1 00:00:00,020 --> 00:00:50,640 ‫{\pos(1907,406)}برای دانلود‌ زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ ‫Telegram ID : @AnimeAndSub_Holy_Sect ‫مترجم : No Name‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ ‫{\fnArabic Typesetting}♪ شکل‌گیری دنیا مثل یه بازی نیمه‌کاره‌ست ♪ 2 00:00:51,240 --> 00:00:58,040 ‫{\fnArabic Typesetting}♪ سرنوشت خطر رو پنهان می‌کنه، اما مثل ابرای در حال حرکت پیش میره ♪ 3 00:00:58,440 --> 00:01:04,440 ‫{\fnArabic Typesetting}♪ چرا باید می‌ذاشتم دست توهم تو این سال‌ها منو رها کنه؟ ♪ 4 00:01:05,440 --> 00:01:11,040 ‫{\fnArabic Typesetting}♪ دقیقاً به خاطر همین سرنوشته که تقدیر جدید من متولد میشه ♪ 5 00:01:11,640 --> 00:01:18,040 ‫{\fnArabic Typesetting}♪ ببین که بادهای در حال تغییر از روی ده‌هزار کوه عبور می‌کنن ♪ 6 00:01:18,440 --> 00:01:26,040 ‫{\fnArabic Typesetting}♪ منو یادت میاد؟ یه قولی که به محکمی طلاست ♪ 7 00:01:26,440 --> 00:01:32,440 ‫{\fnArabic Typesetting}♪ دنیا خیلی بزرگه، تا حالا صدای غرش منو شنیدی؟ ♪ 8 00:01:32,840 --> 00:01:37,440 ‫{\fnArabic Typesetting}♪ حتی با اینکه هیچ‌وقت بی‌خیال نشدی ♪ 9 00:01:37,640 --> 00:01:40,840 ‫{\fnArabic Typesetting}♪ اراده‌ی من فقط دنبال آزادیه ♪ 10 00:01:41,240 --> 00:01:43,640 ‫{\fnArabic Typesetting}♪ قایق سرنوشت ♪ 11 00:01:43,840 --> 00:01:47,640 ‫{\fnArabic Typesetting}♪ تو دوراهیِ جهان ♪ 12 00:01:47,840 --> 00:01:52,840 ‫{\fnArabic Typesetting}♪ من حتماً از دستای فانی‌م استفاده می‌کنم ♪ 13 00:01:53,240 --> 00:01:55,440 ‫{\fnArabic Typesetting}♪ تا خفه‌ت کنم! ♪ 14 00:01:55,540 --> 00:01:57,840 ‫{\fnArabic Typesetting}♪ دنیا بی‌انتهائه ♪ 15 00:01:58,240 --> 00:02:02,440 ‫{\fnArabic Typesetting}♪ از حالا به بعد، دیگه به عقب برنمی‌گردم ♪ 16 00:02:02,840 --> 00:02:07,440 ‫{\fnArabic Typesetting}♪ تا وقتی که به هر چی که هست حکومت کنم ♪ 17 00:02:07,840 --> 00:02:11,840 ‫{\fnArabic Typesetting}♪ با شهرت و افتخاری که پشتم پنهان شده ♪ 18 00:02:24,690 --> 00:02:25,560 ‫{\fad(300,300}{\(\fs150)\c&HE7FFFA&} {\fnArabic Typesetting\pos(514,366)}آنچه گذشت ‫ژو شوان 19 00:02:25,830 --> 00:02:27,360 ‫جی شوان چه سودی بهت وعده داده 20 00:02:27,720 --> 00:02:28,920 ‫که شدی سگ دست‌آموزش؟ 21 00:02:30,600 --> 00:02:31,800 ‫امروز بهت نشون می‌دم 22 00:02:31,920 --> 00:02:33,480 ‫به کی می‌گن متحد واقعی! 23 00:02:33,720 --> 00:02:34,800 ‫چرا؟ 24 00:02:35,040 --> 00:02:36,600 ‫من همه‌چی رو حساب کرده بودم... 25 00:02:38,040 --> 00:02:39,360 ‫اما متحدم... 26 00:02:39,360 --> 00:02:40,920 ‫تو و لو لی اول برین دنبال گنج 27 00:02:41,280 --> 00:02:42,720 ‫من حتماً باید یه سر برگردم شهرک مبادلات 28 00:02:42,720 --> 00:02:43,920 ‫شما بچه‌های وان‌هوانگ هم 29 00:02:43,920 --> 00:02:46,080 ‫یاد گرفتین از موقعیت ضعف بقیه سوءاستفاده کنین؟ 30 00:02:46,080 --> 00:02:48,720 ‫این بدل زدن به نقشه و فریب دادن به چپ و زدن به راسته 31 00:02:49,200 --> 00:02:51,120 ‫بیشتر شبیه کمین کردن آخوندک برای زنجره‌ست 32 00:02:51,360 --> 00:02:52,920 ‫که گنجشک هم پشت سرشه 33 00:02:53,400 --> 00:02:54,960 ‫میراث نهایی خدای چوب... 34 00:02:55,440 --> 00:02:56,640 ‫آکادمی چوب باز شده! 35 00:03:11,520 --> 00:03:12,480 ‫کاپیتان و بقیه‌ان! 36 00:03:13,800 --> 00:03:14,520 ‫فنگ یانگ 37 00:03:14,520 --> 00:03:15,240 ‫چینگ شان 38 00:03:15,240 --> 00:03:16,200 ‫خلاصه بگین 39 00:03:38,880 --> 00:03:39,600 ‫جی شوان 40 00:03:40,080 --> 00:03:41,280 ‫تو مخفیانه از جدول رتبه‌بندی کشیدی کنار 41 00:03:41,520 --> 00:03:43,440 ‫فقط واسه اینکه امتیازای شهرک مبادلات رو بالا بکشی، نه؟ 42 00:03:44,880 --> 00:03:46,080 ‫منافع و میراث متحدم 43 00:03:46,320 --> 00:03:48,000 ‫طبیعتاً باید زیر نظر من محافظت بشه 44 00:03:48,480 --> 00:03:50,040 ‫شماها در حدی نیستین که بهش دست‌درازی کنین 45 00:04:07,920 --> 00:04:08,640 ‫سریع! 46 00:04:08,760 --> 00:04:09,720 ‫یه کم سریع‌تر! 47 00:04:09,960 --> 00:04:11,760 ‫خواهر مِی‌ار و بقیه زیاد دووم نمیارن 48 00:04:12,000 --> 00:04:12,840 ‫آخرین لوح... 49 00:04:13,200 --> 00:04:13,680 ‫در کل ثبت شد 50 00:04:13,680 --> 00:04:15,360 ‫صد و هفتاد و هشت هزار امتیاز! 51 00:04:30,960 --> 00:04:33,000 ‫دقیقاً صد و هفتاد و هشت هزار تا رفته بالا 52 00:04:33,360 --> 00:04:34,560 ‫به نظر میاد شهرک مبادلات 53 00:04:34,560 --> 00:04:37,440 ‫کافیه تا دست جی شوان برای جابه‌جایی تو جدول باز باشه 54 00:04:37,560 --> 00:04:40,200 ‫وان‌هوانگ هم دست‌به‌کار شد تا جدول رو قبضه کنه 55 00:04:40,440 --> 00:04:41,520 ‫اونا کارِ حساب‌کتاب و اداره امور رو خوب بلدن 56 00:04:41,880 --> 00:04:42,840 ‫این برنامه‌ریزی‌شون هم 57 00:04:42,960 --> 00:04:44,400 ‫از ترس اینه که تحت کنترل بقیه درنیان 58 00:04:45,360 --> 00:04:47,040 ‫اینم بیست قطره از مایع معنوی اعظم 59 00:04:47,400 --> 00:04:48,480 ‫نفری ده قطره سهم شما 60 00:04:49,080 --> 00:04:49,560 ‫بگیرین 61 00:04:51,840 --> 00:04:52,680 ‫واسه ماست؟! 62 00:04:53,520 --> 00:04:53,760 ‫آره 63 00:04:54,360 --> 00:04:55,560 ‫آزمون نهایی میراث خدای چوب 64 00:04:55,560 --> 00:04:56,280 ‫به‌زودی شروع می‌شه 65 00:04:57,120 --> 00:04:57,960 ‫انتظار ده هزار ساله رو 66 00:04:58,080 --> 00:04:58,800 ‫نباید هدر داد 67 00:04:59,400 --> 00:05:00,360 ‫قضیه متحدها رو هم 68 00:05:00,600 --> 00:05:01,440 ‫نمی‌شه به امون خدا ول کرد 69 00:05:01,920 --> 00:05:02,400 ‫فنگ یانگ 70 00:05:02,760 --> 00:05:03,240 ‫چینگ شان 71 00:05:03,840 --> 00:05:04,320 ‫فهمیدیم 72 00:05:04,800 --> 00:05:05,400 ‫خیالت تخت 73 00:05:05,760 --> 00:05:07,800 ‫سر قضیه شهرک مبادلات، ما دوتایی با جون و دل وظیفمونو انجام میدیم 74 00:05:09,360 --> 00:05:10,560 ‫پس فعلاً همه‌چی دست شما رو می‌بوسه 75 00:05:10,920 --> 00:05:11,880 ‫بعد تموم شدن آزمون 76 00:05:12,120 --> 00:05:13,200 ‫فوری خودمون رو می‌رسونیم اونجا 77 00:05:14,040 --> 00:05:14,640 ‫باشه 78 00:05:15,120 --> 00:05:15,840 ‫شما هم حواستون باشه 79 00:05:43,800 --> 00:05:44,520 ‫خواهر چینگ‌شوان 80 00:05:45,120 --> 00:05:46,440 ‫جی شوان دقیقاً طبق پیش‌بینیت عمل کرد 81 00:05:46,920 --> 00:05:48,240 ‫خواهر مِی‌ار و بچه‌ها دارن رو در رو باهاشون می‌جنگن 82 00:05:48,720 --> 00:05:50,160 ‫من تو اون شلوغی تونستم نصف امتیازها رو بکشم بیرون 83 00:05:50,520 --> 00:05:51,960 ‫وقتو تلف نکن، سریع امتیازا رو پخش کن 84 00:05:52,320 --> 00:05:53,760 ‫بعدشم هر چی می‌تونی از اینجا دور شو 85 00:05:54,960 --> 00:05:56,280 ‫بهتر نیست همگی با هم برگردیم؟ 86 00:05:56,400 --> 00:05:57,000 ‫شاید بشه... 87 00:05:57,000 --> 00:05:57,360 ‫نه 88 00:05:58,200 --> 00:05:59,520 ‫من از جی شوان ترسی ندارم 89 00:05:59,880 --> 00:06:00,720 ‫اما سر امتیازها 90 00:06:01,560 --> 00:06:03,120 ‫باید مطمئن بشیم هیچ خطایی رخ نمی‌ده 91 00:06:05,520 --> 00:06:06,240 ‫باشه 92 00:06:06,240 --> 00:06:06,840 ‫فهمیدم 93 00:06:08,880 --> 00:06:10,080 ‫با این همه امتیازی که دستشه 94 00:06:10,080 --> 00:06:11,880 ‫قطعاً نظر خیلی از قدرتمندا رو جلب می‌کنه 95 00:06:12,600 --> 00:06:14,880 ‫واقعاً فک کردی بتونه زیاد دور شه؟ 96 00:06:24,120 --> 00:06:24,720 ‫این... 97 00:06:25,320 --> 00:06:26,040 ‫این دیگه چیه؟! 98 00:06:26,880 --> 00:06:27,960 ‫حتی از این فاصله دور هم 99 00:06:28,200 --> 00:06:29,880 ‫فشار انرژیش نفسمو بند آورده 100 00:06:30,840 --> 00:06:31,920 ‫حالا هر کوفتی که هست 101 00:06:32,040 --> 00:06:34,800 ‫هر چی وحشتناک‌تر باشه، اون چیزی که ازش نگهبانی میده باارزش‌تره 102 00:06:37,200 --> 00:06:38,520 ‫آدمای زیادی هم کشیده شدن اینجا 103 00:06:45,600 --> 00:06:47,400 ‫بازم که به فلفل ریزه‌ت برخوردی! 104 00:06:52,080 --> 00:06:54,600 ‫می‌گم یینگ‌یینگ، لااقل یه نمه وایسا برسم بهت 105 00:06:54,770 --> 00:06:55,020 ‫ه 106 00:06:55,320 --> 00:06:56,520 ‫می‌خواستی این‌قدر لفتش ندی! 107 00:06:56,880 --> 00:06:57,720 ‫این یارو... 108 00:06:58,080 --> 00:06:59,880 ‫رسیده به مرحله آزمون روح الهی! 109 00:07:01,560 --> 00:07:02,280 ‫به‌به 110 00:07:02,520 --> 00:07:03,960 ‫جمع رفقای قدیمی جمعه که! 111 00:07:04,200 --> 00:07:05,160 ‫قدیس اعظم... 112 00:07:05,520 --> 00:07:07,800 ‫این رفیقت، جی شوان، یهو از جدول کشید کنار 113 00:07:08,280 --> 00:07:09,720 ‫دلیلش چیه به نظرت؟ 114 00:07:10,200 --> 00:07:12,120 ‫توی آکادمی روح هر کی راه خودشو میره 115 00:07:12,720 --> 00:07:13,920 ‫چه لزومی داره برام مهم باشه؟ 116 00:07:16,560 --> 00:07:18,240 ‫بار سنگینِ آبرو و اعتبار رو دوشته، 117 00:07:18,720 --> 00:07:21,720 ‫اون‌وقت قدیس اعظم چه دلِ خجسته‌ای داشته اومده اینجا دنبال کشف و شهود! 118 00:07:21,840 --> 00:07:22,920 ‫خودتم دست‌کمی از من نداری 119 00:07:23,400 --> 00:07:24,720 ‫خب، شاهزاده تشریف آوردن اینجا 120 00:07:25,200 --> 00:07:26,520 ‫پی عهد و وصلتن، 121 00:07:26,880 --> 00:07:28,560 ‫یا دنبال گنجینه باستانی؟ 122 00:07:29,040 --> 00:07:30,600 ‫هرچند یکم مایه‌ دردسره، 123 00:07:31,080 --> 00:07:32,520 ‫اما من ، والا حضرت 124 00:07:33,000 --> 00:07:34,320 ‫هم گنج رو برمی‌داره و هم اون دختره رو؛ 125 00:07:34,680 --> 00:07:36,360 ‫جفتش مال خودمه! 126 00:07:37,560 --> 00:07:39,480 ‫پالایش تن با صاعقه الهی 127 00:07:39,480 --> 00:07:41,280 ‫سه تا صاعقه واسه پایه‌ریزی، 128 00:07:41,520 --> 00:07:43,200 ‫که اجازه ورود به دروازه رو می‌ده؛ 129 00:07:43,440 --> 00:07:45,480 ‫پنج تا صاعقه مستقیم به جونت می‌شینه، 130 00:07:45,600 --> 00:07:47,760 ‫تا بتونی به میراث برسی! 131 00:07:47,760 --> 00:07:48,720 ‫شروع شد! 132 00:08:04,560 --> 00:08:05,280 ‫اومد! 133 00:08:05,400 --> 00:08:05,640 ‫این... 134 00:08:07,080 --> 00:08:09,600 ‫همین صاعقه اول ان‌قدر قدرت داشت؟! 135 00:08:10,080 --> 00:08:12,240 ‫طاقت نمیارم! 136 00:08:27,120 --> 00:08:30,120 ‫اونایی که آزمون بدن رو رد نکردن حتی یه صاعقه هم تاب نمیارن 137 00:08:30,360 --> 00:08:31,200 ‫داداش! 138 00:08:31,320 --> 00:08:32,520 ‫بیا دم‌مونو بذاریم رو کولمون فرار کنیم 139 00:08:33,600 --> 00:08:34,440 ‫ترس چی داری آخه؟ 140 00:08:34,440 --> 00:08:35,640 ‫من خودم تو سطح آزمون مصیبت نیروی معنویم! 141 00:08:36,600 --> 00:08:38,640 ‫اگه اولین صاعقه این‌قدر قدرت داشته باشه، 142 00:08:39,240 --> 00:08:40,440 ‫سطح‌های معمولی نیروی معنوی هم 143 00:08:40,560 --> 00:08:42,240 ‫بعیده از پس صاعقه دوم بربیان 144 00:08:47,760 --> 00:08:48,480 ‫نگاه کن! 145 00:08:48,480 --> 00:08:49,560 ‫بچه‌های وان‌هوانگن! 146 00:08:51,000 --> 00:08:52,080 ‫دخترای وان‌هوانگ! 147 00:08:54,960 --> 00:08:56,280 ‫ما از آکادمی بیسانگیم 148 00:08:56,400 --> 00:08:57,480 ‫سرگروهمون مو چنه 149 00:08:57,480 --> 00:08:58,320 ‫اومدیم کمکتون! 150 00:08:58,320 --> 00:08:59,160 ‫شماها... 151 00:08:59,400 --> 00:09:00,480 ‫از تیم مو چنین؟ 152 00:09:05,040 --> 00:09:05,760 ‫سریع! 153 00:09:05,760 --> 00:09:06,360 ‫لوح رو بده به من 154 00:09:11,400 --> 00:09:13,800 ‫یک، ده، صد، هزار، ده هزار، صد هزار... 155 00:09:13,800 --> 00:09:14,520 ‫صد و ده هزار تا؟! 156 00:09:15,240 --> 00:09:16,320 ‫وقت واسه توضیح نداریم 157 00:09:16,320 --> 00:09:17,400 ‫امتیازها رو بردار و فلنگو ببند! 158 00:09:27,360 --> 00:09:28,560 ‫برو اون‌سمتیا رو بگیر! 159 00:09:30,240 --> 00:09:32,400 ‫حتی پای این غول کشتار هم وسط کشیده شد؟ 160 00:09:53,160 --> 00:09:53,880 ‫داداش! 161 00:09:54,000 --> 00:09:54,960 ‫بیا بی‌خیال شیم درریم 162 00:09:55,080 --> 00:09:56,520 ‫الان درریم هنوز فرصت هست! 163 00:09:56,760 --> 00:09:57,480 ‫ببند دهنتو! 164 00:09:57,840 --> 00:09:59,400 ‫من حتماً دووم میارم! 165 00:10:03,360 --> 00:10:04,440 ‫فرود بیا! 166 00:10:17,880 --> 00:10:18,600 ‫فرار کنین! 167 00:10:18,840 --> 00:10:19,920 ‫جلوی این صاعقه رو اصلاً نمی‌شه گرفت! 168 00:10:19,920 --> 00:10:21,240 ‫موندن اینجا فقط جون دادنه! 169 00:10:30,360 --> 00:10:32,760 ‫پس ببینیم رعد کی قوی‌تره! 170 00:11:01,920 --> 00:11:03,240 ‫قدرتش بدک نیست، 171 00:11:03,960 --> 00:11:04,560 ‫ولی... 172 00:11:11,640 --> 00:11:12,960 ‫خدایی خیلی خسته‌کننده‌ست 173 00:11:17,760 --> 00:11:18,960 ‫واسه من... 174 00:11:18,960 --> 00:11:19,800 ‫خُرد شو! 175 00:11:39,240 --> 00:11:40,200 ‫این چه صدایی بود؟ 176 00:11:40,560 --> 00:11:41,280 ‫از بالاست! 177 00:11:58,440 --> 00:11:59,640 ‫چطور ممکنه؟! 178 00:12:21,000 --> 00:12:22,440 ‫همین بود کل زورت؟ 179 00:12:43,560 --> 00:12:46,080 ‫یینگ‌یینگ، کمک می‌خوای؟ 180 00:12:46,320 --> 00:12:47,760 ‫خودم طاقت میارم! 181 00:12:51,720 --> 00:12:53,160 ‫می‌دونستم جا نمی‌زنی! 182 00:12:53,640 --> 00:12:54,960 ‫یکم دیگه زور بزن، 183 00:12:54,960 --> 00:12:56,640 ‫آبروی داداشتو نبری یه وقت! 184 00:13:00,120 --> 00:13:00,960 ‫یینگ‌یینگ! 185 00:13:01,560 --> 00:13:03,960 ‫مستقیم مقاومت نکن، سعی کن نیرو رو منحرف کنی و ردش کنی 186 00:13:04,440 --> 00:13:05,280 ‫درست مثل... 187 00:13:05,520 --> 00:13:06,360 ‫این! 188 00:13:08,880 --> 00:13:09,600 ‫دمت گرم، 189 00:13:09,600 --> 00:13:10,320 ‫لو لی! 190 00:13:38,880 --> 00:13:40,800 ‫مو چن دیگه جونی براش نمونده 191 00:13:41,040 --> 00:13:41,880 ‫الان، 192 00:13:42,000 --> 00:13:44,280 ‫فرصت طلایی از راه رسیده! 193 00:13:45,000 --> 00:13:46,680 ‫لو لی قطعاً دست رو دست نمی‌ذاره 194 00:13:46,800 --> 00:13:48,000 ‫اگه الان حمله کنیم 195 00:13:48,240 --> 00:13:49,920 ‫بعیده چیزی ماسیده شه بهمون 196 00:13:56,880 --> 00:13:59,640 ‫آرایش دو نفره‌تون نشون می‌ده استعداد دارین، 197 00:14:00,240 --> 00:14:01,560 ‫اما این سطح از مهارت، 198 00:14:02,280 --> 00:14:04,560 ‫فقط الفبای نابغه بودنه! 199 00:14:11,760 --> 00:14:13,080 ‫جی شوان! 200 00:14:13,080 --> 00:14:13,680 ‫تو... 201 00:14:13,680 --> 00:14:14,400 ‫هیس! 202 00:14:16,200 --> 00:14:17,160 ‫شرمنده، 203 00:14:18,000 --> 00:14:19,320 ‫بازی تمومه! 204 00:14:24,120 --> 00:14:24,960 ‫جی شوان! 205 00:14:44,400 --> 00:14:45,480 ‫خواهر چینگ‌شوان! 206 00:14:46,440 --> 00:14:47,280 ‫کاپیتانه! 207 00:14:47,400 --> 00:14:48,240 ‫نجات پیدا کردیم! 208 00:14:50,040 --> 00:14:51,240 ‫بو بردی... 209 00:14:51,480 --> 00:14:52,320 ‫حیف، 210 00:14:52,680 --> 00:14:55,080 ‫فقط ته ماجرا رو یه ذره شلوغ‌پلوغ‌تر می‌کنه 211 00:14:55,200 --> 00:14:56,160 ‫شلوغی؟ 212 00:14:56,640 --> 00:14:58,680 ‫این تازه شروعِ پرت کردن تو به بیرون از اینجاست! 213 00:15:14,520 --> 00:15:15,840 ‫آوازه تاج‌دار مسیر معنوی... 214 00:15:15,960 --> 00:15:17,400 ‫خیلی وقت بود می‌خواستم محک بزنمش 215 00:15:17,640 --> 00:15:19,200 ‫توی مسیر معنوی که نتونستی ببری، 216 00:15:19,200 --> 00:15:19,920 ‫امروزم 217 00:15:20,160 --> 00:15:21,240 ‫همون بساطه! 218 00:16:01,800 --> 00:16:03,120 ‫ون چینگ‌شوان 219 00:16:03,360 --> 00:16:05,640 ‫چه نیازیه این‌همه خون به پا کنی؟ 220 00:16:06,240 --> 00:16:10,080 ‫چطوره ببینی چه کادویی برات آوردم؟ 221 00:16:28,920 --> 00:16:30,600 ‫این کادو رو... 222 00:16:30,840 --> 00:16:32,520 ‫پسندیدی یا نه؟ 223 00:16:32,520 --> 00:16:33,240 ‫آن یا! 224 00:16:33,840 --> 00:16:35,040 ‫شویه تیان‌هه جرئت داری دست بهش بزن! 225 00:16:39,120 --> 00:16:39,960 ‫اون... 226 00:16:40,200 --> 00:16:41,640 ‫هنوز می‌تونه زنده بمونه، 227 00:16:42,960 --> 00:16:43,800 ‫اما تو... 228 00:16:46,080 --> 00:16:48,240 ‫دیگه ارزشی واسه زنده موندن نداری! 229 00:16:49,560 --> 00:16:50,400 ‫دست نگه دار! 230 00:17:06,360 --> 00:17:07,800 ‫گمشو اون‌ور! 231 00:17:16,200 --> 00:17:17,400 ‫ولشون کن! 232 00:17:20,280 --> 00:17:22,200 ‫مرگ یا زندگی... 233 00:17:22,680 --> 00:17:24,120 ‫دست خودته! 234 00:17:27,000 --> 00:17:28,440 ‫شعار آکادمی وان‌هوانگ 235 00:17:29,160 --> 00:17:30,600 ‫دختراش مثل تیغ تیزن؛ 236 00:17:31,440 --> 00:17:32,280 ‫بشکنن، 237 00:17:33,000 --> 00:17:33,840 ‫خم نمی‌شن! 238 00:17:33,960 --> 00:17:34,920 ‫خواهر چینگ‌شوان! 239 00:17:35,280 --> 00:17:36,360 ‫نگران ما نباش! 240 00:17:36,600 --> 00:17:37,560 ‫بزن لههشون کن! 241 00:17:46,800 --> 00:17:48,840 ‫عجب شعاری، دختراش مثل تیغ تیزن! 242 00:17:49,560 --> 00:17:53,640 ‫ولی حیف، راه برگشتی ندارن! 243 00:17:53,880 --> 00:17:54,720 ‫چینگ‌شوان... 244 00:17:55,320 --> 00:17:56,040 ‫یادت بمونه، 245 00:17:57,120 --> 00:17:58,200 ‫باید ببریشون به سمت پیروزی؛ 246 00:17:58,800 --> 00:18:00,360 ‫مهم‌تر از اون، باید همه‌شونو سالم برگردونی! 247 00:18:04,080 --> 00:18:05,280 ‫پشت سر خواهر چینگ‌شوان که باشیم، 248 00:18:05,280 --> 00:18:06,360 ‫دلمون قرصه! 249 00:18:11,160 --> 00:18:11,760 ‫خیلی خب! 250 00:18:12,000 --> 00:18:12,960 ‫شهرک مبادلات با من، 251 00:18:13,320 --> 00:18:14,040 ‫شما هم مواظب باشین! 252 00:18:14,040 --> 00:18:15,000 ‫جامو می‌بریم و برمی‌گردیم آکادمی، 253 00:18:15,000 --> 00:18:16,440 ‫جیب خواهر چینگ‌شوان رو می‌تکونیم، 254 00:18:16,440 --> 00:18:17,160 ‫یه دل سیر می‌خوریم! 255 00:18:17,160 --> 00:18:18,000 ‫خرجش با من! 256 00:18:18,000 --> 00:18:18,840 ‫خیلی وقته پس‌انداز کردم، 257 00:18:18,840 --> 00:18:19,680 ‫همه‌شو خرج می‌کنم! 258 00:18:23,880 --> 00:18:25,200 ‫من برای بقیه نهال می‌کارم 259 00:18:25,560 --> 00:18:26,760 ‫تا نسل‌های بعدی برن تو سایه‌ش بنشینن... 260 00:18:26,880 --> 00:18:27,720 ‫سالم برش گردون... 261 00:18:27,720 --> 00:18:28,440 ‫آسمونم اگه خراب بشه... 262 00:18:28,560 --> 00:18:29,760 ‫- خواهر چینگ‌شوان هست ‫ - اونا دیگه برنمی‌گردن! 263 00:18:29,760 --> 00:18:30,720 ‫- کاپیتان هر جا بره... ‫- اونا دیگه برنمی‌گردن! 264 00:18:30,720 --> 00:18:31,560 ‫منم همون‌جا می‌رم! 265 00:18:31,560 --> 00:18:33,360 ‫- من هیچ‌کسو جا نمی‌ذارم! ‫ - مرگ یا زندگی... 266 00:18:33,360 --> 00:18:34,320 ‫- خواهر چینگ‌شوان... ‫- دست خودته! 267 00:18:34,320 --> 00:18:35,160 ‫خواهر چینگ‌شوان! 268 00:18:35,160 --> 00:18:38,040 ‫- خواهر چینگ‌شوان... ‫ - اونا دیگه برنمی‌گردن! 269 00:18:40,800 --> 00:18:42,120 ‫ون چینگ‌شوان! 270 00:18:49,560 --> 00:18:50,400 ‫من تسلیمم... 271 00:18:57,000 --> 00:18:58,680 ‫آدم عاقل اونیه که 272 00:18:59,040 --> 00:19:00,120 ‫موقعیت رو بشناسه! 273 00:19:01,300 --> 00:21:14,770 ‫برای دانلود‌ زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ ‫Telegram ID : @AnimeAndSub_Holy_Sect ‫مترجم : No Name