1
00:00:00,000 --> 00:00:01,913
این روزها مردم از اصطلاحات عامیانهٔ دیگه‌ای هم استفاده می‌کنن؟
2
00:00:01,914 --> 00:00:03,513
می‌خوایم با جوونا خو بگیریم
3
00:00:03,748 --> 00:00:05,904
"میگن "یا، یا، یا، یار
4
00:00:06,313 --> 00:00:09,791
...نمیدونم چرا
5
00:00:11,809 --> 00:00:13,296
خب، یک، دو، سه
6
00:00:14,827 --> 00:00:16,878
[خدایا خودت به ما صبر ایوب بده]
7
00:00:16,879 --> 00:00:20,538
[The kNOw Way]
°°° @SKZSEXY تیم ترجمه چنل °°°
~leyli ~Xing ~Melika ~Mrs Bang ~yato
8
00:00:20,539 --> 00:00:22,870
[قسمت نهم]
°°° @SKZSEXY تیم ترجمه چنل °°°
Edit: Parnian
9
00:00:26,853 --> 00:00:28,948
فکر کنم سونگی‌دونگی‌دوری این بار اشتباه انتخاب کردن
10
00:00:28,949 --> 00:00:31,600
خرید و فروش اجناس دست دوم؟
11
00:00:31,601 --> 00:00:32,322
[میچرخه]
12
00:00:32,323 --> 00:00:33,341
معامله دست دوم
13
00:00:34,783 --> 00:00:36,513
[آه می‌کشم و به دریچه خیره می‌شوم]
14
00:00:36,514 --> 00:00:37,887
[کاش فقط تعطیل می‌کردم می‌رفتم خونه]
15
00:00:37,888 --> 00:00:40,270
[تا الان یه چیز دست دوم رو خرید یا فروش کردی؟]
16
00:00:40,887 --> 00:00:42,200
نه
17
00:00:42,470 --> 00:00:43,843
هرگز
18
00:00:44,052 --> 00:00:47,296
دارم نگاه میکنم، ولی ایده ای ندارم معنی این‌ها چیه
19
00:00:47,297 --> 00:00:48,939
یکم تحت فشارم
20
00:00:48,940 --> 00:00:50,904
بذارین یه نگاه بندازم
21
00:00:51,200 --> 00:00:53,435
آلبوم و وسایل ماهم میفروشن؟
22
00:00:53,436 --> 00:00:55,930
استری کیدز
23
00:00:57,296 --> 00:00:58,200
چقدر زیادن
24
00:00:58,487 --> 00:00:59,426
یه عالمه آلبوم
25
00:00:59,427 --> 00:01:00,322
!سه هزار وون؟
26
00:01:00,323 --> 00:01:02,461
[انگار دلار ایرانه]
27
00:01:02,462 --> 00:01:03,391
باز نشده
28
00:01:03,392 --> 00:01:04,183
!هشت هزار وون؟
29
00:01:06,243 --> 00:01:07,426
"دیگه فن اسکیز نیستم، همه چیز رو می‌فروشم"
30
00:01:07,427 --> 00:01:10,357
[ما رو دور ننداز]
31
00:01:10,575 --> 00:01:11,304
بای بای
32
00:01:11,305 --> 00:01:12,504
برای یه ماه پیشه
33
00:01:12,792 --> 00:01:14,009
جالبه
34
00:01:14,010 --> 00:01:16,070
[اصلا درد نداشت]
35
00:01:16,071 --> 00:01:17,791
کسی هم هست وسایل جی وای پی پارک رو بفروشه؟
36
00:01:17,957 --> 00:01:19,104
اوه، مثل اینکه هست
37
00:01:19,105 --> 00:01:20,774
"sorry" فروش آلبوم
38
00:01:20,775 --> 00:01:21,487
سه هزار وون
39
00:01:21,488 --> 00:01:23,652
[همه چیز سه هزار وونه]
40
00:01:23,653 --> 00:01:24,470
پی‌دی‌نیم
41
00:01:25,957 --> 00:01:29,739
حداقل فقط آلبوم های قدیمیش رو میفروشن
42
00:01:30,079 --> 00:01:31,835
کارهای پاره‌وقت، داوطلبانه در اختیار دیگران گذاشتن مهارت‌هات
43
00:01:31,992 --> 00:01:33,313
این‌هارو نگاه میکنم
44
00:01:33,314 --> 00:01:35,957
"به دنبال معلم زبان برای دختر هشت ساله هستم که با بازی آموزش بده"
45
00:01:35,958 --> 00:01:36,983
نمیتونم انجامش بدم
46
00:01:37,288 --> 00:01:38,548
چرا همه معلم زبان می‌خوان؟
47
00:01:39,661 --> 00:01:41,087
انگلیسی اونجا، انگلیسی اینجا
48
00:01:41,088 --> 00:01:42,113
کره ای، اینگلیسی، ریاضی
49
00:01:42,114 --> 00:01:42,600
پایه دهم؟
50
00:01:42,601 --> 00:01:44,165
نه نمیتونم به کلاس دهمی درس بدم
51
00:01:44,166 --> 00:01:48,809
[ولی می‌تونه به یه هشت ساله کره ای یاد بده]
52
00:01:49,443 --> 00:01:50,287
اوه
53
00:01:50,288 --> 00:01:53,043
"دنبال یکی می‌گردم که سگم رو پیاده روی ببره"
54
00:01:53,044 --> 00:01:55,330
"سلام، یکدفعه اتفاقی افتاده"
55
00:01:55,331 --> 00:01:58,235
"نیاز دارم یه نفر سگم رو برای چندساعت ببره پیاده روی"
56
00:01:58,236 --> 00:01:59,835
"یه پودل گوگولیه"
57
00:01:59,836 --> 00:02:02,009
!پودل
58
00:02:02,010 --> 00:02:03,809
[بهشون پیام بده اگه دوست داری انجامش بدی]
59
00:02:04,123 --> 00:02:04,913
برم؟
60
00:02:04,914 --> 00:02:06,574
اوه، الان پیام دادم یعنی؟
61
00:02:06,575 --> 00:02:08,157
کامنت گذاشتم؟
62
00:02:08,158 --> 00:02:10,591
خب اول به ایشون پیام میدم
63
00:02:10,766 --> 00:02:12,165
و سگ‌شون رو میبرم پیاده روی
64
00:02:12,548 --> 00:02:14,791
با سگ ها می‌تونم دوست بشم، آره؟
[انگار داداش بزرگه سونگی‌دونگی‌دوری نگرانه]
65
00:02:15,027 --> 00:02:18,087
وقتی بچه بودم، یه بار سگ داشتم
66
00:02:18,088 --> 00:02:21,470
ولی خب گربه‌ها رو برای چندین ساله دارم
67
00:02:21,618 --> 00:02:23,017
وقتی استرالیا بودم
68
00:02:23,210 --> 00:02:24,226
بِری رو بردم بیرون
69
00:02:24,227 --> 00:02:25,409
نزدیک بود زمین بخورم
[یه خاطره بد]
70
00:02:26,574 --> 00:02:28,026
همش دور پاهام می‌دویید
71
00:02:28,027 --> 00:02:29,687
بعد قلادش دور پاهام گره میخورد
[بِری واقعا از لی‌نو خوشش میومده]
72
00:02:29,688 --> 00:02:31,026
خب
73
00:02:31,313 --> 00:02:33,739
[تروما داره]
74
00:02:33,974 --> 00:02:35,226
اول بهشون پیام میدم
[به ترسش غلبه میکنه]
75
00:02:35,609 --> 00:02:37,296
سلام
76
00:02:37,583 --> 00:02:39,974
...پاپی‌تون رو ببرم دور دور
77
00:02:39,975 --> 00:02:41,739
[The kNOw Way]
78
00:02:43,957 --> 00:02:45,965
[نگرانم نگران]
79
00:02:45,966 --> 00:02:47,696
هیچ ایده ای ندارم جدی
80
00:02:48,226 --> 00:02:50,896
بهم گفتن که برم یه جایی
81
00:02:50,897 --> 00:02:54,061
و یه نفر رو پیدا کنم
82
00:02:54,062 --> 00:02:55,557
اونم همراه پودل
83
00:02:55,949 --> 00:02:57,835
قبلا از این برنامه استفاده نکردم
84
00:02:57,836 --> 00:02:59,400
حتی از کنسرتامون هم بیشتر استرس گرفتم
85
00:02:59,852 --> 00:03:00,904
سگ
86
00:03:02,217 --> 00:03:02,965
!اوه
87
00:03:03,149 --> 00:03:04,522
اونه؟
88
00:03:04,887 --> 00:03:07,252
فکر کنم خودشونن، همه دوربین‌ها اون سمتی‌ان
89
00:03:07,696 --> 00:03:09,157
عالیه، پیداشون کردم
[ولی نمی‌دونن لی‌نو داره میاد]
90
00:03:09,158 --> 00:03:10,939
چطوری باید ببرمش پیاده روی؟
91
00:03:10,940 --> 00:03:11,739
فقط نگرانم
92
00:03:11,740 --> 00:03:13,426
تظاهر کنم ندیدم‌شون و همینجوری ازشون رد بشم؟
93
00:03:13,784 --> 00:03:15,548
ببخشید، شما همونی هستین که بهشون پیام دادم؟
94
00:03:15,549 --> 00:03:16,052
!اوه، اره
95
00:03:16,053 --> 00:03:17,322
اوه سلام
96
00:03:17,323 --> 00:03:19,357
[ملاقات معذب کننده‌ایه]
97
00:03:19,358 --> 00:03:20,817
اسمش موکاـه
98
00:03:20,818 --> 00:03:22,035
موکا، اوه -
اره -
99
00:03:22,036 --> 00:03:24,304
این‌هم عروسکش
100
00:03:22,036 --> 00:03:24,304
و این اسباب‌بازیشه
101
00:03:24,305 --> 00:03:25,757
اوه، سلام جیگر
[انگار هاپو، از گربه‌ی ما خوشش اومده]
102
00:03:27,861 --> 00:03:28,522
من این رو می‌گیرم
103
00:03:28,775 --> 00:03:29,400
دست شما مرسی
104
00:03:30,435 --> 00:03:32,626
احیاناً من رو می‌شناسید؟
[یا بخت و یا اقبال]
105
00:03:33,270 --> 00:03:34,939
...آم
106
00:03:34,940 --> 00:03:37,078
[یا اسطوخودوس یعنی میشه؟]
107
00:03:37,687 --> 00:03:39,739
آیدل هستین...؟
108
00:03:39,740 --> 00:03:41,183
تا حالا راجع به استری‌کیدز شنیدین؟
[اشکال نداره حالا یه راهنمایی هم بکنیم]
109
00:03:41,184 --> 00:03:42,078
اوه، بله
[برگ‌هایش خزان شد]
110
00:03:43,200 --> 00:03:44,826
عالیه
[اسطوخودوس، نوکرتم]
111
00:03:44,827 --> 00:03:46,113
با سلام و عرض ادب و احترام
[جو بینشون حتی معذب‌کننده‌تر شد]
112
00:03:46,114 --> 00:03:48,826
مطمئن میشم امروز کلی به موکا خوش بگذره
113
00:03:49,217 --> 00:03:50,991
[اولین تلاش برای خوش‌گذرونی با موکا]
114
00:03:50,992 --> 00:03:53,304
[خب مثل اینکه جواب داد و موکا از خوشحالی داره روی دوپا راه می‌ره]
115
00:03:53,991 --> 00:03:55,635
بزن بریم
[اتحاد هاپ هاپ و میو میو برعلیه کل کره‌ی زمین]
116
00:03:56,113 --> 00:03:57,191
از دویدن خوشت میاد؟
117
00:03:58,391 --> 00:03:59,400
[یهو وایمیسته]
118
00:03:59,401 --> 00:04:00,339
[از کجا آمده‌ام، آمدنم بهر چه بود؟]
119
00:04:00,340 --> 00:04:01,330
نه داداش همه‌چیز تحت کنترله
120
00:04:02,174 --> 00:04:03,026
درست میشه غصه نخور
[چته هاپو؟ مگه قسط عقب‌افتاده داری؟]
121
00:04:03,027 --> 00:04:05,130
[نشسته‌ام به پارک نگاه میکنم، عمو گربه آه می‌کشد]
122
00:04:05,131 --> 00:04:05,965
بیا اینجا قربون دم پشمالوت بشم
123
00:04:06,757 --> 00:04:09,174
[بیا ببین عمو اسباب‌بازی داره]
124
00:04:09,175 --> 00:04:13,922
[ولی موکا مامانش رو می‌خواد]
125
00:04:14,852 --> 00:04:16,452
چطوری باید با یه سگ بازی کنم؟
126
00:04:16,453 --> 00:04:18,009
[برو بابا حتی هاپ هاپ کردن هم بلد نیستی]
127
00:04:18,010 --> 00:04:18,826
نه نــــه
128
00:04:18,887 --> 00:04:20,157
یکم دیگه برمی‌گردی پیش مامانت
129
00:04:20,557 --> 00:04:21,722
بیا بریم این‌ور، پشمالوی قشنگم
130
00:04:21,723 --> 00:04:22,948
[به به ساز مخالف چه صدای گوش‌نوازی داره]
131
00:04:22,949 --> 00:04:25,757
[این گربه‌ی ما هم که از مقام سلطان، به دلقک دربار تنزل پیدا کرده]
132
00:04:26,296 --> 00:04:29,817
[اسم منـــــه دیـــــه نیــــاااارررر]
133
00:04:29,818 --> 00:04:31,835
[خدایا توی این سن و سال به چه خفتی افتادیم]
134
00:04:33,226 --> 00:04:35,165
فکر کنم هاپو کلاً داره من رو نادیده می‌گیره
135
00:04:35,166 --> 00:04:37,304
[عمو تازه داری فکر میکنی؟]
136
00:04:37,305 --> 00:04:39,791
سگ‌ها مخلوقات پیچیده‌ای هستن
137
00:04:39,792 --> 00:04:42,061
[بالاخره افتخار همراهیِ هاپو سلطان رو به دست آورد]
138
00:04:42,062 --> 00:04:43,435
[ده قدم راه رفتن خسته شدن]
139
00:04:43,436 --> 00:04:44,078
این؟
140
00:04:48,443 --> 00:04:51,617
[خیلی بااحتیاط سلطان رو بغل میکنه]
141
00:04:51,896 --> 00:04:53,452
بالاخره داریم به هم نزدیک می‌شیم؟
142
00:04:53,453 --> 00:04:54,426
[کور خوندی]
143
00:04:57,035 --> 00:04:58,200
بسوزه پدر عاشقی
144
00:04:58,591 --> 00:04:59,530
نفست تنگ شده؟
145
00:04:59,879 --> 00:05:00,461
خسته‌ای؟
146
00:05:01,496 --> 00:05:02,817
بعد از یکم دویدن خسته شدی؟
[استقامت سلطان رو زیر سوال می‌بره]
147
00:05:02,818 --> 00:05:04,835
[ای رعیت گستاخ بعداً جوابت رو میدم]
148
00:05:04,836 --> 00:05:07,417
من هم چندتا گربه دارم
149
00:05:07,774 --> 00:05:08,930
شبیه خواهر برادرهای کوچکترم هستن
150
00:05:08,931 --> 00:05:10,743
نمیتونم با اون‌ها برم پیاده‌روی
151
00:05:11,043 --> 00:05:12,383
ولی این خیلی حال می‌ده
152
00:05:12,384 --> 00:05:13,739
[دوباره برای حضرت پشم چاپلوسی میکنه]
153
00:05:13,975 --> 00:05:16,278
تو شبیه یه کتلت خوک بزرگ هم هستی
154
00:05:16,279 --> 00:05:18,652
[الان به من چی گفتی فرومایه؟]
155
00:05:18,897 --> 00:05:21,017
عالیه، خیلی بغلی هستی، دوستش دارم
[هر چی بزرگ‌تر، نازتر]
156
00:05:21,018 --> 00:05:22,713
وایسا یه لحظه عزیزم
157
00:05:22,714 --> 00:05:24,896
یه لحظه بیا پایین از روی پام
158
00:05:24,897 --> 00:05:27,696
[جام راحته مزاحم نشو]
159
00:05:27,922 --> 00:05:29,191
انگار دلت نمی‌خواد بری پایین
160
00:05:30,730 --> 00:05:31,470
می‌تونی از این کارها انجام بدی؟
[پتانسیل ستاره شدنِ موکا رو بررسی میکنه]
161
00:05:31,471 --> 00:05:32,522
دست بده
162
00:05:32,523 --> 00:05:33,530
[نهایتاً یه لیس بهت برسه]
163
00:05:33,531 --> 00:05:34,852
گفتم دستت رو بده، نه زبونت رو
164
00:05:34,853 --> 00:05:36,426
[دستم اینجامه، ناراحتی؟]
165
00:05:36,636 --> 00:05:38,243
دست، دست... این دستته
[خدا رو شکر امروز حضرت ایوب رفته توی جلدش]
166
00:05:38,244 --> 00:05:41,217
آفرین همینه، حالا اون یکی دستت
[از محبت، زبان‌ها، دست می‌شوند... یا خارها، گل می‌شوند... یه همچین چیزی]
167
00:05:41,218 --> 00:05:42,207
همیـــــنه
168
00:05:42,600 --> 00:05:44,687
بالاخره کی قراره با همدیگه دوست بشیم؟
169
00:05:44,688 --> 00:05:48,504
[فعلاً برو خدات رو شکر کن سلطان بهت دست داده]
170
00:05:48,505 --> 00:05:49,948
الهی بگردم چقدر نمکی تو
171
00:05:50,288 --> 00:05:51,417
...واو، تو
172
00:05:51,618 --> 00:05:52,991
فکر کنم تو از سونی هم سنگین‌تری
[این تعریف بود سرورم لطفاً گازم نگیر]
173
00:05:53,243 --> 00:05:54,557
بشین، بشین
174
00:05:54,558 --> 00:05:55,443
[باشه حالا چون خیلی اصرار میکنی]
175
00:05:55,444 --> 00:05:56,217
!دست
176
00:05:56,975 --> 00:05:57,722
اون یکی دست
177
00:05:57,723 --> 00:05:59,104
[مثل اینکه هاپو سلطان یه پا نابغه‌ست]
178
00:05:59,453 --> 00:06:00,191
[دیگه چی کار می‌تونیم بکنیم؟]
179
00:06:00,192 --> 00:06:01,191
[بینی]
180
00:06:01,192 --> 00:06:02,113
[یا حضرت پشم]
181
00:06:02,358 --> 00:06:03,739
!اوه، بنگ
182
00:06:05,696 --> 00:06:06,417
!بنگ
183
00:06:08,235 --> 00:06:09,678
بــــنگ
184
00:06:09,861 --> 00:06:10,800
این یکی رو داشته باش
[یه حرکت دیگه رو امتحان می‌کنیم]
185
00:06:10,949 --> 00:06:12,365
!موکا، بچرخ
186
00:06:12,366 --> 00:06:13,087
[فقط سرش رو می‌چرخونه]
187
00:06:13,088 --> 00:06:14,157
این چیه؟ بچرخ عمو
188
00:06:16,357 --> 00:06:17,157
!دست
189
00:06:17,158 --> 00:06:18,304
[خب حداقل این یکی جواب می‌ده]
190
00:06:18,305 --> 00:06:20,791
اون یکی دست
[مثل اینکه سلطان فقط همین یه هنر از پنجه‌هاش می‌باره]
191
00:06:20,792 --> 00:06:21,530
اون یکی دست
192
00:06:23,148 --> 00:06:24,878
[فرق سگ‌ها با گربه‌ها چیه؟]
193
00:06:25,470 --> 00:06:26,739
اول از همه، سگ‌ها به حرفت گوش می‌دن
[عمو میو میو، زخم خورده]
194
00:06:26,740 --> 00:06:28,678
و وقتی اینطوری بغلشون میکنی
195
00:06:29,287 --> 00:06:30,113
خیلی محکم و قوی به نظر میان
196
00:06:30,114 --> 00:06:31,522
[افکار یه گربه بعد از بغل کردن یه سگ]
197
00:06:31,697 --> 00:06:34,209
گربه‌ها خیلی شل و نرمن
198
00:06:34,210 --> 00:06:36,278
پس برام شوکه‌کننده بود که موکا انقدر بدن عضله‌ای و سفتی داره
199
00:06:36,522 --> 00:06:38,035
و وقتی موکا لیسم می‌زنه
200
00:06:38,262 --> 00:06:40,000
حس زبری نداره
201
00:06:40,348 --> 00:06:41,261
برای همین یه کم عجیبه
202
00:06:41,262 --> 00:06:43,730
[رابطه‌ی عجیب و غریب]
203
00:06:44,062 --> 00:06:45,365
خب امروز، من
204
00:06:45,366 --> 00:06:46,287
یه سگ رو برای پیاده‌روی بیرون بردم
205
00:06:46,288 --> 00:06:46,957
خیلی نازی
206
00:06:46,958 --> 00:06:48,296
موکا، بیا اینجا
[همون لحظه دزدیده شد]
207
00:06:48,297 --> 00:06:50,365
ای خدا، چقدر بامزه‌ای
208
00:06:50,366 --> 00:06:51,678
[یه بغل دیگه]
209
00:06:51,679 --> 00:06:53,861
به هر حال، با موکا
210
00:06:53,862 --> 00:06:54,609
پیاده‌روی رفتم
211
00:06:54,610 --> 00:06:56,209
[تلاش ناگهانی برای بوسیدن]
212
00:06:56,617 --> 00:06:58,296
[لیس زنی آخه؟ چی بگم خدایا]
213
00:06:58,297 --> 00:07:01,391
[از کی انقدر بهم نزدیک شدیم؟]
214
00:07:01,617 --> 00:07:03,061
حس عجیبی داره
215
00:07:03,062 --> 00:07:04,652
چون زبر نیست
216
00:07:04,653 --> 00:07:07,313
فکر میکنم این یه مزیت بزرگیه
217
00:07:07,314 --> 00:07:09,374
این که بتونی با حیوون خونگیت بری بیرون
218
00:07:09,375 --> 00:07:11,600
اولین تجربه‌ی من تو محله بازار
219
00:07:11,878 --> 00:07:12,974
!خوش گذشت
220
00:07:12,975 --> 00:07:15,478
وقتی روز مرخصی حوصله‌‌ام سر رفته، باید این کار رو انجام بدم
221
00:07:15,783 --> 00:07:18,930
هرچی، چند تا چیز دیگه‌ای هم هست که می‌خوام امتحان کنم
222
00:07:18,931 --> 00:07:20,574
پس میرم سراغ بعدی
[وقت قرار بعدی]
223
00:07:20,575 --> 00:07:23,843
[پیاده‌روی با سگ تموم شد]
224
00:07:23,844 --> 00:07:25,591
[The kNOw Way]
225
00:07:25,740 --> 00:07:29,339
بعد، میرم یه توپ واکسی بخرم
[ترتیب خریدن توپ واکسی رو داد]
226
00:07:29,340 --> 00:07:30,670
میگن این نزدیکی‌ها هست
227
00:07:30,870 --> 00:07:32,383
چه شانسی
228
00:07:32,688 --> 00:07:34,322
اوه، ولی
229
00:07:34,323 --> 00:07:36,165
اونجا یه‌سری وسایل ورزشی هست
230
00:07:36,644 --> 00:07:37,939
وسوسه کننده‌تر هستن
[خرید دست دوم باب میلش نیست]
231
00:07:38,209 --> 00:07:39,678
به هر حال
232
00:07:39,679 --> 00:07:42,217
به له کردن این توپ‌های وکسی ادامه میدم
233
00:07:42,218 --> 00:07:43,887
تا وقتی که بفهمم چرا
234
00:07:44,217 --> 00:07:45,296
مردم خیلی دوست‌شون دارن
235
00:07:45,297 --> 00:07:47,965
[به محل قرار می‌رسه]
236
00:07:47,966 --> 00:07:49,209
برای معامله اومدی؟
237
00:07:49,210 --> 00:07:50,148
اوه، آره
238
00:07:50,339 --> 00:07:51,400
خوبه
239
00:07:51,401 --> 00:07:53,313
سلام
240
00:07:53,774 --> 00:07:57,748
این هم توپ واکسی ترکوندنی
[یه معامله‌ی سریع و فوری]
241
00:07:57,749 --> 00:08:01,704
حدود دو روز بذارش توی فریزر
242
00:08:01,705 --> 00:08:05,183
و باعث میشه وقتی فشارش بدی یه صدای ترد و باحالی بده
[لایف هک]
243
00:08:05,184 --> 00:08:08,043
این اسکوییشی‌های اسلایمی همه هدیه هستن
244
00:08:08,044 --> 00:08:10,713
ممنون
245
00:08:10,714 --> 00:08:15,600
این هندونه هست، این کیوی و این یکی کیوی طلایی
246
00:08:15,601 --> 00:08:17,983
داخلش اسلایم داره
247
00:08:18,262 --> 00:08:21,522
این یه کم شبیه شربته، حس خیلی خوبی داره
248
00:08:21,870 --> 00:08:23,130
اوه، خیلی ممنونم
249
00:08:24,974 --> 00:08:25,965
می‌دونی کی هستم؟
250
00:08:26,201 --> 00:08:27,130
!آره
251
00:08:27,617 --> 00:08:28,461
کی هستم؟
252
00:08:29,530 --> 00:08:30,287
مگه عضو اسکیز نیستی؟
253
00:08:30,288 --> 00:08:31,826
[به بهه]
254
00:08:31,827 --> 00:08:34,130
[از خوشحالی روی ابرهاست]
255
00:08:34,131 --> 00:08:36,496
اون می‌دونه من کی هستم
[این رو می‌بینی، موکا؟]
256
00:08:36,497 --> 00:08:38,183
چند سالته؟
257
00:08:38,184 --> 00:08:39,148
کلاس پنجم هستم
258
00:08:39,149 --> 00:08:40,930
اوه، کلاس پنجم
259
00:08:41,365 --> 00:08:42,096
ما محبوب هستیم؟
260
00:08:42,366 --> 00:08:43,652
توی مدرسه‌ی شما؟
261
00:08:43,653 --> 00:08:44,435
!آره
262
00:08:44,436 --> 00:08:46,983
[اینجا از مدرسه‌ی قبلیش معروف‌تره]
263
00:08:46,984 --> 00:08:49,191
بچه‌ها آهنگ‌هاتون رو می‌خونن -
واقعاً؟ -
264
00:08:49,192 --> 00:08:50,445
عضو مورد علاقه‌ت کیه؟
[زود باش لو بده]
265
00:08:56,323 --> 00:08:57,783
ممکنه -
آره -
266
00:08:57,784 --> 00:08:58,957
"یه کم مشکوکه، اما منصفانه‌ست"
[فلش بک به قسمت چهارم]
267
00:08:58,958 --> 00:09:00,696
آره -
از اون استفاده میکنی؟ -
268
00:09:00,862 --> 00:09:03,504
فن‌های اسکیز ازش استفاده می‌کنن
269
00:09:03,505 --> 00:09:05,426
ولی بچه‌هایی که شما رو نمی‌شناسن نه
270
00:09:08,809 --> 00:09:09,748
فن‌هامون؟
271
00:09:10,470 --> 00:09:12,339
می‌دونی یعنی چی، مگه نه؟
272
00:09:12,678 --> 00:09:13,670
آره
273
00:09:16,879 --> 00:09:18,574
"یکم مشکوکه، اما منصفانه‌ست"
274
00:09:20,017 --> 00:09:21,087
″بسیار ایزی″
[دمورد این یکی چه‌طور؟]
275
00:09:21,088 --> 00:09:23,330
آره، بچههای توی کلاس هم از این زیاد استفاده می‌کنن
276
00:09:23,331 --> 00:09:25,809
″من همون موقع حدس می‌زدم ″سو ایزی
277
00:09:25,810 --> 00:09:27,574
سو ایزی
[حتی می‌تونی ازش توی یه جمله هم استفاده کنی]
278
00:09:27,575 --> 00:09:29,322
این روزها اصطلاحات عامیانهی دیگه‌ای هم هست که مردم استفاده کنن؟
279
00:09:29,323 --> 00:09:30,000
می‌خوایم تلاش کنیم
280
00:09:30,748 --> 00:09:32,165
جوون هم بمونیم
281
00:09:32,410 --> 00:09:35,939
خیلی استفاده می‌کنیم ″Bamti″ و ″Yar″ ما
[دو تا اصطلاح محبوب یه متخصص امروزی]
282
00:09:35,940 --> 00:09:36,574
باشه
283
00:09:36,575 --> 00:09:37,774
اگرچه
284
00:09:37,775 --> 00:09:40,130
بچه‌ها خیلی ازش استفاده می‌کنن
285
00:09:40,131 --> 00:09:42,322
دیگه کنسل کردیمش
286
00:09:42,323 --> 00:09:46,130
پس ورژن‌های جدید ازش ساختیم
287
00:09:46,131 --> 00:09:48,252
"میگن "یا یا یا، یار
288
00:09:48,635 --> 00:09:52,113
...من واقعاً مطمئن نیستم چرا
289
00:09:52,114 --> 00:09:54,226
[چی شد؟]
290
00:09:54,522 --> 00:09:56,948
خوبه
291
00:09:57,904 --> 00:09:58,713
برگام
292
00:09:58,714 --> 00:10:00,461
نمیدونم چه‌جوری واکنش بدم
293
00:10:00,462 --> 00:10:03,174
مغزم هنگ کرد، وای
[ولم کنین توروخدا]
294
00:10:03,504 --> 00:10:04,661
میشه یه بار دیگه بگی؟
295
00:10:05,730 --> 00:10:07,165
یا یا یا، یار
296
00:10:07,166 --> 00:10:08,896
[یعنی انقدر زمان عوض شده؟]
297
00:10:08,897 --> 00:10:10,774
اگه اشکالی نداره، میشه با هم امتحانش کنیم؟
298
00:10:10,775 --> 00:10:11,696
اوکی
299
00:10:11,697 --> 00:10:13,261
[کار سختیه]
300
00:10:13,262 --> 00:10:14,922
داره با واقعیت روبه‌رو میشه
[استی حرفه‌ای کاملا خونسرد می‌مونه]
301
00:10:16,530 --> 00:10:18,304
اوکی، یک، دو، سه
302
00:10:18,305 --> 00:10:20,009
یا یا یا، یار
303
00:10:20,010 --> 00:10:22,948
دارم دیوونه میشم
[اصلا این همه سختی برای چیه؟]
304
00:10:22,949 --> 00:10:26,643
لذتش رو ببر -
بله، ممنونم -
[خرید توپ وکس‌دار با موفقیت انجام شد]
305
00:10:27,287 --> 00:10:28,235
پس اصطلاحات عامیانهی معروف
306
00:10:28,236 --> 00:10:29,487
هستن "Yar" و "Bamti"
307
00:10:29,722 --> 00:10:31,217
من که از قبل هر دوتاشون رو می‌دونستم
308
00:10:31,462 --> 00:10:32,461
پس هنوز جوونم
[همه چی رو به نفع خودش تموم کرد]
309
00:10:32,462 --> 00:10:35,278
راستش فکر می‌کردم از چیز‌هایی شبیه "ایزی ایزی تامام تامام" استفاده کنن
310
00:10:35,279 --> 00:10:36,287
"ولی "یه کم جای بحث داره، اما قبوله
311
00:10:36,288 --> 00:10:38,026
درکش نمی‌کنم
312
00:10:38,027 --> 00:10:39,800
[لی‌نو تایید نمی‌کنه]
313
00:10:39,801 --> 00:10:41,096
به هر حال، واقعا ازش استفاده می‌کنن
314
00:10:41,097 --> 00:10:42,765
خودم تجربه‌اش کردم
315
00:10:43,052 --> 00:10:44,391
امروز یه شوک فرهنگی دیگه هم تجربه کردم
316
00:10:44,392 --> 00:10:45,991
منم سعی میکنم بیشتر ازش استفاده کنم
317
00:10:45,992 --> 00:10:48,965
همه‌شون انگار جدیدن
[یه عالمه اسکوئیشی اسلایمی جدید]
318
00:10:48,966 --> 00:10:52,278
اون دختره خیلی ارزون حساب کرد، از خریدم راضی‌ام
319
00:10:52,739 --> 00:10:54,948
فکر کنم دارم می‌فهمم چرا اینقدر طرفدار دارن
[کم‌کم داره به توپ‌ها معتاد میشه]
320
00:10:54,949 --> 00:10:57,139
وقتی یه کم پیش امتحانش کردم، بهتر از چیزی بود که فکر می‌کردم
[اسکوئیشی‌ای که باید توی کیسه‌‌اش ورز بدی]
321
00:10:57,140 --> 00:10:58,252
[دوباره چک میکنه]
322
00:10:58,253 --> 00:10:59,913
بعضی‌هاشون داخلشون چیز‌هایی دارن که می‌تونی لهشون کنی
323
00:10:59,914 --> 00:11:01,357
فکر کنم این یکی خیلی خوبه
324
00:11:02,443 --> 00:11:03,043
!دوستش دارم
325
00:11:04,774 --> 00:11:06,939
"ولی اون "یا یا یا، یار
326
00:11:06,940 --> 00:11:08,235
واقعا برگام ریخت
327
00:11:08,643 --> 00:11:10,104
فقط فکر نکنم بتونم انجامش بدم
328
00:11:10,105 --> 00:11:11,183
بعدا، یکی از اعضا رو
329
00:11:11,184 --> 00:11:12,565
مجبور میکنم انجام بده
330
00:11:12,566 --> 00:11:14,043
هان جیسونگ بهم گفت
[قربانی اول]
331
00:11:14,297 --> 00:11:16,235
خیلی بدش میاد "Yar" از کلمه‌ی
332
00:11:16,236 --> 00:11:18,130
وقتی توی اینکیگایو بودیم
333
00:11:18,131 --> 00:11:20,704
!حتما هان جیسونگ رو مجبور میکنم انجامش بده، بچه‌ها
[جیسونگ جونت رو دوست داری فرار کن]
334
00:11:20,705 --> 00:11:24,478
یا یا یا، یار، دارم عقلم رو از دست میدم
[صدای اون بنده خدا از ذهنش بیرون نمیره]
335
00:11:24,479 --> 00:11:26,261
[The kNOw Way]
336
00:11:26,774 --> 00:11:31,574
الان دارم میرم
[آخرین برنامه، ورزش کردن با یه رفیق ورزشی]
337
00:11:31,766 --> 00:11:32,852
سراغ ماموریتم به عنوان رفیق ورزشی
338
00:11:33,339 --> 00:11:37,357
نمیدونم بتونم رفیق ورزشی خوبی براش باشم یا نه
[یه معتاد ورزش که داره خودش رو دست‌کم می‌گیره]
339
00:11:37,922 --> 00:11:39,235
اگه بخواد فوتبال بازی کنه چی؟
340
00:11:39,617 --> 00:11:40,304
پس باهاش بازی میکنم؟
[چاره‌ای دیگه داره؟]
341
00:11:40,566 --> 00:11:41,504
هر کاری پیش اومد، همون رو انجام میدی دیگه
342
00:11:41,505 --> 00:11:42,722
امتحانش کن
343
00:11:43,070 --> 00:11:45,052
من یه کم پیش داشتم اون سگه رو بغل می‌کردم
344
00:11:45,053 --> 00:11:46,870
و الان بوی سگ میدم
345
00:11:46,871 --> 00:11:49,330
اوه، اونه؟
346
00:11:49,331 --> 00:11:52,870
[منم بازی]
347
00:11:57,209 --> 00:11:59,122
از همون محله بازار اومدی؟
348
00:12:00,575 --> 00:12:01,174
سلام علیک
349
00:12:01,583 --> 00:12:03,948
من امروز اومدم که رفیق ورزشیت باشم
350
00:12:03,949 --> 00:12:08,061
اوه، اون دوربینا
351
00:12:08,591 --> 00:12:09,965
داری ولاگی چیزی ضبط میکنی؟
352
00:12:11,426 --> 00:12:13,339
یه‌جورایی آره
353
00:12:13,774 --> 00:12:14,957
مشکلی نداره؟
354
00:12:14,958 --> 00:12:17,800
[انتظار این همه دوربین نداشتم ولی باشه]
355
00:12:17,801 --> 00:12:20,591
آره، اوکیه
356
00:12:20,592 --> 00:12:23,470
زیاد توی ورزش‌های توپی خوب نیستم ولی تموم تلاشم رو میکنم
357
00:12:24,409 --> 00:12:25,964
ممنون که من رو دعوت کردی
358
00:12:25,965 --> 00:12:27,574
خوشحالم که امروز اینجایی
359
00:12:28,600 --> 00:12:29,443
سلبریتی هستی؟
360
00:12:29,444 --> 00:12:30,583
آره، آره
361
00:12:30,800 --> 00:12:32,122
یه‌جوری شد که آخرش معروف شدم
[°خلاصه‌ی زندگی هشت ساله‌ی مینهو توی یه جمله°]
362
00:12:32,123 --> 00:12:34,017
از آشناییت خوشحالم -
سلام -
363
00:12:34,018 --> 00:12:35,270
خب، با چی شروع کنیم؟
364
00:12:35,271 --> 00:12:36,843
بیا با پرتاب آزاد شروع کنیم
365
00:12:36,844 --> 00:12:37,643
خوبه
366
00:12:38,261 --> 00:12:39,470
بیا سنگ، کاغذ، قیچی کنیم
367
00:12:39,471 --> 00:12:40,887
سنگ، کاغذ، قیچی
[تصمیم می‌گیرن کی اول بره]
368
00:12:40,888 --> 00:12:41,557
[باخت]
369
00:12:41,558 --> 00:12:42,635
تو اول برو -
اوکی -
370
00:12:42,636 --> 00:12:44,843
[ای بابا]
371
00:12:45,635 --> 00:12:46,626
[خب استرس گرفت منو]
372
00:12:47,984 --> 00:12:49,226
...تو -
بله -
373
00:12:49,227 --> 00:12:50,713
خواننده‌ای؟ -
...اوه، آره، عام -
374
00:12:51,062 --> 00:12:53,070
اسم گروه‌مون استری‌کیدز‌ه
375
00:12:53,696 --> 00:12:56,191
...ما با کمپانی‌ای به اسم جی‌وای‌پی -
اوه، آره می‌شناسمتون -
376
00:12:56,192 --> 00:12:57,017
جدی؟
377
00:12:57,018 --> 00:12:58,035
مرسی
378
00:12:58,036 --> 00:12:59,704
خب بزن بریم -
اوکی -
379
00:13:02,948 --> 00:13:04,948
خوبه
[خب مثل اینکه هم سطح منه]
380
00:13:05,678 --> 00:13:08,243
پس تهیه‌کننده‌مون، جی‌وای پارک رو می‌شناسی؟
381
00:13:08,244 --> 00:13:09,609
البته
382
00:13:09,610 --> 00:13:10,687
سوپراستار
383
00:13:11,504 --> 00:13:12,504
یهو یه کم استرس گرفتم
384
00:13:12,505 --> 00:13:14,026
[دو خجالتی که از دوربین ترس دارن]
385
00:13:14,349 --> 00:13:15,557
ریلکس کن
386
00:13:17,200 --> 00:13:19,009
[حتی توپ هم راحت نیست]
387
00:13:19,340 --> 00:13:20,191
دارم درست انجامش میدم؟
388
00:13:20,192 --> 00:13:21,365
در هر صورت
389
00:13:21,366 --> 00:13:22,748
چند سالته؟
390
00:13:23,157 --> 00:13:24,339
سی و شش
391
00:13:24,340 --> 00:13:26,748
متولد سال ۱۹۹۸ام -
اوه، ۱۹۹۸ -
392
00:13:26,749 --> 00:13:30,261
اسمم لی‌نو‌ـه از استری‌کیدز -
اوه، لی‌نو -
393
00:13:30,262 --> 00:13:32,035
لازم نیست باهام انقدر رسمی باشی
394
00:13:32,238 --> 00:13:33,600
منظورت چیه؟
395
00:13:33,601 --> 00:13:34,939
می‌تونی باهام راحت صحبت کنی
396
00:13:34,940 --> 00:13:36,426
اوکی، همین کار رو میکنم -
آره -
397
00:13:36,427 --> 00:13:37,226
!خب، شروع میکنم
398
00:13:37,227 --> 00:13:38,452
اوکی، بزن بریم، بزن بریم
399
00:13:39,626 --> 00:13:41,591
[سبد بسکتبال داره همکاری نمی‌کنه]
400
00:13:41,592 --> 00:13:44,104
پس بیاین یک نفر به یک نفر امتحانش کنیم
401
00:13:44,105 --> 00:13:44,913
یکی یکی؟
402
00:13:45,227 --> 00:13:46,409
پس این رو انجام میدم و بعد شروع می‌کنیم؟
403
00:13:46,410 --> 00:13:48,426
[بازی شروع میشه]
404
00:13:51,461 --> 00:13:52,270
[داخله]
405
00:13:52,271 --> 00:13:54,052
[امتیاز اول رو می‌گیره]
406
00:13:54,452 --> 00:13:55,835
درباره‌ی یه چیزی کنجکاوم -
آره -
407
00:13:55,836 --> 00:13:58,391
با اعضا هم اینطوری بازی میکنی؟
408
00:13:58,392 --> 00:13:59,017
!نه
409
00:13:59,018 --> 00:14:01,304
ورزش میکنم گاهی
410
00:14:01,452 --> 00:14:02,487
یا بوکس
411
00:14:02,705 --> 00:14:04,678
...یا چیز هایی مثل اون، ولی ورزش های توپی نه واقعا
412
00:14:04,679 --> 00:14:05,835
[حمله‌ی یهویی]
413
00:14:06,262 --> 00:14:07,765
[حتی سبد هم شوکه شد]
414
00:14:08,001 --> 00:14:09,548
یه حمله‌ی غیرمنتظره
415
00:14:09,549 --> 00:14:10,887
قبل این که شروع کنیم
416
00:14:10,888 --> 00:14:12,435
چرا توپ رو این مدلی پاس می‌دیم؟
[کلی سوال داره]
417
00:14:12,436 --> 00:14:13,704
"مثل اینه که بگی، "بزن بریم
418
00:14:13,705 --> 00:14:16,148
مثل زدن دستکش‌ها به هم توی بوکس
419
00:14:16,149 --> 00:14:17,765
[زود یاد می‌گیره]
420
00:14:17,975 --> 00:14:19,365
اه، خیلی نزدیک بود
421
00:14:19,765 --> 00:14:21,948
چیزی که یاد گرفتی رو خوب داری استفاده میکنی
[تحت تاثیر قرار گرفته]
422
00:14:21,949 --> 00:14:24,504
[یه نبرد سخت]
423
00:14:24,505 --> 00:14:25,322
[توپ رو نجات می‌ده]
424
00:14:26,252 --> 00:14:26,904
یه کم خسته شدم
[به این زودی؟]
425
00:14:26,905 --> 00:14:29,043
[دیگه پیری و این حرفا دیگه]
426
00:14:29,044 --> 00:14:30,774
در هر حال، ازت ممنونم
[دیگه جون نداره پس برنامه تمومه]
427
00:14:31,236 --> 00:14:32,209
...بسکتبال رو
428
00:14:32,210 --> 00:14:35,130
فقط سر کلاس ورزش دبیرستان بازی می‌کردم
429
00:14:35,131 --> 00:14:36,313
پس از اون موقع تا الان این اولین بارمه
430
00:14:36,314 --> 00:14:38,052
ولی دیگه داشتی کم‌کم -
بیشتر از ده سال گذشته -
431
00:14:38,226 --> 00:14:39,087
کم‌کم توپ‌هات می‌رفتن تو سبد
[تعریف بود]
432
00:14:39,088 --> 00:14:40,417
استعداد دارم بالاخره
[خیلی زود تعریف رو قبول میکنه]
433
00:14:40,653 --> 00:14:42,122
فکر کنم واقعا داری
434
00:14:42,513 --> 00:14:43,348
ممنونم
435
00:14:43,530 --> 00:14:44,843
بگذریم، امروز خیلی بهم خوش گذشت
436
00:14:44,844 --> 00:14:48,200
منم همینطور -
!رفیق‌های ورزشکار، موفقیت -
[یه پیروزی دیگه به عنوان رفیق‌های ورزشی]
437
00:14:48,201 --> 00:14:49,678
!آره، پیروزی
438
00:14:49,679 --> 00:14:51,417
[The kNOw Way]
439
00:14:51,687 --> 00:14:53,313
امروز، کلی چیز رو
440
00:14:53,314 --> 00:14:56,670
امتحان کردم که به عنوان یه عضو اسکیز تا حالا تجربه نکرده بودم
441
00:14:56,861 --> 00:14:58,643
همشون تجربه‌های واقعا معرکه‌ای بودن
442
00:14:58,644 --> 00:15:02,052
یه خورده پیش داخل اتاق تمرین توی گشتن اَپ محله‌بازار غرق شده بودم جداً
443
00:15:02,635 --> 00:15:03,696
واقعا
444
00:15:03,697 --> 00:15:06,461
تقریبا باورم شده بود سونی داره می‌ره سراغ چیزهای عجیب
[بچه رو دعوا میکنه]
445
00:15:06,462 --> 00:15:07,965
چون داشت پیرتر می‌شد
446
00:15:08,400 --> 00:15:09,974
ولی از چیزی که فکر می‌کردم بیشتر خوش گذشت
447
00:15:09,975 --> 00:15:13,252
"و برای اولین بار توی "The kNOw Way
448
00:15:13,253 --> 00:15:14,765
مهمون هامون رو نمی‌شناختم
449
00:15:14,766 --> 00:15:15,757
و از اعضا یا
450
00:15:15,758 --> 00:15:18,296
کسایی که از قبل می‌شناختم نبودن
451
00:15:18,444 --> 00:15:20,443
تو کامنت‌ها مهربون باشین
452
00:15:20,444 --> 00:15:22,461
من تنها کسی نیستم که اونا رو می‌خونه
[بچههای خوب و آدم بزرگ‌ها کامنت‌های قشنگ می‌ذارن]
453
00:15:22,687 --> 00:15:24,122
و با اینکه ما
454
00:15:24,383 --> 00:15:25,583
از ناکجاآباد با دوربین
455
00:15:25,852 --> 00:15:28,278
"سر و لکه‌مون پیدا شد و گفتیم "تادا
[سوپرایز]
456
00:15:28,643 --> 00:15:31,530
همه خیلی از فیلمبرداری باهامون خوشحال بودن
457
00:15:31,531 --> 00:15:37,226
واقعا می‌خوام ازشون تشکر کنم
[مرسی از همگی که باهامون فیلمبرداری کردین]
458
00:15:37,227 --> 00:15:39,235
فکر میکنم اونا کارشون جلوی دوربین بهتر از منه
459
00:15:39,236 --> 00:15:40,557
[یوتیوبر بلندپرواز]
460
00:15:40,558 --> 00:15:42,783
آره، این یعنی حداقل سه تا ویو بیشتر می‌گیریم
461
00:15:42,784 --> 00:15:44,357
[آره]
462
00:15:44,358 --> 00:15:46,530
بگذریم، دفعه بعدی می‌بینمتون
463
00:15:46,531 --> 00:15:48,713
[بای بای]
464
00:15:49,243 --> 00:15:51,661
برای تموم کردنش دست می‌زنم، یک، دو، سه
465
00:15:51,662 --> 00:15:52,191
اوه وایستا
466
00:15:52,192 --> 00:15:53,339
[می‌ره کنار]
467
00:15:53,340 --> 00:15:55,670
برای تموم کردنش دست می‌زنم، یک، دو، سه
468
00:15:55,671 --> 00:15:57,504
[!آیتم بعدی بیست و پنجم اکتبر ساعت دوازده]
469
00:15:57,505 --> 00:16:01,539
تولدت مبارک
[امروز، داریم تولد لی‌نو رو جشن می‌گیریم]
470
00:16:01,540 --> 00:16:06,270
تولدت مبارک لی‌نوی عزیز
[یه تولد خیلی خیلی گنده آماده کردیم]
471
00:16:07,113 --> 00:16:08,026
ها؟
472
00:16:08,096 --> 00:16:08,817
لی‌نو
473
00:16:14,200 --> 00:16:15,154
اوو، اون چیه؟