1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧ Kaito ✧ YanYan ✧ naz ✧ daisy ✧ Mehrbanoo ✧ Yağmur ✧ Clara ✧
✧ ادیت: MARISA ✧
2
00:00:07,189 --> 00:00:08,649
تو کی هستی؟
3
00:00:08,733 --> 00:00:10,359
شما همدیگه رو می‌شناسین؟
4
00:00:13,070 --> 00:00:15,448
!وای، گونگ یون سو
5
00:00:16,490 --> 00:00:18,534
پس اون همه حرف که می‌گفتی "مهم قلب آدمه" چی شد؟
6
00:00:18,618 --> 00:00:19,869
خیلی زود یکی دیگه رو پیدا کردی
7
00:00:20,286 --> 00:00:23,164
می‌شه یکم آروم‌تر باشی؟ -
خیلی پررویی تو، عوضی -
8
00:00:23,247 --> 00:00:24,415
فکر کردی کی هستی؟
9
00:00:27,710 --> 00:00:28,878
این دیگه چه وضعیه؟
10
00:00:29,295 --> 00:00:30,713
چه سریع جاخالی می‌دی
11
00:00:31,297 --> 00:00:33,674
صبر کن ببین؛ الان لباس‌هام دست‌وپاگیره
12
00:00:35,051 --> 00:00:37,637
اونطوری که فکر می‌کنی نیست؛ بس کن
13
00:00:37,720 --> 00:00:39,555
می‌خوای تو شروع کنی یا من؟ چی می‌خوای؟
14
00:00:39,639 --> 00:00:41,557
هر کاری خودت می‌خوای -
هر کاری خودم می‌خوام؟ باشه -
15
00:00:45,144 --> 00:00:48,064
انگار برای همین امروز اینا رو پوشیدم
16
00:00:48,147 --> 00:00:49,273
کارت تمومه
17
00:00:49,857 --> 00:00:52,610
گفتم بس کن
18
00:00:52,693 --> 00:00:55,071
فقط دیگه بهم نگو بس کنم
19
00:00:55,154 --> 00:00:58,282
این همه جلوی منو گرفتی، منم بیشتر از یه سال تحملت کردم
20
00:00:58,366 --> 00:01:01,077
!فکر می‌کنی کار آسونیه؟ نه
21
00:01:01,827 --> 00:01:03,245
فقط به خودت فکر می‌کنی
22
00:01:03,329 --> 00:01:07,750
همیشه پاکدامنی خودت رو به عشقمون ترجیح دادی
23
00:01:11,337 --> 00:01:13,923
یون سو، نمی‌شه با هم حرف بزنیم و حلش کنیم؟
24
00:01:14,006 --> 00:01:17,218
خفه شو؛ دیگه نمی‌خوام باهات حرف بزنم
25
00:01:20,429 --> 00:01:23,516
این همه راه اومدی اینجا که همین رو بهم بگی؟
26
00:01:24,016 --> 00:01:25,768
"بیا فقط یه بار انجامش بدیم؟"
27
00:01:26,811 --> 00:01:28,646
پس تو واقعا همینجوری هستی
28
00:01:29,480 --> 00:01:30,648
فقط برو
29
00:01:31,357 --> 00:01:32,358
برو بیرون
30
00:02:00,511 --> 00:02:03,389
از کجا فهمیدی کجا زندگی می‌کنم؟
31
00:02:03,764 --> 00:02:06,016
برای نمونه‌ها با آقای جانگ صحبت کردم
32
00:02:06,308 --> 00:02:07,309
فهمیدم
33
00:02:23,409 --> 00:02:24,410
خب، پس
34
00:02:26,036 --> 00:02:29,081
واقعا شب پیش مردها بودن، انقدر براشون مهمه؟
35
00:02:33,836 --> 00:02:37,548
این موضوع فقط برای مردها مهم نیست
36
00:02:38,215 --> 00:02:41,719
ولی این به این معنی نیست که باید از احساسات مهم‌تر باشه
37
00:02:41,802 --> 00:02:42,803
چرا نباید باشه؟
38
00:02:43,095 --> 00:02:44,805
وقتی بعد از خوابیدن با کسی بیشتر بهش جذب می‌شی
39
00:02:44,889 --> 00:02:47,475
این فقط به خاطر لذت جسمی نیست؟
40
00:02:47,558 --> 00:02:50,895
یعنی می‌خوای دوباره با من بخوابی
41
00:02:50,978 --> 00:02:53,063
نمی‌تونی اسمش رو بذاری ارتباط عاطفی
42
00:02:54,356 --> 00:02:55,733
پس اگه کسی رو دوست داشته باشی
43
00:02:55,816 --> 00:02:57,985
چون گفت‌وگوی خوبی با هم دارین یا سلیقه‌هاتون شبیه همه
44
00:02:58,402 --> 00:03:00,154
ولی اگه دلیلش این باشه که از نظر جسمی با هم جورین
45
00:03:00,696 --> 00:03:01,781
این دیگه ناپاکه؟
46
00:03:02,656 --> 00:03:04,784
رابطه‌ی جنسی هم فقط یه جور دیگه از ارتباطه
47
00:03:05,451 --> 00:03:07,536
نمی‌شه اسمش رو ارتباط معمولی گذاشت
48
00:03:08,162 --> 00:03:11,874
با هر کسی می‌تونی حرف بزنی، سن و سال هم مهم نیست
49
00:03:12,124 --> 00:03:14,502
ولی نمی‌تونی با هر کسی اون کار رو انجام بدی
50
00:03:15,920 --> 00:03:18,005
برای همین فکر می‌کنم باید خیلی بیشتر مراقب بود
51
00:03:18,547 --> 00:03:21,675
و برای من، نهایت این احتیاط، ازدواجه
52
00:03:22,009 --> 00:03:25,262
خب، اگه تو رابطه‌ی جنسی رو چیزی می‌دونی
53
00:03:25,346 --> 00:03:28,057
که نتیجه‌ی عشقه، من به نظرت احترام می‌ذارم
54
00:03:28,349 --> 00:03:31,519
ولی امیدوارم درک کنی که برای بعضی‌ها، این خودش شروع رابطه‌ست یا بخشی از مسیرشه
55
00:03:32,561 --> 00:03:35,022
از این نظر، بیشتر از یه سال صبر کردن
56
00:03:35,105 --> 00:03:36,398
اصلا زمان کمی نیست
57
00:03:36,482 --> 00:03:38,359
داری طرف اونو می‌گیری؟
58
00:03:39,235 --> 00:03:42,154
می‌گم آدم‌ها برای ایجاد ارتباط، راه‌های متفاوتی دارن
59
00:03:42,488 --> 00:03:44,698
تو نمی‌ری؟ -
داشتم می‌رفتم -
60
00:03:51,705 --> 00:03:53,541
چی شده؟ -
چیزی نیست -
61
00:03:53,624 --> 00:03:55,167
فقط کمرم پیچ خورده
62
00:03:58,128 --> 00:03:59,129
ببخشید؟
63
00:04:01,215 --> 00:04:04,218
من خوبم، تو بهتره بری
64
00:04:04,301 --> 00:04:06,178
دیگه می‌تونی بری دنبال کارت
65
00:04:07,137 --> 00:04:08,430
...منظورم اینه که
66
00:04:09,557 --> 00:04:11,934
واقعا حالم خوبه
67
00:04:12,017 --> 00:04:15,312
جدی می‌گم -
باشه، قبول -
68
00:04:25,197 --> 00:04:29,952
ﾒ૦ﾒ૦💋قلبم رو به تپش بنداز💋ﾒ૦ﾒ૦
69
00:04:30,035 --> 00:04:31,412
[اطلاعیه‌ی پارکینگ، اینجا هانوک است]
70
00:04:31,495 --> 00:04:32,955
[لطفا پیاده به محل مراجعه کنید]
71
00:04:33,539 --> 00:04:35,499
ﾒ૦ﾒ૦💋قسمت سوم💋ﾒ૦ﾒ૦
72
00:04:37,835 --> 00:04:39,378
ای بابا تصمیمت رو بگیر دیگه
73
00:04:39,920 --> 00:04:42,548
یا صورتت رو بپوشون یا منو محکم بگیر
74
00:04:43,132 --> 00:04:47,845
فقط نمی‌خوام همسایه‌های مسنمون منو ببینن
75
00:04:50,347 --> 00:04:52,516
چرا یهو یه لگد چرخشی زدی؟
76
00:04:53,225 --> 00:04:55,102
قبلا توی این کار خیلی خوب بودم
77
00:05:03,027 --> 00:05:04,111
چیه؟
78
00:05:06,405 --> 00:05:07,781
فکر کردم مامانمه
79
00:05:10,117 --> 00:05:11,410
زود باش بریم
80
00:05:12,036 --> 00:05:13,162
درد می‌کنه
81
00:05:22,421 --> 00:05:23,589
یون سو؟
82
00:05:39,855 --> 00:05:40,856
بدبخت شدم
83
00:05:58,916 --> 00:06:00,501
حتی با اینکه
84
00:06:00,584 --> 00:06:02,002
خورشید غروب کرده
85
00:06:02,503 --> 00:06:05,172
اون وقت به یه مرد آویزون شدی؟
86
00:06:06,131 --> 00:06:07,883
گفت دردش میاد -
چرت می‌گه دردش میاد -
87
00:06:10,844 --> 00:06:13,681
خانواده‌ات اهل کجان، گو دال؟
88
00:06:14,431 --> 00:06:17,476
صبر کن ببینم، فامیلیت دوک گوئه؟
89
00:06:17,768 --> 00:06:20,646
آره، فامیلیم دوک گوئه، اسمم هم داله
90
00:06:20,980 --> 00:06:22,064
خانواده‌امون اهل هاوونه
91
00:06:23,440 --> 00:06:24,733
"هاوون"
92
00:06:25,317 --> 00:06:27,778
قیافه‌ات به دل آدم می‌شینه
93
00:06:27,861 --> 00:06:30,739
با این استخون‌های فکی که تو داری، به نظر میاد آدم پرانرژی‌ای باشی
94
00:06:32,616 --> 00:06:34,201
شنیدم کسب و کار خودت رو داری
95
00:06:34,785 --> 00:06:35,995
فعالیت شرکتت توی چه زمینه‌ایه؟
96
00:06:38,372 --> 00:06:41,959
مامان، چرا ازش همچین چیزهایی می‌پرسی؟
97
00:06:42,042 --> 00:06:43,252
ساکت شو
98
00:06:45,004 --> 00:06:46,839
نه، صبر کن
99
00:06:50,259 --> 00:06:52,553
راستش، شرکت اسباب‌بازی‌سازیه
100
00:06:52,636 --> 00:06:55,222
اسباب‌بازی برای بچه‌ها؟
101
00:06:56,348 --> 00:06:58,726
از نظر فنی
اینا مخصوص بزرگسالا هستن
102
00:06:59,685 --> 00:07:01,562
وای خدا -
این بچه پرو رو ببین -
103
00:07:01,645 --> 00:07:05,357
بیشتر شبیه یه دستگاه ورزشی می‌مونه
104
00:07:05,441 --> 00:07:07,776
آها، برای ورزشه
105
00:07:07,860 --> 00:07:09,486
ورزش که خیلی خوبه
106
00:07:09,570 --> 00:07:12,322
می‌گن این روزا عضله ساختن
از حقوق بازنشستگی بهتره
107
00:07:13,157 --> 00:07:15,492
شاید بهتر باشه یکی بگیریم
108
00:07:16,744 --> 00:07:18,912
تو هم باید یکی بخری
109
00:07:18,996 --> 00:07:20,456
دوتا لازم نداریم
110
00:07:21,582 --> 00:07:22,791
می‌تونیم باهم از یکی استفاده کنیم
111
00:07:22,875 --> 00:07:23,917
حتما
112
00:07:24,835 --> 00:07:27,129
چه صرفه‌جویی‌ای
113
00:07:27,421 --> 00:07:32,384
با این سن کم، اداره کردن یه کسب‌وکار
حتما آسون نیست
114
00:07:32,468 --> 00:07:33,719
واقعا تحسین‌برانگیزه
115
00:07:42,603 --> 00:07:44,855
من دیگه برم
116
00:07:45,189 --> 00:07:48,567
از چونگ‌گوکجانگ خوشت میاد؟
117
00:07:48,650 --> 00:07:49,735
بیخشید؟
118
00:07:53,030 --> 00:07:55,991
وقتی تنها زندگی می‌کنی
حتما دلت برای غذای مامانت تنگ می‌شه
119
00:07:56,075 --> 00:07:57,451
حواست باشه غذات رو درست‌وحسابی بخوری
120
00:07:57,534 --> 00:07:59,828
هر وقت دلت برای غذای خونگی تنگ شد
بیا اینجا
121
00:08:01,538 --> 00:08:03,457
ممنون، بابت غذا
122
00:08:04,333 --> 00:08:05,334
خداحافظ
123
00:08:16,470 --> 00:08:18,972
دفعه‌ی بعد براش سام گی تانگ درست کنم؟
124
00:08:24,812 --> 00:08:26,897
صبر کن، تموم کردم
125
00:08:27,981 --> 00:08:30,234
یون سو، بیدار شو
126
00:08:30,651 --> 00:08:33,654
زود باش، جلسه رو شروع کن -
منظورت چیه؟ -
127
00:08:34,113 --> 00:08:35,322
امروز رو بیخیال
128
00:08:35,823 --> 00:08:37,533
خیلی خسته‌ام
129
00:08:38,283 --> 00:08:43,497
پس چرا دیشب توی قرار آشنایی
انقدر به بازوش چسبیده بودی؟
130
00:08:43,789 --> 00:08:45,290
چرا؟
131
00:08:46,500 --> 00:08:49,419
با دوست‌پسرم به هم زدم
132
00:08:50,003 --> 00:08:53,048
این اتفاق وقتی افتاد که داشتم
از اون عوضی انتقام می‌گرفتم
133
00:08:53,132 --> 00:08:54,675
وای خدا
134
00:08:55,175 --> 00:08:57,094
باز هم از اون لگد چرخشی‌هات زدی؟
135
00:08:57,177 --> 00:08:59,888
اون فقط برای کار اومده بود
136
00:08:59,972 --> 00:09:01,348
ولی آخرش خودش هم درگیر ماجرا شد -
کار؟ -
137
00:09:01,807 --> 00:09:03,142
بیا نزدیک‌تر
138
00:09:03,225 --> 00:09:05,394
چیه؟
139
00:09:05,477 --> 00:09:09,481
اون مدیرعامل شرکتیه که قراره توش کار کنم
140
00:09:10,816 --> 00:09:13,026
چی؟
141
00:09:14,820 --> 00:09:16,905
پس اون مردی که باهاش قرار آشنایی داشتی
142
00:09:16,989 --> 00:09:21,076
مدیرعامل شرکت اسباب‌بازی‌های جنسیه؟
143
00:09:25,831 --> 00:09:27,666
وای، خدای من
144
00:09:27,916 --> 00:09:31,461
مگه می‌شه ترکیبی کامل‌تر از این هم پیدا کرد؟
145
00:09:32,588 --> 00:09:33,755
!از ترکیب یین و یانگ
146
00:09:35,090 --> 00:09:38,343
اصلا چرا باید اونجا می‌بود؟
147
00:09:38,427 --> 00:09:39,511
هی
148
00:09:40,345 --> 00:09:41,930
خودت رو جمع‌وجور کن
149
00:09:42,014 --> 00:09:44,016
اون که دیگه پاش به خونه‌امون باز شده
150
00:09:44,099 --> 00:09:45,475
حالا، قدم بعدی
151
00:09:45,726 --> 00:09:47,269
آشنایی خانواده‌ها با همدیگه‌ست
152
00:09:49,479 --> 00:09:51,899
دارم دیوونه می‌شم
153
00:10:26,016 --> 00:10:27,935
امروز خوب از پسش برمیای، مگه نه؟
154
00:10:28,018 --> 00:10:30,395
هی، می‌شنوی؟ این صدای سرازیر شدن پوله
155
00:10:32,105 --> 00:10:33,815
امروز می‌خوایم تحلیلمون رو ارائه بدیم
156
00:10:33,899 --> 00:10:35,692
درباره‌ی روندهای فعلی
بازار اسباب‌بازی‌های جنسی
157
00:10:36,401 --> 00:10:37,945
چشم‌انداز لواند
158
00:10:38,320 --> 00:10:40,447
و محصول جدیدمون، دریمینگ
159
00:10:40,948 --> 00:10:43,742
شرکت لواند با ایده‌ی مراقبت از خود
شروع به کار کرد
160
00:10:44,117 --> 00:10:46,745
برندی که هم به جسمم احترام می‌ذاره
هم به روحم
161
00:10:46,995 --> 00:10:48,330
این همون چیزیه که براش تلاش می‌کنیم
162
00:10:49,414 --> 00:10:50,999
محصول جدید لواند، دریمینگ، بر پایه‌ی
163
00:10:51,083 --> 00:10:53,794
برنامه قبل از خوابه که به خودتون اهمیت بدین
قبل از اینکه بخوابین
164
00:10:54,169 --> 00:10:55,837
هدفش اینه که رابطه‌ی جنسی رو
نه به عنوان رفتاری انحرافی
165
00:10:55,921 --> 00:10:57,965
بلکه به‌عنوان بخشی از زندگی روزمره تعریف کنه
166
00:11:01,510 --> 00:11:04,763
می‌خوایم سبک زندگی جنسی سالم
و مثبتی رو ترویج بدیم
167
00:11:04,846 --> 00:11:06,598
و راه رو برای شکل‌گیری
فرهنگی سالم‌تر هموار کنیم
168
00:11:06,974 --> 00:11:08,767
این هدف لواند هست
169
00:11:08,850 --> 00:11:11,812
...اما چرا باید حریم خصوصی مردم رو
170
00:11:11,895 --> 00:11:13,981
باید ازشون محافظت کرد
171
00:11:14,064 --> 00:11:15,691
به این معنی نیست که باید پنهونش کنیم
172
00:11:15,774 --> 00:11:19,486
من خودم قبلا توی بازاریابی
کار می‌کردم، پس می‌دونم
173
00:11:20,237 --> 00:11:22,656
این صنعت چون توی سایه‌ها پنهون مونده
پول درمیاره
174
00:11:22,739 --> 00:11:25,075
نمی‌فهمم چرا اصرار داری
این موضوع رو علنی کنی
175
00:11:25,158 --> 00:11:27,119
هی، اون رو بیار اینجا
176
00:11:33,125 --> 00:11:34,918
ولی بسته‌بندیش زیادی ساده‌ست
177
00:11:35,252 --> 00:11:37,587
مردم از کجا باید بفهمن این چیه؟
178
00:11:37,671 --> 00:11:39,172
راستش، اگه می‌خوای این محصول فروش بره
179
00:11:39,256 --> 00:11:41,550
باید یه تصویر جذاب اینجا بذاری
180
00:11:41,633 --> 00:11:44,303
ما با تبدیل محصولاتمون به ابزاری
برای جذابیت جنسی مخالفیم
181
00:11:44,386 --> 00:11:46,263
می‌تونیم بدون چسبیدن به این چیزها هم
به‌اندازه‌ی کافی جذابش کنیم
182
00:11:46,346 --> 00:11:48,724
این صنعت باید همون چیزی بمونه که هست
183
00:11:49,850 --> 00:11:52,060
بیاین خوش‌گذرونی‌امون رو توی سایه‌ها بکنیم
184
00:11:52,144 --> 00:11:54,229
و از مزایاش توی جریان اصلی جامعه
لذت ببریم باشه؟
185
00:11:56,606 --> 00:11:58,525
بله، متوجه شدم
186
00:12:06,408 --> 00:12:09,161
صبر کن، داری چیکار می‌کنی؟
187
00:12:10,287 --> 00:12:13,957
فکر نمی‌کنم توضیح دادن به کسی که
188
00:12:14,916 --> 00:12:16,418
ارزش‌هاش با ما یکی نیست
فایده‌ای داشته باشه
189
00:12:16,501 --> 00:12:17,794
بیخیال
190
00:12:18,545 --> 00:12:19,546
داری جدی می‌گی این رو؟
191
00:12:20,672 --> 00:12:23,008
آره -
بیخیال -
192
00:12:25,427 --> 00:12:27,012
باشه
193
00:12:28,013 --> 00:12:29,389
آفرین
194
00:12:29,473 --> 00:12:31,558
هی، شاید پول، نداشته باشیم
ولی هنوز غرورمون رو داریم
195
00:12:31,641 --> 00:12:33,977
این بهترین فرصته تا بازاریابی برندمون رو
از نو متحول کنیم
196
00:12:34,061 --> 00:12:36,730
مفهوم رو از نو طراحی می‌کنیم
...تا دهن امثال اون رو ببندیم
197
00:12:38,231 --> 00:12:40,150
جناب مدیرعامل
ممنون از زحماتتون
198
00:12:40,233 --> 00:12:43,236
یه وقتی می‌برمتون یه رستوران
ماهی بادکنکی خیلی خوب
199
00:12:43,653 --> 00:12:44,780
روز خوبی داشته باشین
200
00:12:49,242 --> 00:12:50,577
ماهی بادکنکی، برو بابا
201
00:12:50,660 --> 00:12:52,329
فکر می‌کنن ما بدون سرمایه‌گذاریشون
نمی‌تونیم دووم بیاریم؟
202
00:12:53,163 --> 00:12:54,873
کارت ویزیتمو دادم؟
یه لحظه
203
00:12:57,000 --> 00:12:58,210
یه لحظه
204
00:12:59,169 --> 00:13:00,754
...برند تجاری
205
00:13:09,888 --> 00:13:11,014
فکر کن
206
00:13:12,057 --> 00:13:13,433
یه چیزی همینطوری بگو
207
00:13:13,809 --> 00:13:15,435
تو کران هستی
208
00:13:16,770 --> 00:13:18,188
["طرح رونمایی از "دریمینگ]
209
00:13:23,443 --> 00:13:24,569
برتریت داری
210
00:13:24,986 --> 00:13:26,696
سکس مقدسه
211
00:13:26,780 --> 00:13:30,992
سکس با کسی که دوستش داری
باارزش و معناداره
212
00:13:31,868 --> 00:13:35,747
این همون چیزی بود که باید می‌گفتم
213
00:13:36,164 --> 00:13:37,624
وای
214
00:13:38,083 --> 00:13:41,461
فقط صبر کن، هنوز یه شانس برام مونده
215
00:13:45,257 --> 00:13:47,592
ستون موضوع فردا منتشر می‌شه، درسته؟
216
00:13:48,176 --> 00:13:49,177
بله، آقا
217
00:13:49,261 --> 00:13:53,181
برای این هفته هم
یه چیز خیلی باحال آماده کردم
218
00:13:53,265 --> 00:13:54,433
اون چیه؟
219
00:13:54,933 --> 00:13:58,270
می‌تونی با پارتنر سابقت"
"رابطه‌ی بدون تعهد داشته باشی؟
220
00:13:58,353 --> 00:14:00,313
همینه، این شانسمه
221
00:14:00,397 --> 00:14:02,190
کامنت‌ها دارن منفجر می‌شن
222
00:14:04,526 --> 00:14:06,486
من انجامش می‌دم، تا وقتی که
هیچکدوممون پارتنر نداشته باشیم
223
00:14:06,570 --> 00:14:07,863
منم همینطور
224
00:14:07,946 --> 00:14:10,490
حتما خیلی خوب بوده
که هی برمی‌گردی برای بیشتر
225
00:14:10,574 --> 00:14:13,034
ولی در هر حال، با پارتنر سابق نه
226
00:14:14,494 --> 00:14:15,579
تو می‌تونی؟
227
00:14:16,496 --> 00:14:19,374
برای من نه
228
00:14:21,460 --> 00:14:24,004
سکس مقدسه
229
00:14:25,505 --> 00:14:29,468
بعضی‌ها می‌گن یه نوع ارتباطه
230
00:14:29,551 --> 00:14:32,762
ولی در هر حال، فکر می‌کنم اون نوع ارتباط
231
00:14:32,846 --> 00:14:35,599
فقط وقتی باارزش و معنادار می‌شه
که با کسی باشه که دوستش داری
232
00:14:35,682 --> 00:14:38,226
سکس بدون عشق با پارتنر سابق؟
233
00:14:40,061 --> 00:14:42,522
اصلا امکان نداره
234
00:14:43,315 --> 00:14:46,443
حتی اگه عشق نباشه، بازم
می‌تونی آرامش یا رضایت بگیری
235
00:14:46,526 --> 00:14:48,111
وقتی بعد از مدت‌ها کسی رو می‌بینی
236
00:14:48,195 --> 00:14:51,615
با هم غذا می‌خورین و خبرها رو رد و بدل می‌کنین
237
00:14:52,449 --> 00:14:54,784
فکر می‌کنم سکس می‌تونه
همون نوع رضایت عاطفی رو فراهم کنه
238
00:14:54,868 --> 00:14:57,454
اگه تنها چیزی که می‌خوای
یه غذا و رد و بدل کردن خبره
239
00:14:57,537 --> 00:15:00,415
چرا باید رابطه‌ی بدون تعهد داشته باشی؟
240
00:15:00,499 --> 00:15:04,211
اگه هر دو نفر راضی باشن
هیچ دلیلی برای رد کردنش نمی‌بینم
241
00:15:04,294 --> 00:15:07,297
این فقط تزئین میل خالص برای رابطه داشتنه
242
00:15:07,380 --> 00:15:09,049
به عنوان یه چیز باحال نیست؟
243
00:15:09,132 --> 00:15:10,717
باحال بودن برای یه بار لذت بردن از همدیگه
244
00:15:10,800 --> 00:15:12,636
جرم بزرگی که نیست
245
00:15:12,719 --> 00:15:16,765
و اینطوری اخلاق، عقل سلیم، و اخلاقیات
همه شروع به فروپاشی می‌کنن
246
00:15:16,848 --> 00:15:19,392
تو همه چیز رو از پشت اون عینک رنگی می‌بینی
247
00:15:19,476 --> 00:15:22,187
بدون شک کل دنیا تاریک و دلگیر به نظر می‌رسه
248
00:15:22,270 --> 00:15:25,148
اون عینک تعصب رو بردار و واقعا نگاه کن
249
00:15:25,774 --> 00:15:27,234
می‌بینی که دنیای به ظاهر مبتذل
250
00:15:27,317 --> 00:15:30,445
در واقع خیلی صادقانه‌تر و قشنگ‌تر
از اونیه که فکر می‌کنی
251
00:15:35,867 --> 00:15:38,203
با هر کی که انجامش می‌دن
252
00:15:38,286 --> 00:15:40,247
اگه اون آدم‌ها راضی و خوشحال باشن
فقط همین مهمه
253
00:15:40,330 --> 00:15:41,581
درسته؟ -
درسته -
254
00:15:41,665 --> 00:15:43,833
سکس با کسی که دوستش داری
یه پکیج کامل می‌شه
255
00:15:43,917 --> 00:15:47,587
در حالی که سکس با یه پارتنر راحت و باحاله
256
00:15:47,671 --> 00:15:48,797
درست می‌گم؟
257
00:15:51,216 --> 00:15:52,759
!وای، بابا بیخیال
258
00:15:53,218 --> 00:15:54,511
نکنه اونا
259
00:15:54,594 --> 00:15:56,429
فقط رابطه‌ی بدون تعهد داشته باشن؟
260
00:15:57,389 --> 00:16:00,475
هی، تو رفتی اونجا کار کنی
خودت رو جمع و جور کن
261
00:16:01,017 --> 00:16:04,521
ولی اون مدام الکی
اعصاب منو خرد می‌کنه
262
00:16:04,604 --> 00:16:06,481
و از اون بدتر، به شدت رو مخمه
263
00:16:06,856 --> 00:16:09,067
هر وقت دهن باز می‌کنه، فکر می‌کنه
خیلی آش دهن سوزیه
264
00:16:09,150 --> 00:16:10,193
ولی واقعا دهن آدم رو می‌سوزنه آخه
265
00:16:10,277 --> 00:16:12,612
قدبلنده، تواناست، و خوش‌تیپه
266
00:16:12,696 --> 00:16:14,155
شنیدم خانواده‌اش هم پولدارن
267
00:16:14,698 --> 00:16:16,783
اینا رو یه دختری از یه شرکت روابط عمومی بهم گفت
268
00:16:16,866 --> 00:16:20,954
ظاهرا مدیرعاملتون خیلی تو خوابوندن زن‌ها استاده
269
00:16:23,290 --> 00:16:26,126
این یعنی چی؟ -
خودت دو دوتا چهارتا کن -
270
00:16:26,209 --> 00:16:28,169
فکر می‌کنی با لالایی خوابشون می‌کنه؟
271
00:16:28,878 --> 00:16:32,674
منظورش اینه که زن‌ها رو به
یه جور ناخودآگاهی سعادتمند می‌فرسته
272
00:16:33,174 --> 00:16:34,175
زن‌ها؟
273
00:16:35,051 --> 00:16:38,179
مطمئنی فقط زن‌ها هستن دیگه؟ -
دیگه چی می‌تونن باشن، مردها؟ -
274
00:16:39,681 --> 00:16:41,308
گفتی برنامه داری، کجاست؟
275
00:16:41,391 --> 00:16:43,310
قرار از پیش تعیین شده توی نون‌هیون‌دونگ
276
00:16:43,560 --> 00:16:44,561
با یه پسر جوون‌تر
277
00:16:46,521 --> 00:16:48,189
تو برو جلو، من باید برم دستشویی
278
00:16:48,273 --> 00:16:50,066
به هر حال، موفق باشی، کونگ یون سو
279
00:16:50,942 --> 00:16:51,943
من رفتم
280
00:16:55,030 --> 00:16:57,157
زن‌ها؟ برو بابا
281
00:16:57,240 --> 00:16:58,783
من اول می‌رم
282
00:16:59,618 --> 00:17:01,161
داشتم فکر می‌کردم
کی بالاخره اینو می‌دی
283
00:17:01,494 --> 00:17:03,038
ببین خودت رو، بالاخره داری ازدواج می‌کنی
284
00:17:03,246 --> 00:17:04,623
هی، تبریک می‌گم
285
00:17:04,706 --> 00:17:06,374
این دفعه باید بیای، حتی اگه گرفتار باشی
286
00:17:06,458 --> 00:17:07,917
گرفتی؟ -
باشه -
287
00:17:08,001 --> 00:17:10,211
هی، این روزها کسب و کار چطوره؟
288
00:17:10,295 --> 00:17:11,880
اون هنوز اون کسب و کار رو می‌گردونه؟
289
00:17:11,963 --> 00:17:13,590
اون شرکت اسباب‌بازی‌های جنسی یا هر چی؟
290
00:17:14,674 --> 00:17:16,092
اسکل
291
00:17:16,676 --> 00:17:18,595
چرا برنمی‌گردی به شرکت بابات؟
292
00:17:18,678 --> 00:17:20,221
هنوز برای پدر و مادرت دردسر درست می‌کنی؟
293
00:17:20,305 --> 00:17:23,016
بابا، اون خیلی دووم آورده
فکر می‌کردم نصفه راه بیخیال می‌شه
294
00:17:23,516 --> 00:17:25,226
واقعا؟ چرا؟
295
00:17:25,310 --> 00:17:26,645
منظورم اینه که
296
00:17:26,728 --> 00:17:28,980
...یه شرکت اسباب‌بازی‌های جنسی توی کره
297
00:17:29,064 --> 00:17:31,650
چیزی نیست که آدم بهش افتخار کنه
298
00:17:32,108 --> 00:17:33,401
خب، دال
299
00:17:33,860 --> 00:17:35,362
مدتیه می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم
300
00:17:35,904 --> 00:17:37,864
چرا از بین این همه چیز، محصولات بزرگسالان؟
301
00:17:37,947 --> 00:17:39,824
اسباب‌بازی‌های جنسی سرگرم‌کننده‌ان
302
00:17:41,076 --> 00:17:43,286
همونطور که هیون اونگ یه پلتفرم برای
خرید و فروش اجناس دست‌دوم راه انداخت
303
00:17:43,370 --> 00:17:44,704
منم کسب‌وکار اسباب‌بازی جنسی راه انداختم
304
00:17:44,788 --> 00:17:48,416
ولی مگه خرید و فروش جنس دست‌دوم
با این کار قابل مقایسه‌ست؟
305
00:17:48,500 --> 00:17:50,043
بعضی‌ها اصلا جنس دست‌دوم نمی‌خرن
306
00:17:50,377 --> 00:17:52,170
کیه که حداقل یه بار این کار رو نکرده باشه؟
307
00:17:52,253 --> 00:17:54,464
من که نمی‌خرم، از چیزهایی
که بقیه استفاده کردن خوشم نمیاد
308
00:17:54,923 --> 00:17:58,093
ولی بین شماها کسی هست که رابطه جنسی نداشته باشه؟
309
00:18:02,138 --> 00:18:03,515
کسی هست که هیچوقت خودارضایی نکرده باشه؟
310
00:18:05,517 --> 00:18:07,394
کسی هست که هیچ خیال‌پردازی
جنسی‌ای نداشته باشه؟
311
00:18:10,563 --> 00:18:12,023
معلومه که بازار خودش رو داره
312
00:18:12,107 --> 00:18:13,608
فقط مردم انقدر جرات ندارن که ازش لذت ببرن
313
00:18:17,070 --> 00:18:18,196
من دیگه باید برم
314
00:18:20,156 --> 00:18:21,825
اگه نتونستم بیام، حتما پول هدیه رو می‌فرستم
315
00:18:49,853 --> 00:18:51,813
درخواست تاکسی، جستجو در]
[محدودی 15 دقیقه‌‌ای
316
00:19:02,699 --> 00:19:04,284
انگار برای شام قرار داشتی
317
00:19:04,367 --> 00:19:05,618
بله
318
00:19:05,869 --> 00:19:08,204
اومده بودم با یکی از همکارهای قدیمیم شام بخورم
319
00:19:23,845 --> 00:19:24,846
ممنون
320
00:19:37,317 --> 00:19:38,359
سوار شو
321
00:19:41,988 --> 00:19:43,948
[تاکسی‌ای در محدوده‌ی شما نیست]
322
00:19:53,208 --> 00:19:55,084
انگار جلوتر تصادف شده
323
00:19:55,168 --> 00:19:56,669
ترافیک حسابی سنگینه
324
00:19:58,004 --> 00:20:00,131
وای، برگ‌های پاییزی رو ببین
325
00:20:02,342 --> 00:20:03,343
اون درخت جینک‌گوئه؟
326
00:20:04,594 --> 00:20:06,095
بوش که شبیه همونه
327
00:20:10,308 --> 00:20:12,101
از وقتی این کسب‌وکار رو شروع کردم
مدام این حرف رو می‌شنوم
328
00:20:12,685 --> 00:20:13,686
ببخشید؟
329
00:20:14,813 --> 00:20:17,732
انقدر از این جور حرف‌ها رو شنیدم
330
00:20:18,149 --> 00:20:19,526
که دیگه بهشون اهمیت نمی‌دم
331
00:20:19,776 --> 00:20:21,402
حتی یاد گرفتم چطور با اعتمادبه‌نفس باهاشون برخورد کنم
332
00:20:22,904 --> 00:20:25,573
فهمیدم
333
00:20:31,120 --> 00:20:33,665
باید قبل از اومدن، گرون‌ترین بطری شراب رو باز می‌کردی
334
00:20:33,748 --> 00:20:35,208
و می‌خوردی
335
00:20:45,510 --> 00:20:46,719
وقتی ترافیک خلوت شد، راه میفتیم
336
00:20:54,853 --> 00:20:58,439
می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟
337
00:20:59,274 --> 00:21:00,275
حتما
338
00:21:03,528 --> 00:21:04,779
...خب
339
00:21:06,072 --> 00:21:10,368
گفتی رابطه جنسی لزوما نباید
با عشق همراه باشه
340
00:21:11,160 --> 00:21:13,872
تا حالا از روی عشق رابطه داشتی؟
341
00:21:18,668 --> 00:21:20,295
نداشتی، مگه نه؟
342
00:21:24,841 --> 00:21:26,885
برای من خبری از رابطه جنسی نیست
343
00:21:27,385 --> 00:21:29,679
و برای تو هم خبری از عشق نیست
344
00:21:31,306 --> 00:21:34,517
اینطور نیست که عشق رو تجربه نکرده باشم
فقط انتخابش نکردم
345
00:21:35,476 --> 00:21:37,854
عشق فقط بخش دیگه‌ای از میل جنسیه
346
00:21:37,937 --> 00:21:40,857
و یه توهم عاطفیه که آدم‌ها ساختن
347
00:21:41,649 --> 00:21:44,235
به نظرم هدر دادن این همه انرژی عاطفی
برای چیزی مثل عشق، کار بیهوده‌ایه
348
00:21:45,987 --> 00:21:49,991
یعنی می‌گی بشریت توی یه توهم زندگی می‌کنه؟
349
00:21:50,783 --> 00:21:53,119
خب، نمی‌گم که لزوما چیز بدیه
350
00:21:53,786 --> 00:21:55,872
باید باور کنیم که عشق واقعا وجود داره
351
00:21:55,955 --> 00:21:59,709
تا از هنجارهای اجتماعی پیروی کنیم
ازدواج کنیم و بچه‌دار بشیم
352
00:22:00,668 --> 00:22:02,253
و قوانینی برای اداره‌ی جامعه وضع کنیم
353
00:22:02,503 --> 00:22:03,504
وای خدای من
354
00:22:04,130 --> 00:22:05,298
...وای، تو واقعا
355
00:22:07,425 --> 00:22:09,010
بیخیال
356
00:22:09,093 --> 00:22:13,473
اصلا چرا باید با تو در مورد این چیزها حرف بزنم؟
357
00:22:13,848 --> 00:22:16,643
ما زمین تا آسمون با هم فرق داریم
358
00:22:17,518 --> 00:22:19,520
لازم نیست انقدر بین خودمون فاصله بندازی
359
00:22:19,938 --> 00:22:21,522
آدم از آینده خبر نداره
360
00:22:22,899 --> 00:22:24,984
من سلیقه‌ی خیلی مشخصی دارم
361
00:22:25,068 --> 00:22:27,654
از روزهای بارونی خوشم نمیاد
362
00:22:27,737 --> 00:22:29,489
سوجو رو به آبجو ترجیح می‌دم
363
00:22:29,781 --> 00:22:32,825
با تمام وجودم باور دارم که عشق وجود داره
364
00:22:33,534 --> 00:22:36,871
و مهم‌تر از همه، قلب رو به جسم ترجیح می‌دم
365
00:22:40,667 --> 00:22:43,086
اگه یه روز بارونی آبجو بخوری
...و با من بخوابی
366
00:22:45,672 --> 00:22:47,173
مگه دنیا به آخر می‌رسه؟
367
00:22:47,256 --> 00:22:48,967
با تو بخوابم؟ من؟
368
00:22:51,135 --> 00:22:52,762
جنی چیزی رفته توی جلدت؟
369
00:22:52,845 --> 00:22:55,098
تو که حتی نمی‌تونی منو ببوسی
چه برسه به اینکه باهام بخوابی
370
00:22:57,433 --> 00:22:59,018
از کجا می‌دونی نمی‌تونم؟
371
00:22:59,268 --> 00:23:00,812
...چون
372
00:23:00,895 --> 00:23:03,856
ما خیلی با هم فرق داریم
373
00:23:04,232 --> 00:23:06,234
اشکالی نداره، درکت می‌کنم
374
00:23:09,529 --> 00:23:10,738
اگه این کار رو بکنیم چی؟
375
00:23:11,656 --> 00:23:12,824
مطمئنی فرار نمی‌کنی؟
376
00:23:12,907 --> 00:23:15,660
چرا باید فرار کنم؟
تازه، قرار نیست همچین اتفاقی بیفته
377
00:23:24,335 --> 00:23:26,796
انقدر ادای آدم‌های نترس رو درنیار
بیا بریم
378
00:23:26,879 --> 00:23:27,964
سرده
379
00:23:34,345 --> 00:23:37,056
چرا داری می‌ری؟
مگه نگفتی فرار نمی‌کنی؟
380
00:25:01,766 --> 00:25:05,436
همه‌ی حیواناتی که نر و ماده دارن
جفت‌گیری می‌کنن
381
00:25:06,896 --> 00:25:08,815
هدفشون تولیدمثل و به‌دنیا آوردن نسله
382
00:25:09,524 --> 00:25:13,319
اما انسان‌ها برای رابطه‌ی جنسی روش‌هایی دارن
که اون‌ها رو از حیوانات متمایز می‌کنه
383
00:25:14,570 --> 00:25:16,781
لذتی که موقع عاشق شدن
یا رابطه جنسی احساس می‌کنیم
384
00:25:16,864 --> 00:25:19,283
از مغز سرچشمه می‌گیره
نه اندام‌های جنسی
385
00:25:20,201 --> 00:25:22,161
...حسی که انسان‌ها تجربه می‌کنن
386
00:25:22,245 --> 00:25:24,789
...مغز لعنتی من، واقعا که
387
00:25:25,915 --> 00:25:26,999
وای، خدا
388
00:25:27,500 --> 00:25:29,627
می‌گن انسان‌ها توی طول عمرشون
389
00:25:29,710 --> 00:25:32,964
به‌طور میانگین بیشتر از 2000 بار رابطه جنسی دارن
390
00:25:34,674 --> 00:25:35,716
چی؟
391
00:25:35,800 --> 00:25:40,012
آدم‌ها توی عمرشون بیشتر از
دو هزار بار رابطه‌ی جنسی دارن؟
392
00:25:41,013 --> 00:25:44,100
وای، انگار من سهم تمام عمرم رو
از قبل مصرف کردم
393
00:25:45,143 --> 00:25:48,229
رابطه‌ی جنسی، رابطه‌ی تنگاتنگی
394
00:25:48,312 --> 00:25:51,232
- با جنبه‌ی اجتماعی و احساسی...
ولی کی شروع کردم به خوردن این؟ -
395
00:25:53,776 --> 00:25:55,111
!خدای من -
!وای -
396
00:25:56,320 --> 00:25:57,613
اوه، مامان -
397
00:25:57,697 --> 00:25:59,282
دقیقا در زمان رسیدن به اوج
398
00:25:59,365 --> 00:26:01,367
فشار خون هم افزایش پیدا می‌کنه...
خاموشش کن -
399
00:26:06,080 --> 00:26:08,457
صدام زدی؟ -
نه، نزدم -
400
00:26:09,000 --> 00:26:11,294
واقعا؟ -
نزدم -
401
00:26:12,253 --> 00:26:13,671
چی شنیدم؟
402
00:26:17,091 --> 00:26:19,594
باید یه صدایی از خودت بدی وقتی می‌خوای بیای داخل
403
00:26:19,677 --> 00:26:21,345
صدا درآوردم که
404
00:26:21,929 --> 00:26:23,681
دوباره پخشش کن، جالب می‌خورد
405
00:26:24,682 --> 00:26:26,017
نمی‌خواد دیگه
406
00:26:26,976 --> 00:26:29,228
از زمان امتحان ورودی دانشگاه، اولین باره
407
00:26:29,312 --> 00:26:32,273
که می‌بینم انقدر تمرکز کردی
408
00:26:33,065 --> 00:26:36,194
حتما یه خبرهاییه
409
00:26:36,277 --> 00:26:37,570
هر چی
410
00:26:37,945 --> 00:26:41,449
قبلا دیدم آدم‌هایی که از یه چیزی متنفرن
تهش می‌شن بزرگ‌ترین طرفدار همون چیز
411
00:26:42,491 --> 00:26:45,036
اونایی که از مالاتانگ متنفرن، معتادش می‌شن
412
00:26:45,119 --> 00:26:47,538
اونایی که از گشنیز بدشون میاد، معتادش می‌شن
413
00:26:47,622 --> 00:26:51,125
برو بیرون -
تو انقدر از رابطه‌ی جنسی متنفری -
414
00:26:51,209 --> 00:26:53,294
!ساکت شو -
که تهش معتادش می‌شی -
415
00:26:53,377 --> 00:26:55,213
عمه، لطفا آروم‌تر حرف بزن -
تهش همونجوری که گفتم می‌شه -
416
00:26:55,296 --> 00:26:57,465
یه معتاد -
فقط هیچی نگو -
417
00:27:01,802 --> 00:27:03,179
واقعا که
418
00:27:59,610 --> 00:28:01,153
...این
419
00:28:03,239 --> 00:28:06,575
باید امتحانش کنم یا نه؟
420
00:28:38,983 --> 00:28:40,526
تمومش کن
421
00:28:52,079 --> 00:28:53,497
لطفا
422
00:28:54,248 --> 00:28:55,958
...تمومش کن
423
00:28:57,626 --> 00:28:58,753
باشه
424
00:29:03,924 --> 00:29:05,217
نه
425
00:29:06,844 --> 00:29:08,929
انقدر بهش فکر نکن
426
00:29:11,766 --> 00:29:13,184
چی دوست دارین سفارش بدین؟
427
00:29:15,603 --> 00:29:18,564
ما یه نوشیدنی جدید معرفی کردیم
چرا امتحانش نمی‌کنین؟
428
00:29:18,647 --> 00:29:20,775
یه نوشابه‌ست که روش پشمک داره
429
00:29:20,858 --> 00:29:22,193
بهش می‌گیم بوسه‌ی پشمکی
430
00:29:26,364 --> 00:29:28,616
یه قهوه‌ی آمریکانو می‌خوام، لطفا
431
00:29:28,699 --> 00:29:31,577
بوسه‌ی پشمکی واقعا شیرین و خوش‌مزه‌ست
432
00:29:31,660 --> 00:29:33,287
یه آمریکانو، لطفا
433
00:29:34,288 --> 00:29:35,706
و سه شاتی بشه -
چشم -
434
00:29:36,582 --> 00:29:38,209
لطفا چند لحظه صبر کنین
435
00:29:43,547 --> 00:29:44,882
...اوه، متاسفم
436
00:29:50,054 --> 00:29:51,430
سلام، یون سو
437
00:29:51,889 --> 00:29:54,392
صبح بخیر -
می‌تونیم هممون با هم بریم بالا -
438
00:29:54,475 --> 00:29:55,810
تو اسپرسو می‌خوای، درسته؟
439
00:29:56,143 --> 00:29:57,144
آره
440
00:29:57,520 --> 00:30:00,231
پس من یه بوسه‌ی پشمکی می‌خوام
441
00:30:00,314 --> 00:30:01,941
من زودتر می‌رم
442
00:30:03,025 --> 00:30:06,612
یون سو، قهوه‌ات یادت رفت
443
00:30:14,370 --> 00:30:15,788
ممنونم
444
00:30:18,124 --> 00:30:19,125
بفرمایین، تحویل قهوه
445
00:30:20,042 --> 00:30:21,877
نه، من قهوه دارم
446
00:30:24,505 --> 00:30:25,881
یه کم پیش جا گذاشتیش
447
00:30:26,632 --> 00:30:28,134
حالا که بهش فکر می‌کنم، معمولا فراموش‌کاری
448
00:30:28,217 --> 00:30:31,095
متاسفم
449
00:30:31,178 --> 00:30:33,222
مشکلی نیست، من توی این چیزها خوبم
450
00:30:43,149 --> 00:30:45,067
بیاین، نفری یکی بردارین
451
00:30:46,277 --> 00:30:47,445
این چیه؟
452
00:30:47,528 --> 00:30:48,863
یه نمایشگاه
453
00:30:48,946 --> 00:30:49,947
یون سو، تو هم یکی بردار
454
00:30:50,739 --> 00:30:52,158
نمایشگاه؟
455
00:30:52,241 --> 00:30:53,868
هر وقت که اجرا یا نمایشگاهی برگزار می‌شه
456
00:30:53,951 --> 00:30:55,703
ما توی دفتر بلیت‌هاش رو می‌گیریم
457
00:30:57,788 --> 00:31:00,666
خیلی خب، بریم که راجع به رویداد هالووین حرف بزنیم؟
458
00:31:00,749 --> 00:31:03,752
بله -
بیاین یه کار باحال انجام بدیم -
459
00:31:03,836 --> 00:31:06,130
به جای کوپن یا تخفیف -
نظرتون راجع به بسته‌ی ویژه‌ی کدو تنبل چیه؟ -
460
00:31:06,338 --> 00:31:09,508
بسته‌های رنگ کدو تنبل و نارنجی
با یه سری شبح ترسناک شب‌‌نما
461
00:31:09,592 --> 00:31:11,552
عزیزم، این که خیلی قابل پیش‌بینیه
462
00:31:12,470 --> 00:31:13,471
پس شبح‌های سکسی چطورن؟
463
00:31:14,555 --> 00:31:16,640
ولی چرا؟
464
00:31:16,724 --> 00:31:18,684
جادوگر‌های سکسی؟ -
!بوو -
465
00:31:18,767 --> 00:31:20,853
چطوره از ستون موضوعات استفاده کنیم؟
466
00:31:20,936 --> 00:31:23,814
می‌شه به کسی که باهاش تو رابطه‌ای"
"برای هالووین اسباب‌بازی جنسی هدیه بدی
467
00:31:24,690 --> 00:31:26,358
و اونایی که توی کامنت‌ها برنده می‌شن، انتخاب بشن؟ -
بد نیست -
468
00:31:26,817 --> 00:31:28,944
آره ایده‌ی بدی نبود
469
00:31:29,653 --> 00:31:32,448
پس چرا اون من رو بوسید؟
470
00:31:32,531 --> 00:31:34,533
...تو همجنسگرایی ولی
471
00:31:37,828 --> 00:31:40,372
واقعا گوش‌های خوشگلی داره
472
00:31:49,423 --> 00:31:50,758
خانم کونگ
473
00:31:52,092 --> 00:31:53,427
خانم کونگ؟
474
00:31:56,180 --> 00:31:57,765
خانم کونگ -
بله؟ -
475
00:31:59,225 --> 00:32:02,770
بوسه؟ چرا همه‌اش نوشتی بوسه؟
476
00:32:04,146 --> 00:32:05,898
...خب، اون
477
00:32:08,317 --> 00:32:09,860
...بوس
478
00:32:10,778 --> 00:32:12,696
می‌تونم یه کم از این بخورم؟
479
00:32:13,155 --> 00:32:14,990
بوسه‌ی پشمکی
480
00:32:15,991 --> 00:32:17,034
این؟
481
00:32:17,785 --> 00:32:19,119
باید اون موقع یکی ازش می‌گرفتم
482
00:32:19,203 --> 00:32:20,913
نمی‌تونستم به اینکه چه مزه‌ای می‌ده فکر نکنم
483
00:32:25,918 --> 00:32:28,045
واو، حسابی شیرینه
484
00:32:28,629 --> 00:32:29,964
می‌خوای عوض کنیم؟
485
00:32:30,172 --> 00:32:31,298
آره
486
00:32:35,719 --> 00:32:36,887
کونگ یون سو
487
00:32:37,346 --> 00:32:38,764
می‌شه یه لحظه ببینمت؟
488
00:32:55,781 --> 00:32:57,491
بهت زنگ زدم، چون یه حرفی برای گفتن دارم
489
00:32:57,575 --> 00:32:59,451
...اول -
بذار من اول بگم -
490
00:32:59,910 --> 00:33:00,953
...خب
491
00:33:02,162 --> 00:33:04,957
...در مورد اتفاق دیروز، من واقعا
492
00:33:07,001 --> 00:33:10,045
لعنتی، چشم‌هاش هم که قشنگه
493
00:33:11,338 --> 00:33:14,341
واقعا دست و پام رو گم کردم
494
00:33:14,425 --> 00:33:15,759
چطوری بگم؟
495
00:33:15,843 --> 00:33:17,845
...فقط همونطوری وایساده بودم که یهویی یکی
496
00:33:21,599 --> 00:33:22,808
خیلی جذابه
497
00:33:23,851 --> 00:33:26,103
...یکی فقط
498
00:33:26,186 --> 00:33:29,565
انگار یکی یهویی یه سنگ پرت کرد سمتم و من رو زد
499
00:33:29,648 --> 00:33:32,610
خودم بهت گفته بودم این کار رو بکنی
500
00:33:32,693 --> 00:33:34,903
ولی باورم نمی‌شه واقعا انجامش دادی
501
00:33:34,987 --> 00:33:36,822
خلاصه که حسابی هول شدم
502
00:33:36,905 --> 00:33:37,906
نه، بهم برخورد
503
00:33:43,537 --> 00:33:45,497
حرفت تموم شد؟
504
00:33:45,581 --> 00:33:46,707
آره
505
00:33:47,916 --> 00:33:50,127
فعلا -
پس بذار منم حرفم رو بزنم -
506
00:33:50,377 --> 00:33:53,255
دارم به فسخ قرارداد با شرکتتون فکر می‌کنم
507
00:33:53,339 --> 00:33:54,965
چی؟ صبر کن ببینم
508
00:33:55,049 --> 00:33:58,844
این دیگه یه کم بی‌انصافی نیست؟
509
00:33:58,927 --> 00:34:00,054
...هنوز حرفم تموم نشده
510
00:34:00,137 --> 00:34:02,306
خودت اول من رو بوسیدی
511
00:34:02,389 --> 00:34:04,308
و حالا چون نمی‌تونی باهاش کنار بیای
می‌خوای اخراجم کنی؟
512
00:34:05,517 --> 00:34:07,186
اسمت کاملا برازنده‌اته
513
00:34:07,269 --> 00:34:08,437
خیلی کله‌شقی
514
00:34:13,942 --> 00:34:15,569
می‌خوام قرارداد رو اصلاح کنیم
515
00:34:16,445 --> 00:34:18,781
ببخشید؟ -
نه فقط برای عرضه‌ی محصولات جدید -
516
00:34:18,864 --> 00:34:20,783
بلکه برای کل بازاریابی برند لواند
517
00:34:26,080 --> 00:34:27,790
فکر می‌کنم قبل از عرضه‌ی محصول جدید
518
00:34:27,873 --> 00:34:29,708
باید روی بازسازی تصویر برند تمرکز کنیم
519
00:34:30,209 --> 00:34:32,169
معاون هم با نظر من موافقه
520
00:34:32,461 --> 00:34:34,838
شرایطی رو که سرش توافق کردیم
توی قرارداد آوردیم
521
00:34:35,130 --> 00:34:36,131
بررسیش کن و بهم خبر بده
522
00:34:37,007 --> 00:34:39,218
فهمیدم، باشه
523
00:34:39,677 --> 00:34:40,678
دیگه می‌رم
524
00:34:49,436 --> 00:34:51,271
دارم دیوونه می‌شم
525
00:34:51,522 --> 00:34:54,400
پس گفت قرارداد جدید رو بررسی می‌کنه؟
526
00:34:54,817 --> 00:34:55,818
آره
527
00:34:56,819 --> 00:34:58,779
ولی نمی‌دونم واقعا قبولش می‌کنه یا نه
528
00:34:59,154 --> 00:35:01,031
معلومه که قبول می‌کنه
دلیلی نداره ردش کن
529
00:35:01,115 --> 00:35:02,658
بالاخره بحث بازاریابی کل برنده
530
00:35:06,370 --> 00:35:09,123
ولی گونگ یون سو یه جورایی بامزه نیست؟
531
00:35:12,084 --> 00:35:13,293
منظورت چیه؟
532
00:35:13,377 --> 00:35:16,380
اون دقیقا از اون آدم‌هایی نیست که به شرکت ما بخوره
533
00:35:16,463 --> 00:35:18,841
ولی هی این‌ور و اون‌ور می‌دوئه تا کارها رو راه بندازه
534
00:35:18,924 --> 00:35:19,925
به نظرم بامزه‌ست
535
00:35:21,176 --> 00:35:23,345
این شغلشه
536
00:35:23,679 --> 00:35:25,305
باید کارش رو انجام بده
این کجاش بامزه‌ست؟
537
00:35:25,681 --> 00:35:28,392
به نظر زرنگ میاد
ولی در عین حال یه جور شیرین‌کاری و سادگی هم داره
538
00:35:28,892 --> 00:35:31,311
وقتی باهاش قرار از پیش تعیین‌شده گذاشتی هم
همینطوری بود؟
539
00:35:33,605 --> 00:35:34,732
نمی‌دونم
540
00:35:37,151 --> 00:35:40,028
انقدر باهاش تند برخورد نکن
باهاش خوب باش، باشه؟
541
00:35:40,279 --> 00:35:41,864
اگه به خاطر تو فرار کنه و بره
542
00:35:41,947 --> 00:35:43,657
جدی غیبم می‌زنه و می‌رم دور اروپا می‌گردم
543
00:35:45,492 --> 00:35:46,577
فقط بنوش
544
00:35:49,913 --> 00:35:50,956
ببخشید، خاله
545
00:35:51,248 --> 00:35:53,041
می‌شه یه کم سیر توی یه ظرف کوچیک برام بیارین؟
546
00:35:53,125 --> 00:35:55,961
باشه -
خردش کنین لطفا، ممنون -
547
00:35:57,880 --> 00:36:00,674
کی موقع رژیم گوکباپ سونده می‌خوره؟
548
00:36:02,259 --> 00:36:03,469
امروز روز آزادمه
549
00:36:04,970 --> 00:36:06,430
ممنون
550
00:36:06,764 --> 00:36:07,765
منم همینطور
551
00:36:08,223 --> 00:36:10,392
چی به سرت اومده؟
552
00:36:10,476 --> 00:36:13,395
وسط هفته مشروب می‌خوری؟
553
00:36:14,980 --> 00:36:15,981
بفرما
554
00:36:22,196 --> 00:36:23,489
اتفاقی افتاده؟
555
00:36:25,115 --> 00:36:26,366
خاله -
بله؟ -
556
00:36:26,992 --> 00:36:27,993
من یکی رو بوسیدم
557
00:36:28,702 --> 00:36:31,497
اوه، سیر هم گرون شده‌ها -
این سیر تازه‌ست -
558
00:36:32,247 --> 00:36:34,333
این روزها قیمت سیر با طلا برابری می‌کنه
559
00:36:34,750 --> 00:36:36,251
...بو
560
00:36:36,335 --> 00:36:38,086
قیمت‌ها سر به فلک کشیده -
بوسیدی؟ -
561
00:36:40,297 --> 00:36:42,216
...هی، چی داری
562
00:36:42,299 --> 00:36:44,134
حالا که رفتی توی یه شرکت روشن‌فکر
563
00:36:44,218 --> 00:36:45,719
خودت هم داری زیادی بی‌پروا می‌شی
564
00:36:47,846 --> 00:36:48,847
با کی؟
565
00:36:51,308 --> 00:36:53,060
با همون مردی که قرار از پیش تعیین‌شده داشتی؟
566
00:37:00,150 --> 00:37:01,485
به نظر من
567
00:37:02,903 --> 00:37:04,488
اون مردی که باهاش قرار از پیش تعیین‌شده داشتی
568
00:37:05,405 --> 00:37:06,406
مالاتانگ توئه
569
00:37:06,990 --> 00:37:07,991
ولی صبر کن
570
00:37:09,827 --> 00:37:11,787
...کجا؟ نه، منظورم اینه که
571
00:37:12,329 --> 00:37:13,497
چطوری اتفاق افتاد؟
572
00:37:13,789 --> 00:37:15,082
نه، این هم نه
573
00:37:15,624 --> 00:37:16,667
خوشت اومد؟
574
00:37:19,628 --> 00:37:21,547
نمی‌دونم
575
00:37:21,630 --> 00:37:22,714
حتما خوشت اومده دیگه
576
00:37:24,925 --> 00:37:27,386
وای، دختر خوش‌شانس
577
00:37:28,804 --> 00:37:30,055
گفتم که اینطوری نیست
578
00:37:31,139 --> 00:37:32,683
دارم دیوونه می‌شم
579
00:37:32,766 --> 00:37:36,478
انقدر خوشت اومده که هنوز هم از فکرت بیرون نمی‌ره؟
580
00:37:36,895 --> 00:37:40,440
انگشت‌های پات مورمور می‌شن، خارش می‌گیرن
آروم و قرار نداری و داری از کلافگی دیوونه می‌شی؟
581
00:37:41,775 --> 00:37:44,069
گفتم که اون بوسه هیچ احساس خاصی پشتش نبود
582
00:37:44,152 --> 00:37:47,114
اگه هیچ احساسی در کار نباشه
بدن آدم هم نباید اینطوری واکنش نشون بده
583
00:37:47,197 --> 00:37:48,532
...و تازه، اون مرد
584
00:37:56,248 --> 00:37:57,332
اون همجنسگراست
585
00:37:57,416 --> 00:37:59,501
چی داری می‌گی؟
بلندتر بگو، نمی‌شنوم
586
00:38:01,211 --> 00:38:02,254
اون همجنسگراست
587
00:38:03,505 --> 00:38:05,090
اون از مردها خوشش میاد، نه از زن‌ها
588
00:38:07,342 --> 00:38:08,844
چی؟
589
00:38:09,636 --> 00:38:10,637
یعنی همجنسگراست؟
590
00:38:13,348 --> 00:38:14,516
...همجنس‌گرا
591
00:38:43,253 --> 00:38:45,255
[سرت شلوغه؟
بیا یه وقت همدیگه رو ببینیم]
592
00:38:47,591 --> 00:38:49,843
[خروج از چت]
593
00:38:51,553 --> 00:38:53,680
[کونگ یون سو]
594
00:39:50,654 --> 00:39:52,322
صبر کن، اون نام سو نیست؟
595
00:39:53,615 --> 00:39:54,658
کو؟
596
00:39:54,741 --> 00:39:57,035
فکر کنم همین الان روی صفحه‌ی نمایش دیدمش
597
00:39:59,830 --> 00:40:00,914
امکان نداره
598
00:40:01,289 --> 00:40:03,625
یه بچه‌‌ی در حال تحصیل چرا باید توی کنسرت باشه؟
599
00:40:05,210 --> 00:40:06,253
آها
600
00:40:59,306 --> 00:41:01,099
!وای خدای من
601
00:41:09,649 --> 00:41:11,610
از چیزی که فکر می‌کردم بهتره
602
00:41:12,069 --> 00:41:13,612
حالا شونه‌هام
603
00:41:21,620 --> 00:41:23,497
[دمای عشق در زبان بدن]
604
00:41:23,580 --> 00:41:25,624
شونه‌هام خیلی گرفته‌ان
605
00:41:26,541 --> 00:41:27,959
خلوت‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم
606
00:41:28,293 --> 00:41:31,505
آره، مگه خانواده‌ها آخر هفته‌ها
همچین جاهایی میان؟
607
00:41:32,422 --> 00:41:34,966
دیدی؟ فقط منو داری، مگه نه؟
608
00:42:13,171 --> 00:42:14,172
...آقای یون
609
00:42:21,429 --> 00:42:23,765
چی؟ اونا با هم اومدن
610
00:42:29,688 --> 00:42:33,650
خب، آخر هفته‌ست دیگه
احتمالا اومدن سر قرار
611
00:42:37,946 --> 00:42:39,698
بی‌خودی نریم بچسبیم بهشون
612
00:42:40,782 --> 00:42:41,867
من باید برم
613
00:42:44,077 --> 00:42:45,954
!هی، یون سو
614
00:42:47,622 --> 00:42:49,624
تو هم اومدی این نمایشگاه رو ببینی؟
615
00:42:49,916 --> 00:42:51,877
اگه می‌دونستم، بهت می‌گفتم با ما بیای
616
00:42:51,960 --> 00:42:53,503
اوه، نه
617
00:42:53,587 --> 00:42:58,049
من همه جا رو دیدم و دیگه کم‌کم داشتم می‌رفتم
618
00:42:58,758 --> 00:43:00,677
ولی مسیر شروع نمایشگاه از این طرفه
619
00:43:03,180 --> 00:43:06,516
آها، پس انگار داشتم
مسیر رو اشتباه می‌رفتم
620
00:43:08,226 --> 00:43:09,686
حالا که اومدی، بمون
621
00:43:10,145 --> 00:43:11,521
شاید با هم دیدنش بیشتر خوش بگذره
622
00:43:12,063 --> 00:43:13,732
بیا بریم -
باشه -
623
00:43:26,077 --> 00:43:29,122
پشت سر مرد برف می‌باره
624
00:43:29,956 --> 00:43:31,958
اما پشت سر زن گل‌ها شکوفه دادن
625
00:43:32,959 --> 00:43:34,085
یعنی چه مفهومی داره؟
626
00:43:37,756 --> 00:43:42,886
شاید تا وقتی زمستون تموم شد
و بهار از راه رسید، عاشق هم بودن
627
00:43:43,553 --> 00:43:44,971
منطقیه
628
00:43:45,055 --> 00:43:47,265
بالاخره عشق هم مثل فصل‌هاست
629
00:43:48,808 --> 00:43:49,809
تو چی فکر می‌کنی، دال؟
630
00:43:51,561 --> 00:43:54,940
چشم‌های مرد بازه
ولی چشم‌های زن بسته‌ست
631
00:43:55,023 --> 00:43:57,943
یعنی انقدر حوصله‌اش سر رفته
که زل زده به یه نقطه
632
00:43:58,235 --> 00:44:00,320
زن هم غرق دنیای خودشه
و اصلا متوجه چیزی نیست
633
00:44:00,904 --> 00:44:03,657
یه طرف یخ زده در حالی که طرف دیگه
داره شکوفه می‌ده
634
00:44:04,115 --> 00:44:05,825
به نظرم این وضعیت قلبشونه
635
00:44:06,117 --> 00:44:07,702
این عشق نیست
636
00:44:07,994 --> 00:44:08,995
یه تراژدیه
637
00:44:12,499 --> 00:44:16,753
امروز اتفاقی افتاده که انقدر بداخلاق شدی؟
638
00:44:17,212 --> 00:44:19,339
نه -
یون سو، بذار توی حال خودش باشه -
639
00:44:19,422 --> 00:44:20,840
نباید می‌پرسیدم
640
00:44:25,178 --> 00:44:28,932
چطور می‌تونی هر بار که حرف عشق می‌شه
641
00:44:29,641 --> 00:44:31,935
انقدر منفی بهش نگاه کنی؟
642
00:44:33,770 --> 00:44:35,605
منفی‌باف نیستم، واقع‌بینم
643
00:44:36,690 --> 00:44:39,734
چیزی که انسان‌ها بهش می‌گن عشق
644
00:44:40,151 --> 00:44:42,320
در نهایت بر اساس میل به تولید مثله
645
00:44:43,238 --> 00:44:46,157
می‌شه گفت یه جور واکنش هورمونیه
646
00:44:46,241 --> 00:44:48,034
که برای افزایش احتمال تولید مثل ایجاد می‌شه
647
00:44:48,743 --> 00:44:50,412
!اوه، دوباره شروع کرد
648
00:44:50,495 --> 00:44:52,706
مغز انسان انقدرها هم رمانتیک نیست
649
00:44:55,792 --> 00:44:57,919
ممکنه به یه نفر وابسته باشی
650
00:44:58,420 --> 00:45:00,755
ولی هم‌زمان به یه غریبه هم
میل جنسی پیدا کنی
651
00:45:24,571 --> 00:45:26,906
[توهم چیزی که نمی‌تونی بگیری یا نگهش داری]
652
00:45:29,743 --> 00:45:31,328
تو هم نمی‌دونی باید چیکار کنی، نه؟
653
00:45:31,745 --> 00:45:34,414
چی باید توش بذاری
654
00:45:35,874 --> 00:45:38,960
چه احساسات باشه، چه میل و خواسته
655
00:45:39,502 --> 00:45:41,254
خودم هم ازش سر درنمیارم
656
00:45:46,593 --> 00:45:48,928
[دستت رو بذار داخلش
چیزی که لمس می‌کنی، همون چیزیه که می‌خوای]
657
00:46:01,316 --> 00:46:03,818
[پس عشق یعنی چراغ قرمز]
658
00:46:14,204 --> 00:46:15,663
نظرتون درباره جشنواره یکی بخر
یکی رایگان ببر چیه؟
659
00:46:15,747 --> 00:46:18,083
یه اسباب‌بازی جنسی مردونه بخرن
یه اسباب‌بازی زنونه هم رایگان بگیرن
660
00:46:18,166 --> 00:46:20,293
همه‌ی زوج‌های دنیا که زن و مرد نیستن
661
00:46:20,585 --> 00:46:23,380
هدف گرفتن فقط یه نوع زوج
با هویت برند ما جور درنمیاد
662
00:46:23,463 --> 00:46:24,798
نظرت چیه، یون سو؟
663
00:46:25,507 --> 00:46:28,343
یه جشنواره پرزرق و برق
ممکنه توجه مردم رو جلب کنه
664
00:46:28,426 --> 00:46:30,512
اما بازاریابی باید بتونه
دلشون رو هم به دست بیاره
665
00:46:31,304 --> 00:46:32,889
برای اینکه توجه مردم به خرید منجر بشه
666
00:46:32,972 --> 00:46:35,016
اول باید کنجکاویشون رو
نسبت به محصول برانگیخته کنیم
667
00:46:36,351 --> 00:46:38,603
برای همین یه ایده به ذهنم رسید
668
00:46:40,688 --> 00:46:41,731
شانسی
669
00:46:43,108 --> 00:46:45,610
شانسی؟ -
از هیجانی که از ناشناخته‌ها میاد -
670
00:46:45,693 --> 00:46:47,195
استفاده می‌کنیم
671
00:46:47,278 --> 00:46:48,822
مثل جعبه شانسی
672
00:46:48,905 --> 00:46:50,115
درست متوجه نمی‌شم
673
00:46:50,407 --> 00:46:53,910
برای کسایی که نمی‌دونن چی بخرن
خودمون چندتا محصول انتخاب می‌کنیم
674
00:46:53,993 --> 00:46:56,579
ولی چرا کسی باید چیزی بخره
که نمی‌دونه داخلش چیه؟
675
00:46:57,038 --> 00:46:58,331
دقیقا به همین خاطر می‌خره
676
00:46:58,832 --> 00:47:00,417
من که حتما یکی می‌خریدم
677
00:47:00,500 --> 00:47:03,294
تو کنجکاو نیستی بدونی
توش چی گذاشتن؟
678
00:47:03,378 --> 00:47:06,381
خود ایده‌اش خیلی جذابه و سکسیه
679
00:47:06,464 --> 00:47:09,175
ولی اسباب‌بازی‌های جنسی کاملا
به سلیقه شخصی بستگی دارن
680
00:47:09,259 --> 00:47:10,802
پس باید یه پایگاه داده
681
00:47:11,302 --> 00:47:13,471
از سلیقه‌ی شخصی و سلیقه‌ی جنسی
682
00:47:13,555 --> 00:47:15,849
زوج‌های متاهل، زوج‌ها و افراد مجرد درست کنیم
683
00:47:17,934 --> 00:47:19,978
می‌تونیم محتوا رو هم بر اساس
کانسپت‌های مختلف سفارشی کنیم
684
00:47:20,061 --> 00:47:22,647
مثل زوج‌های بدون رابطه‌ی جنسی
یا زوج‌هایی که دارن یه دوره‌ی سخت رو می‌گذرونن
685
00:47:22,730 --> 00:47:24,441
یا یه کیت خودارضایی
686
00:47:26,067 --> 00:47:27,235
خوبه
687
00:47:27,318 --> 00:47:29,362
انقدر خوبه که نباید فقط برای یه رویداد استفاده بشه
688
00:47:29,446 --> 00:47:30,447
باحال به نظر میاد
689
00:47:32,574 --> 00:47:35,201
ولی چطور همچین ایده‌ای به ذهنت رسید؟
690
00:47:35,452 --> 00:47:37,454
دفعه‌ی قبل توی موزه‌ی هنر
691
00:47:37,704 --> 00:47:40,331
توی یکی از چیدمان‌ها یه جعبه گذاشته بودن
692
00:47:40,415 --> 00:47:44,002
می‌تونستی شانسی یه تیکه کاغذ از توش برداری
که روش یه یادداشت نوشته شده بود
693
00:47:44,335 --> 00:47:45,462
کنجکاو شدم
694
00:47:45,670 --> 00:47:49,716
و اون پیامی که شانسی برداشتم واقعا به دلم نشست
695
00:47:50,216 --> 00:47:53,303
برای همینه -
می‌شه یه چیز یکسان رو تماشا کرد -
696
00:47:53,720 --> 00:47:55,597
و یکی حوصله‌اش سر بره
اون یکی الهام بگیره
697
00:47:56,598 --> 00:47:57,807
برای همینه که اون حرفه‌ایه
698
00:47:58,516 --> 00:47:59,976
الکی نیست که حرفه‌ای هستی
699
00:48:09,486 --> 00:48:11,738
پس بیا با همون جعبه‌ی شانسی بریم
700
00:48:11,821 --> 00:48:14,199
آره -
باشه -
701
00:48:15,033 --> 00:48:17,869
چطوره یه آبجو بخوریم و درباره‌ی محصولات خاص
حرف بزنیم؟
702
00:48:17,952 --> 00:48:20,288
عالیه -
بیاین همین الان بریم، عالیه -
703
00:48:20,371 --> 00:48:22,540
بریم، بریم کارها رو جمع کنیم
704
00:48:22,624 --> 00:48:23,791
شنیدم اونجا واقعا خوب بوده
705
00:48:23,875 --> 00:48:26,169
اونجایی که رفتیم خیلی خوب بود
چرا تعطیل شد؟
706
00:48:26,252 --> 00:48:28,004
کجا؟ -
خودت می‌دونی -
707
00:48:28,087 --> 00:48:29,672
امتحانش نکردی؟ -
با تو نرفتم -
708
00:48:29,756 --> 00:48:30,840
واقعا خوب بود
709
00:48:30,924 --> 00:48:32,050
قهر نیستی که، نه؟
710
00:48:32,509 --> 00:48:33,635
ببخشید
711
00:48:34,719 --> 00:48:36,971
من اول می‌رم خونه
712
00:48:37,055 --> 00:48:39,140
چرا؟ این همه راه اومدی
713
00:48:40,099 --> 00:48:42,393
یهویی حس می‌کنم حالم خوب نیست
714
00:48:42,769 --> 00:48:44,354
خب، چه ضدحالی
715
00:48:44,437 --> 00:48:46,523
قرار بود امشب تو ستاره باشی
716
00:48:46,606 --> 00:48:49,484
...ببخشید، دفعه‌ی بعد میام -
چاره‌ای نیست -
717
00:48:49,567 --> 00:48:50,568
پس، برو
718
00:48:52,028 --> 00:48:53,154
باشه
719
00:48:53,988 --> 00:48:55,448
باشه، پس
720
00:48:55,532 --> 00:48:57,492
می‌خوای برسونمت خونه؟
721
00:48:57,575 --> 00:48:58,785
اوه، نه
722
00:48:59,744 --> 00:49:01,538
خودم می‌رم
723
00:49:01,913 --> 00:49:03,498
اوه، حیف شد
724
00:49:06,834 --> 00:49:09,420
بریم داخل و به سلامتی خودمون بزنیم
725
00:49:09,504 --> 00:49:10,713
بیا، آقای یون -
!بریم -
726
00:49:10,797 --> 00:49:13,258
تو بیوفت جلو -
باشه، بریم -
727
00:49:13,341 --> 00:49:15,552
تو جلو برو -
هی، بریم -
728
00:49:19,264 --> 00:49:21,099
اونم حتما معذب بوده
729
00:49:21,391 --> 00:49:23,726
یه جوری من رو رد کرد انگار منتظر این فرصت بود
730
00:49:24,477 --> 00:49:28,273
چرا اون باید این کار رو بکنه؟
من باید این کار رو می‌کردم
731
00:49:34,112 --> 00:49:35,405
لعنتی
732
00:50:06,561 --> 00:50:08,271
خیلی تند راه می‌ری
733
00:50:09,147 --> 00:50:10,148
شام چی؟
734
00:50:10,815 --> 00:50:12,233
به خاطر یکی کنسل شد
735
00:50:14,736 --> 00:50:16,279
چرا نریم اونجا زیر اونجا وایستیم؟
736
00:50:45,224 --> 00:50:47,018
حالت خوبه؟
737
00:50:50,730 --> 00:50:53,691
خوبم -
قرارداد رو بررسی کردی؟ -
738
00:50:56,235 --> 00:50:59,739
واقعا می‌خوای اینجا بحث قرارداد رو وسط بکشی؟
739
00:51:02,992 --> 00:51:04,494
خب پس درباره‌ی چی حرف بزنم؟
740
00:51:07,455 --> 00:51:08,706
چرا این کار رو کردی؟
741
00:51:09,832 --> 00:51:11,084
اون روز
742
00:51:12,669 --> 00:51:14,337
چرا من رو بوسیدی؟
743
00:51:22,053 --> 00:51:23,554
دلم خواست
744
00:51:24,097 --> 00:51:25,264
با تو اون کار رو بکنم، یون سو
745
00:51:26,140 --> 00:51:27,141
...می‌دونستم
746
00:51:28,184 --> 00:51:30,812
ببخشید اگه باعث شدم معذب بشی
747
00:51:31,229 --> 00:51:33,731
...که نباید این کار رو باهاش می‌کردم
748
00:51:34,357 --> 00:51:35,483
...با این حال
749
00:51:37,610 --> 00:51:39,404
واقعا متاسفم
750
00:51:40,071 --> 00:51:42,532
ولی یه چیزی هست که باید مطمئن بشم
751
00:51:44,450 --> 00:51:46,411
بی‌ادبی من رو ببخش
752
00:51:46,619 --> 00:51:48,246
ببخشید؟ -
...پس -
753
00:51:49,122 --> 00:51:51,416
یه لحظه بهم اجازه بدین
754
00:52:42,592 --> 00:52:44,343
[تناقض، نوشته‌ی یانگ گی جا]
755
00:52:44,427 --> 00:52:46,262
[عشق مثل یه چراغ قرمزه]
756
00:52:46,345 --> 00:52:48,139
[باید همون لحظه که روشن می‌شه وایستی]
757
00:52:48,222 --> 00:52:49,932
[خطر رو نشون می‌ده، ولی در عین حال نشونه‌ی امنیته]
758
00:52:50,016 --> 00:52:53,686
[اون چراغ قرمز خود عشقه]
759
00:53:21,589 --> 00:53:24,759
اوه، وای -
...صبر کن -
760
00:53:26,302 --> 00:53:28,513
خانم گونگ؟ -
آقای دوک گو -
761
00:53:29,388 --> 00:53:32,183
چرا با من این کار رو می‌کنی؟
762
00:53:33,267 --> 00:53:34,602
منظورت چیه؟
763
00:53:34,977 --> 00:53:36,270
این دفعه تو شروع کردی
764
00:53:37,980 --> 00:53:39,565
آقای دوک گو
765
00:53:41,150 --> 00:53:42,985
ولی تو همجنسگرایی
766
00:53:53,538 --> 00:53:54,539
ببخشید؟
767
00:53:54,872 --> 00:53:59,252
با این حال، می‌خوام تک تک وجود این
غریبه رو حس کنم
768
00:54:07,385 --> 00:54:11,347
ﾒ૦ﾒ૦💋قلبم رو به تپش بنداز💋ﾒ૦ﾒ૦
769
00:54:27,321 --> 00:54:29,323
بیا بقیه‌ی مواد اولیه رو آماده کنیم
770
00:54:29,866 --> 00:54:31,784
من کدو سبز دوست دارم
771
00:54:31,868 --> 00:54:34,704
پس تقریبا یک چهارمش رو مکعبی خورد می‌کنم
772
00:54:35,538 --> 00:54:39,041
پیاز و پیازچه رو خورد کن و کنار بذار
773
00:54:39,667 --> 00:54:41,252
موقع درست کردن عصاره
774
00:54:41,335 --> 00:54:44,547
آنچوی‌ها رو زیاد نجوشون، وگرنه عصاره تلخ می‌شه
775
00:54:44,630 --> 00:54:46,257
عجیبه، گاز روشن نمی‌شه
776
00:54:46,340 --> 00:54:48,342
چرا یهو داری آشپزی می‌کنی؟
777
00:54:48,426 --> 00:54:49,969
...فقط می‌خواستم -
فقط غذا سفارش بده -
778
00:54:50,511 --> 00:54:51,971
خب چطور این رو روشن کنم؟
779
00:54:53,000 --> 00:55:08,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧ Kaito ✧ YanYan ✧ naz ✧ daisy ✧ Mehrbanoo ✧ Yağmur ✧ Clara ✧
✧ ادیت: MARISA ✧