506 00:42:59,666 --> 00:43:02,466 از هر کاری که قصد انجامش را داری، دست بکش، 507 00:43:02,533 --> 00:43:04,100 یا اینکه دیگه پیشت نمیمونم. 508 00:43:06,400 --> 00:43:08,733 نمی‌گذارم عمه واین بیهوده بمیرد.