1
00:00:00,000 --> 00:00:04,380
کانال تلگرام ما به آدرس
@AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم :Lenura

2
00:00:05,180 --> 00:00:06,380
!یون فی

3
00:00:06,380 --> 00:00:09,220
اونایی که بیرون با پنج شمشیر غول‌پیکر محاصره شدن

4
00:00:09,540 --> 00:00:11,340
می‌خوای باهاشون چیکار کنی؟

5
00:00:15,940 --> 00:00:18,180
افراد بازرگانی لو های تسلیم من شدن

6
00:00:18,340 --> 00:00:19,060
کاری به کارشون نداشته باشین

7
00:00:19,780 --> 00:00:21,220
بذارین برگردن سر خونه زندگیشون

8
00:00:21,620 --> 00:00:22,860
اما بقیه

9
00:00:24,620 --> 00:00:26,140
فعلا بندازینشون تو زندان فرقه تیان یوان

10
00:00:26,540 --> 00:00:27,820
و حسابی مراقبشون باشین

11
00:00:28,620 --> 00:00:30,420
این کار رو بسپرین به من

12
00:00:32,020 --> 00:00:32,340
راستی

13
00:00:32,980 --> 00:00:33,940
خبر زنده بودنم

14
00:00:34,580 --> 00:00:35,860
فعلا نباید پخش بشه

15
00:00:35,940 --> 00:00:38,340
مطمئن باش خبر رو محرمانه نگه می‌داریم

16
00:00:39,340 --> 00:00:41,340
«کوه‌های عمیق و دورافتاده در نزدیکی شهر لو های»

17
00:01:05,060 --> 00:01:06,100
آرایه، فعال

18
00:01:18,860 --> 00:01:21,660
این همون آرایه کوه مقدس پنج عنصر تیان شوانه

19
00:01:21,980 --> 00:01:23,420
یعنی دیگه کامل شده

20
00:01:24,980 --> 00:01:26,180
درسته

21
00:01:26,180 --> 00:01:26,740
از امروز به بعد

22
00:01:26,980 --> 00:01:27,940
به محض فعال شدن این آرایه

23
00:01:28,380 --> 00:01:29,820
...حتی استادای قلمرو نینگ جن هم

24
00:01:29,940 --> 00:01:31,740
نمی‌تونن پاشون رو تو فرقه تیان یوان بذارن

25
00:01:32,040 --> 00:01:32,740
خوبه

26
00:01:33,040 --> 00:01:33,740
خیلی خوبه

27
00:01:33,740 --> 00:01:34,740
حالا که این آرایه رو داریم

28
00:01:35,060 --> 00:01:37,340
بالاخره فرقه تیان یوان ما هم یه تکیه‌گاه پیدا کرد

29
00:01:37,540 --> 00:01:39,740
دیگه لازم نیست هر روز از ترس بلرزیم

30
00:01:40,540 --> 00:01:42,180
این چند روز مدام به این موضوع فکر می‌کردم

31
00:01:42,740 --> 00:01:43,220
حالا که

32
00:01:43,220 --> 00:01:43,620
آرایه کامل شده

33
00:01:43,780 --> 00:01:45,140
یکی از دغدغه‌هام هم برطرف شد

34
00:01:45,140 --> 00:01:46,820
چون که

35
00:01:46,820 --> 00:01:47,820
همه فکر می‌کنن من مردم

36
00:01:48,980 --> 00:01:50,420
تصمیم گرفتم یه سر به فرقه تونگ شنگ بزنم

37
00:01:51,500 --> 00:01:52,020
جایی مثل فرقه تونگ شنگ

38
00:01:52,020 --> 00:01:54,340
شاید کلی گنج و جواهر داشته باشه

39
00:01:57,660 --> 00:01:59,380
فرقه تونگ شنگ قدمت زیادی داره

40
00:01:59,620 --> 00:02:01,420
پر از استادای قدرتمنده

41
00:02:01,420 --> 00:02:03,420
هر کاری می‌کنی، حسابی مراقب باش

42
00:02:04,620 --> 00:02:05,340
باشه

43
00:02:24,340 --> 00:02:24,980
شنیدین چی شده؟

44
00:02:25,180 --> 00:02:27,380
چند روز پیش چند گروه همزمان به فرقه تیان یوان حمله کردن

45
00:02:27,620 --> 00:02:29,220
ولی یه شبه همشون گیر افتادن

46
00:02:29,220 --> 00:02:30,220
حتی یه نفرشون هم نتونسته فرار کنه

47
00:02:30,420 --> 00:02:30,540
کار کی بوده؟

48
00:02:31,620 --> 00:02:33,060
نکنه انجمن هو دائو دست به کار شده؟

49
00:02:33,740 --> 00:02:34,940
یه یون فی که مرده

50
00:02:34,940 --> 00:02:36,340
انجمن هو دائو هنوزم از فرقه تیان یوان حمایت می‌کنه

51
00:02:36,820 --> 00:02:37,980
بعید می‌دونم

52
00:02:38,060 --> 00:02:38,940
از کجا معلوم

53
00:02:39,460 --> 00:02:41,820
حکم حمایت انجمن هو دائو از فرقه تیان یوان و خاندان یه

54
00:02:42,060 --> 00:02:43,220
هنوز لغو نشده

55
00:02:43,620 --> 00:02:45,260
شاید هنوزم مخفیانه دارن کمکشون می‌کنن

56
00:02:45,460 --> 00:02:46,340
اینم حرفیه

57
00:02:48,940 --> 00:02:50,780
اون گروه‌هایی که به فرقه تیان یوان حمله کردن

58
00:02:51,060 --> 00:02:52,940
همه‌شون یه شبه گیر افتادن

59
00:02:54,620 --> 00:02:55,660
خیلی عجیبه

60
00:02:55,860 --> 00:02:57,140
فکر می‌کنی کار کی بوده؟

61
00:02:59,140 --> 00:03:00,660
...خب شاید

62
00:03:00,660 --> 00:03:01,140
!یه یون فی

63
00:03:04,140 --> 00:03:05,140
یه یون فی؟

64
00:03:05,140 --> 00:03:06,580
مگه اون تو شهر لو های نمرده بود؟

65
00:03:12,660 --> 00:03:13,380
ولی من هنوزم فکر می‌کنم

66
00:03:14,140 --> 00:03:16,340
اون پسره به این راحتی‌ها نمی‌میره

67
00:03:17,140 --> 00:03:18,940
فرقه تونگ شنگ با کیمیاگری معروف شده
«شهر شیائو دان- دروازه شهر»

68
00:03:19,380 --> 00:03:22,220
تقریبا بهترین کیمیاگرهای قلمرو شرقی از همین فرقه‌ان
«شهر شیائو دان- دروازه شهر»

69
00:03:22,740 --> 00:03:25,660
از نظر پیشینه و قدرت، دست‌کمی از سه قدیس نداره
«لباس آبیه- تغییر شکل یه یون فی»
«لباس زرده- تغییر شکل هوانگ شانگ»

70
00:03:26,020 --> 00:03:27,620
خیلی وقته از فرقه تونگ شنگ رفتم

71
00:03:27,620 --> 00:03:29,340
از تغییرات جدیدش خبر ندارم

72
00:03:29,340 --> 00:03:31,460
ولی تو فرقه تونگ شنگ یه گنجینه در سطح هونگ وجود داره

73
00:03:31,460 --> 00:03:32,740
پس بهتره احتیاط کنی

74
00:03:32,740 --> 00:03:33,540
فهمیدم

75
00:03:33,780 --> 00:03:34,580
قبلا گفتی

76
00:03:34,820 --> 00:03:36,340
آتش و سه کلاغ رو تو برج کوچیک کیمیاگری پنهون کردی

77
00:03:36,340 --> 00:03:37,260
اونجا کجاست؟

78
00:03:37,420 --> 00:03:39,020
برج کوچیک کیمیاگری رو اولین رهبر فرقه تونگ شنگ

79
00:03:39,020 --> 00:03:40,820
از برج کیمیاگری جونگ جو آورده

80
00:03:40,820 --> 00:03:41,660
این برج نه طبقه داره

81
00:03:41,660 --> 00:03:43,380
هم جای خوبیه برای پرورش نیروی روحی

82
00:03:43,380 --> 00:03:44,980
هم برای سنجیدن جوون‌ها استفاده می‌شه

83
00:03:44,980 --> 00:03:46,460
تا معلوم بشه استعداد کیمیاگری دارن یا نه

84
00:03:46,980 --> 00:03:47,780
الان دیگه

85
00:03:47,940 --> 00:03:51,180
احتمالا بزرگان فرقه تونگ شنگ اطراف برج نگهبانی می‌دن

86
00:03:51,460 --> 00:03:53,420
بعیده بتونی به زور وارد بشی

87
00:03:54,140 --> 00:03:55,740
حتی اگه بتونی وارد برج بشی

88
00:03:55,940 --> 00:03:57,940
استادای قلمرو جو یوان متوجهت می‌شن

89
00:03:58,220 --> 00:03:58,620
بیا بریم

90
00:03:58,620 --> 00:04:00,060
فرقه تونگ شنگ الان آزمون پذیرش شاگرد برگزار می‌کنه

91
00:04:00,060 --> 00:04:01,020
شنیدم خیلی شلوغ شده

92
00:04:01,020 --> 00:04:03,340
هر هشت سال بیشتر از هزار جوون برای آزمون میان

93
00:04:03,340 --> 00:04:04,940
اگه بتونی به عنوان کیمیاگر وارد فرقه تونگ شنگ بشی

94
00:04:04,940 --> 00:04:06,340
ره صدساله رو یه شبه رفتی

95
00:04:06,620 --> 00:04:07,540
مگه به این آسونیه؟

96
00:04:07,740 --> 00:04:08,860
بعد از آزمون مقدماتی کیمیاگری

97
00:04:08,860 --> 00:04:10,940
باید تو مرحله آخر وارد برج کوچیک کیمیاگری بشن و استعدادشون رو بسنجن

98
00:04:10,940 --> 00:04:12,340
از هر صد نفر فقط یه نفر قبول می‌شه

99
00:04:12,540 --> 00:04:13,460
یه فکری دارم

100
00:04:16,860 --> 00:04:17,820
حالا که اینطوره

101
00:04:18,060 --> 00:04:19,740
چرا خودم تو آزمون شرکت نکنم؟

102
00:04:21,420 --> 00:04:22,740
فکر بدی نیست

103
00:04:23,340 --> 00:04:24,740
تعداد شرکت‌کننده‌ها زیاده

104
00:04:24,820 --> 00:04:26,540
اگه بینشون قاطی بشی و وارد برج بشی

105
00:04:27,060 --> 00:04:29,060
خیلی مطمئن‌تر از اینه که به زور وارد بشی

106
00:04:34,060 --> 00:04:36,420
«میدان بزرگ شهر شیائو دان»

107
00:04:42,060 --> 00:04:43,420
برو اونجا ثبت‌نام کن

108
00:04:43,620 --> 00:04:44,780
بعدش می‌تونی تو آزمون شرکت کنی

109
00:04:46,740 --> 00:04:47,540
باشه

110
00:04:56,340 --> 00:04:56,980
ببینین

111
00:04:57,140 --> 00:04:59,060
نابغه کوچولوی خاندان سی ما، سی ما شوان اومده

112
00:05:01,020 --> 00:05:02,020
«سی ما شوان»

113
00:05:02,820 --> 00:05:04,460
سی ما شوان فقط پونزده سالشه

114
00:05:04,540 --> 00:05:05,740
ولی کیمیاگر درجه سه شده

115
00:05:05,740 --> 00:05:07,860
واقعا یه نابغه به تمام معناست

116
00:05:11,140 --> 00:05:12,060
کیمیاگر درجه سه؟

117
00:05:12,420 --> 00:05:13,420
استعدادش بد نیست

118
00:05:13,940 --> 00:05:16,220
می‌گن بزرگ خاندان تونگ شنگ، لونگ

119
00:05:16,220 --> 00:05:18,340
از مدت‌ها پیش اونو به شاگرد اختصاصی خودش قبول کرده

120
00:05:18,980 --> 00:05:22,140
این آزمون براش فقط تشریفاتیه

121
00:05:22,140 --> 00:05:22,940
غیر از این انتظار داشتی؟

122
00:05:22,940 --> 00:05:23,740
اونجا رو نگاه کن

123
00:05:23,740 --> 00:05:25,660
هم رهبر فرقه اومده، هم بزرگ لونگ

124
00:05:31,820 --> 00:05:32,580
شاگرد ناخلف

125
00:05:34,540 --> 00:05:36,940
شاگردات هم بین اینان؟

126
00:05:37,260 --> 00:05:40,220
اون مردی که رهبر فرقه‌ست، هوانگ فو شنگ، شاگرد اولمه

127
00:05:40,420 --> 00:05:42,940
اون مرد چاق کناری هم شاگرد دوممه

128
00:05:42,940 --> 00:05:45,620
اون موقع برای تربیتشون جون کندم

129
00:05:45,620 --> 00:05:47,940
اما فکرش رو نمی‌کردم بعد از اینکه آتش سه رو به دست بیارم

130
00:05:47,940 --> 00:05:49,020
با هم دست به یکی کنن و از پشت بهم حمله کنن

131
00:05:49,020 --> 00:05:50,340
تا جونم رو بگیرن

132
00:05:50,340 --> 00:05:51,220
فعلا خودت رو کنترل کن

133
00:05:51,580 --> 00:05:53,940
برای انتقام هنوز وقت هست

134
00:05:54,180 --> 00:05:54,380
خب

135
00:05:54,380 --> 00:05:55,880
آزمون شروع میشه

136
00:05:55,880 --> 00:05:57,060
سی ما شوان

137
00:05:57,060 --> 00:05:58,060
بیا روی سکو

138
00:05:58,660 --> 00:05:59,820
اطاعت استاد

139
00:06:05,140 --> 00:06:06,540
بقیه هم همگی بیان روی سکو

140
00:06:06,820 --> 00:06:08,060
وقت رو تلف نکنین

141
00:06:11,580 --> 00:06:12,860
مرحله اول، اصول اولیه کیمیاگری

142
00:06:12,980 --> 00:06:14,620
به هر شرکت‌کننده سه گیاه دارویی می‌دن

143
00:06:14,820 --> 00:06:16,860
اگه بتونین تو مدت نصف یه عود یه قرص جن لینگ بسازین

144
00:06:16,860 --> 00:06:17,780
قبولین

145
00:06:21,220 --> 00:06:23,420
من فقط باید وارد برج کوچیک کیمیاگری بشم و آتش سه کلاغ رو بردارم

146
00:06:23,740 --> 00:06:24,940
اگه زیادی خودی نشون بدم

147
00:06:25,220 --> 00:06:27,660
توجه اون سه استاد قلمرو جو یوان رو جلب می‌کنم

148
00:06:28,460 --> 00:06:29,020
این اصلا خوب نیست

149
00:06:42,020 --> 00:06:43,100
«لو چیان چیان»

150
00:06:44,020 --> 00:06:45,100
اون دختر رو دیدی؟

151
00:06:45,220 --> 00:06:46,420
گیاه دارویی رو سوزوند

152
00:06:46,820 --> 00:06:48,220
فکر کنم اصلا کیمیاگری بلد نیست

153
00:06:48,220 --> 00:06:50,020
اون وقت جرات کرده تو آزمون شرکت کنه

154
00:06:50,020 --> 00:06:52,420
اتفاقا این دختر استعداد خوبی تو کیمیاگری داره

155
00:06:52,420 --> 00:06:53,700
حیف که زیادی استرس گرفته

156
00:07:06,020 --> 00:07:06,500
ببخشین

157
00:07:06,500 --> 00:07:07,420
ارباب سی ما

158
00:07:07,420 --> 00:07:08,620
عمدی نبود

159
00:07:10,020 --> 00:07:10,140
گمشو پایین

160
00:07:11,420 --> 00:07:12,100
ارباب سی ما

161
00:07:12,500 --> 00:07:12,740
من

162
00:07:12,820 --> 00:07:14,220
هنوز آزمونم تموم نشده

163
00:07:14,220 --> 00:07:15,020
آزمون؟

164
00:07:15,020 --> 00:07:16,300
تو به من بی‌احترامی کردی

165
00:07:16,500 --> 00:07:17,740
حتی اگه آزمون رو هم قبول بشی

166
00:07:18,100 --> 00:07:19,820
نمی‌ذارم وارد فرقه تونگ شنگ بشی

167
00:07:27,060 --> 00:07:28,140
به کارت ادامه بده

168
00:07:28,420 --> 00:07:30,620
مطمئنم می‌تونی قرص جن لینگ رو بسازی

169
00:07:31,540 --> 00:07:32,660
فقط زیادی استرس داری

170
00:07:33,500 --> 00:07:34,420
یه بار دیگه امتحان کن

171
00:07:34,420 --> 00:07:35,740
این پسره عقلش رو از دست داده؟

172
00:07:36,020 --> 00:07:37,300
نابغه جوان خودش حرف زده

173
00:07:37,740 --> 00:07:39,420
اونم باز جرات می‌کنه ازش حمایت کنه؟

174
00:07:39,500 --> 00:07:40,620
تو دیگه از کجا پیدات شد؟

175
00:07:40,900 --> 00:07:42,100
جرات کردی جلوی من وایسی؟

176
00:07:42,340 --> 00:07:43,420
اصلا می‌دونی من کی‌ام؟

177
00:07:43,420 --> 00:07:44,020
...ولی

178
00:07:44,020 --> 00:07:44,820
...ارباب سی ما

179
00:07:44,820 --> 00:07:46,100
اونم فقط یکی از شرکت‌کننده‌هاست

180
00:07:46,100 --> 00:07:47,620
حق نداره بهت دستور بده از آزمون بری بیرون

181
00:07:47,900 --> 00:07:49,620
تازه استعداد کیمیاگری تو در مقایسه با اون

182
00:07:49,620 --> 00:07:50,500
نه تنها کمتر نیست، حتی بیشتره

183
00:07:50,700 --> 00:07:52,420
اگه شرایط تو هم مثل اون بود

184
00:07:52,700 --> 00:07:54,220
شاید حتی بهتر از اون عمل می‌کردی

185
00:07:54,620 --> 00:07:56,700
چه پسر پررویی

186
00:07:57,500 --> 00:07:58,540
چه مزخرفاتی می‌گی؟

187
00:07:59,220 --> 00:08:00,900
این احمق حتی بلد نیست گیاه دارویی رو چجوری عصاره‌گیری کنه

188
00:08:01,820 --> 00:08:03,820
چطور ممکنه استعدادش از من بیشتر باشه؟

189
00:08:03,820 --> 00:08:04,700
من حقیقت رو می‌گم

190
00:08:05,540 --> 00:08:06,820
...استعداد کیمیاگری اون در مقایسه با تو

191
00:08:07,380 --> 00:08:08,460
نه تنها کمتر نیست، حتی بیشتره

192
00:08:08,460 --> 00:08:09,140
خیلی خب

193
00:08:09,500 --> 00:08:10,420
حالا که اینطوره

194
00:08:10,500 --> 00:08:11,820
جرات داری با من شرط ببندی؟

195
00:08:12,220 --> 00:08:13,420
شرط می‌بندیم ببینیم من و این دختره

196
00:08:13,420 --> 00:08:14,700
کدوممون قرص بهتری می‌سازیم

197
00:08:14,820 --> 00:08:15,620
اگه ببازی

198
00:08:15,620 --> 00:08:17,100
باید ده بار جلوی من زانو بزنی و تعظیم کنی

199
00:08:17,620 --> 00:08:18,620
اگه تو ببازی چی؟

200
00:08:18,700 --> 00:08:20,700
اگه واقعا ببازم

201
00:08:20,700 --> 00:08:22,300
این پانصد سنگ روح مال تو

202
00:08:23,420 --> 00:08:24,140
قبوله

203
00:08:24,620 --> 00:08:25,140
شرط رو قبول می‌کنم

204
00:08:26,380 --> 00:08:27,820
آماده باش به زانو بیفتی

205
00:08:28,100 --> 00:08:28,420
هو میائو

206
00:08:29,220 --> 00:08:30,940
...می‌تونی از جادوی توهمت استفاده کنی

207
00:08:31,500 --> 00:08:32,620
تا اعتماد به نفسش بیشتر بشه؟

208
00:08:33,300 --> 00:08:34,020
البته

209
00:08:34,500 --> 00:08:36,220
جادوی توهم قبیله روباه آسمانی باستانی ما

210
00:08:36,940 --> 00:08:38,540
الکی که معروف نشده

211
00:08:39,200 --> 00:08:39,700
...الان

212
00:08:39,700 --> 00:08:42,900
یه ورد ساده و چند تا فوت‌وفن کیمیاگری بهت یاد می‌دم

213
00:08:43,820 --> 00:08:45,500
فقط کافیه همون‌طور که می‌گم انجام بدی

214
00:08:45,500 --> 00:09:45,500
کانال تلگرام ما به آدرس
@AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم :Lenura