1 00:00:00,090 --> 00:02:31,320 ‫برای دانلود‌ زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ ‫Telegram ID : @AnimeAndSub_Holy_Sect ‫مترجم : No Name‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ 2 00:02:35,000 --> 00:02:35,840 ‫عمو تیان 3 00:02:36,080 --> 00:02:36,800 ‫وضعیتت... 4 00:02:38,000 --> 00:02:39,320 ‫برادرزاده لو... 5 00:02:39,560 --> 00:02:40,400 ‫عمو تیان 6 00:02:40,640 --> 00:02:42,080 ‫همون شوئه چی صدام کنی کافیه 7 00:02:43,520 --> 00:02:44,600 ‫شوئه چی 8 00:02:44,960 --> 00:02:45,560 ‫بله 9 00:02:46,400 --> 00:02:47,480 ‫تو قدیما 10 00:02:47,600 --> 00:02:50,600 ‫با اون شاگرد هفتمِ بی‌عرضه‌م 11 00:02:51,200 --> 00:02:52,400 ‫آشنا بودی، نه؟ 12 00:02:54,920 --> 00:02:55,760 ‫بله 13 00:02:56,720 --> 00:02:57,560 ‫عمو تیان 14 00:02:57,920 --> 00:02:58,400 ‫شما... 15 00:02:58,640 --> 00:03:00,200 ‫چطور یهو اینو پرسیدی؟ 16 00:03:00,920 --> 00:03:02,000 ‫شنیدم 17 00:03:02,720 --> 00:03:03,800 ‫تو این سال‌ها 18 00:03:03,800 --> 00:03:05,240 ‫که پایین کوه می‌گشتی 19 00:03:05,720 --> 00:03:07,520 ‫رابطه‌ت با هفتمی خیلی نزدیک بوده 20 00:03:07,880 --> 00:03:09,200 ‫حتی به‌خاطر اون 21 00:03:09,200 --> 00:03:11,120 ‫چندین بار توسط استادت تنبیه شدی 22 00:03:11,840 --> 00:03:12,680 ‫حتی... 23 00:03:13,040 --> 00:03:15,800 ‫خواستگاری دره سوزان رو هم به‌خاطرش رد کردی 24 00:03:15,800 --> 00:03:16,400 ‫بله... 25 00:03:16,520 --> 00:03:18,440 ‫ولی قضیه رد کردن خواستگاری 26 00:03:18,920 --> 00:03:20,000 ‫همه‌ش به‌خاطر اون نبود 27 00:03:20,480 --> 00:03:21,440 ‫خودم دلم نمی‌خواست 28 00:03:21,920 --> 00:03:22,520 ‫واسه همین... 29 00:03:22,520 --> 00:03:24,560 ‫از هفتمیِ من خوشت میاد؟ 30 00:03:33,920 --> 00:03:34,400 ‫بله 31 00:03:44,720 --> 00:03:45,800 ‫حیف که حالا 32 00:03:46,280 --> 00:03:48,200 ‫انگار بزرگترا و استادهامون دیگه چشم دیدنش رو ندارن 33 00:03:48,680 --> 00:03:50,360 ‫اگه می‌تونست برگرده به چینگ‌یون 34 00:03:51,080 --> 00:03:52,040 ‫چقدر خوب می‌شد 35 00:03:52,640 --> 00:03:54,920 ‫من که هیچ‌وقت نگفتم بیرونش کردم! 36 00:03:55,400 --> 00:03:56,240 ‫می‌دونم 37 00:03:56,600 --> 00:03:58,400 ‫تو فقط نگران استادتی، مگه نه؟ 38 00:03:59,960 --> 00:04:01,520 ‫استادمم صلاحم رو می‌خواد 39 00:04:02,480 --> 00:04:03,320 ‫تقصیر منه 40 00:04:03,440 --> 00:04:04,400 ‫من متوجهم 41 00:04:04,760 --> 00:04:05,720 ‫برو بابا! 42 00:04:06,560 --> 00:04:08,240 ‫شوئی‌یوئه واقعاً روز به روز داره شبیه‌تر می‌شه به 43 00:04:08,240 --> 00:04:10,520 ‫همون مادربزرگ استادت، جن‌یو 44 00:04:10,760 --> 00:04:13,280 ‫فقط گیر داده به دل و احساسات شاگردها 45 00:04:13,640 --> 00:04:14,480 ‫نکنه 46 00:04:14,480 --> 00:04:16,160 ‫اونم پیر و خرف شده؟ 47 00:04:16,160 --> 00:04:16,880 ‫عمو تیان! 48 00:04:17,240 --> 00:04:18,440 ‫این چه حرفیه می‌زنی آخه؟ 49 00:04:20,240 --> 00:04:21,200 ‫خیالت راحت باشه 50 00:04:21,440 --> 00:04:22,760 ‫همین که این قضایا تموم بشه 51 00:04:22,880 --> 00:04:23,600 ‫این جریان رو 52 00:04:23,720 --> 00:04:24,920 ‫بسپارش به من 53 00:04:25,160 --> 00:04:25,760 ‫چی؟ 54 00:04:25,880 --> 00:04:27,680 ‫تازه فقط تو یکی نیستی 55 00:04:28,160 --> 00:04:29,120 ‫یه خواهر ارشد دیگه هم داری 56 00:04:29,240 --> 00:04:31,040 ‫به اسم ون‌مین، درسته؟ 57 00:04:31,280 --> 00:04:31,760 ‫بله 58 00:04:32,000 --> 00:04:32,960 ‫خواهر ارشد ون‌مین 59 00:04:32,960 --> 00:04:34,520 ‫اون و برادر ارشد سونگ از قله دیگه 60 00:04:34,760 --> 00:04:35,960 ‫یه‌جورایی با هم جورن 61 00:04:38,480 --> 00:04:39,560 ‫خیالت تخت 62 00:04:39,800 --> 00:04:41,960 ‫بعداً خودم شخصاً میرم قله شیائوژو 63 00:04:42,560 --> 00:04:44,600 ‫واسه این دو تا بی‌عرضه 64 00:04:44,600 --> 00:04:46,160 ‫از استادت خواستگاری می‌کنم 65 00:04:46,880 --> 00:04:47,600 ‫عمو تیان! 66 00:04:47,720 --> 00:04:48,920 ‫اگه بازم بخوای دستم بندازی 67 00:04:49,160 --> 00:04:49,520 ‫من... 68 00:04:49,520 --> 00:04:50,360 ‫منم قهر می‌کنما! 69 00:04:50,600 --> 00:04:52,040 ‫دارم راستشو می‌گم 70 00:04:52,520 --> 00:04:53,960 ‫کِی دستت انداختم آخه؟ 71 00:04:54,080 --> 00:04:54,920 ‫نکنه... 72 00:04:55,160 --> 00:04:56,960 ‫راضی نیستی زن هفتمیِ ما بشی؟ 73 00:04:57,200 --> 00:04:57,680 ‫نه... 74 00:04:58,640 --> 00:04:59,240 ‫یعنی نه... 75 00:04:59,360 --> 00:05:00,440 ‫منظورم اون نبود 76 00:05:00,800 --> 00:05:01,400 ‫من فقط... 77 00:05:03,200 --> 00:05:05,480 ‫دختر خیلی باهوشی هستی 78 00:05:06,200 --> 00:05:07,520 ‫اینکه منظور من چیه 79 00:05:08,120 --> 00:05:09,680 ‫خودت باید فهمیده باشی دیگه 80 00:05:10,520 --> 00:05:11,000 ‫بله 81 00:05:11,480 --> 00:05:12,320 ‫فهمیدم 82 00:05:12,920 --> 00:05:14,240 ‫راضی هستی؟ 83 00:05:15,650 --> 00:05:16,040 ‫بله 84 00:05:24,680 --> 00:05:25,520 ‫عمو تیان... 85 00:05:25,880 --> 00:05:26,960 ‫یعنی می‌گی اون... 86 00:05:27,080 --> 00:05:28,400 ‫می‌تونه برگرده به چینگ‌یون؟ 87 00:05:30,320 --> 00:05:32,120 ‫ده سال پیش حقیقت روشن شد 88 00:05:32,360 --> 00:05:33,320 ‫هفتمی گذاشت و رفت 89 00:05:33,560 --> 00:05:35,240 ‫بعدش خیلی بهش فکر کردم 90 00:05:35,240 --> 00:05:36,920 ‫دیدم هفتمی واقعاً بی‌گناه بود 91 00:05:37,640 --> 00:05:39,320 ‫اگه بخوام الکی الکی 92 00:05:39,320 --> 00:05:40,880 ‫انگار نه انگار شاگردم بوده ازش بگذرم 93 00:05:41,240 --> 00:05:42,560 ‫اصلاً امکان نداره 94 00:05:43,160 --> 00:05:44,240 ‫اینم می‌دونم 95 00:05:44,480 --> 00:05:46,160 ‫اگه واقعاً بخوایم این کارو بکنیم 96 00:05:46,400 --> 00:05:47,720 ‫حتماً کلی دردسر داره 97 00:05:48,320 --> 00:05:51,080 ‫ولی این ده سال همیشه حواسم به هفتمی بوده 98 00:05:51,440 --> 00:05:53,480 ‫خداروشکر هنوزم ذات پاکش رو حفظ کرده 99 00:05:53,600 --> 00:05:56,480 ‫دست به هیچ کار ظالمانه و کثیفی نزده 100 00:05:56,600 --> 00:05:57,200 ‫درسته 101 00:05:57,200 --> 00:05:58,280 ‫منم حواسم بهش بوده 102 00:05:58,400 --> 00:05:59,840 ‫هیچ‌وقت نشنیدم 103 00:06:00,080 --> 00:06:02,960 ‫بعد پیوستن به فرقه شیطانی کار خلافی کرده باشه 104 00:06:03,200 --> 00:06:05,120 ‫معلومه تو هم خیلی دلت پیشش بوده 105 00:06:05,720 --> 00:06:07,280 ‫این ده سال 106 00:06:07,880 --> 00:06:10,040 ‫فکر کنم به تو هم خیلی سخت گذشته 107 00:06:15,680 --> 00:06:17,240 ‫در هر صورت 108 00:06:17,360 --> 00:06:19,400 ‫تا وقتی که هنوز منو به عنوان استادش قبول داشته باشه 109 00:06:19,760 --> 00:06:20,720 ‫پس مشکل اون... 110 00:06:21,200 --> 00:06:21,560 ‫نه... 111 00:06:22,160 --> 00:06:23,120 ‫مشکل جفتتون... 112 00:06:23,600 --> 00:06:25,280 ‫نمی‌تونم بهش بی‌تفاوت باشم 113 00:06:27,560 --> 00:06:28,160 ‫شاگردتون... 114 00:06:28,760 --> 00:06:29,720 ‫ازتون خیلی ممنونم عمو 115 00:06:32,360 --> 00:06:33,080 ‫عمو تیان 116 00:06:33,440 --> 00:06:35,120 ‫شما اول یکم استراحت کنین و نفسی تازه کنین 117 00:06:46,160 --> 00:06:47,480 ‫کم‌کم داره صبح می‌شه 118 00:06:54,080 --> 00:06:55,040 ‫خودشه؟ 119 00:07:11,480 --> 00:07:13,760 ‫اون نجاتت داد؟ 120 00:07:14,960 --> 00:07:15,920 ‫تیان بویی 121 00:07:16,400 --> 00:07:18,560 ‫هنوزم جرئت می‌کنی با من دربیفتی؟ 122 00:07:18,680 --> 00:07:20,240 ‫تو بدجوری تو پلیدی فرو رفتی 123 00:07:20,720 --> 00:07:22,040 ‫چاره‌ای جز جنگیدن باهات ندارم 124 00:07:23,000 --> 00:07:24,560 ‫می‌گی من شیطانی شدم؟ 125 00:07:25,160 --> 00:07:27,560 ‫از کجا معلوم خودت کور نباشی؟ 126 00:07:27,920 --> 00:07:29,840 ‫این انرژی شوم و شبح‌وارِ سراپات 127 00:07:30,080 --> 00:07:32,000 ‫معلوم نیست جون چندتا روح بی‌گناه رو گرفته 128 00:07:33,440 --> 00:07:35,000 ‫دیگه چی واسه گفتن داری؟ 129 00:08:00,560 --> 00:08:01,400 ‫هفتمی! 130 00:08:07,400 --> 00:08:08,240 ‫استاد! 131 00:08:12,080 --> 00:08:13,760 ‫دیدار دوباره استاد و شاگرد... 132 00:08:14,000 --> 00:08:16,160 ‫واقعاً آدمو تحت تأثیر قرار می‌ده! 133 00:08:16,640 --> 00:08:19,760 ‫این دو نفر هم شاگردای فرقه چینگ‌یون هستن 134 00:08:19,880 --> 00:08:21,560 ‫وقتی این کارا رو کردی 135 00:08:21,800 --> 00:08:23,720 ‫نکنه حتی روت نمی‌شه تو روشون نگاه کنی؟ 136 00:08:23,720 --> 00:08:25,760 ‫یعنی این یارو از چینگ‌یونه؟! 137 00:08:28,880 --> 00:08:29,960 ‫یعنی استاد می‌گه... 138 00:08:30,920 --> 00:08:32,480 ‫منم شاگرد چینگ‌یونم؟ 139 00:08:38,240 --> 00:08:39,080 ‫چی؟ 140 00:08:39,680 --> 00:08:42,440 ‫اینم مثلاً جزو شاگردای چینگ‌یونه؟ 141 00:08:44,840 --> 00:08:48,560 ‫اون شاگرد هفتم منه، تیان بویی از قله داژو! 142 00:08:48,920 --> 00:08:49,880 ‫چطوره؟! 143 00:08:49,880 --> 00:08:51,200 ‫برادر ارشد، دائو شوان! 144 00:08:51,320 --> 00:08:52,760 ‫دائو شوان جِن‌رِن! 145 00:09:00,680 --> 00:09:02,120 ‫می‌خوای منو بکشی؟ 146 00:09:06,200 --> 00:09:08,000 ‫تو هم می‌خوای منو بکشی؟ 147 00:09:08,000 --> 00:09:10,400 ‫بعد از اینکه سقوط کردی دست به هر جنایتی زدی 148 00:09:10,640 --> 00:09:11,600 ‫اگه نکشمت 149 00:09:11,960 --> 00:09:14,120 ‫می‌ترسم گناهات بیشتر 150 00:09:14,240 --> 00:09:14,720 ‫و سنگین‌تر بشه 151 00:09:18,080 --> 00:09:20,360 ‫عجب حرف حق‌به‌جانب و قشنگی! 152 00:09:20,960 --> 00:09:22,040 ‫پس بذار من بپرسم 153 00:09:22,400 --> 00:09:24,920 ‫چرا کار من امروز به اینجا کشید؟ 154 00:09:29,240 --> 00:09:31,160 ‫این عموت که زبون به دهن گرفته و چیزی نمی‌گه 155 00:09:32,000 --> 00:09:34,280 ‫تو می‌تونی بهم بگی؟ 156 00:09:37,520 --> 00:09:39,920 ‫اون موقع من به‌خاطر دائو راستین دنیا 157 00:09:39,920 --> 00:09:41,600 ‫به‌خاطر نجات همه مردم 158 00:09:41,840 --> 00:09:44,240 ‫دو بار آرایه شمشیر ژوشیان رو به کار انداختم 159 00:09:44,960 --> 00:09:47,840 ‫حالا منی که دارم عذاب پس زدنش رو می‌کشم 160 00:09:48,320 --> 00:09:50,480 ‫مستحق مرگم؟! 161 00:09:54,320 --> 00:09:55,760 ‫مردم دنیا... 162 00:09:56,120 --> 00:09:57,200 ‫به من ربطی ندارن 163 00:09:58,280 --> 00:09:59,840 ‫هر چقدرم کار خیر کرده باشی 164 00:10:00,080 --> 00:10:01,040 ‫برام مهم نیست 165 00:10:02,120 --> 00:10:03,320 ‫من فقط ازت... 166 00:10:03,920 --> 00:10:05,600 ‫تاوان اون ضربه شمشیر ده سال پیشو می‌خوام! 167 00:10:08,240 --> 00:10:09,440 ‫سطح تهذیب این پسره... 168 00:10:09,440 --> 00:10:11,720 ‫داره به قلمرو تای‌چینگ نزدیک میشه! 169 00:10:51,800 --> 00:10:52,640 ‫چیه؟ 170 00:10:53,120 --> 00:10:54,680 ‫بازم می‌تونی دست به شمشیر بشی؟ 171 00:10:55,040 --> 00:10:57,320 ‫یعنی تکلیفت با اخلاق و مروت مشخص شد؟ 172 00:10:57,440 --> 00:10:58,760 ‫تو خدماتت به دنیا بزرگه 173 00:10:58,880 --> 00:11:00,080 ‫ولی گناهت هم خیلی بزرگه 174 00:11:00,080 --> 00:11:01,640 ‫اگه امروز به دست من کشته بشی 175 00:11:01,760 --> 00:11:03,680 ‫خودمم خودکشی می‌کنم تا کفاره‌ش داده بشه! 176 00:11:19,520 --> 00:11:20,000 ‫هفتمی! 177 00:11:20,360 --> 00:11:20,840 ‫حواست باشه! 178 00:11:20,840 --> 00:11:22,160 ‫شمشیر ژوشیان هنوز دستشه! 179 00:12:33,080 --> 00:12:33,800 ‫استاد! 180 00:12:40,640 --> 00:12:41,240 ‫مراقب باش! 181 00:12:53,960 --> 00:12:54,680 ‫استاد! 182 00:12:57,560 --> 00:12:58,040 ‫استاد! 183 00:12:58,880 --> 00:12:59,360 ‫استاد! 184 00:13:07,280 --> 00:13:08,120 ‫استاد! 185 00:13:10,040 --> 00:13:10,760 ‫عمو تیان! 186 00:13:10,880 --> 00:13:11,480 ‫چتون شد؟! 187 00:13:12,680 --> 00:13:14,720 ‫مگه نمی‌خواستی باهام هم‌پیاله مرگ بشی؟ 188 00:13:15,200 --> 00:13:17,000 ‫مگه نمی‌خواستی شرّ منو از سر مردم کم کنی؟ 189 00:13:17,480 --> 00:13:18,200 ‫حالا چی شد؟ 190 00:13:18,680 --> 00:13:19,280 ‫بذار بهت بچشونم 191 00:13:19,280 --> 00:13:21,800 ‫که طعم این شمشیر باستانی ژوشیان چطوره! 192 00:13:30,080 --> 00:13:30,800 ‫استاد! 193 00:13:31,400 --> 00:13:31,760 ‫شما... 194 00:13:32,480 --> 00:13:33,440 ‫چتون شد؟ 195 00:13:39,920 --> 00:13:42,920 ‫نگو که من خیلی وقت پیش زیر ضربه شمشیر ژوشیان مرده بودم... 196 00:13:43,520 --> 00:13:45,440 ‫و اسیر این کینه و پلیدی شدم... 197 00:13:45,560 --> 00:13:46,520 ‫استاد... 198 00:13:46,880 --> 00:13:48,680 ‫فقط تو می‌تونی کمکم کنی... 199 00:13:49,040 --> 00:13:50,360 ‫شوئه چی... 200 00:13:54,440 --> 00:13:55,160 ‫عمو... 201 00:13:55,760 --> 00:13:56,480 ‫عمو تیان... 202 00:13:56,840 --> 00:13:57,680 ‫چشماتو باز کن... 203 00:13:58,040 --> 00:13:59,120 ‫تو رو خدا بیدار شو! 204 00:14:00,560 --> 00:14:01,640 ‫عمو تیان... 205 00:14:02,240 --> 00:14:03,320 ‫بیدار شو دیگه... 206 00:14:04,640 --> 00:14:05,840 ‫خواهش می‌کنم! 207 00:14:07,160 --> 00:14:08,600 ‫استاد، بیدار شو توروخدا! 208 00:14:08,720 --> 00:14:09,920 ‫خواهش می‌کنم! 209 00:14:38,000 --> 00:14:39,440 ‫توی بدن عمو تیان... 210 00:14:39,800 --> 00:14:41,240 ‫حتی یه قطره خون هم نمونده 211 00:14:41,960 --> 00:14:43,400 ‫فقط انرژی شرور ژوشیان مونده... 212 00:15:06,080 --> 00:15:07,040 ‫چرا...؟ 213 00:15:08,480 --> 00:15:09,800 ‫آخه چرا؟! 214 00:15:15,920 --> 00:15:16,760 ‫استاد... 215 00:15:17,240 --> 00:15:17,960 ‫استاد... 216 00:15:17,960 --> 00:15:19,400 ‫تقصیر اون نیست... 217 00:15:20,480 --> 00:15:21,800 ‫اون مقصر نیست... 218 00:15:24,680 --> 00:15:25,760 ‫هفتمی... 219 00:15:27,560 --> 00:15:28,400 ‫استاد... 220 00:15:28,640 --> 00:15:29,240 ‫من اینجام... 221 00:15:29,960 --> 00:15:30,560 ‫اینجام... 222 00:15:35,120 --> 00:15:36,920 ‫بعدِ مرگم... 223 00:15:37,880 --> 00:15:39,800 ‫جنازه‌مو... 224 00:15:40,160 --> 00:15:42,080 ‫برگردون قله داژو... 225 00:15:43,400 --> 00:15:45,680 ‫بده دست همسرم... 226 00:15:48,560 --> 00:15:48,920 ‫تو... 227 00:15:49,520 --> 00:15:51,440 ‫باید دلداریش بدی... 228 00:15:52,760 --> 00:15:54,320 ‫غصه نخوره... 229 00:15:55,280 --> 00:15:59,360 ‫دست به کار احمقانه‌ای نزنه... 230 00:16:09,560 --> 00:16:10,400 ‫استاد... 231 00:16:10,760 --> 00:16:12,080 ‫استاد... 232 00:16:23,960 --> 00:16:24,800 ‫من باید برم... 233 00:16:24,800 --> 00:16:25,280 ‫بانو... 234 00:16:25,280 --> 00:16:26,360 ‫باید برم سراغش... 235 00:16:26,600 --> 00:16:27,560 ‫با این زخمی که دارین... 236 00:16:27,800 --> 00:16:28,880 ‫نمی‌تونین راه بیفتین! 237 00:16:49,160 --> 00:16:50,240 ‫استاد... 238 00:16:53,120 --> 00:16:54,560 ‫استاد... 239 00:16:58,040 --> 00:16:58,640 ‫دستمو ول کن! 240 00:17:17,480 --> 00:17:18,680 ‫وقتی بچه بودم... 241 00:17:19,160 --> 00:17:20,360 ‫خونواده‌م از هم پاشید و آواره شدم... 242 00:17:21,800 --> 00:17:24,080 ‫این استاد بود که منو آورد قله داژو... 243 00:17:25,040 --> 00:17:26,360 ‫بزرگم کرد و بهم یاد داد... 244 00:17:27,800 --> 00:17:29,360 ‫خوبی‌ها و حق اون به گردنمو... 245 00:17:30,080 --> 00:17:31,880 ‫تا آخر عمرم هم نمی‌تونم جبران کنم... 246 00:17:35,600 --> 00:17:37,040 ‫من کل عمرم... 247 00:17:37,640 --> 00:17:39,080 ‫نمی‌تونم جبران کنم... 248 00:17:54,920 --> 00:17:56,720 ‫مگه قرار نبود هوا روشن بشه؟ 249 00:17:57,680 --> 00:17:59,240 ‫پس چرا تو دل این دنیا... 250 00:18:00,680 --> 00:18:02,720 ‫فقط تاریکیه و ظلمتِ؟ 251 00:18:05,010 --> 00:20:01,210 ‫برای دانلود‌ زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ ‫Telegram ID : @AnimeAndSub_Holy_Sect ‫مترجم : No Name