1
00:00:04,085 --> 00:00:07,338
[قسمت دهم: یوچان و سونگهیون]
اون پشت داره چیکار میکنه؟

2
00:00:08,582 --> 00:00:10,423
خب بریم شروع کنیم

3
00:00:10,424 --> 00:00:11,317
[با جون هیوک]

4
00:00:11,318 --> 00:00:14,017
درباره چی حرف بزنیم؟

5
00:00:14,018 --> 00:00:16,914
بیا درباره اون حرف بزنیم

6
00:00:16,915 --> 00:00:18,605
فکر نکنم وی‌دید این داستانو بدونه

7
00:00:18,606 --> 00:00:19,532
...اون داستانه

8
00:00:19,533 --> 00:00:20,339
کدوم داستان؟ -
...از -

9
00:00:20,340 --> 00:00:23,539
از همون اولین لحظه‌ای که منو یادت میاد

10
00:00:23,540 --> 00:00:25,490
[دارن درباره اولین برداشتشون از هم حرف میزنن]
یه همچین چیزی؟

11
00:00:25,491 --> 00:00:27,157
اولین چیزی که ازت یادمه

12
00:00:27,158 --> 00:00:28,720
توی اتاق تمرین بود

13
00:00:28,721 --> 00:00:30,181
اون موقع خیلی آدم اونجا بودن

14
00:00:30,182 --> 00:00:32,678
قبل از دبیوت پلن

15
00:00:32,679 --> 00:00:35,696
همون موقعی بود که یهو کلی کارآموز جدید اومدن

16
00:00:35,697 --> 00:00:36,896
تو هم یکی از اونا بودی

17
00:00:36,897 --> 00:00:38,945
آره -
...واسه من -

18
00:00:39,549 --> 00:00:40,375
همین بود

19
00:00:40,376 --> 00:00:41,599
یعنی کلا همین؟ -
آره -

20
00:00:41,600 --> 00:00:42,405
این اولین برداشت من ازت بود

21
00:00:42,406 --> 00:00:44,017
اون موقع خیلی با هم صمیمی نبودیم -
آره -

22
00:00:44,018 --> 00:00:46,175
پوشیدی BAPE بعد یهو دیدم یه تیشرت آبی

23
00:00:46,176 --> 00:00:47,727
ESSENTIALS با اون شلوار -
آره -

24
00:00:47,728 --> 00:00:48,890
همین سفیدا -
آره -

25
00:00:48,891 --> 00:00:50,417
با بندای خیلی بلند - 
آره -

26
00:00:50,418 --> 00:00:52,739
[سایز رویایی ایکس لارج]
ایکس لارج

27
00:00:52,740 --> 00:00:54,514
من لارج پوشیده بودم -
آره -

28
00:00:54,515 --> 00:00:55,751
با اون ایکس لارج پوشیده بودی

29
00:00:55,752 --> 00:00:58,799
همه میگفتن "اینم کارآموز جدیده" اتاق تمرینمونم که خیلی کوچیک بود

30
00:00:58,800 --> 00:01:00,284
کوچیکترین اتاقمون بود

31
00:01:00,285 --> 00:01:02,175
و چندین نفرمون

32
00:01:02,176 --> 00:01:04,757
همه توی اون اتاق چپیده بودیم که یهو تو اومدی

33
00:01:04,758 --> 00:01:06,533
با همون تیپ اومده بودی

34
00:01:06,534 --> 00:01:09,254
انگار کارآموزای قدیمی‌تر از قبل می‌شناختنت

35
00:01:09,255 --> 00:01:11,011
انگار از قبل باهات آشنا بودن

36
00:01:12,285 --> 00:01:13,757
صبر کن، اون چیه؟ پوم‌پوم‌پورینه؟‌

37
00:01:13,758 --> 00:01:15,581
[جانگ پوم‌پوم اومده سبزیجات بخارپز بفروشه‌]
سبزیجات بخارپز نمیخواین؟ -
نه ممنون -

38
00:01:15,582 --> 00:01:17,163
بفرمایید -
...خلاصه -

39
00:01:17,164 --> 00:01:18,969
"من پیش خودم گفتم "چرا همه از قبل می‌شناسنش؟

40
00:01:18,970 --> 00:01:21,393
بعد گفتن که تو قبلا کارآموز اینجا بودی و دوباره برگشتی

41
00:01:21,394 --> 00:01:22,690
قبلا اینجا بودی

42
00:01:22,691 --> 00:01:25,351
"با خودم گفتم "پس میشه با این یارو شوخی کرد

43
00:01:25,352 --> 00:01:26,418
برای همین گفتم

44
00:01:26,419 --> 00:01:28,387
"منو از اون موقع یادت میاد؟"

45
00:01:28,388 --> 00:01:30,454
الکی وانمود کردم می‌شناسمت -
واقعا؟ -

46
00:01:30,455 --> 00:01:32,454
بعدش

47
00:01:32,455 --> 00:01:33,842
مثلا میگفتم

48
00:01:33,843 --> 00:01:36,048
"وااای چقدر بزرگ شدی" -
آره -

49
00:01:36,776 --> 00:01:37,866
این جور چیزا

50
00:01:37,867 --> 00:01:39,593
همتون هی سر به سرم میذاشتین -
و چون بقیه این کارو میکردن -

51
00:01:39,594 --> 00:01:41,630
منم همراهشون شدم

52
00:01:41,631 --> 00:01:43,163
...اون موقع

53
00:01:43,164 --> 00:01:44,412
یه کم معذب نمیشدی؟

54
00:01:44,413 --> 00:01:46,466
فکر میکردم بامزه‌ست -
جدی؟ -

55
00:01:46,467 --> 00:01:47,909
این اولین برداشتم ازت بود

56
00:01:47,910 --> 00:01:50,660
پوشیده بودی BAPE و ESSENTIALS 

57
00:01:50,661 --> 00:01:52,666
واسه همین یه جورایی به نظر میومد مایه‌داری؟

58
00:01:52,667 --> 00:01:54,472
[شوخی میکنه]
چی داری میگی؟ -
شوخی کردم -

59
00:01:54,473 --> 00:01:56,321
فقط به نظرم خیلی خوشتیپ و خوش استایل میومدی

60
00:01:56,322 --> 00:01:57,284
اولین برداشتم از تو

61
00:01:57,285 --> 00:01:58,442
این بود که خیلی ریلکس بودی

62
00:01:58,443 --> 00:02:00,412
ریلکس به نظر میومدم؟ -
...آره -

63
00:02:00,413 --> 00:02:03,315
اون موقع؟ جدی؟ -
"...با خودم گفتم "این حتما خیلی خفنه -

64
00:02:03,316 --> 00:02:06,236
[انگار قراره ارزیابی ماهانه رو اول بشه]
البته تا این حد بهش فکر نکرده بودم 

65
00:02:06,237 --> 00:02:07,303
فقط به نظرم

66
00:02:07,304 --> 00:02:08,406
خیلی ریلکس میومدی

67
00:02:08,407 --> 00:02:09,266
ریلکس به نظر میومدم؟

68
00:02:09,267 --> 00:02:11,472
یه جورایی داشتم سبک "فقط یه بار زندگی میکنی" زندگی میکردم

69
00:02:11,473 --> 00:02:14,109
!آدم فقط یه بار زندگی میکنه، پس باید حالشو ببری

70
00:02:14,110 --> 00:02:16,897
یه همچین حسی؟ -
خودمم نمیدونم چجوری با هم صمیمی شدیم -

71
00:02:17,425 --> 00:02:21,109
فکر کنم از اول قرار بود با هم رفیق بشیم

72
00:02:21,110 --> 00:02:23,157
راستش تا جایی که یادمه

73
00:02:23,158 --> 00:02:25,285
توی دبیوت پلن هم هنوز خیلی با هم صمیمی نبودیم

74
00:02:25,286 --> 00:02:27,321
ولی اینو یادمه

75
00:02:27,322 --> 00:02:29,315
نمیدونم اول من گفتم یا تو

76
00:02:29,316 --> 00:02:32,115
ولی یکیمون گفت "بیا با هم دبیو کنیم

77
00:02:32,116 --> 00:02:33,818
"!حتما با هم دبیو میکنیم

78
00:02:33,819 --> 00:02:36,951
یادمه -
بعد از اعلام نتایج -

79
00:02:36,952 --> 00:02:38,127
برگشتیم اتاق انتظار

80
00:02:38,128 --> 00:02:39,303
"و گفتیم "واقعا شد؟

81
00:02:39,304 --> 00:02:40,594
همینجوری

82
00:02:40,595 --> 00:02:41,527
"...امکان نداره"

83
00:02:41,528 --> 00:02:42,588
این صحنه رو یادمه

84
00:02:42,589 --> 00:02:46,527
[سه تایی رفتن خرید]
یه بار بود که من و تو و جون هیوک با هم رفتیم خرید

85
00:02:46,528 --> 00:02:48,103
آره آره -
یادت اومد؟ -

86
00:02:48,104 --> 00:02:49,861
بعد از دبیومون؟ -
بعد از دبیومون بود؟ -

87
00:02:49,862 --> 00:02:51,224
مگه بعد از دبیومون نبود؟

88
00:02:51,225 --> 00:02:55,327
فکر کنم بود -
یا قبلش بود؟ بعد از تمرین آخر هفته؟ -

89
00:02:55,328 --> 00:02:56,770
بعد از دبیو نبود

90
00:02:56,771 --> 00:02:57,661
بعد از تشکیل گروهمون بود؟

91
00:02:57,662 --> 00:02:58,958
اون روز زودتر کارمون تموم شد

92
00:02:58,959 --> 00:02:59,976
همون موقع بود؟

93
00:02:59,977 --> 00:03:02,115
آره همون موقع بود که سه تایی رفتیم بیرون

94
00:03:02,116 --> 00:03:03,739
رفتیم آپگوجونگ

95
00:03:03,740 --> 00:03:05,667
...آره -
بعد تو یهو زدی به چاک -

96
00:03:05,668 --> 00:03:07,521
آره یادم اومد

97
00:03:07,522 --> 00:03:08,503
دقیقا

98
00:03:08,504 --> 00:03:10,297
صبر کن، اون موقع هنوز کارآموز بودیم؟

99
00:03:10,298 --> 00:03:12,279
دقیقا یادم نیست کی بود

100
00:03:12,280 --> 00:03:14,145
...ولی ما سه تا

101
00:03:14,146 --> 00:03:16,867
تو

102
00:03:16,868 --> 00:03:18,849
ما سه تا با هم رفتیم خرید

103
00:03:18,850 --> 00:03:19,924
"هی میگفتیم "این چطوره؟

104
00:03:19,925 --> 00:03:20,988
از این حرفا

105
00:03:20,989 --> 00:03:22,242
بعد یهو یه دلیلی

106
00:03:22,243 --> 00:03:24,158
شاید انرژیت تموم شده بود

107
00:03:24,159 --> 00:03:26,388
یا راستش، جای دیگه‌ای کار داشتی؟

108
00:03:26,389 --> 00:03:27,788
من فقط رفتم خونه

109
00:03:27,789 --> 00:03:29,091
فقط میخواستی بری خونه؟ -
آره -

110
00:03:29,092 --> 00:03:30,412
همینجوری ول کردی رفتی؟ -
آره -

111
00:03:30,413 --> 00:03:32,115
خیلی نامردی بود

112
00:03:32,116 --> 00:03:34,067
راستش

113
00:03:34,068 --> 00:03:36,746
فکر میکردم قراره یه تریوی خفن و به یاد موندنی بشیم

114
00:03:37,492 --> 00:03:39,515
و این قراره تبدیل بشه به

115
00:03:39,516 --> 00:03:42,061
یه خرید افسانه‌ای تاریخی

116
00:03:42,062 --> 00:03:44,788
داشتیم درباره این حرف میزدیم که بعدش کجا بریم

117
00:03:44,789 --> 00:03:46,679
"!که یهو گفتی "صبر کن، یه لحظه

118
00:03:46,680 --> 00:03:48,752
و تنهایی زدی بیرون

119
00:03:49,335 --> 00:03:50,800
منم گفتم "این دیگه چشه؟

120
00:03:50,801 --> 00:03:52,885
یه چیزی این وسط مشکوکه

121
00:03:52,886 --> 00:03:54,958
[تقریبا مطمئن شده بود یه قرار دیگه داشته]
"حتما از قبل یه برنامه‌ای داشته

122
00:03:54,959 --> 00:03:56,485
میدونستم یه خبراییه

123
00:03:56,486 --> 00:03:58,946
حتی قبل از دبیومون

124
00:03:58,947 --> 00:04:00,685
فکر نکنم خیلی با هم صمیمی بودیم

125
00:04:00,686 --> 00:04:02,225
آره نمیدونم چرا

126
00:04:02,226 --> 00:04:04,200
توی پلن یک هم‌تیمی نبودیم

127
00:04:04,201 --> 00:04:06,255
توی پلن دو هم هم‌تیمی نبودیم

128
00:04:06,256 --> 00:04:07,473
توی پلن سه هم هم‌تیمی نبودیم

129
00:04:07,474 --> 00:04:09,261
توی پلن چهار هم هم‌تیمی نبودیم

130
00:04:09,262 --> 00:04:11,237
توی پلن پنج با هم بودیم، ولی همه با هم بودن

131
00:04:11,238 --> 00:04:13,225
توی پلن شش هم هم‌تیمی نبودیم

132
00:04:13,226 --> 00:04:14,364
فینال هم همینطور

133
00:04:14,365 --> 00:04:16,588
...توی کل دبیوت پلن ما

134
00:04:16,589 --> 00:04:18,279
هیچوقت هم‌تیمی نبودیم -
راست میگی -

135
00:04:18,280 --> 00:04:21,376
با اینکه هیچوقت هم‌تیمی نبودیم

136
00:04:21,377 --> 00:04:23,473
ولی در واقع خیلی با هم صمیمی‌ایم

137
00:04:23,474 --> 00:04:24,406
اصلا با هم معذب نبودیم

138
00:04:24,407 --> 00:04:27,079
عجیبه، من حتی با جون هیوک هم هیچوقت هم‌تیمی نبودم -
آره -

139
00:04:27,080 --> 00:04:28,437
میخوای یکی از اینا رو امتحان کنی؟

140
00:04:29,438 --> 00:04:30,613
میدونی این چیه؟

141
00:04:30,614 --> 00:04:32,631
نه -
!همینجوری نخورش -

142
00:04:33,256 --> 00:04:35,352
پس چیه؟ -
باید بذاریش روی دندونات، مثل گریل -

143
00:04:35,353 --> 00:04:36,261
امتحانش کن

144
00:04:39,577 --> 00:04:41,188
این گریل های اکلیپسه

145
00:04:42,141 --> 00:04:45,461
[دوتا سنجاب عصبانی]
ما فقط شبیه دو تا سنجاب عصبانی شدیم

146
00:04:45,462 --> 00:04:46,667
این خوبه

147
00:04:46,668 --> 00:04:47,576
خوبه

148
00:04:47,577 --> 00:04:49,770
بچه‌ها، این طعم مورد علاقمه از اکلیپس

149
00:04:49,771 --> 00:04:52,285
از دیددید یک عوض شده

150
00:04:52,286 --> 00:04:53,213
!انگور

151
00:04:53,214 --> 00:04:55,395
اون موقع طعم انگور توی کره نبود

152
00:04:55,396 --> 00:04:56,819
ولی بالاخره الان عرضه شد

153
00:04:56,820 --> 00:04:58,267
واقعا خیلی خوشمزه‌ست

154
00:04:58,268 --> 00:04:59,304
فکر کنم این بهترینشه

155
00:04:59,305 --> 00:05:01,837
[آقای سبزیجات بخارپز دوباره برگشت]
شماها که سبزیجات بخارپز نمیخورین، مگه نه؟

156
00:05:01,838 --> 00:05:03,655
سبزیجات بخارپز نمیخورین، درسته؟

157
00:05:03,656 --> 00:05:04,492
منم نمیخورم

158
00:05:04,493 --> 00:05:06,546
ولی عجب خوب خوابیده

159
00:05:06,547 --> 00:05:07,582
بیدار نشده؟

160
00:05:07,583 --> 00:05:08,510
حتما خیلی خسته بوده

161
00:05:08,511 --> 00:05:10,540
افت قند بعد غذا حسابی زده بهش

162
00:05:10,541 --> 00:05:12,637
چی خورده؟ -
اون؟ نمیدونم -

163
00:05:12,638 --> 00:05:15,825
یوجونگ؟ من که بیبیمپاپ گوشت شکم خوک خوردم

164
00:05:15,826 --> 00:05:16,770
و خورش کیمچی

165
00:05:16,771 --> 00:05:18,583
خیلی زیاد خوردم

166
00:05:18,584 --> 00:05:20,340
که همون لحظه خواب بعد غذا گرفتم

167
00:05:20,341 --> 00:05:22,619
هی روی اون صندلی سبزه خوابم میبره

168
00:05:22,620 --> 00:05:24,176
خواب بودی؟ -
آره -

169
00:05:24,177 --> 00:05:25,631
حتی با عینک آفتابی خوابیده بودم

170
00:05:25,632 --> 00:05:27,183
جدی؟

171
00:05:27,184 --> 00:05:30,061
[یه کارت شانس برای موقعیت های معذب کننده]
یه کارت شانس استفاده کنیم؟

172
00:05:30,062 --> 00:05:30,983
شانس

173
00:05:30,984 --> 00:05:32,116
باشه، یه کارت شانس

174
00:05:32,117 --> 00:05:33,692
ازش استفاده کنیم -
!شانس -

175
00:05:37,123 --> 00:05:39,461
تو میخوای درش بیاری؟ -
آره -

176
00:05:39,462 --> 00:05:41,916
[باید به همه چی با "آها" جواب بدین]
آها -
آها -

177
00:05:41,917 --> 00:05:43,655
میدونم، میدونم -
خوشگلی -

178
00:05:43,656 --> 00:05:45,977
میدونم این چیه -
...یوچان خ -

179
00:05:47,032 --> 00:05:48,425
ما چجوری باید این کارو کنیم؟

180
00:05:49,008 --> 00:05:50,571
یعنی باید به همه چی فقط بگیم "آها؟"؟

181
00:05:50,572 --> 00:05:52,292
[خش خش]
بیدار شد؟ -
بیدار شد -

182
00:05:52,293 --> 00:05:54,383
بیداره -
هی! چه خبره؟ -

183
00:05:55,644 --> 00:05:56,922
بیدار شد

184
00:05:56,923 --> 00:05:58,280
[کاملا هول شده]

185
00:05:58,281 --> 00:05:59,437
چرا اینقدر هول کردی؟

186
00:05:59,438 --> 00:06:01,552
چرا اینقدر هول کردی؟ خودت اینجا خوابیده بودی

187
00:06:01,553 --> 00:06:04,049
این جای ما بود، تو اتفاقی اینجا خوابیده بودی -
دقیقا -

188
00:06:04,050 --> 00:06:07,722
وقتی میدونستی این جای ماست، چرا اینجا خوابیدی؟

189
00:06:07,723 --> 00:06:10,092
من از کجا باید میدونستم جای شماست؟

190
00:06:10,093 --> 00:06:11,256
آها

191
00:06:11,257 --> 00:06:13,407
[بازی "آها"رو ول کردن چون نسل زد بلد نیست]
بیا یه چیز دیگه انتخاب کنیم

192
00:06:13,408 --> 00:06:14,128
چه زود بیخیال شد

193
00:06:14,129 --> 00:06:17,092
پس بریم سراغ جعبه مرموز -
وقت جعبه مرموزه -

194
00:06:17,093 --> 00:06:18,528
بزن بریم -
!فعالش کن -

195
00:06:18,529 --> 00:06:20,462
بیاین سریع رئیس چ رو گزارش کنیم

196
00:06:22,869 --> 00:06:25,407
یه اسم دونفره بسازیم -
اینو دوست دارم -

197
00:06:25,408 --> 00:06:27,062
این یکی خوبه -
خوشم اومد -

198
00:06:27,063 --> 00:06:28,862
تا جایی که من میدونم

199
00:06:28,863 --> 00:06:30,371
ما از قبل یه اسم دونفره داریم

200
00:06:30,372 --> 00:06:32,013
چیه؟ آها، چونساز! درسته -
چونساز -

201
00:06:32,014 --> 00:06:33,189
تولد تو سوم اکتبره

202
00:06:33,190 --> 00:06:35,092
و مال من پنجم اکتبره

203
00:06:35,093 --> 00:06:37,831
پس بین ما یه فرشته قرار گرفته

204
00:06:37,832 --> 00:06:39,359
این اصلا هیچ منطقی نداره، مگه نه؟

205
00:06:39,360 --> 00:06:42,019
پس یعنی من کنارم هم فرشته دارم هم شیطان؟

206
00:06:42,020 --> 00:06:43,328
چرا؟ چرا شیطان؟

207
00:06:43,329 --> 00:06:44,444
..سه

208
00:06:44,445 --> 00:06:45,377
چهار... سه

209
00:06:45,378 --> 00:06:47,031
[احضار شیطان]
...شی

210
00:06:47,032 --> 00:06:49,347
...سونگهیون کنار خودش هم فرشته داره هم شیطان

211
00:06:49,348 --> 00:06:50,292
نه این نیست

212
00:06:50,293 --> 00:06:51,892
فکر کنم همینطوریه -
نه بابا -

213
00:06:52,923 --> 00:06:54,468
مال تو چی؟

214
00:06:54,469 --> 00:06:57,007
وی‌دید لقب های یه هجایی میده

215
00:06:57,008 --> 00:06:58,383
مثلا

216
00:06:58,384 --> 00:06:59,468
[!تونگ]
مال من "تونگ"عه

217
00:06:59,469 --> 00:07:00,486
"مال من میشه "چو

218
00:07:00,487 --> 00:07:02,359
مال تو "چو"ئه، مگه نه؟ چوتونگز

219
00:07:02,360 --> 00:07:03,983
...چو... چوتونگ

220
00:07:03,984 --> 00:07:05,753
یه جورایی شبیه "چو یوچان باتز" میشه

221
00:07:05,754 --> 00:07:07,619
هی چی داری میگی؟ -
میدونی منظورم چیه دیگه؟ -

222
00:07:07,620 --> 00:07:08,965
تونگ؟

223
00:07:08,966 --> 00:07:10,595
چو یوان براگینگز

224
00:07:10,596 --> 00:07:12,226
تونگ" خیلی تاثیرگذاره"

225
00:07:12,227 --> 00:07:14,244
خیلی توی ذهن میمونه

226
00:07:14,245 --> 00:07:15,419
...تونگ

227
00:07:15,420 --> 00:07:16,923
تونگ‌چان؟

228
00:07:16,924 --> 00:07:19,595
چرا داری منو تبدیل به "تونگ" میکنی؟

229
00:07:19,596 --> 00:07:22,941
تونگ؟ تونگ‌چان؟ بیشتر "پوپ"عه -
داری منو تبدیل به پی‌پی میکنی -‌

230
00:07:22,942 --> 00:07:24,917
فقط تونگ، تونگ‌چان‌

231
00:07:26,111 --> 00:07:28,547
چان‌تونگ؟ -
بک جون هیوک، چرا میخندی؟ -

232
00:07:28,548 --> 00:07:29,680
یوچان‌تونگز؟

233
00:07:30,621 --> 00:07:33,274
چرا بلند نمیشه؟ چرا هنوز اونجا دراز کشیده؟

234
00:07:33,275 --> 00:07:35,729
درزا کشیده داره از این صحنه لذت میبره، چون بامزه‌ست

235
00:07:35,730 --> 00:07:36,941
[زد زیر خنده]

236
00:07:41,202 --> 00:07:43,529
زود باش دیگه، ادامه بده

237
00:07:43,608 --> 00:07:44,528
داره حوصلم سر میره

238
00:07:44,529 --> 00:07:47,086
راستش چونساز هنوز بهترینه

239
00:07:47,087 --> 00:07:48,522
واقعا اسم خوبیه که درآوردن

240
00:07:48,523 --> 00:07:50,383
آدوپتیونز؟

241
00:07:50,384 --> 00:07:51,661
آدوپتیونز؟ چرا آدوپتیونز؟

242
00:07:51,662 --> 00:07:54,801
ترکیلی از "لب" و گربه"ست

243
00:07:54,802 --> 00:07:56,358
یعنی "لطفا ما رو به فرزندی قبول کنین"؟

244
00:07:56,359 --> 00:07:58,231
نه منظورم اینه

245
00:07:58,232 --> 00:08:00,201
[آدوپتیونز / لطفا ما رو بپذیرین]
میخوایم بغلمون کنین و بپذیرینمون

246
00:08:00,202 --> 00:08:01,037
لیپ‌کتز؟

247
00:08:01,038 --> 00:08:03,364
[کرینجه]
عمرا

248
00:08:03,365 --> 00:08:05,067
فکر نکنم این باشه

249
00:08:05,068 --> 00:08:09,171
منم فکر نکنم -
چونساز واقعا بهترین به نظر میاد -

250
00:08:09,172 --> 00:08:10,649
...میتونیم

251
00:08:10,650 --> 00:08:11,813
بازم از کارت های شانسمون استفاده کنیم؟

252
00:08:11,814 --> 00:08:13,667
[...شارژ نامحدود کارت شانس]

253
00:08:13,668 --> 00:08:15,861
فکر کنم چونساز بهترینه

254
00:08:15,862 --> 00:08:17,698
[کارت شانس سوم]
خب شانس

255
00:08:17,699 --> 00:08:19,074
یک دو سه

256
00:08:19,075 --> 00:08:20,540
[اگه میتونستی به عنوان یکی از اعضای دیگه به دنیا بیای، کدومو انتخاب میکردی؟]
این خوبه، خوشم اومد

257
00:08:20,541 --> 00:08:21,546
...یه عنوان یه عوض دیگه

258
00:08:21,547 --> 00:08:22,795
این خوبه، این خوبه، این خوبه -
خوشم اومد -

259
00:08:22,796 --> 00:08:24,189
خب این یکی خوبه -
بریم سراغش -

260
00:08:24,190 --> 00:08:25,425
اگه میتونستی به عنوان یکی از اعضای دیگه به دنیا بیای

261
00:08:25,426 --> 00:08:26,516
کیو انتخاب میکردی؟

262
00:08:26,517 --> 00:08:27,571
من اول میگم

263
00:08:27,572 --> 00:08:29,419
راستش دوباره دوست داشتم خودم به دنیا بیام

264
00:08:31,396 --> 00:08:33,255
ولی اگه محبور باشم یکی دیگه رو انتخاب کنم

265
00:08:33,256 --> 00:08:34,377
مینجه رو انتخاب میکنم

266
00:08:36,087 --> 00:08:38,243
چرا؟ -
مینجه از اون آدماییه که -

267
00:08:38,244 --> 00:08:40,316
زیادی به چیزا فکر نمیکنه

268
00:08:40,317 --> 00:08:42,583
همینجوری با جریان پیش میره

269
00:08:43,384 --> 00:08:45,104
مثل لاک‌پشت

270
00:08:45,105 --> 00:08:46,613
این ویژگیشو خیلی دوست دارم

271
00:08:47,881 --> 00:08:49,534
انگار اصلا استرس نمیگیره

272
00:08:49,535 --> 00:08:50,437
و خودش رو درگیر استرس نمیکنه

273
00:08:50,438 --> 00:08:52,862
فقط به سبک خودش زندگی میکنه

274
00:08:52,863 --> 00:08:56,952
آب، آبه -
آب، آبه، کوه، کوهه، دریا هم دریاست -

275
00:08:56,953 --> 00:08:57,940
من مینجه‌ام‌

276
00:08:57,941 --> 00:08:59,559
...و فقط

277
00:08:59,560 --> 00:09:01,722
زندگیمو میکنم، کلا وایبش اینه

278
00:09:01,723 --> 00:09:04,098
انگار به مرحله‌ای از روشن‌بینی رسیده

279
00:09:04,099 --> 00:09:04,952
این مدلشو خیلی دوست دارم

280
00:09:05,947 --> 00:09:07,122
!من یونگهون رو انتخاب میکنم

281
00:09:07,123 --> 00:09:09,837
یونگهون؟ -
آره چون شخصیتش کاملا نقطه مقابل منه -

282
00:09:11,232 --> 00:09:12,577
برام جالبه بدونم

283
00:09:12,578 --> 00:09:13,631
چه حسی داره

284
00:09:13,632 --> 00:09:16,449
یونگهون خیلی رک و بی‌پرده‌ست

285
00:09:16,450 --> 00:09:19,201
ولی من معمولا قبل از اینکه کاری کنم

286
00:09:20,287 --> 00:09:21,753
خیلی بهش فکر میکنم

287
00:09:21,754 --> 00:09:23,407
من کلا اینطوری‌ام

288
00:09:23,408 --> 00:09:26,747
با مینجه هم خیلی فرق دارم

289
00:09:26,748 --> 00:09:28,637
من جاه‌طلب‌ترم‌

290
00:09:28,638 --> 00:09:32,159
مثلا اگه یه چیزی رو بخوام، حتما باید برم دنبالش

291
00:09:32,160 --> 00:09:35,856
رو دارم ENTJ فکر کنم یه شخصیت معمولی

292
00:09:35,857 --> 00:09:37,104
ولی مینجه

293
00:09:37,105 --> 00:09:39,625
یه حضور خیلی آروم و ریلکس داره

294
00:09:39,626 --> 00:09:42,122
و این یکی از تفاوت های بزرگ بینمونه

295
00:09:43,693 --> 00:09:47,341
بودم ENTJ منم تا سال دوم بیرستان

296
00:09:47,342 --> 00:09:49,674
[سابق دیگه هم پیدا شد ENTJ یه]
بودی؟ جدی؟ ENTJ تو -
آره -

297
00:09:49,675 --> 00:09:52,189
شدم INTJ ولی بعد از اینکه وارد استارشیپ شدم -
عوض شدی؟ -

298
00:09:52,190 --> 00:09:53,244
چرا عوض شد؟

299
00:09:53,245 --> 00:09:54,480
...نمیدونم -
شاید به خاطر محیطت؟ -

300
00:09:54,481 --> 00:09:57,025
شاید - 
محیط اطراف واقعا رو آدم تاثیر میذاره -

301
00:09:57,026 --> 00:09:58,141
بودم I منم قبلا

302
00:09:58,142 --> 00:10:00,674
وقتی تازه کارآموز شده بودم

303
00:10:00,675 --> 00:10:01,807
فکر کنم طبیعیم بود

304
00:10:01,808 --> 00:10:03,147
چون تازه وارد بودم

305
00:10:03,148 --> 00:10:07,007
و همیشه دور و بر کارآموزای بزرگتر بودم

306
00:10:07,008 --> 00:10:09,201
برای همین طبیعتا

307
00:10:09,202 --> 00:10:11,680
یه مدت بیشتر درونگرا شدم

308
00:10:11,681 --> 00:10:14,498
ولی کم کم

309
00:10:14,499 --> 00:10:16,959
میشم E حس کردم دارم بیشتر

310
00:10:17,796 --> 00:10:18,977
امE این روزا دیگه کلا

311
00:10:18,978 --> 00:10:21,632
فکر کنم این چیزا به محیط اطرافت بستگی داره

312
00:10:21,633 --> 00:10:23,898
ولی یهویی یه چیزی به ذهنم رسید

313
00:10:23,899 --> 00:10:25,668
...فکر کنم وی‌دید

314
00:10:25,669 --> 00:10:27,413
...وی‌دید

315
00:10:27,899 --> 00:10:28,965
شاید بیشتر از ما کنجکاو باشه ببینه توی کارتای شانس چیه

316
00:10:32,287 --> 00:10:34,553
یه کارت شانس دیگه برداریم؟ برای اولین بار یه دونه استفاده کنیم

317
00:10:34,554 --> 00:10:36,935
[بیست ثانیه زل زدن تو چشم هم]

318
00:10:36,936 --> 00:10:38,298
بیاین 20 ثانیه توی چشم هم نگاه کنیم

319
00:10:38,299 --> 00:10:40,632
نه فکر کنم بهتره یه کارت دیگه برداریم

320
00:10:40,633 --> 00:10:42,347
[داره زیادی رمانتیکش میکنه]
عزیزم

321
00:10:42,348 --> 00:10:43,213
صبر کن

322
00:10:43,214 --> 00:10:45,595
باشه صبر کن -
همون 20 ثانیه توی چشم هم نگاه میکنیم -

323
00:10:45,596 --> 00:10:49,092
[با اعتماد به نفس / پررو]
...من میتونم، ولی

324
00:10:49,093 --> 00:10:52,056
راستش فکر نکنم تا حالا بیشتر از 20 ثانیه توی چشات نگاه کرده باشم

325
00:10:52,057 --> 00:10:55,389
فکر نکنم تا حالا بیشتر از 20 ثانیه با هیچکس چشم تو چشم شده باشم

326
00:10:55,390 --> 00:10:58,704
...همینطوری بشینی و توی چشم یکی نگاه کنی، یه جورایی

327
00:10:58,705 --> 00:11:00,050
[...زل زده]

328
00:11:00,051 --> 00:11:01,436
انگار یه علامت مثبته

329
00:11:02,027 --> 00:11:04,438
فکر کنم این فرصتیه که یه نگاه حسابی به صورتت بندازم

330
00:11:04,439 --> 00:11:06,329
منظورت از "علامت مثبت" چیه؟

331
00:11:06,330 --> 00:11:08,462
باشه -
چراغ سبزه دیگه -

332
00:11:08,463 --> 00:11:09,856
...یوچان -
خب بزن بریم -

333
00:11:09,857 --> 00:11:11,601
پس یه آهنگ میذارم

334
00:11:11,602 --> 00:11:12,759
چرا باید آهنگ بذاری؟ -
بیخیال -

335
00:11:13,336 --> 00:11:15,300
شروع

336
00:11:24,548 --> 00:11:26,111
پس این شکلی‌ای تو

337
00:11:26,112 --> 00:11:29,504
[عضو کوچیکتر، خیلی پررو]

338
00:11:33,772 --> 00:11:35,080
تموم شد؟ همین الان تموم شد؟

339
00:11:35,754 --> 00:11:37,238
اصلا نفهمیدم

340
00:11:37,239 --> 00:11:38,777
فقط داشتیم به هم نگاه میکردیم، یهو تموم شد؟

341
00:11:39,996 --> 00:11:42,711
بیاین این چشم تو چشم شدنت رو به همه نشون بدیم

342
00:11:42,712 --> 00:11:44,383
که غیرمستقیم تجربه‌ش کنن

343
00:11:46,263 --> 00:11:47,420
نه باید مستقیم توی لنز دوربین نگاه کنی

344
00:11:47,421 --> 00:11:48,589
لنز دوربین؟

345
00:11:50,251 --> 00:11:51,638
[(لبخند شیطنت آمیز)]

346
00:11:52,839 --> 00:11:55,123
انگار خیلی داری از این قضیه لذت میبری -
فکر کنم یه کم هول شدی -

347
00:11:55,124 --> 00:11:57,008
وی‌دید قلبت داره تند میزنه، مگه نه؟ -
گوشت داره قرمز میشه -

348
00:11:57,009 --> 00:11:58,971
وی‌دید چرا لپات اینقدر قرمز شده؟

349
00:11:58,972 --> 00:12:00,911
چرا اینقدر قرمز شدن؟ -
صبر کن، وی‌دید -

350
00:12:00,912 --> 00:12:02,965
برات آبیشون میکنم

351
00:12:03,433 --> 00:12:04,183
...ولی

352
00:12:04,184 --> 00:12:05,517
وی‌دید ممکنه ناامید بشه

353
00:12:05,518 --> 00:12:06,783
چرا وی‌دید باید ناامید بشه؟

354
00:12:06,784 --> 00:12:08,159
وی‌دید ممکنه ناامید بشه

355
00:12:08,160 --> 00:12:09,571
[شاید وی‌دید کنجکاو بشه ببینه توی کارتای شانس چیه]
وی‌دید ممکنه ناامید بشه -
شاید کنجکاو باشن -

356
00:12:09,572 --> 00:12:10,717
شاید کنجکاو باشن

357
00:12:12,348 --> 00:12:14,238
[دو دقیقه دست توی دست هم انداختن]
...این دیگه چیه؟ خیلی

358
00:12:14,239 --> 00:12:16,680
خوشم میاد -
وقت تمومه -

359
00:12:16,681 --> 00:12:17,941
!دو دقیقه

360
00:12:17,942 --> 00:12:19,226
پس از الان دوباره شروع میکنیم

361
00:12:19,227 --> 00:12:20,935
[ول کن نیست]
دستتو بنداز دور دستم

362
00:12:20,936 --> 00:12:21,946
شروع

363
00:12:24,130 --> 00:12:25,245
این روزا

364
00:12:25,809 --> 00:12:27,771
[داره بازوهاشو به رخ میکشه]

365
00:12:27,772 --> 00:12:29,765
دو دو رو دو دو

366
00:12:29,766 --> 00:12:31,305
آهنگ پس زمینه رو عوض کنیم؟

367
00:12:33,881 --> 00:12:35,662
من داماد میشم

368
00:12:35,663 --> 00:12:38,080
[نمیتونه دوتا کارو با هم انجام بده]

369
00:12:38,081 --> 00:12:39,990
گرفتی؟ -
...آره -

370
00:12:39,991 --> 00:12:42,614
[حالت نقش بازی کردن: روشن]

371
00:12:42,615 --> 00:12:43,856
سونگ‌سون

372
00:12:44,512 --> 00:12:47,493
امروز که قراره ازدواج کنیم چه حسی داری؟

373
00:12:47,494 --> 00:12:49,517
[چه حسی دارم؟]

374
00:12:49,518 --> 00:12:51,256
سونگ‌سون -
خیلی خوشحالم -

375
00:12:51,257 --> 00:12:54,547
[سونگ‌سون با صدای بم و دلبر]
...سونگ‌سون، ما -
خیلی خوشحالم -

376
00:12:54,548 --> 00:12:55,996
خیلی خوشحالم

377
00:12:55,997 --> 00:12:58,487
برای ماه عسلمون کجا بریم؟ -
بیا ازدواج کنیم -

378
00:12:58,488 --> 00:12:59,674
بریم بالی؟

379
00:13:03,239 --> 00:13:07,032
[یوچان و سونگ‌سون عکس عروسی]
سونگ‌سون

380
00:13:07,033 --> 00:13:07,874
خوشحالی؟

381
00:13:07,875 --> 00:13:09,990
الان خیلی خوشحالم

382
00:13:09,991 --> 00:13:11,529
سونگ‌سون، دستتو شل کن

383
00:13:11,530 --> 00:13:13,002
خیلی خوشحالم، ببخشید

384
00:13:13,003 --> 00:13:15,196
صبر کن، بازوهام باد کرده

385
00:13:15,197 --> 00:13:16,632
الان حتی نمیتونم دستمو صاف کنم

386
00:13:16,633 --> 00:13:18,317
چرا اینقدر داری بازوتو سفت میکنی؟ -
یه لحظه بهم وقت بده -

387
00:13:34,179 --> 00:13:35,759
یه دقیقه مونده

388
00:13:39,469 --> 00:13:41,359
چرا اینقدر زور میزنی؟

389
00:13:41,360 --> 00:13:43,408
!هی، ول نکن! مجبور میشیم دوباره از اول شروع کنیم

390
00:13:47,366 --> 00:13:51,753
[تازه عروس و داماد راهی بالی شدن برای ماه عسل]

391
00:14:06,639 --> 00:14:09,541
[قدم به قدم]

392
00:14:09,542 --> 00:14:14,032
[پیاده روی با سرعت بالا]

393
00:14:16,203 --> 00:14:20,038
[ماموریت خودجوش]

394
00:14:22,542 --> 00:14:23,657
چی؟

395
00:14:27,227 --> 00:14:29,238
!آخ -
!ول نکن -

396
00:14:29,239 --> 00:14:30,554
!دو دقیقه

397
00:14:34,439 --> 00:14:35,875
[لباسشو درست میکنه]

398
00:14:39,427 --> 00:14:40,693
خوش گذشت؟

399
00:14:42,870 --> 00:14:45,081
[دارن با ریتم آهنگ میرقصن / دارن کیف میکنن]

400
00:14:45,082 --> 00:14:46,099
من و سونگ‌سون

401
00:14:46,100 --> 00:14:48,408
الان دیگه با هم میریم

402
00:14:48,888 --> 00:14:49,941
!بای

403
00:14:49,942 --> 00:14:50,917
جون هیوک، خداحافظی کن

404
00:14:50,918 --> 00:14:52,299
جون هیوک یه خداحافظی بکن

405
00:14:52,300 --> 00:14:54,105
تو که کل این قسمت بودی

406
00:14:54,779 --> 00:14:57,172
امروز برنامه سه نفره بود

407
00:14:57,173 --> 00:14:58,638
این شد دیددیددید

408
00:14:58,639 --> 00:14:59,814
آره این شد دیددیددید

409
00:14:59,815 --> 00:15:01,099
!دیددیددید

410
00:15:01,100 --> 00:15:02,826
اسمشو بذاریم دیددیددید

411
00:15:02,827 --> 00:15:03,808
دیددیددید اسم خوبیه

412
00:15:03,809 --> 00:15:05,117
!بای