1
00:00:00,066 --> 00:00:01,943
♥♥♥ فیور روم-قسمت اول♥♥♥
Tel:@Iran2pm / @PersianHottest
rubika.ir/Ir2pmIr
2
00:00:01,968 --> 00:00:04,067
(جانگ وویانگ، مدیرعامل)
(فروش / مدیرعامل... ظاهراً؟)
3
00:00:04,701 --> 00:00:06,868
(نیکون، مدیر)
(آدم همه‌کاره / ده سال سابقه / توی همه‌چیز خوب)
4
00:00:06,892 --> 00:00:07,663
Translate: Faranak
Editor: Farnoosh
5
00:00:07,687 --> 00:00:09,823
(کیم مین‌جون، کارمند)
(روز هفتم / حداکثر اشتیاق / از حشره‌ها بدش میاد!)
6
00:00:09,877 --> 00:00:14,160
هر درخواستی که باشه، همیشه کار رو تموم می‌کنیم
(هرجا کار ببرشون، می‌رن)
7
00:00:14,381 --> 00:00:18,067
♥♥♥ فیور روم-قسمت اول♥♥♥
Tel:@Iran2pm / @PersianHottest
rubika.ir/Ir2pmIr
8
00:00:18,100 --> 00:00:20,706
(فِیور روم توی یه روز بارونی اولین کارش رو می‌گیره)
9
00:00:20,736 --> 00:00:24,173
خب، کار امروز...
10
00:00:24,203 --> 00:00:25,472
دو تا بچه‌ست
11
00:00:25,507 --> 00:00:27,213
بعد از مدرسه،
(فوری: به مامان یه روز مرخصی بدین!)
12
00:00:27,243 --> 00:00:30,415
قراره یه مدت با اونا وقت بگذرونیم
13
00:00:30,445 --> 00:00:32,684
تا حالا هیچ کار اینطوری نکردی، درسته؟
14
00:00:32,714 --> 00:00:33,887
- این بچه...
- من؟
15
00:00:33,917 --> 00:00:35,522
- من عاشق بچه‌هام
- واقعاً؟
(عاشقشم)
16
00:00:35,552 --> 00:00:37,256
اینو بسپارین به من
17
00:00:37,286 --> 00:00:40,092
داره دو تا بچه بزرگ می‌کنه
(اولین مشتریشون یه مامان با دو تا بچه‌ست)
18
00:00:40,122 --> 00:00:42,627
هر روز می‌ره دنبالشون،
19
00:00:42,628 --> 00:00:43,729
می‌بردشون کلاس...
20
00:00:43,759 --> 00:00:45,864
بعد میارشون خونه و ازشون مراقبت می‌کنه
21
00:00:45,894 --> 00:00:48,635
پس فقط برای امروز،
22
00:00:48,665 --> 00:00:50,169
می‌خواد یه‌کم وقت برای خودش داشته باشه
23
00:00:50,199 --> 00:00:53,836
بریم دنبالشون، ببریمشون کلاس
، و سالم برسونیمشون خونه
24
00:00:54,056 --> 00:00:58,377
فقط برای امروز، به فِیور روم اعتماد می‌کنم
تا بالاخره یه‌کم وقت برای خودم داشته باشم
25
00:00:58,407 --> 00:01:00,212
اینو برامون فرستاده
26
00:01:00,242 --> 00:01:01,680
اسمش چیه؟
27
00:01:01,710 --> 00:01:03,416
- کو جه‌ها!
- جه‌ها
28
00:01:03,446 --> 00:01:05,247
اسمش جه‌هاست
(اسمش رو یادت باشه!)
29
00:01:05,781 --> 00:01:06,785
آخ، چقدر نازه
30
00:01:06,815 --> 00:01:09,555
هر لحظه ممکنه بیاد بیرون، حواست باشه
31
00:01:09,585 --> 00:01:12,759
جه‌ها نه سالشه و کلاس دومه
(فوری: به مامان یه روز مرخصی بدین)
32
00:01:12,789 --> 00:01:15,495
- جه‌هی شش سالشه
- شش. پیش‌دبستانیه
33
00:01:15,525 --> 00:01:18,098
جه‌ها واقعاً عاشق فوتباله
(علایقش رو بشناس)
34
00:01:18,128 --> 00:01:19,965
- مسی رو دوست داره
- مسی، ها؟
35
00:01:19,995 --> 00:01:21,033
ساعت چنده؟
36
00:01:21,063 --> 00:01:23,869
مسی؟ سه! سه رفیق ساعت دو بعدازظهر
(واقعاً داره همراهی می‌کنه)
37
00:01:23,899 --> 00:01:26,973
- می‌تونی با ما بمونی
- بله، قربان
38
00:01:27,003 --> 00:01:28,507
خیلی خب، ساعت سه...
39
00:01:28,537 --> 00:01:31,506
مدرسه تعطیل میشه
(کار امروز)
(سه بعدازظهر: بردن جه‌ها)
40
00:01:31,506 --> 00:01:33,912
بریم پیداش کنیم
41
00:01:33,942 --> 00:01:36,678
- ممکنه از دستش بدیم
- بریم جه‌ها رو پیدا کنیم
(بردن جه‌ها)
42
00:01:37,746 --> 00:01:39,685
بریم دنبالش بگردیم
43
00:01:39,715 --> 00:01:41,553
یه بچه خوش‌تیپه
44
00:01:41,583 --> 00:01:43,590
- آره
- خیلی نازه
45
00:01:43,620 --> 00:01:45,821
- می‌تونه بازیگر بشه
- خیلی خوش‌تیپه
(اینقدر نازه که به پدر و مادرش حسودی می‌کنیم)
46
00:01:46,622 --> 00:01:47,693
(وای)
47
00:01:47,716 --> 00:01:48,286
اون جه‌هاست
48
00:01:48,323 --> 00:01:49,262
- تو جه‌هایی، درسته؟
- بله
(بختت بچه 😭😭😭)
49
00:01:49,292 --> 00:01:50,362
خوشحالم از دیدنت، جه‌ها
50
00:01:50,392 --> 00:01:52,799
- سلام
- خوشحالم از دیدنت. من جون.کی از فِیور رومم
(با حضور سرپرست با ایمنی فیلم‌برداری شد)
51
00:01:52,829 --> 00:01:55,868
من مین‌جونم، فقط مین‌جون صدام کن
52
00:01:55,898 --> 00:01:58,170
از خوشحالم دیدنت، جه‌ها!
53
00:01:58,200 --> 00:02:00,672
من وویانگم، از خوشحالم دیدنت
54
00:02:00,702 --> 00:02:02,307
از خوشحالم دیدنت، من نیکونم
55
00:02:02,337 --> 00:02:04,143
- سلام
- جه‌ها
56
00:02:04,173 --> 00:02:05,878
ما رو شناختی؟
57
00:02:05,908 --> 00:02:09,015
- معلومه
- واقعاً؟
(تماس چشمی برقرار می‌کنه)
58
00:02:09,045 --> 00:02:11,917
توی این کار خوبی
(یه بچه نه ساله خیلی آماده)
59
00:02:11,947 --> 00:02:15,121
جه‌ها، می‌دونی ما کی هستیم؟
(سوال امتحانی)
60
00:02:15,151 --> 00:02:16,956
- آره
- واقعاً؟
61
00:02:16,986 --> 00:02:21,460
یه آهنگی بود که واقعاً دوستش داشتم
62
00:02:21,490 --> 00:02:23,229
- کدوم؟
- اون که می‌گه...
63
00:02:23,259 --> 00:02:24,930
«حتماً دیوونه شدم»
64
00:02:24,960 --> 00:02:26,431
«حتماً دیوونه شدم»؟
(مگه ما چنین آهنگی داریم...؟)
65
00:02:26,461 --> 00:02:28,968
- ♪ حتماً دیوونه شدم ♪ این یکی؟
- آره
(♪ دوباره و دوباره ♪)
66
00:02:28,998 --> 00:02:31,470
♪ مگه غرور ندارم... ♪
67
00:02:31,500 --> 00:02:34,006
اون «دوباره و دوباره»ست
68
00:02:34,036 --> 00:02:35,874
چطور این آهنگ رو می‌دونی؟
69
00:02:35,904 --> 00:02:37,542
الان زیاد توی کارتون‌ها هست
70
00:02:37,572 --> 00:02:39,178
- کارتون؟
- آره
(«دوباره و دوباره» توی کارتون‌ها...؟)
71
00:02:39,208 --> 00:02:42,448
- کدوم؟
- کِی این اتفاق افتاد...؟
- زان‌مانگ لوپی موک‌بانگ
72
00:02:42,478 --> 00:02:45,018
- زان‌مانگ لوپی موک‌بانگ...؟
- آره
(کاملاً بی‌خبر از دنیا)
73
00:02:45,048 --> 00:02:46,251
ببین
74
00:02:46,281 --> 00:02:47,552
وای، این دیوونه‌کننده‌ست
75
00:02:47,582 --> 00:02:49,422
♪ حتماً دیوونه شدم ♪
76
00:02:49,452 --> 00:02:51,423
- وای
- ♪ مگه غرور ندارم؟ ♪
77
00:02:51,453 --> 00:02:53,558
♪ برمی‌گردم سمت تو ♪
78
00:02:53,588 --> 00:02:56,461
♪ دور خودم می‌چرخم ♪
(نمی‌تونن چشم ازش بردارن...)
79
00:02:56,491 --> 00:03:00,065
- پس اینطوری آهنگ ما رو پیدا کردی
- آره
80
00:03:00,095 --> 00:03:02,234
شنیدم واقعاً فوتبال دوست داری
81
00:03:02,264 --> 00:03:04,737
- عاشق فوتبالم
- بازیکن موردعلاقه‌ت کیه؟
82
00:03:04,767 --> 00:03:07,572
مسی یا پارک جی‌سونگ
83
00:03:07,602 --> 00:03:09,575
اوه!
(جه‌ها از فوتبال زیاد سرش میشه)
84
00:03:09,605 --> 00:03:10,655
انتخابای خوبی ان خداییش
85
00:03:10,685 --> 00:03:13,946
- مسی و پارک جی‌سونگ
- آره
86
00:03:13,976 --> 00:03:15,347
تکواندو کِی شروع میشه؟
87
00:03:15,377 --> 00:03:16,615
تکواندو؟
88
00:03:16,645 --> 00:03:19,919
سه و نیم! ساعت سه و نیم شروع میشه
(سه و نیم بعدازظهر: تماشای کلاس تکواندوی جه‌ها)
89
00:03:19,949 --> 00:03:21,787
پس بهتره عجله کنیم
(زمان از دستمون در رفت)
90
00:03:21,817 --> 00:03:23,618
- می‌تونی راه رو نشونمون بدی؟
- حتماً
(اولین بار توی این منطقه)
91
00:03:23,952 --> 00:03:25,458
بیا مثل فوتبالیستا مسابقه بدیم
92
00:03:25,488 --> 00:03:29,363
- آفرین! حواست باشه
- لیزه. مراقب باش
(هم‌قدم با جه‌ها)
93
00:03:29,393 --> 00:03:32,165
- مین‌جون با بچه‌ها خوبه
- واقعاً خوبه
94
00:03:32,195 --> 00:03:35,768
فقط سوسک نه
(مین‌جون با هرچیزی کنار میاد جز حشره‌ها)
95
00:03:35,798 --> 00:03:38,170
غذای موردعلاقه‌ت چیه؟
(شناختن جه‌ها)
96
00:03:38,200 --> 00:03:41,006
من؟ جاجاپاگتی
97
00:03:41,036 --> 00:03:43,209
- جاجاپاگتی خوبه
- جه‌هی هم دوستش داره
98
00:03:43,239 --> 00:03:45,344
اوه، جه‌هی هم جاجاپاگتی دوست داره؟
99
00:03:45,374 --> 00:03:47,846
شما دوتا با هم خوبین؟
100
00:03:47,876 --> 00:03:49,481
آره! خوبیم
(مترجم رو یاد دوقلوهای
><جون جون سریال تریوس بیهایند می میندازه)
101
00:03:49,511 --> 00:03:52,017
جه‌هی واقعاً منو دوست داره
(عاشق حرف زدن درباره خواهرشه)
102
00:03:52,047 --> 00:03:55,620
حتی عکس منو روی کوله‌پشتیش داره
103
00:03:55,650 --> 00:03:57,656
(بهترین رفیقا)
104
00:03:57,686 --> 00:03:59,025
- حواست باشه
- حتماً واقعاً دوستم داره
105
00:03:59,055 --> 00:04:00,425
همینجا حواست باشه
(چقدر شیرین)
106
00:04:00,455 --> 00:04:02,694
مراقب چاله‌های آب باش، باشه؟
107
00:04:02,724 --> 00:04:03,528
حواست به قدمات باشه
108
00:04:03,558 --> 00:04:04,963
آقای مدیر نیکون...
109
00:04:04,993 --> 00:04:06,799
- آره؟
- با بودن مین‌جون اینجا...
110
00:04:06,829 --> 00:04:09,302
- فکر کنم می‌تونیم بریم خونه
- واقعاً
(مگه ما رو هم لازم داره؟)
111
00:04:09,332 --> 00:04:10,936
باشه، بپر بالا
(بریم تکواندو)
112
00:04:10,966 --> 00:04:12,704
باز شو کنجد!
113
00:04:12,734 --> 00:04:13,812
باز شو کنجد!
114
00:04:13,842 --> 00:04:16,743
- ممنون که اینقدر با ما مهربون بودی
- حتماً
( سه بعدازظهر: بردن جه‌ها)
115
00:04:16,773 --> 00:04:18,810
کی رانندگی می‌کنه؟
116
00:04:18,840 --> 00:04:20,345
من
117
00:04:20,375 --> 00:04:21,213
تو، رئیس؟
118
00:04:21,243 --> 00:04:24,317
- تو رانندگی می‌کنی؟
- آره. من می‌رونم. شما دوتا...
119
00:04:24,347 --> 00:04:28,650
حواستون به جه‌ها باشه
(مین‌جون و مدیر نیکون مسئول جه‌ها میشن)
120
00:04:30,619 --> 00:04:32,290
بپر بالا
121
00:04:32,320 --> 00:04:35,627
(اول کمربند ایمنی)
122
00:04:35,657 --> 00:04:37,496
باشه
123
00:04:37,526 --> 00:04:39,231
آماده شد
124
00:04:39,261 --> 00:04:42,431
(بریم تکواندو)
بریم
125
00:04:43,198 --> 00:04:45,504
اینجا چه چیزایی باحاله؟
126
00:04:45,534 --> 00:04:47,072
معمولاً برای تفریح چیکار می‌کنی؟
127
00:04:47,102 --> 00:04:49,908
یه زمین فوتبال دقیقاً پایین ساختمونه
128
00:04:49,938 --> 00:04:52,311
- زمین فوتبال هست؟
- آره
129
00:04:52,341 --> 00:04:55,680
وای، اینجا خوبه
130
00:04:55,710 --> 00:04:57,315
چپ یا راست؟
(هیچ ایده‌ای نداریم کجا می‌ریم)
131
00:04:57,345 --> 00:04:59,418
اینجا چپ!
132
00:04:59,448 --> 00:05:01,253
چپ؟
133
00:05:01,283 --> 00:05:07,013
بپیچ چپ و مستقیم برو
یه کوچه کوچیک جلوتر می‌بینی
(جی‌پی‌اس جه‌ها)
134
00:05:07,043 --> 00:05:09,261
نرو توش. بپیچ راست
135
00:05:09,291 --> 00:05:12,160
(چه حرفه‌ای)
(کی جی‌پی‌اس لازم داره؟)
136
00:05:12,548 --> 00:05:13,632
چه سالی به دنیا اومدی، جه‌ها؟
137
00:05:13,662 --> 00:05:15,767
۲۰۱۸
138
00:05:15,797 --> 00:05:17,169
اوه، ۲۰۱۸
139
00:05:17,199 --> 00:05:19,638
اون سال دهمین سال گروهی ما بود
140
00:05:19,668 --> 00:05:23,842
و درست بعد از تولد من، ما بردیم! تا-دا! ♪
(طلای فوتبال مردان بازی‌های آسیایی ۲۰۱۸)
141
00:05:23,872 --> 00:05:25,845
- واقعاً؟
- آره!
(ناز)
142
00:05:25,875 --> 00:05:28,580
عاشق بازی با آلمان بودم
(همه‌ش درباره فوتبال)
143
00:05:28,610 --> 00:05:31,517
ما ۲-۰ بردیم
(جام جهانی ۲۰۱۸: کره آلمان رو ۲-۰ برد)
144
00:05:31,547 --> 00:05:33,685
ولی کره یکم عجیبه
145
00:05:33,715 --> 00:05:36,288
با مکزیک مشکل داریم،
(چقدر معصوم)
146
00:05:36,318 --> 00:05:39,354
ولی با آلمان و پرتغال خوب بازی می‌کنیم
147
00:05:40,155 --> 00:05:41,928
- چرا؟
- آره، چرا؟
148
00:05:41,958 --> 00:05:44,463
چون کره...
149
00:05:44,493 --> 00:05:46,431
بهترین آسیا رو داره... سونی!
150
00:05:46,461 --> 00:05:48,133
- آه!
- سوپر سونی!
(چقدر ناز)
151
00:05:48,163 --> 00:05:49,534
سوپر سونی!
(طرفدار پروپاقرص سونی)
152
00:05:49,564 --> 00:05:52,104
سونی، دوستت دارم! ♥
153
00:05:52,134 --> 00:05:54,172
(چقدر مغرور)
154
00:05:54,202 --> 00:05:55,774
تو هم تکواندو دوست داری، درسته؟
155
00:05:55,804 --> 00:05:57,075
تکواندو؟
156
00:05:57,105 --> 00:05:59,377
باحاله؟ چه کمربندی داری؟
(طرفدار تکواندو)
157
00:05:59,407 --> 00:06:00,880
- کمربند پوم دارم
- وای!
158
00:06:00,910 --> 00:06:03,281
من رفتم کوکی‌وون
(کوکی‌وون: مرکز جهانی تکواندو)
159
00:06:03,311 --> 00:06:05,617
بعد از پوم، کمربند مشکی میاد، درسته؟
160
00:06:05,647 --> 00:06:07,220
- آره
- درسته؟
161
00:06:07,250 --> 00:06:09,321
- می‌خوای کمربند پومم رو ببینی؟
- آوردیش؟
162
00:06:10,452 --> 00:06:13,592
همینجاست
(نشون دادن کمربند پومش)
163
00:06:13,622 --> 00:06:14,860
اون کمربند پومته؟
164
00:06:14,890 --> 00:06:15,728
- آره!
- این عالیه
165
00:06:15,758 --> 00:06:19,030
منم بچه که بودم خیلی می‌خواستم
166
00:06:19,060 --> 00:06:20,899
تا کجا رسیدی؟
167
00:06:20,929 --> 00:06:23,636
- من هیچوقت واقعاً تکواندو کار نکردم...
- نکردی؟
168
00:06:23,666 --> 00:06:25,311
(این دوتا خنده‌دارن)
169
00:06:25,341 --> 00:06:27,873
واقعاً می‌خواستم، ولی هیچوقت نشد
(داستان غم‌انگیز گذشته)
170
00:06:27,903 --> 00:06:29,674
منم تقریباً همینطور
(مدیرعامل جانگ یه‌کم امتحان کرد)
171
00:06:29,704 --> 00:06:31,510
با سفید شروع می‌کنی
(هیچکس نپرسید، ولی اینم توضیح کمربندها)
172
00:06:31,540 --> 00:06:33,044
بعد زرد
173
00:06:33,074 --> 00:06:35,180
بعد قرمز
(سفید → زرد → قرمز)
174
00:06:35,210 --> 00:06:36,662
- آبی
- اوه، آبی؟
(سفید → زرد → آبی)
175
00:06:36,692 --> 00:06:38,283
آره، آبی
176
00:06:38,313 --> 00:06:39,551
بعد قرمز و قهوه‌ای؟
(سفید → زرد → آبی → قرمز → قهوه‌ای)
177
00:06:39,581 --> 00:06:41,119
قهوه‌ای نداریم
(سفید → زرد → آبی → قرمز)
178
00:06:41,149 --> 00:06:42,087
ما قهوه‌ای داشتیم
(سفید → زرد → آبی → قرمز → قهوه‌ای)
179
00:06:42,117 --> 00:06:44,122
- ما کمربند قهوه‌ای داریم!
- واقعاً؟
180
00:06:44,152 --> 00:06:45,458
ما آبی نداشتیم
(بستگی به باشگاه داره)
181
00:06:45,488 --> 00:06:49,961
بعد قهوه‌ای، بنفش، نارنج...
(قهوه‌ای → بنفش → نارنج...؟)
182
00:06:49,991 --> 00:06:51,129
یعنی نارنجی
(قهوه‌ای → بنفش → نارنجی)
183
00:06:51,159 --> 00:06:52,732
- بعد قرمز
- کمربند نارنجی هم داریم؟
(قهوه‌ای → بنفش → نارنجی → قرمز)
184
00:06:52,762 --> 00:06:53,598
آره!
185
00:06:53,628 --> 00:06:55,600
بعد پوم، بعد مشکی
(قهوه‌ای → بنفش → نارنجی → قرمز → پوم → مشکی)
186
00:06:55,630 --> 00:06:57,536
وای، الان خیلی کمربند بیشتر شده
187
00:06:57,566 --> 00:06:58,937
کلی کمربنده!
188
00:06:58,967 --> 00:07:00,772
(تحت تأثیر قرار نگرفت)
189
00:07:00,802 --> 00:07:03,909
می‌دونی نیکون قبلاً چیکار می‌کرد؟
190
00:07:03,939 --> 00:07:05,578
- نه
- کیک‌بوکسینگ!
191
00:07:05,608 --> 00:07:08,613
کیک‌بوکسینگ. موی تای
(تقریباً گذشته نیکون رو فراموش کردیم)
192
00:07:08,643 --> 00:07:09,448
موی تای رو می‌شناسی؟
193
00:07:09,478 --> 00:07:10,682
تا حالا اسم موی تای رو شنیدی؟
194
00:07:10,712 --> 00:07:12,250
موی تای؟ نه
195
00:07:12,280 --> 00:07:13,218
تایلند رو می‌شناسی، درسته؟
196
00:07:13,248 --> 00:07:14,186
آره!
197
00:07:14,216 --> 00:07:16,221
- کشورش
- آره!
198
00:07:16,251 --> 00:07:20,525
یه هنر رزمی از تایلنده، مثل تکواندو که از کره‌ست
(توضیح برای جه‌ها)
199
00:07:20,555 --> 00:07:21,359
درسته
200
00:07:21,389 --> 00:07:24,530
- یه هنر رزمی تایلندیه
- درسته. مثل تکواندو، ولی تایلندی
(نیکون... تایلند... موی تای...)
201
00:07:24,560 --> 00:07:27,666
(تقریباً رسیدیم به تکواندو)
202
00:07:27,696 --> 00:07:31,037
- بعد اولین پارکینگ
- همینجا! بپیچ راست!
203
00:07:31,067 --> 00:07:32,637
اون یکی؟
204
00:07:32,659 --> 00:07:36,201
- خوب شد جه‌ها رو داریم
- توی این کار خیلی خوبه
(جی‌پی‌اس جه‌ها ما رو می‌رسونه)
205
00:07:36,239 --> 00:07:38,743
اینجا مثل ترن هواییه، حواست باشه
206
00:07:38,779 --> 00:07:39,650
راست می‌گی
207
00:07:39,674 --> 00:07:45,183
سالم و سلامت می‌رسونیمت
208
00:07:45,213 --> 00:07:50,586
(رسیدیم به تکواندو)
209
00:07:50,620 --> 00:07:52,557
جه‌ها، چطور بریم داخل؟
210
00:07:52,587 --> 00:07:56,095
- کفشات رو دربیار
- کفش رو دربیار. گرفتم
211
00:07:56,125 --> 00:07:59,131
- اوه، سلام!
- سلام
212
00:07:59,161 --> 00:08:05,071
- سلام
- سلام
(تلاش برای نترسوندن بچه‌ها)
213
00:08:05,101 --> 00:08:06,838
(معذب...)
214
00:08:06,868 --> 00:08:08,139
بیایم بشینیم
215
00:08:08,169 --> 00:08:11,873
- بشین
- همینجا
(کنار موندن)
216
00:08:12,173 --> 00:08:13,812
اینجا خوبه
217
00:08:13,842 --> 00:08:14,713
ووف
218
00:08:14,743 --> 00:08:18,284
(بالاخره بعد از اولین برداشت استراحت)
219
00:08:18,314 --> 00:08:21,152
(برنامه امروز)
(سه و نیم بعدازظهر: تماشای کلاس تکواندوی جه‌ها)
220
00:08:21,182 --> 00:08:22,921
دقت! تعظیم
221
00:08:22,951 --> 00:08:26,691
سلام!
222
00:08:26,721 --> 00:08:28,460
پنج تا کشش دست. برو!
(شروع با گرم کردن)
223
00:08:28,490 --> 00:08:29,861
- یک، دو، سه
- یک!
224
00:08:29,891 --> 00:08:31,096
یک، دو، سه
225
00:08:31,126 --> 00:08:32,238
- دو!
- یک، دو، سه
(نهایت تلاشش رو می‌کنه)
226
00:08:32,268 --> 00:08:33,532
- سه!
- یک، دو، سه
227
00:08:33,562 --> 00:08:33,832
چهار!
228
00:08:33,862 --> 00:08:37,269
خیلی خب! پا باز. برو!
(یه کشش خوب)
229
00:08:37,299 --> 00:08:40,038
بیست ثانیه. برو!
(عصبی) (عصبی)
230
00:08:40,068 --> 00:08:43,442
پاهای جه‌ها یه‌کم...
(با دقت تماشا می‌کنن)
231
00:08:43,472 --> 00:08:46,174
صافشون کن
(سفت...)
232
00:08:46,509 --> 00:08:48,678
- می‌رم!
- باسن جلو
233
00:08:49,311 --> 00:08:50,749
اوه، دردناک به نظر میاد
(باسن بالا!)
234
00:08:50,779 --> 00:08:54,019
اوه، یادم میاد. ما قبلاً...
(خاطرات زنده شد)
235
00:08:54,049 --> 00:08:56,288
اوه، این یکی رو می‌دونیم
236
00:08:56,318 --> 00:08:58,987
جه‌ها، چطور این کارو می‌کنی؟
237
00:08:59,821 --> 00:09:02,223
آفرین، جه‌ها! خوب بود!
238
00:09:02,457 --> 00:09:04,025
ردیف سوم، برو!
239
00:09:04,993 --> 00:09:05,665
بریم!
240
00:09:05,695 --> 00:09:06,832
برو، جه‌ها!
241
00:09:06,862 --> 00:09:08,567
- می‌تونی!
- لمسش کن! لمسش کن!
242
00:09:08,597 --> 00:09:10,965
آفرین!
(چک کردن مهارت‌های ورزشیش)
243
00:09:12,367 --> 00:09:14,606
همه، صف ببندین!
(گرم کردن تموم شد)
244
00:09:14,636 --> 00:09:15,407
صف ببندین!
245
00:09:15,437 --> 00:09:18,266
واقعاً می‌تونه اینقدر آسون باشه؟
(این کار اونقدرام سخت نیست)
246
00:09:18,267 --> 00:09:21,607
اونایی که با جه‌ها اومدن رو می‌بینین؟
247
00:09:21,637 --> 00:09:22,909
اونا ماییم!
248
00:09:22,939 --> 00:09:24,777
بهشون سلام کنین
249
00:09:24,807 --> 00:09:26,847
- سلام!
- سلام!
250
00:09:26,877 --> 00:09:28,381
می‌خوایم اصول رو تمرین کنیم
251
00:09:28,411 --> 00:09:31,317
شما حتماً اون پشت دارین حوصلتون سر می‌ره
252
00:09:31,347 --> 00:09:33,087
- آره
- می‌خواین با ما همراه بشین؟
(اصلاً نه)
253
00:09:33,117 --> 00:09:35,888
اوه! حتماً، چرا که نه؟
254
00:09:35,918 --> 00:09:39,325
بیاین با ما اصول رو یاد بگیرین
(مثل اینکه فِیور روم اینقدر راحت ولشون کنه)
255
00:09:39,355 --> 00:09:41,060
دقت!
256
00:09:41,090 --> 00:09:44,163
یک، دو، سه، چهار، پنج
(بچه‌ها سریع دقت می‌کنن)
257
00:09:44,193 --> 00:09:46,566
دستا جلو، پاها باز
حالت اسب
258
00:09:46,596 --> 00:09:47,633
حالت اسب!
259
00:09:47,663 --> 00:09:48,831
(بلند و واضح!)
260
00:09:50,700 --> 00:09:52,405
اول، مشت میانی
261
00:09:52,435 --> 00:09:56,310
با یه دست مشت بزن و دست دیگه برگرده
(مشت میانی)
262
00:09:56,340 --> 00:10:00,813
مشتت رو موقع زدن بچرخون
263
00:10:00,843 --> 00:10:02,415
بیایم امتحان کنیم. یک!
264
00:10:02,445 --> 00:10:03,149
(دست‌وپاچلفتی)
265
00:10:03,179 --> 00:10:03,846
دو!
266
00:10:04,413 --> 00:10:05,852
دو تا مشت! تکوان، یک!
267
00:10:05,882 --> 00:10:07,220
تکوان!
(نهایت تلاشش رو می‌کنه)
268
00:10:07,265 --> 00:10:08,621
تکوان، دو!
269
00:10:08,651 --> 00:10:09,989
تکوان!
(شل) (شل)
270
00:10:10,019 --> 00:10:11,225
آفرین! سه!
271
00:10:11,255 --> 00:10:13,227
- تکوان!
- تکواندو!
272
00:10:13,257 --> 00:10:14,460
(اوپس...)
«تکواندو» نه، «تکوان»
273
00:10:14,470 --> 00:10:16,142
حالا سه تا مشت
این بار، «تکواندو»
274
00:10:16,192 --> 00:10:17,096
تکواندو، یک!
275
00:10:17,126 --> 00:10:18,931
تکواندو
276
00:10:18,954 --> 00:10:19,792
دو
277
00:10:19,829 --> 00:10:21,100
تکواندو
278
00:10:21,130 --> 00:10:21,863
خیلی خوب
279
00:10:21,864 --> 00:10:23,132
مشت بالا، یک
280
00:10:23,156 --> 00:10:23,809
Translate: Faranak
Editor: Farnoosh
281
00:10:23,833 --> 00:10:24,303
دو
282
00:10:24,333 --> 00:10:25,072
(هنوز همه‌جا پخش و پلا)
283
00:10:25,102 --> 00:10:25,720
سه
284
00:10:26,669 --> 00:10:27,840
خوب. حالا...
285
00:10:27,870 --> 00:10:29,208
یک، دو
286
00:10:29,238 --> 00:10:31,444
(اوف...)
(این یکی در رفت)
287
00:10:31,474 --> 00:10:32,778
ممنون
288
00:10:32,808 --> 00:10:34,780
حالا بریم سراغ لگدها
289
00:10:34,810 --> 00:10:36,816
وقتی می‌گم «آماده»، پای راستت رو عقب بذار
(از قبل...؟)
290
00:10:36,846 --> 00:10:39,018
آماده!
291
00:10:39,048 --> 00:10:40,286
دستا بالا
292
00:10:40,316 --> 00:10:42,188
حالا برای لگدها...
(دنبال بچه‌ها)
293
00:10:42,218 --> 00:10:44,056
با بالا آوردن پا شروع می‌کنیم
294
00:10:44,086 --> 00:10:46,092
بالا آوردن پا. یک!
295
00:10:46,122 --> 00:10:47,226
(هوپ!)
296
00:10:47,256 --> 00:10:48,858
همینه! بالاتر! دو!
297
00:10:49,525 --> 00:10:51,597
(اوه... بد نیست)
298
00:10:51,627 --> 00:10:53,132
بالا آوردن پا. یک!
299
00:10:53,162 --> 00:10:54,001
(هوپ!)
300
00:10:54,031 --> 00:10:55,212
(در همین حال، نیکون داره تقلا می‌کنه)
301
00:10:55,242 --> 00:10:56,135
دو!
302
00:10:56,165 --> 00:10:57,436
(اوف!)
303
00:10:57,466 --> 00:11:01,341
- یک، دو، سه، چهار، پنج. استراحت!
- الان خسته شدم
(اصول تموم شد)
304
00:11:01,371 --> 00:11:03,209
ممنون!
305
00:11:03,239 --> 00:11:06,179
یه دست بزنین!
(برای اینا دست بزنین)
306
00:11:06,209 --> 00:11:07,977
وای، شما بچه‌ها خوبین!
307
00:11:09,278 --> 00:11:11,050
حالا که اصول رو یاد گرفتین...
(هنوز تموم نشده)
308
00:11:11,080 --> 00:11:12,785
بریم چند تا تخته بشکنیم
(آخرین مورد: شکستن تخته)
309
00:11:12,815 --> 00:11:15,389
- شکستن تخته! آره!
- هی، جه‌ها!
310
00:11:15,419 --> 00:11:18,357
این دوستان نشونمون می‌دن چطور انجام میشه
311
00:11:18,387 --> 00:11:20,393
شکستن تخته؟
(اونا هم تخته می‌شکنن؟)
312
00:11:20,423 --> 00:11:23,103
رئیس نشونمون می‌ده
(داوطلب کردن رئیس)
313
00:11:23,133 --> 00:11:25,523
(مأموریت مخفی: نمایش شکستن تخته)
(صبر کن، چی؟)
314
00:11:25,553 --> 00:11:26,873
نیکون، نیکون
315
00:11:26,903 --> 00:11:29,342
یه دست بزنین!
(فشار همتا با تشویق)
316
00:11:29,372 --> 00:11:30,903
بیایم یکی‌یکی بیاین جلو
317
00:11:30,933 --> 00:11:33,539
اگه من بتونم، تو هم می‌تونی!
(برو) (برو بالا)
318
00:11:33,570 --> 00:11:36,210
کیک‌بوکسینگ! کیک‌بوکسینگ!
(آدم همه‌کاره خوراک کارای سخت)
319
00:11:36,239 --> 00:11:37,811
- موی تای! موی تای!
- مربی! مربی!
320
00:11:37,841 --> 00:11:39,680
- اون آدم ماست!
- موی تای!
321
00:11:39,710 --> 00:11:40,546
فکر کردم هر سه‌تایی انجامش می‌دین
322
00:11:40,576 --> 00:11:42,916
- نه، اون آدم ماست!
- اوه، نیکون به جای شما انجامش می‌ده؟
(عمراً)
323
00:11:42,946 --> 00:11:45,851
اوه، می‌خوای بچرخی؟
(تمرین)
324
00:11:45,881 --> 00:11:47,153
نه، فقط لگد می‌زنم
325
00:11:47,183 --> 00:11:48,054
فقط یه چرخشی؟
326
00:11:48,084 --> 00:11:51,357
کره در برابر تایلند!
327
00:11:51,387 --> 00:11:52,458
(عصبی...)
328
00:11:52,488 --> 00:11:53,726
هیااا!
329
00:11:53,756 --> 00:11:55,124
(تکون نخورد)
330
00:11:56,325 --> 00:11:59,829
(ولی اعتماد به نفسش لرزید...)
331
00:12:03,532 --> 00:12:06,939
بیاین تماشا، بچه‌ها! جمع شین دور!
(اوه نه، نیکون!)
332
00:12:06,969 --> 00:12:09,009
(چقدر خجالت‌آور...)
333
00:12:09,039 --> 00:12:10,144
نیکون، خوبی؟
(حتی فِیور روم هم روزای بد داره)
334
00:12:10,174 --> 00:12:12,145
- خوبم، خوبم
- خوبی؟
- اوه، وای...
335
00:12:12,175 --> 00:12:14,280
یادت باشه چی یاد گرفتیم
وقتی خراب کردیم چیکار می‌کنیم؟
336
00:12:14,310 --> 00:12:15,281
ادامه می‌دیم! درسته؟
337
00:12:15,311 --> 00:12:15,848
بله!
338
00:12:15,878 --> 00:12:17,079
- یاد گرفتی، درسته؟
- بله!
339
00:12:18,180 --> 00:12:20,319
(حتی اگه خراب کنی...)
340
00:12:20,349 --> 00:12:22,618
(می‌تونی، نیکون!)
(ادامه بده...!)
341
00:12:23,686 --> 00:12:25,024
(موفق شد!)
342
00:12:25,054 --> 00:12:26,926
یه دست بزنین!
343
00:12:26,956 --> 00:12:29,558
(نیکون بار دوم موفق میشه)
344
00:12:30,259 --> 00:12:32,298
خوبی...؟
(از فداکاریش تحت تأثیر)
345
00:12:32,328 --> 00:12:33,633
(هههه)
346
00:12:33,663 --> 00:12:35,768
(نیکون عالیه!)
347
00:12:35,805 --> 00:12:37,536
نوبت توئه، مربی
348
00:12:37,566 --> 00:12:39,438
می‌خوای نشونت بدم؟
349
00:12:39,468 --> 00:12:40,503
(باشه)
350
00:12:46,709 --> 00:12:49,415
(برای مقایسه)
351
00:12:49,445 --> 00:12:51,417
وای...
352
00:12:51,447 --> 00:12:53,320
وای...
353
00:12:53,350 --> 00:12:54,987
بیایم تمومش کنیم. همه، بایستین!
354
00:12:55,017 --> 00:12:57,390
(هنوز تحت تأثیر)
تِه! کوون!
355
00:12:57,420 --> 00:12:58,858
همه، دقت
356
00:12:58,888 --> 00:12:59,759
به مربیتون تعظیم کنین
357
00:12:59,789 --> 00:13:02,795
ممنون!
358
00:13:02,825 --> 00:13:04,664
ممنون!
(تیم فِیور روم هم خداحافظی می‌کنه)
359
00:13:04,694 --> 00:13:07,062
- یه دست بزنین!
- ممنون!
360
00:13:07,092 --> 00:13:09,365
- می‌تونین، بچه‌ها
- بریم
361
00:13:09,389 --> 00:13:10,121
Tel:@Iran2pm / @PersianHottest
rubika.ir/Ir2pmIr
362
00:13:10,145 --> 00:13:11,571
بریم! بریم
363
00:13:11,601 --> 00:13:14,688
- جه‌ها، بریم دنبال جه‌هی
- باشه، بریم
(سه و نیم بعدازظهر: تماشای کلاس تکواندوی جه‌ها)
(مأموریت مخفی: نمایش شکستن تخته)
364
00:13:14,718 --> 00:13:15,908
باشه، برو
365
00:13:15,938 --> 00:13:17,377
(برنامه امروز)
(چهار و نیم بعدازظهر: بردن جه‌هی)
366
00:15:04,534 --> 00:15:06,005
همینـه
367
00:15:06,035 --> 00:15:07,206
اینجا؟
368
00:15:07,236 --> 00:15:08,974
فکر کنم باید زنگ بزنیم
369
00:15:09,004 --> 00:15:10,543
می‌دونم چطور
370
00:15:10,573 --> 00:15:12,842
- می‌دونی، مین‌جون؟
- آره، بلدم
371
00:15:13,742 --> 00:15:14,980
سلام
372
00:15:15,010 --> 00:15:16,615
سلام
373
00:15:16,645 --> 00:15:19,151
اومدیم کو جه‌هی رو ببریم
374
00:15:19,181 --> 00:15:20,419
باشه
375
00:15:20,442 --> 00:15:22,214
ممنون
376
00:15:22,251 --> 00:15:23,088
(چه برادر بزرگتر شیرینی)
377
00:15:23,118 --> 00:15:24,457
ببین چطور منتظر خواهرشه
(چقدر ناز)
378
00:15:24,487 --> 00:15:27,022
منتظرِ که بیاد بیرون؟
379
00:15:27,046 --> 00:15:30,290
Translate: Faranak
Editor: Farnoosh
380
00:15:30,314 --> 00:15:33,359
Tel:@Iran2pm / @PersianHottest
rubika.ir/Ir2pmIr
381
00:15:46,167 --> 00:15:47,438
اوه! اوناهاش
382
00:15:47,468 --> 00:15:49,641
- اوناهاش
- جه‌هیه
383
00:15:49,671 --> 00:15:51,709
جه‌هی داره میاد
384
00:15:51,739 --> 00:15:54,012
به اون لباس پرنسسیش نگاه کن!
385
00:15:54,042 --> 00:15:56,115
- مثل پرنسسا لباس پوشیدی!
- جه‌هی اومد!
386
00:15:56,145 --> 00:15:58,816
سلام، جه‌هی!
(گروه کُر سه‌نفره باریتون)
387
00:15:58,846 --> 00:16:02,121
- خداحافظ!
- ممنون!
388
00:16:02,151 --> 00:16:04,790
- جه‌هی اومد
- ببین دست همدیگه رو گرفتن
(چهار و نیم بعدازظهر: بردن جه‌هی)
389
00:16:04,820 --> 00:16:06,024
سلام، جه‌هی
390
00:16:06,054 --> 00:16:07,658
می‌خوای با هم زیر یه چتر باشیم؟
391
00:16:07,688 --> 00:16:08,994
- نه
- نه؟
(میدونه چی می‌خواد)
392
00:16:09,024 --> 00:16:09,927
- اونم نه؟
- می‌گه نه
393
00:16:09,957 --> 00:16:11,893
باشه، پس نه
394
00:16:12,527 --> 00:16:14,732
(ولی...)
395
00:16:14,762 --> 00:16:16,000
(جه‌هی جلوی غریبه‌ها یخ می‌زنه...)
396
00:16:16,030 --> 00:16:18,332
(واقعاً جلوی آدمای جدید خجالتیه)
397
00:16:20,234 --> 00:16:21,239
(مین‌جون چتر براش باز می‌کنه)
398
00:16:21,269 --> 00:16:22,673
آخ، جه‌هی
399
00:16:22,703 --> 00:16:25,576
چه لباس پرنسسی قشنگی!
(حداقل چتر رو می‌گیره)
400
00:16:25,606 --> 00:16:27,045
چقدر قشنگ شدی
401
00:16:27,075 --> 00:16:29,181
- می‌خوای دست من رو بگیری؟
- بگیر
(مین‌جون تلاش می‌کنه دستش رو هم بگیره)
402
00:16:29,211 --> 00:16:30,915
(دست بگیرم؟)
403
00:16:30,945 --> 00:16:32,184
ببخشید
(با برادرم می‌مونم)
404
00:16:32,214 --> 00:16:34,687
جه‌هی، ما دوستیم. بیا
(زوده)
405
00:16:34,717 --> 00:16:36,721
خودتون رو معرفی کنین
(برادر بزرگتر نجات می‌ده)
406
00:16:36,751 --> 00:16:38,222
جه‌هی یه‌کم...
407
00:16:38,252 --> 00:16:41,259
سلام، من نیکونم
(شروع با یه سلام ملایم)
408
00:16:41,289 --> 00:16:42,427
نیکون!
409
00:16:42,457 --> 00:16:44,228
سلام! من وویانگم
410
00:16:44,258 --> 00:16:46,998
نگران من نباش
حواست به راهت باشه
411
00:16:47,028 --> 00:16:49,535
- بعداً می‌تونیم سلام کنیم
- حتماً
(بیایم بهش یه‌کم وقت بدیم...)
412
00:16:49,565 --> 00:16:51,736
من همین الان از تکواندو اومدم
(تلاش برای شکستن یخ)
413
00:16:51,766 --> 00:16:53,405
- تکواندو؟
- آره
414
00:16:53,435 --> 00:16:56,274
همه‌مون تخته شکستن رو امتحان کردیم
415
00:16:56,304 --> 00:16:59,844
یکیمون حتی افتاد چون خیلی درد داشت
416
00:16:59,874 --> 00:17:02,180
(این دوتا خنده‌دارن)
417
00:17:02,210 --> 00:17:05,149
باید چند تا عکس بگیریم
(برای گزارش مأموریتمون)
418
00:17:05,179 --> 00:17:07,919
و برای مامانشون بفرستیم
419
00:17:07,949 --> 00:17:10,788
خیلی با هم خوب کنار میان
(کارمند تازه‌کار مشتاقمون فوراً شروع می‌کنه)
420
00:17:10,818 --> 00:17:12,256
همه‌چیز داره عالی پیش می‌ره
421
00:17:12,286 --> 00:17:13,624
آخ، این عکس عالیه
422
00:17:13,654 --> 00:17:15,093
چقدر ناز
423
00:17:15,123 --> 00:17:17,795
دارم سخت کار می‌کنم
(فراتر از وظیفه)
424
00:17:17,825 --> 00:17:20,131
دقیقاً همونی هستی که دنبالش بودم
(فِیور روم بالاخره کارمند عالی رو پیدا می‌کنه)
425
00:17:20,161 --> 00:17:20,932
واقعاً؟
426
00:17:20,962 --> 00:17:22,500
ممنون
427
00:17:22,530 --> 00:17:25,570
جه‌ها، جه‌هی، ما نمی‌تونیم...
428
00:17:25,600 --> 00:17:28,506
همه‌مون توی یه ماشین جا بشیم
429
00:17:28,537 --> 00:17:31,844
باید صندلی ماشین جه‌هی رو بذاریم
430
00:17:31,873 --> 00:17:33,444
پس، جه‌هی...
431
00:17:33,474 --> 00:17:36,147
نیکون هست...
(گزینه یک: نیکون)
432
00:17:36,195 --> 00:17:37,949
و مین‌جون
(گزینه دو: مین‌جون)
433
00:17:37,979 --> 00:17:40,218
(تلاش برای تماس چشمی)
434
00:17:40,248 --> 00:17:44,222
انتخاب کن با کی می‌خوای بری
(جه‌هی همسفرش رو انتخاب می‌کنه)
435
00:17:44,252 --> 00:17:45,556
هر کی انتخاب نشه...
436
00:17:45,586 --> 00:17:46,859
باید پیاده بره...
437
00:17:46,889 --> 00:17:48,392
توی بارون
438
00:17:48,422 --> 00:17:51,697
- اولین برداشتا
- ببینیم
(اوه-اوه...)
439
00:17:51,727 --> 00:17:55,433
کدوم رو بیشتر دوست داری؟
(چرا ما استرس داریم...؟)
440
00:17:55,463 --> 00:17:58,569
(اینور و اونور نگاه می‌کنه)
441
00:17:58,599 --> 00:18:00,338
داره اینور و اونور نگاه می‌کنه
442
00:18:00,368 --> 00:18:03,174
روی سه...
443
00:18:03,204 --> 00:18:04,710
- به یکی اشاره کن
- باشه
444
00:18:04,740 --> 00:18:07,745
(مین‌جون در برابر نیکون)
(جه‌هی کی رو انتخاب می‌کنه؟)
445
00:18:07,775 --> 00:18:12,313
یک، دو، سه!
446
00:18:14,482 --> 00:18:16,053
(اون یکی!)
447
00:18:16,083 --> 00:18:18,389
(مین‌جون برنده شد!)
448
00:18:18,419 --> 00:18:21,459
می‌خوای با مین‌جون بری؟
449
00:18:21,489 --> 00:18:24,559
- وای!
- نیکون نه؟
(مالیدن بهش)
450
00:18:24,825 --> 00:18:26,664
من چی...؟
451
00:18:26,694 --> 00:18:30,001
- بعداً می‌تونی بگی چرا؟
- مشکلی نیست
- داره لذت می‌بره
(نیکون کی؟)
452
00:18:30,031 --> 00:18:34,540
نیکون، حدود پونزده دقیقه پیاده‌روی داری
453
00:18:34,570 --> 00:18:37,405
- روز سختی بود، ها؟
- بریم، جه‌هی
(همیشه ته صف می‌مونه)
(چه روزی...)
454
00:18:37,437 --> 00:18:39,116
خداحافظ، نیکونا
455
00:18:39,146 --> 00:18:41,777
- خداحافظ!
- خداحافظ...
- بعداً می‌بینمت
(انقدر احساس گناه دارن که نگاهش نمی‌کنن)
456
00:18:41,807 --> 00:18:43,448
ممنون که خداحافظ گفتی
457
00:18:43,478 --> 00:18:45,416
(تنها)
(غمش گینه... ولی خنده‌دار هم هست)
458
00:18:45,446 --> 00:18:47,357
نیکون، خیلی...
459
00:18:47,387 --> 00:18:50,657
- خیلی داغونی
- باورش نمیشه باخت
460
00:18:51,185 --> 00:18:52,687
این طرف، درسته؟
(پیاده‌روی تنهایی به خونه...)
461
00:18:54,488 --> 00:18:56,324
خونه می‌بینمت!
(هیچکس نمی‌شنوه)
462
00:18:58,526 --> 00:18:59,527
سرت رو خم کن
463
00:19:02,897 --> 00:19:06,003
(جه‌هی هم بسته میشه)
464
00:19:06,033 --> 00:19:06,771
همینجا
465
00:19:06,801 --> 00:19:08,272
جه‌هی، راحتی؟
466
00:19:08,302 --> 00:19:10,108
- آره
- خوبی؟
467
00:19:10,138 --> 00:19:11,609
(هر دو دستش پره)
468
00:19:11,639 --> 00:19:13,311
جه‌ها، اول تو سوار شو
469
00:19:13,341 --> 00:19:14,679
برو جلو
470
00:19:14,709 --> 00:19:16,482
صبر کن
(دست آزاد برای بستن چتر...)
471
00:19:16,512 --> 00:19:17,648
جلو نمی‌شینی؟
472
00:19:17,678 --> 00:19:19,417
صبر کن. من جلو می‌شینم
(دست آزاد نداری؟ از بدنت استفاده کن)
473
00:19:19,447 --> 00:19:22,521
- اینو برات می‌ذارم کنار
- باشه
474
00:19:22,551 --> 00:19:26,120
(حتی چتر جه‌ها رو هم حل می‌کنه)
475
00:19:26,954 --> 00:19:29,460
جه‌هی، می‌خوای ببینی...
476
00:19:29,490 --> 00:19:30,928
چطور دوربین رو روشن کنی؟
477
00:19:30,958 --> 00:19:31,730
- آره
- ببین
478
00:19:31,760 --> 00:19:33,331
می‌تونی دوربین رو باز کنی؟
479
00:19:33,361 --> 00:19:36,000
همینجا رو نگاه کن
480
00:19:36,030 --> 00:19:37,668
(یه لمس، و جه‌هی اونجاست)
481
00:19:37,698 --> 00:19:38,703
(این خودمه!)
482
00:19:38,733 --> 00:19:39,704
سلام، جه‌هی!
483
00:19:39,734 --> 00:19:40,504
سلام...
484
00:19:40,534 --> 00:19:42,206
من وویانگم
485
00:19:42,236 --> 00:19:43,007
(رو برمی‌گردونه)
486
00:19:43,037 --> 00:19:45,806
(هنوز یه‌کم وقت لازم داره گرم بشه)
487
00:19:46,941 --> 00:19:49,914
(مین‌جون بالاخره سوار میشه)
488
00:19:49,944 --> 00:19:50,794
مین‌جون
489
00:19:50,824 --> 00:19:53,631
خوبی؟
(پشتش از کمک به جه‌ها خیسه)
490
00:19:53,661 --> 00:19:56,220
این از اون کارا سخت‌تره که فکر می‌کردم...
(خسته مث هاپو)
491
00:19:56,250 --> 00:19:59,580
خیلی خب، بریم خرید
(برنامه امروز)
(پنج بعدازظهر: خرید خواروبار و برگشت به خونه)
492
00:19:59,610 --> 00:20:00,358
باشه
493
00:20:00,388 --> 00:20:05,763
جه‌ها، وقتی از مدرسه میای خونه...
494
00:20:05,793 --> 00:20:07,198
معمولاً چی برای عصرونه می‌خوری؟
495
00:20:07,228 --> 00:20:09,834
بعضی وقتا چوکوپای و از این چیزا
496
00:20:09,864 --> 00:20:12,203
اوه، چوکوپای خوبه
497
00:20:12,233 --> 00:20:14,405
اوه، چوکوپای دوست داری؟
498
00:20:14,435 --> 00:20:16,741
باشه، پس بریم چند تا بگیریم
499
00:20:16,771 --> 00:20:19,610
ما کلی خونه داریم
(لازم نیست)
500
00:20:19,640 --> 00:20:21,612
می‌خوای با هم بخوریم؟
501
00:20:21,642 --> 00:20:23,515
- آره، خوبه
- ما کراکر هم داریم
502
00:20:23,545 --> 00:20:24,882
کراکر؟
503
00:20:24,912 --> 00:20:27,151
می‌تونیم با همه تقسیمشون کنیم؟
504
00:20:27,181 --> 00:20:27,618
آره!
505
00:20:27,648 --> 00:20:29,187
- واقعاً؟
- آره!
506
00:20:29,217 --> 00:20:32,056
چقدر شیرینی، جه‌هی
(جه‌هی داره گرم میشه!)
507
00:20:32,086 --> 00:20:35,993
وقتی می‌رفتم پیش‌دبستانی، دیدم یکی داره اسباب‌کشی می‌کنه
508
00:20:36,023 --> 00:20:37,628
اوه، کی داشت اسباب‌کشی می‌کرد؟
509
00:20:37,658 --> 00:20:38,262
نمی‌دونم
510
00:20:38,292 --> 00:20:39,930
اون بخشش رو نمی‌دونی؟
511
00:20:39,960 --> 00:20:42,233
وقتی امروز از خونه بیرون اومدم،
512
00:20:42,263 --> 00:20:44,068
دیدم دو تا خانواده هم دارن اسباب‌کشی می‌کنن
513
00:20:44,098 --> 00:20:45,470
- منم دیدم
- درسته؟
514
00:20:45,500 --> 00:20:46,737
آره، منم دیدمشون
515
00:20:46,767 --> 00:20:48,806
چرا امروز همه دارن
اسباب‌کشی می‌کنن؟ بارون هم میاد
516
00:20:48,836 --> 00:20:49,707
دقیقاً، نه؟
517
00:20:49,737 --> 00:20:51,275
حتماً روز خوبی برای اسباب‌کشیه
518
00:20:51,305 --> 00:20:52,310
حتماً
(روز خوب برای اسباب‌کشی...؟)
519
00:20:52,340 --> 00:20:54,912
روزیه که اون روحا اونجا نیستن
(توی فولکلور کره‌ای، «سون» یعنی روح خبیث)
520
00:20:54,942 --> 00:20:56,614
ها؟ چرا روحی نیست؟
521
00:20:56,644 --> 00:20:59,750
می‌گن اسباب‌کشی وقتی اونا نیستن خوش‌یمنه
(یه درس سریع برای جه‌ها)
522
00:20:59,780 --> 00:21:02,219
پس خیلیا توی اون روزا اسباب‌کشی می‌کنن
523
00:21:02,249 --> 00:21:05,423
بهش می‌گن «روز بی‌سون»
(«سون» به معنای «دست» هم هست)
524
00:21:05,453 --> 00:21:06,457
ولی من دست دارم
(بدون دست...؟)
525
00:21:06,487 --> 00:21:07,588
- توضیح دادنش به یه بچه...
- «روز بی‌سون»
(من دست دارم!)
526
00:21:08,723 --> 00:21:10,495
- روزی بدون اینا؟
- «روز بی‌سون»
(من دست دارم!)(جه‌هی عاشق اینه)
527
00:21:10,525 --> 00:21:11,429
ولی من دست دارم
528
00:21:11,459 --> 00:21:13,097
(عاشق این شوخیه)
529
00:21:13,127 --> 00:21:14,965
اگه دست نداشتی...
530
00:21:14,995 --> 00:21:16,530
باید با پاهات غذا می‌خوردی
531
00:21:18,232 --> 00:21:20,037
برای رسیدن به اونجا...
(دنبال ورودی پارکینگ)
532
00:21:20,067 --> 00:21:20,671
از اینجا...
533
00:21:20,701 --> 00:21:23,437
دور بزن! اینجا میدونه
(جی‌پی‌اس جه‌ها برگشته)
534
00:21:23,871 --> 00:21:25,009
ممنون، جه‌ها
535
00:21:25,039 --> 00:21:25,810
توی میدون...
536
00:21:25,840 --> 00:21:27,478
اینجا نه
537
00:21:27,508 --> 00:21:29,181
- این یکی برای ساکنینه
- درسته
538
00:21:29,211 --> 00:21:31,316
- اون یکی برای مغازه‌هاست
- راست می‌گی
539
00:21:31,346 --> 00:21:33,184
وای، واقعاً...
540
00:21:33,214 --> 00:21:35,086
جه‌ها، تو بهترینی
(با جه‌ها هرجا می‌تونیم بریم)
541
00:21:35,116 --> 00:21:37,988
همین الان نجاتم دادی
542
00:21:38,018 --> 00:21:39,690
(جی‌پی‌اس جه‌ها ما رو به مغازه می‌رسونه)
543
00:21:39,720 --> 00:21:43,762
- از اون در طلایی برو
- در طلایی
(حتی ورودی رو هم نشونمون می‌ده)
544
00:21:43,792 --> 00:21:45,329
آره، این راهشه
545
00:21:45,359 --> 00:21:46,798
- درسته؟
- آره
546
00:21:46,828 --> 00:21:49,368
حواست به قدمات باشه
(محکم گرفتن...)
(دست توی پارکینگ)
547
00:21:49,398 --> 00:21:51,202
این طرف
548
00:21:51,232 --> 00:21:52,403
زیاد میای اینجا؟
(خیلی خم شده...)
549
00:21:52,433 --> 00:21:54,372
آره! همیشه
(داره گرم میشه)
550
00:21:54,402 --> 00:21:56,767
مامان همیشه از اینجا خرید می‌کنه
551
00:21:56,767 --> 00:21:59,406
اوه، مامانت همیشه از اینجا خرید می‌کنه؟
552
00:21:59,436 --> 00:22:01,107
آره!
553
00:22:01,137 --> 00:22:03,143
اینجا باغ‌وحش هم داره
(باغ‌وحش نیست... کافه حیواناته)
554
00:22:03,173 --> 00:22:05,079
- باغ‌وحش...؟
- اینجا باغ‌وحش داره؟
555
00:22:05,109 --> 00:22:07,981
می‌خوای بریم یه نگاه بندازیم؟
(منظورش کافه حیواناته)
556
00:22:08,011 --> 00:22:08,654
اینجا!
557
00:22:08,684 --> 00:22:13,287
- داخلش گربه هست!
- و آلپاکا و روباه بیابونی!
558
00:22:13,303 --> 00:22:16,643
- نه بابا
- واقعاً! میرکات هم دارن
(یکی‌یکی، بچه‌ها...)
559
00:22:16,690 --> 00:22:19,660
- می‌بینی؟ واقعاً حیوون دارن!
- آخ، چقدر نازن!
(فقط یه نگاه سریع از بیرون)
560
00:22:19,690 --> 00:22:22,164
- میرکَت!
- میرکَت دارن
561
00:22:22,166 --> 00:22:24,566
(خیلی خب، برگردیم به خرید خواروبار)
562
00:22:24,567 --> 00:22:27,868
تا-دا! اینجا بوفه هم داره!
563
00:22:27,868 --> 00:22:31,877
و می‌دونی چی؟
قبلاً اینجا کافه گربه هم بود
(کلی چیز برای نشون دادن دارن)
564
00:22:31,907 --> 00:22:34,712
اینجا خیلی بزرگه
(حالا که گرم شده...)
565
00:22:34,742 --> 00:22:39,013
- اینجا همه‌چیز داره
- یه جای باربیکیو هم داره
(دو برابر بچه، دو برابر کار...)
566
00:22:42,082 --> 00:22:46,625
- بالاخره
- کلی چیز خوب دارن
(بالاخره سوپرمارکت رو پیدا کردن)
567
00:22:46,655 --> 00:22:50,027
بچه‌ها سوشی ایناری می‌خوان
568
00:22:50,057 --> 00:22:52,630
بیایم چیزایی که لازم داریم رو بگیریم
(سوشی ایناری برای شام!)
569
00:22:52,660 --> 00:22:54,965
کیت سوشی ایناری دارن!
570
00:22:54,995 --> 00:22:58,036
- کجاست؟ حواست باشه، جه‌هی!
- دنبالم بیا!
571
00:22:58,066 --> 00:22:58,636
آروم
572
00:22:58,666 --> 00:22:59,737
(چقدر هیجان‌زده ♪)
573
00:22:59,767 --> 00:23:01,573
- کیت کجاست؟
- اون طرف
574
00:23:01,595 --> 00:23:02,893
- اون طرف!
- بریم
575
00:23:02,937 --> 00:23:03,875
(اینجا!) (اینجا!)
576
00:23:03,905 --> 00:23:05,042
این همونیه که می‌خواستی؟
577
00:23:05,072 --> 00:23:06,777
من بلدم چطور درستش کنم
578
00:23:06,813 --> 00:23:08,485
واقعاً؟ بلدی؟
579
00:23:08,509 --> 00:23:10,549
- آره!
- می‌خوای با هم خونه درستش کنیم؟
580
00:23:10,579 --> 00:23:11,750
- آره!
- باشه
(داریم با هم سوشی ایناری درست می‌کنیم)
581
00:23:11,780 --> 00:23:14,152
- خوبه
- من خونه مامان‌بزرگ درستش کردم
582
00:23:14,182 --> 00:23:16,821
- سوسیس خوشمزه هم دارن
- سوسیس؟
583
00:23:16,851 --> 00:23:18,055
اوه! سوسیس پورورو!
584
00:23:18,085 --> 00:23:21,026
- سوسیس پورورو بگیریم؟
- نه! اینا خوشمزه‌ترن
585
00:23:21,056 --> 00:23:22,860
- اینا بهترن؟
- آره!
(جه‌ها سوسیس رو انتخاب می‌کنه)
586
00:23:22,890 --> 00:23:24,258
بیایم به جه‌ها اعتماد کنیم
587
00:23:25,225 --> 00:23:27,331
بریم چند تا اسنک انتخاب کنیم
588
00:23:27,361 --> 00:23:30,301
من اول می‌رم!
(جه‌هی الان هیجان‌زده‌ست ♪)
589
00:23:30,331 --> 00:23:32,870
فقط نیفت. آروم
590
00:23:32,900 --> 00:23:34,772
چی بگیریم؟
(راهروی اسنک)
591
00:23:34,802 --> 00:23:36,140
نگفتی پیاز حلقه‌ای می‌خوای؟
592
00:23:36,170 --> 00:23:39,210
- آره! پیاز حلقه‌ای
- درسته؟ همینجاست
593
00:23:39,240 --> 00:23:42,514
- یه‌جورایی کراکر میگو می‌خوام
- کراکر میگو؟
594
00:23:42,544 --> 00:23:43,949
- اینجا!
- بیایم بگیریم
- اینا؟
595
00:23:43,979 --> 00:23:46,914
- این همونیه که الان دوست دارم
- این یکی؟
(اسنکا انتخاب شد)
596
00:23:47,367 --> 00:23:49,640
باشه، هر کدوم یکی انتخاب کردیم، پس...
597
00:23:49,670 --> 00:23:50,774
اوه! جه‌هی!
598
00:23:50,804 --> 00:23:52,109
اوناهاش
599
00:23:52,139 --> 00:23:55,647
- نیکون اومد!
- اوه، نیکون!
- داره لبخند می‌زنه
(نیکون بالاخره به مغازه می‌رسه)
600
00:23:55,677 --> 00:23:58,216
- پیاده اومدی؟
- معلومه
601
00:23:58,246 --> 00:23:59,680
بریم حساب کنیم
602
00:24:01,314 --> 00:24:05,555
این یکی
(نیکون و جه‌هی با هم حساب می‌کنن)
603
00:24:05,585 --> 00:24:07,190
(چقدر تلاش می‌کنه راضیش کنه...)
604
00:24:07,220 --> 00:24:07,858
آفرین
605
00:24:07,888 --> 00:24:09,893
وقت پرداخته
606
00:24:38,834 --> 00:24:41,674
اینا یکی بخر یکی ببر!
(به شدت کافئین لازم داره)
607
00:24:41,704 --> 00:24:44,540
باشه، اسکنشون کن
(منتظر اسکن...)
608
00:24:45,274 --> 00:24:47,346
چهار تا
(قهوه هم برای همه)
609
00:24:47,376 --> 00:24:50,015
(خرید خواروبار تموم شد!)
610
00:24:50,045 --> 00:24:51,146
اوه، نیکون!
611
00:24:51,714 --> 00:24:53,118
ها؟!
612
00:24:53,148 --> 00:24:54,653
چی می‌خوای؟
(مغازه اسباب‌بازی پیدا شد)
613
00:24:54,683 --> 00:24:55,821
هرچی می‌خوای، جه‌هی
614
00:24:55,851 --> 00:24:58,325
- جه‌ها، جه‌هی، هر کدوم یه چیزی انتخاب کنین
- بریم یه نگاه بندازیم
615
00:24:58,355 --> 00:24:59,291
باشه!
616
00:24:59,321 --> 00:25:00,793
(خیره شده...)
617
00:25:00,823 --> 00:25:02,194
(پیداش کرد)
618
00:25:02,224 --> 00:25:04,029
اوه؟ جه‌هی از قبل یه چیزی پیدا کرده
619
00:25:04,059 --> 00:25:05,198
جه‌هی، اون چیه؟
620
00:25:05,231 --> 00:25:06,918
پازل مهره‌ای؟
(جه‌هی یه پازل مهره‌ای انتخاب می‌کنه)
621
00:25:06,948 --> 00:25:08,668
باشه، انتخابته همینه؟
622
00:25:08,698 --> 00:25:10,936
برای بازی مغازه‌ست
(جه‌ها پول بازی انتخاب می‌کنه)
623
00:25:10,966 --> 00:25:12,905
(نیکون دوباره حساب می‌کنه)
624
00:25:12,935 --> 00:25:13,739
همینجا!
625
00:25:13,769 --> 00:25:14,840
تموم شد
626
00:25:14,870 --> 00:25:16,342
بریم
627
00:25:16,372 --> 00:25:18,307
بریم خونه
628
00:25:19,308 --> 00:25:20,813
(پنج بعدازظهر: خرید خواروبار و برگشت به خونه)
629
00:25:20,843 --> 00:25:23,212
- بریم داخل
- بریم خونه جه‌ها
630
00:25:24,001 --> 00:25:26,567
اینجا خونه ماست
631
00:25:26,567 --> 00:25:27,271
(خوش اومدین)
(خونشونو نورانی کردین پسرانم)
632
00:25:27,301 --> 00:25:29,240
- رسیدیم!
- سلام!
633
00:25:29,270 --> 00:25:32,444
- سلام، مونگ‌چی!
- مونگ‌چی!
(مونگ‌چی خوش‌آمد گرم می‌گه)
634
00:25:32,467 --> 00:25:34,772
سلام، مونگ‌چی!
اوه، واقعاً؟ همینطوره؟
635
00:25:34,802 --> 00:25:37,208
جای شما خیلی قشنگه
(خونه دنج جه‌ها و جه‌هی)
(کاش من همه بودم و با همه دهان ها میگفتم شانس جه هی و جه ها)
636
00:25:37,238 --> 00:25:40,077
واقعاً قشنگه
637
00:25:40,107 --> 00:25:42,380
- گرسنه‌ای؟
- آره!
(خونه‌ی دلخوش)
638
00:25:42,410 --> 00:25:44,115
- عجله کنیم؟
- آره
(بریم شام درست کنیم)
639
00:25:44,145 --> 00:25:45,215
بریم شروع کنیم
640
00:25:45,245 --> 00:25:47,501
- تازه رسیدیم. بریم دستامون رو بشوریم
- باشه
641
00:25:47,501 --> 00:25:53,809
(شستن دست...)
642
00:25:53,839 --> 00:25:55,341
(همه تمیز)
643
00:25:56,033 --> 00:25:58,040
- سوشی ایناری درست کنیم؟
- اول یه‌کم اسنک بخوریم
644
00:25:58,070 --> 00:26:00,371
صبر کن. ببینم برنج داریم یا نه
645
00:26:00,838 --> 00:26:02,544
- اوه، برنج داریم!
- داریم؟
646
00:26:02,574 --> 00:26:04,045
برنج سیاه به نظر میاد
647
00:26:04,075 --> 00:26:06,347
برنج سیاه سالم و خوشمزه‌ست
648
00:26:06,370 --> 00:26:07,975
شما برنج سیاه دوست دارین؟
649
00:26:08,012 --> 00:26:08,616
آره!
650
00:26:08,646 --> 00:26:10,518
واقعاً؟ پس امروز...
651
00:26:10,548 --> 00:26:12,701
داریم سوشی ایناری با برنج سیاه درست می‌کنیم
(غذای اصلی امشب: سوشی ایناری با برنج سیاه)
652
00:26:12,701 --> 00:26:13,439
آره!
653
00:26:13,476 --> 00:26:15,868
بیایم درستش کنیم!
(سوشی ایناری خوشمزه ♪)
654
00:26:15,868 --> 00:26:18,908
من بچه‌ها رو سرگرم می‌کنم
(تقسیم کار)
655
00:26:18,938 --> 00:26:22,280
(مین‌جون: وظیفه بچه‌ها)
(نیکون: سوسیس‌ها)
656
00:26:22,281 --> 00:26:23,067
- می‌خوای با ما بازی کنی؟
- آره. چیکار کنیم؟
657
00:26:23,067 --> 00:26:24,839
- دنبالم بیا!
- باشه، باشه
658
00:26:24,869 --> 00:26:26,473
خوبی، مین‌جون؟
659
00:26:26,503 --> 00:26:28,708
مطمئنی؟ آره، خیلی... خوبه
660
00:26:28,744 --> 00:26:30,467
- خوب شد آوردیمش
- آره
(به نظر میاد آدم درست رو استخدام کرده)
661
00:26:31,133 --> 00:26:33,272
وای! اینجا چیه؟
662
00:26:33,302 --> 00:26:36,443
- این اتاق ماست
- و انبار
- چقدر قشنگه
(اتاق جه‌ها و جه‌هی)
663
00:26:36,473 --> 00:26:40,167
چرا کمدت اینقدر قشنگه؟ این چیه؟
(کمد جه‌هی پر از لباس پرنسسیه)
664
00:26:40,167 --> 00:26:41,034
(فرار می‌کنه)
665
00:26:42,167 --> 00:26:42,837
(سرک می‌کشه)
666
00:26:42,867 --> 00:26:44,272
کِی همه اینا رو مرتب کردی؟
667
00:26:44,302 --> 00:26:48,419
سلام، مونگ‌چی!
(جه‌ها شروع می‌کنه به قایم‌باشک)
668
00:26:49,901 --> 00:26:51,567
جه‌هی، لباس موردعلاقه‌ت چیه؟
669
00:26:51,567 --> 00:26:52,601
این یکی
670
00:26:52,601 --> 00:26:56,834
- وای، اون زرده؟
- آره
(جه‌هی لباس زرد موردعلاقه‌ش رو نشون می‌ده)
671
00:26:56,834 --> 00:26:57,772
(جه‌ها قایم شده؟)
672
00:26:57,802 --> 00:26:59,189
هههه
673
00:27:00,534 --> 00:27:02,740
ها؟ جه‌ها کجا رفت؟
674
00:27:02,741 --> 00:27:04,245
جه‌ها کجاست؟
675
00:27:04,304 --> 00:27:05,534
جه‌ها، کجا رفتی؟
676
00:27:05,559 --> 00:27:06,167
کجا می‌تونه باشه؟
677
00:27:06,167 --> 00:27:07,472
رفت بیرون
678
00:27:07,502 --> 00:27:09,007
فکر کنم داره قایم‌باشک بازی می‌کنه
679
00:27:09,037 --> 00:27:11,066
جه‌ها کجا می‌تونه باشه؟
680
00:27:11,067 --> 00:27:13,406
توی کشو قایم شده؟
681
00:27:13,436 --> 00:27:15,041
ببینیم. رفت بیرون؟
682
00:27:15,071 --> 00:27:16,439
جه‌ها، کجایی؟
683
00:27:16,939 --> 00:27:19,145
کجا رفتی، جه‌ها؟
684
00:27:19,175 --> 00:27:21,314
- داریم قایم‌باشک بازی می‌کنیم؟
- اون %!@$!
685
00:27:21,344 --> 00:27:21,567
ههههه
686
00:27:21,567 --> 00:27:23,767
توی کمد قایم شده!
687
00:27:23,767 --> 00:27:24,938
توی دستشویی هستی؟
688
00:27:24,968 --> 00:27:27,834
- توی کمده!
- جه‌ها، توی دستشویی هستی؟
(کمد رو چک کن)
689
00:27:28,313 --> 00:27:32,604
پیدات کردم!
690
00:27:32,605 --> 00:27:35,434
باید کمدت رو هم نشونم بدی
(در حالی که مین‌جون بچه‌ها رو سرگرم می‌کنه...)
691
00:27:35,434 --> 00:27:38,400
(اون دو تای دیگه آشپزخونه رو می‌چرخونن)
692
00:27:38,400 --> 00:27:44,067
(سوسیس‌ها رو امتیازدهی و سرخ می‌کنن)
693
00:27:44,067 --> 00:27:47,241
(مدیرعامل جانگ سوشی ایناری رو آماده می‌کنه)
694
00:27:47,284 --> 00:27:51,234
(چاشنی رو به برنج سیاه اضافه کن)
(خوب مخلوط کن)
695
00:27:51,234 --> 00:27:53,939
(آماده‌سازی سوشی ایناری تموم شد)
696
00:27:53,969 --> 00:27:57,534
(جه‌هی لباس زردش رو می‌پوشه)
697
00:27:58,245 --> 00:27:58,300
آفرین! عالیه
حالا این طرف
(غرق در تعریف و تمجید)
698
00:27:58,312 --> 00:27:59,868
آفرین!
699
00:27:59,868 --> 00:28:01,440
اوه، دستکش هم داره!
700
00:28:01,470 --> 00:28:02,574
دستکش داری؟
همینان
701
00:28:02,604 --> 00:28:03,876
قبلاً دیدمشون
702
00:28:03,899 --> 00:28:05,801
(دستکش‌ها پیدا شدن!)
703
00:28:05,974 --> 00:28:06,974
باشه
704
00:28:08,400 --> 00:28:10,572
اوه، چقدر قشنگ شدی!
705
00:28:10,602 --> 00:28:13,100
(فقط یه تنظیم کوچیک...)
706
00:28:14,661 --> 00:28:16,666
(منم تاجمو می‌خوام)
707
00:28:16,708 --> 00:28:17,779
چقدر قشنگ!
708
00:28:18,901 --> 00:28:20,296
چقدر قشنگ!
709
00:28:20,300 --> 00:28:21,771
چقدر نازی!
710
00:28:21,807 --> 00:28:24,914
چقدر قشنگ شدی
بذار اینو اینجا
(جه‌هی تبدیل به پرنسس بل میشه)
711
00:28:24,938 --> 00:28:27,734
(بریم به همه نشون بدیم)
712
00:28:27,734 --> 00:28:28,805
نگاه کنین!
713
00:28:28,835 --> 00:28:30,842
- اوه خدای من!
- همه، نگاه کنین!
714
00:28:30,872 --> 00:28:33,326
- اینجا چه خبره؟
- قشنگ نیست؟
715
00:28:33,347 --> 00:28:35,678
- یه پرنسس داریم!
- پرنسس رسید!
716
00:28:35,801 --> 00:28:38,166
- تو پرنسسی، جه‌هی
- پرنسس جه‌هی
717
00:28:38,167 --> 00:28:40,705
پرنسس جه‌هی اهل کدوم کشوره؟
718
00:28:40,721 --> 00:28:42,460
کره!
719
00:28:42,490 --> 00:28:44,901
درسته. کره
(پرنسس جه‌هی کره)
720
00:28:44,901 --> 00:28:48,026
مین‌جون پدر خوبی میشه، نه؟
(ای ماااادررررر😭😭😭😭)
721
00:28:48,234 --> 00:28:49,472
جه‌ها
722
00:28:49,502 --> 00:28:53,275
تو و جه‌هی قبلاً سوشی ایناری درست کردین؟
723
00:28:53,305 --> 00:28:54,878
- آره!
- می‌خوای یکی درست کنی؟
724
00:28:54,908 --> 00:28:55,377
آره
725
00:28:55,400 --> 00:28:58,273
- فقط برنج رو می‌ذاری توش
- درسته
(مگه چقدر سخته؟)
726
00:28:58,303 --> 00:29:00,141
درسته
(نمیشه بحث کرد)
727
00:29:00,164 --> 00:29:01,968
دقیقاً. فقط برنج رو بذار توش
(جه‌هی هم میدونه داره چیکار می‌کنه)
728
00:29:01,968 --> 00:29:02,501
باشه، جه‌ها
729
00:29:02,501 --> 00:29:05,267
اینو امتحان کن و بگو چطوره
730
00:29:05,267 --> 00:29:06,934
(نوم)
731
00:29:06,934 --> 00:29:08,567
(عالی)
732
00:29:08,582 --> 00:29:09,234
خوبه
733
00:29:09,234 --> 00:29:10,906
- خوبه؟
- آره
734
00:29:11,501 --> 00:29:13,807
(نوبت منه)
735
00:29:13,837 --> 00:29:15,375
(واقعاً خوبه)
736
00:29:15,405 --> 00:29:18,311
آه، اینو لازم داشتم
737
00:29:18,341 --> 00:29:20,080
باشه، بیایم
(بیایم با هم درست کنیم)
738
00:29:20,110 --> 00:29:21,949
- بیایم
- اینجا بذارش
739
00:29:21,979 --> 00:29:24,317
یهو برنج زیاد نذار
(درس سریع برای جه‌ها)
740
00:29:24,347 --> 00:29:25,285
فقط یه‌کم!
741
00:29:25,315 --> 00:29:27,788
یه‌کم‌یه‌کم!
742
00:29:27,818 --> 00:29:28,567
تا می‌تونی توش فشار بده،
743
00:29:28,567 --> 00:29:29,934
بعد اینطوری فشارش بده
744
00:29:29,934 --> 00:29:32,106
می‌خوای شکلش اینطوری بشه
745
00:29:32,136 --> 00:29:34,868
(مشغول کار...)
746
00:29:34,868 --> 00:29:38,366
بیایم یکی اینجا امتحان کنیم
فقط یه‌کم‌یه‌کم
747
00:29:38,367 --> 00:29:41,334
همونطور که مامان‌بزرگ یادت داد
748
00:29:41,334 --> 00:29:43,073
- مامان‌بزرگ یادت داد؟
- آره!
749
00:29:43,103 --> 00:29:44,507
واقعاً؟
750
00:29:44,537 --> 00:29:47,744
(متمرکز)
751
00:29:47,774 --> 00:29:49,546
- توی این کار خوبی، جه‌هی
- آفرین!
752
00:29:49,576 --> 00:29:52,415
می‌خوای یه روز آشپز بشی؟
753
00:29:52,445 --> 00:29:54,517
نه. می‌خوام دانشمند بشم
754
00:29:54,547 --> 00:29:55,151
دانشمند؟
755
00:29:55,181 --> 00:29:57,133
وای، منم همینطور
منم می‌خواستم دانشمند بشم
(صد و یازدهمین رؤیای کودکیشون)
756
00:29:57,133 --> 00:29:57,701
منم همینطور
757
00:29:59,801 --> 00:30:02,874
(در حالی که مدام کار می‌کنن...)
758
00:30:02,904 --> 00:30:05,734
(سوشی ایناری‌ها روی هم تلنبار میشن)
759
00:30:07,608 --> 00:30:09,480
کافیه؟ باشه!
760
00:30:09,503 --> 00:30:10,541
باشه!
761
00:30:10,571 --> 00:30:11,542
(راضی)
762
00:30:11,572 --> 00:30:12,706
خوب به نظر میاد
763
00:30:13,073 --> 00:30:15,946
همین کافیه!
764
00:30:15,976 --> 00:30:17,381
(صبر کن، داری با عکس غذای ما
کجا می‌ری؟)
765
00:30:17,411 --> 00:30:18,048
بیارمش اونجا؟
766
00:30:18,081 --> 00:30:19,720
(برای عکس غذا)
767
00:30:19,747 --> 00:30:20,885
(مستقیم میاره جلوی دوربین)
768
00:30:20,915 --> 00:30:21,619
(اوه، همینجا بذارش؟)
769
00:30:21,649 --> 00:30:25,566
(فقط بذارش. عکس رو ما می‌گیریم)
770
00:30:25,601 --> 00:30:28,507
(سوسیس‌هایی که نیکون درست کرد هم می‌رسن)
بفرمایید
771
00:30:28,537 --> 00:30:31,577
(شام سرو شد)
772
00:30:31,607 --> 00:30:33,747
اوم، واقعاً متأسفم، ولی...
773
00:30:33,777 --> 00:30:35,848
این یکی رو کی درست کرده...؟
(یه‌کم بد به نظر میاد...)
774
00:30:35,878 --> 00:30:37,483
(من)
اوه، فهمیدم
775
00:30:37,513 --> 00:30:39,251
خیلی خوب کار کردی!
(به چوخی از چیزی که فکر میکنین نزدیک تره)
776
00:30:39,299 --> 00:30:41,887
سعی کردم یه کوچیک درست کنم
777
00:30:41,917 --> 00:30:43,834
- نوش جان، جه‌ها
- باشه
778
00:30:43,834 --> 00:30:45,934
- نوش جان!
- نوش جان!
(بیایم بخوریم)
779
00:30:45,934 --> 00:30:47,037
(یه لقمه بزرگ)
780
00:30:47,067 --> 00:30:49,307
- بیایم امتحان کنیم
- چطوره، جه‌ها؟ عاشقشی
781
00:30:49,337 --> 00:30:50,437
آروم، جه‌ها!
782
00:30:52,033 --> 00:30:55,601
(جه‌هی هم یه لقمه بزرگ می‌گیره)
783
00:30:55,622 --> 00:30:58,561
می‌خوام سوسیسی که نیکون درست کرد رو امتحان کنم
784
00:30:58,570 --> 00:30:59,875
(مغرور)
785
00:30:59,905 --> 00:31:02,874
واقعاً عاشق اینام
(سوسیس با توصیه اکید جه‌ها)
786
00:31:04,476 --> 00:31:06,014
سوسیس چطوره؟
787
00:31:06,467 --> 00:31:07,801
خوبه!
788
00:31:07,801 --> 00:31:09,839
می‌تونم اون یکی که جه‌ها درست کرد رو امتحان کنم؟
789
00:31:09,869 --> 00:31:11,174
آره! هههه
790
00:31:11,204 --> 00:31:14,611
(منتظر...)
791
00:31:14,641 --> 00:31:15,712
(خوبه!)
792
00:31:15,742 --> 00:31:17,033
(هههه)
793
00:31:17,467 --> 00:31:19,839
ولی...
794
00:31:19,869 --> 00:31:21,741
یه دونه سبزی هم روی میز نیست
795
00:31:21,771 --> 00:31:24,377
بچه‌ها، خیلی متأسفم
(حتی یه تیکه سبز)
796
00:31:24,407 --> 00:31:27,113
و اسنک بعدیمون پیاز حلقه‌ایه
797
00:31:27,143 --> 00:31:30,023
- این یه فاجعه‌ست
- هیچ سبزیجاتی بهشون ندادیم... اوه نه
798
00:31:30,023 --> 00:31:32,601
- پیاز و میگو! پیاز و میگو!
- درسته!
(بچه نه ساله سعی می‌کنه دلشون رو آروم کنه)
799
00:31:32,601 --> 00:31:33,725
درسته
800
00:31:34,234 --> 00:31:35,967
(نگاه خالی...)
801
00:31:35,968 --> 00:31:37,873
مامان امروز کِی میاد خونه؟
802
00:31:37,877 --> 00:31:39,749
مطمئن نیستم
803
00:31:39,779 --> 00:31:41,785
اگه برنگرده چی...؟
804
00:31:41,815 --> 00:31:43,549
(خیره شده...)
805
00:31:43,550 --> 00:31:44,254
ها؟ چی؟
اینو می‌خوای؟
806
00:31:44,284 --> 00:31:45,423
این چیه؟
(کنجکاو درباره پازل مهره‌ای قبلی)
807
00:31:45,453 --> 00:31:46,725
می‌خوای حلش کنی؟
808
00:31:46,755 --> 00:31:50,093
اوه، اینا تکون می‌خورن
(غرق در دنیای کوچیک خودشون...)
809
00:31:50,123 --> 00:31:53,501
(انقدر متمرکز که شام رو فراموش می‌کنن)
810
00:31:53,501 --> 00:31:54,338
(♪ صدای موفقیت ♪)
811
00:31:54,368 --> 00:31:56,040
اوه! حلش کردم!
812
00:31:56,070 --> 00:31:57,074
جه‌هی، حلش کردم!
813
00:31:57,104 --> 00:32:00,036
- حلش کردی!
- خیلی خوبه، نه؟
814
00:32:01,367 --> 00:32:03,640
مین‌جون MVP امروزه
815
00:32:03,670 --> 00:32:06,075
واقعاً امروز سخت کار کردم
816
00:32:06,105 --> 00:32:07,677
روزت چطور بود؟
817
00:32:07,707 --> 00:32:08,578
خوش گذشت
818
00:32:08,608 --> 00:32:09,779
بخش موردعلاقه‌ت چی بود؟
819
00:32:09,809 --> 00:32:11,281
تکواندو
820
00:32:11,311 --> 00:32:14,581
خنده‌دار بود!
821
00:32:14,814 --> 00:32:16,286
اوه، من...؟
(نیکون)
822
00:32:16,316 --> 00:32:18,421
چون به مربی لگد زدم؟
(اون لگد چرخشی فراموش‌نشدنی)
823
00:32:18,451 --> 00:32:19,722
امروز!
824
00:32:19,752 --> 00:32:20,757
حالا، انتخاب جه‌هی...
825
00:32:20,787 --> 00:32:23,027
انتخاب نهایی
(آدم موردعلاقه)
826
00:32:23,901 --> 00:32:25,406
(یه تلاش آخر برای راضیش کردن)
827
00:32:25,501 --> 00:32:27,307
- انتخابت رو بکن...
- جه‌هی، به این نگاه کن
828
00:32:27,337 --> 00:32:27,840
و بهمون بگو
829
00:32:27,870 --> 00:32:29,241
(قربون صدقه می‌ره)
830
00:32:29,271 --> 00:32:31,444
اوه، استرس دارم...
831
00:32:31,474 --> 00:32:33,420
خیلی نزدیک شدن
832
00:32:33,483 --> 00:32:35,267
کی میشه؟
833
00:32:35,267 --> 00:32:36,601
- چشمامون رو ببندیم؟
- آره
834
00:32:36,634 --> 00:32:37,704
باشه، چشماتون رو ببندین
835
00:32:37,763 --> 00:32:39,602
هر کی رو می‌خوای انتخاب کن
836
00:32:39,603 --> 00:32:41,874
هر کی انتخاب نشه...
837
00:32:41,904 --> 00:32:44,577
هیچوقت نمی‌تونه دوباره به جه‌هی نزدیک بشه
838
00:32:44,607 --> 00:32:47,347
(نه!)
باشه، این خیلی ظالمانه‌ست
839
00:32:47,377 --> 00:32:48,581
نمی‌تونی این کارو بکنی
840
00:32:48,611 --> 00:32:50,500
- رئیس، این درست نیست
- باشه
841
00:32:50,516 --> 00:32:52,234
همه‌مون امروز سخت کار کردیم
(از گفتن حرف راست به رئیس نمی‌ترسه)
842
00:32:53,200 --> 00:32:55,741
- هر دو رو انتخاب کن. هر دو
- انتخاب جه‌هی...!
(نجوا)
843
00:32:55,771 --> 00:33:04,434
(جه‌هی کی رو انتخاب می‌کنه...؟)
844
00:33:05,000 --> 00:33:08,133
هر دو!
845
00:33:10,300 --> 00:33:13,687
(مخفیانه ناامید)
(راحت شد)
846
00:33:14,267 --> 00:33:15,405
(♪ صدای قفل در ♪)
847
00:33:15,435 --> 00:33:17,080
- مامان اومد!
- کیه؟
848
00:33:17,110 --> 00:33:19,409
- مامان!
- مامانه!
(پنج و نیم بعدازظهر: مراقبت از بچه‌ها تموم شد)
849
00:33:19,439 --> 00:33:20,844
(مشتری امروز به خونه رسید)
850
00:33:20,874 --> 00:33:22,512
سلام، مامان!
851
00:33:22,542 --> 00:33:24,581
سلام!
852
00:33:24,611 --> 00:33:25,783
- خوشحالم به دیدنتون
- ممنون
853
00:33:25,813 --> 00:33:27,584
امروز استراحت کردی؟
854
00:33:27,614 --> 00:33:30,453
بله، یه‌کم استراحت خیلی لازم داشتم. ممنون
855
00:33:30,483 --> 00:33:33,022
فکر کنم ما وقت حتی بهتری داشتیم
(بعد از گذروندن روز با جه‌ها و جه‌هی)
856
00:33:33,052 --> 00:33:36,167
- ممنون
- واقعاً داشتیم! جه‌ها هم عالی بود
857
00:33:36,167 --> 00:33:37,634
و خیلی سریع دوست شدیم، درسته، جه‌هی؟
858
00:33:37,634 --> 00:33:40,400
- آره
- اینو برات حل کردم، یادت هست؟
859
00:33:40,400 --> 00:33:42,771
پس اگه یه روز...
860
00:33:42,801 --> 00:33:45,474
خونه کمک لازم داشتی...
861
00:33:45,504 --> 00:33:50,334
- واقعاً؟
- مین‌جون همیشه می‌تونه بیاد کمک...
(ویژه قسمت اول: مراقبت مادام‌العمر)
862
00:33:50,334 --> 00:33:53,066
پس این اولین کار فِیور روم ما بود،
863
00:33:53,066 --> 00:33:55,072
و داریم بازخورد مشتری جمع می‌کنیم
864
00:33:55,103 --> 00:33:56,307
می‌تونی...
865
00:33:56,337 --> 00:33:57,934
- نظرسنجی فِیور روم ما رو پر کنی؟
- حتماً
(لطفاً فرم نظرسنجی رضایت مشتری رو پر کنین)
866
00:33:57,934 --> 00:33:58,767
لطفاً نمره خوب بدین
867
00:33:58,767 --> 00:34:02,575
- جه‌ها، جه‌هی، قبل از جواب دادن فکر کنین
- باشه
868
00:34:02,605 --> 00:34:06,241
Tel:@Iran2pm / @PersianHottest
rubika.ir/Ir2pmIr
869
00:34:06,575 --> 00:34:08,113
(اولین کار فِیور روم تموم شد)
870
00:34:08,143 --> 00:34:09,781
بالاخره گرفتیم...
871
00:34:09,811 --> 00:34:11,450
نظرسنجی رضایت مشتری‌مون رو
872
00:34:11,480 --> 00:34:12,851
فکر می‌کنی چند گرفتیم؟
(از پنج)
873
00:34:12,881 --> 00:34:15,721
شاید... چهار؟
874
00:34:15,751 --> 00:34:16,789
چرا؟ چرا؟
875
00:34:16,816 --> 00:34:20,125
حس می‌کنم وقت کافی باهاشون نگذروندیم
876
00:34:20,155 --> 00:34:21,267
- آه...
- آره...
- درسته؟
877
00:34:21,267 --> 00:34:22,767
اگه می‌تونستی دو سه روز می‌موندی، درسته؟
878
00:34:22,767 --> 00:34:24,934
- همینه که می‌خوای، مدیر
- آره
879
00:34:24,934 --> 00:34:26,300
امروز، مین‌جون...
880
00:34:26,300 --> 00:34:29,467
و مدیر نیکون هر دو خیلی خوب کار کردن،
881
00:34:29,467 --> 00:34:31,672
پس من بهمون نمره کامل می‌دم!
882
00:34:31,702 --> 00:34:33,341
بچه‌ها خوشحال بودن
(کارشون نمره کامل می‌گیره)
883
00:34:33,371 --> 00:34:34,476
- دقیقاً
- دیدمش
884
00:34:34,506 --> 00:34:36,277
رئیس، فکر کنم می‌تونیم...
885
00:34:36,307 --> 00:34:37,712
بریم یه دفتر جدید
886
00:34:37,742 --> 00:34:38,479
چرا؟ چرا؟
887
00:34:38,509 --> 00:34:42,183
امتیاز مشتری امروز: «خیلی راضی»!
888
00:34:42,213 --> 00:34:45,220
(چقدر مغرور)
889
00:34:45,250 --> 00:34:47,088
حالا برای نظر یک‌خطی
890
00:34:47,118 --> 00:34:50,024
«تکواندو با بچه‌ها باحال بود»
891
00:34:50,054 --> 00:34:53,161
«عاشق این بودم که برامون اسباب‌بازی خریدن»
892
00:34:53,183 --> 00:34:55,222
- فقط واقعیتا!
- دقیقاً
893
00:34:55,260 --> 00:34:58,433
- امروز خوب کار کردی
- تو هم همینطور
(به هر حال، امروز خوب کار کردین)
894
00:34:58,463 --> 00:35:00,035
- خوب کار کردی
- سالم برس خونه
895
00:35:00,065 --> 00:35:02,634
من برمی‌گردم دفتر
، کارا رو جمع می‌کنم، بعد می‌رم خونه
896
00:35:02,634 --> 00:35:05,075
- مواظب خودت باش
- من باید برم سر کار...
(کارمند سال)
897
00:35:05,105 --> 00:35:07,706
اوه، این طرف
(ولی شروع لرزون داره...)
898
00:35:07,730 --> 00:35:11,539
♥♥♥ فیور روم-قسمت اول♥♥♥
Tel:@Iran2pm / @PersianHottest
rubika.ir/Ir2pmIr
899
00:35:11,563 --> 00:35:14,748
برای تماشای ادامه این برنامه
کانال های تلگرامی و صفحه نماشای ما رو دنبال کنین
900
00:35:14,773 --> 00:35:16,773
https://www.namasha.com/Theroadto2pm
https://www.namasha.com/ir2pmir