1
00:00:00,000 --> 00:01:01,260
{\c&HFF7700&}‫زیر نویس های رایگان در کانال تلگرام فرقه مقدس به آدرس
{\c&H00EAFF&}{\c&H1EFF00&}‫AnimeAndSub_Holy_Sect@{\c&H00EAFF&}
{\c&HFF7700&}‫مترجم احسان محمدی{\c&H00EAFF&}

2
00:02:30,470 --> 00:02:37,130
دونگهوای سفر یک فانی به سوی جاودانگی

3
00:02:38,410 --> 00:02:50,750
{\c&HFF7700&}‫زیر نویس های رایگان در کانال تلگرام فرقه مقدس به آدرس
{\c&H00EAFF&}{\c&H1EFF00&}‫AnimeAndSub_Holy_Sect@{\c&H00EAFF&}

4
00:02:51,820 --> 00:02:54,760
‫قسمت 196

5
00:03:06,870 --> 00:03:07,950
‫آقای وی

6
00:03:08,790 --> 00:03:09,750
‫بیا بیرون

7
00:03:19,510 --> 00:03:22,470
‫{\pos(722,399)\fad(300,300}{\c&HD566FF&}{(\fs25)}(رهبر پیمان 9 فرقه وی‌وو‌یا)
‫(مرحله آخر روح نوپا)
‫دوست تهذیبگر جونگ

8
00:03:22,820 --> 00:03:24,140
‫مدتیه ندیدمت

9
00:03:25,110 --> 00:03:26,430
‫امروز داری قدم میزنی

10
00:03:26,910 --> 00:03:28,590
‫خوش گذشت؟

11
00:03:30,030 --> 00:03:32,550
‫آقای وی، دیدی که اون آدم در خطره

12
00:03:33,150 --> 00:03:35,070
‫چرا زودتر دخالت نکردی؟

13
00:03:35,910 --> 00:03:37,350
‫نکنه فقط به خاطر اینه که

14
00:03:37,950 --> 00:03:40,110
‫عضو پیمان 9 فرقه تو نیست؟

15
00:03:41,350 --> 00:03:42,750
‫منم تازه رسیدم

16
00:03:43,230 --> 00:03:44,150
‫ضمناً

17
00:03:44,190 --> 00:03:47,190
‫با این آدم یه حساب قدیمی دارم

18
00:03:47,430 --> 00:03:48,950
‫وقتی دیدم تو وضع بدیه

19
00:03:48,990 --> 00:03:49,830
‫یه لحظه

20
00:03:50,670 --> 00:03:52,230
‫یه کم حالم خوب شد

21
00:03:52,950 --> 00:03:54,030
‫زیادی گرم تماشا کردن شدم

22
00:03:54,630 --> 00:03:56,430
‫برای همین نشد دخالت کنم

23
00:03:57,270 --> 00:04:00,270
‫ولی دیدن اینکه تونست از دستت فرار کنه

24
00:04:00,510 --> 00:04:02,790
‫واقعاً چشمم رو باز کرد

25
00:04:03,990 --> 00:04:04,590
‫چیه؟

26
00:04:05,350 --> 00:04:07,590
‫اون جادوی کوچک‌کردن زمینی که بهش مفتخری

27
00:04:07,870 --> 00:04:08,910
‫دیگه کار نمیکنه؟

28
00:04:09,510 --> 00:04:12,270
‫آقای وی واقعاً لایق لقب استاد بزرگ سمه

29
00:04:13,110 --> 00:04:14,430
‫زبونت هم سمی‌تر شده

30
00:04:16,470 --> 00:04:17,630
‫امروز که اومدی

31
00:04:17,670 --> 00:04:18,630
‫حتماً

32
00:04:18,990 --> 00:04:22,470
‫فقط برای تماشای خواری من نیومدی، درسته؟

33
00:04:23,910 --> 00:04:24,750
‫درسته

34
00:04:25,470 --> 00:04:27,030
‫اومدم بهت هشدار بدم

35
00:04:27,790 --> 00:04:29,070
‫پات رو

36
00:04:29,270 --> 00:04:30,870
‫زیادی از گلیمت درازتر نکن

37
00:04:31,510 --> 00:04:32,550
‫وگرنه

38
00:04:34,470 --> 00:04:36,390
‫قطع میشه

39
00:04:39,030 --> 00:04:40,470
‫اردوگاه جبهه شرقی!

40
00:04:42,030 --> 00:04:44,190
‫حدس زدی که خودم میام

41
00:04:45,510 --> 00:04:46,710
‫البته فقط یه حدس بود

42
00:04:47,790 --> 00:04:49,470
‫ولی حتی اگه نمیرفتی

43
00:04:49,590 --> 00:04:50,550
‫در بدترین حالت

44
00:04:50,790 --> 00:04:52,470
‫فقط یه کم دردسر برام درست میشد

45
00:04:52,830 --> 00:04:54,110
‫فراموش نکن

46
00:04:54,150 --> 00:04:55,590
‫لقبم

47
00:04:55,950 --> 00:04:57,630
‫بی‌دلیل نیست

48
00:05:00,150 --> 00:05:01,830
‫پیر سمی

49
00:05:05,670 --> 00:05:06,870
‫من، جونگ

50
00:05:08,590 --> 00:05:10,230
‫امروز شکست رو قبول میکنم

51
00:05:13,230 --> 00:05:14,190
‫افسوس

52
00:05:14,670 --> 00:05:16,470
‫تیان‌نان واقعاً آدم‌های قابل داره

53
00:05:16,590 --> 00:05:17,910
‫یه ناشناس سطح اول روح نوپا

54
00:05:18,630 --> 00:05:21,270
‫تونست دو تا تهذیبگر هم‌سطح خودش رو بکشه

55
00:05:21,630 --> 00:05:24,390
‫حتی تونست فرار کنه

56
00:05:24,870 --> 00:05:26,910
‫اونم از دست من

57
00:05:27,150 --> 00:05:28,350
‫از اون گذشته

58
00:05:30,030 --> 00:05:31,310
‫رهبر قلعه تیان‌چوئه که مقرش تصرف شده

59
00:05:31,350 --> 00:05:34,110
‫با تحمل درد برای ساختن اون کشتی بزرگ تلاش کرد

60
00:05:34,710 --> 00:05:38,430
‫اگه سپاه مولان‌رن ما

61
00:05:40,590 --> 00:05:42,150
‫چند تا آدم مثل اونا داشت

62
00:05:42,510 --> 00:05:44,790
‫آیا پیمان 9 فرقه تو

63
00:05:45,390 --> 00:05:46,830
‫هنوز شانس برنده شدن داشت؟

64
00:05:47,070 --> 00:05:48,990
‫اشتباه میکنی

65
00:05:49,230 --> 00:05:50,790
‫مگه نشنیدی که هر که بر حق باشه حمایت میشه

66
00:05:51,630 --> 00:05:53,910
‫و هر که گمراه باشه کمکی نمیگیره؟

67
00:05:54,150 --> 00:05:56,070
‫این بار که از مرز گذشتید

68
00:05:56,790 --> 00:05:58,350
این کارتون

69
00:05:58,590 --> 00:06:00,030
‫خلاف راه آسمانیه

70
00:06:00,880 --> 00:06:04,560
شاید این شروع نابودیتون باشه

71
00:06:04,590 --> 00:06:08,040
جناب وی، ‫داری سعی میکنی خونم رو به جوش بیاری

72
00:06:08,350 --> 00:06:09,820
‫تا با سم به قلبم حمله کنی

73
00:06:10,390 --> 00:06:11,590
‫افسوس

74
00:06:12,540 --> 00:06:15,450
‫من همیشه این مروارید رو همراهم دارم
{\pos(742,311)\fad(300,300}{\c&HD566FF&}{(\fs25)}‫(مروارید پادزهر هفت گنج)

75
00:06:15,860 --> 00:06:16,870
‫وگرنه

76
00:06:17,750 --> 00:06:18,820
‫خیلی امکان داشت

77
00:06:20,000 --> 00:06:21,440
‫تو تله‌ت بیفتم

78
00:06:24,040 --> 00:06:25,900
‫دوست تهذیبگر جونگ، داری شوخی میکنی

79
00:06:26,840 --> 00:06:28,280
‫اگه واقعاً میخواستم مسمومت کنم

80
00:06:29,480 --> 00:06:32,360
‫فکر کردی هنوز فرصت داشتی حرف بزنی؟

81
00:06:33,410 --> 00:06:34,880
‫خب پس انگار باید

82
00:06:34,910 --> 00:06:38,620
‫از طریق جنگ باید تعیین کنیم

83
00:06:39,070 --> 00:06:39,930
‫آقای وی

84
00:06:42,040 --> 00:06:43,490
‫بفرمایید

85
00:06:44,090 --> 00:06:45,410
‫بفرمایید، دوست تهذیبگر جونگ

86
00:07:31,260 --> 00:07:32,820
‫هاله‌ش رو حس نمیکنم

87
00:07:33,180 --> 00:07:34,620
‫انگار دیگه دنبالم نمیاد

88
00:07:35,950 --> 00:07:36,760
‫یین‌یوئه

89
00:07:36,890 --> 00:07:37,690
‫یین‌یوئه

90
00:07:39,580 --> 00:07:40,760
‫یه حمله معمولی ازش

91
00:07:41,150 --> 00:07:42,710
‫برای کشتن کافیه

92
00:07:44,470 --> 00:07:46,050
‫خوشبختانه یه گنج جادویی محافظ داشتم

93
00:07:46,460 --> 00:07:47,900
‫که بیشتر اثرش رو جذب کرد

94
00:07:51,400 --> 00:07:52,960
‫استاد مقدس مولان‌رن

95
00:07:57,560 --> 00:07:58,920
‫کوه هوانگ‌لونگ الان

96
00:07:59,100 --> 00:08:00,420
‫باید سقوط کرده باشه

97
00:08:01,440 --> 00:08:03,350
‫معلوم نیست دوست تهذیبگر ما تونست فرار کنه یا نه

98
00:08:03,900 --> 00:08:05,030
‫دوست تهذیبگر لو

99
00:08:05,270 --> 00:08:06,670
‫انگار بخت با اون یار نبود

100
00:08:11,350 --> 00:08:12,390
اگه این کشتی تیان‌چوئه

101
00:08:12,510 --> 00:08:13,750
بتونه همون‌طور که اون می‌خواست

102
00:08:14,410 --> 00:08:16,170
توی نبردهای آینده تأثیر بزرگی بذاره

103
00:08:16,610 --> 00:08:18,650
اون‌وقت می‌شه گفت برای این بازمانده‌های هفت فرقه

104
00:08:19,130 --> 00:08:20,730
یه پشتوانه‌ی واقعی به جا گذاشته

105
00:08:28,770 --> 00:08:30,050
بعد از این نبرد

106
00:08:30,370 --> 00:08:32,450
جنگ قطعاً شدیدتر و داغ‌تر می‌شه

107
00:08:32,810 --> 00:08:34,090
اگه تیان‌نان شکست بخوره

108
00:08:34,490 --> 00:08:36,730
با توجه به نفرت شدید مو لانی‌ها از حشرات سوسک طلایی

109
00:08:37,170 --> 00:08:38,410
وقتی لونه خراب بشه

110
00:08:38,850 --> 00:08:40,690
دیگه جایی برای موندن من هم نمی‌مونه

111
00:08:45,390 --> 00:08:49,140
{\pos(740,248)\fad(300,300}{\c&HD566FF&}{(\fs25)}(چهار روز بعد)

112
00:09:09,930 --> 00:09:11,130
به استاد مقدس ژونگ ادای احترام می‌کنم

113
00:09:14,770 --> 00:09:17,100
برای تصرف یه کوه هوانگ‌لونگ کوچیک

114
00:09:17,120 --> 00:09:19,720
این‌همه تلفات دادین

115
00:09:20,650 --> 00:09:23,370
اینه نتیجه‌ی کار نیروهای جبهه‌ی مرکزی‌تونه؟

116
00:09:25,130 --> 00:09:27,770
اون دو تا آشغال پشت در هم

117
00:09:28,290 --> 00:09:29,610
اونجا دارن چه غلطی می‌کنن؟

118
00:09:29,810 --> 00:09:31,490
اصلاً حوصله ندارم درباره‌شون حرف بزنم

119
00:09:33,970 --> 00:09:34,810
راستی

120
00:09:37,010 --> 00:09:39,250
درست شنیدم؟

121
00:09:40,330 --> 00:09:42,490
اون همه آتش فانوس مقدس رو خرج کردید اما

122
00:09:43,090 --> 00:09:45,490
بازم گذاشتین اون مرد فرار کنه؟

123
00:09:50,130 --> 00:09:51,170
استاد مقدس بی

124
00:09:52,370 --> 00:09:53,450
حالا دیگه

125
00:09:53,810 --> 00:09:55,570
کوه هوانگ‌لونگ دست ماست

126
00:09:56,130 --> 00:09:57,210
به هر حال

127
00:09:57,650 --> 00:09:59,930
استاد اعظم له هم سهم بزرگی توی این پیروزی داشته

128
00:10:02,090 --> 00:10:02,930
ما

129
00:10:03,450 --> 00:10:06,690
نباید دل سربازهای خط مقدم رو بشکنیم

130
00:10:08,970 --> 00:10:09,530
ژونگ پیر

131
00:10:11,170 --> 00:10:11,690
بیا

132
00:10:15,650 --> 00:10:17,770
ببین چی داری می‌گی

133
00:10:17,970 --> 00:10:20,970
خودت شخصاً دست به کار شدی و نتونستی اون دزد رو بگیری

134
00:10:21,730 --> 00:10:24,650
این خودش نشون می‌ده که اون چقدر توی زنده موندن مهارت داره

135
00:10:26,450 --> 00:10:29,890
پس چطور می‌تونی استاد اعظم له رو

136
00:10:31,130 --> 00:10:32,610
به‌تنهایی مقصر بدونی؟

137
00:10:38,510 --> 00:10:39,430
ولی

138
00:10:39,810 --> 00:10:41,010
این بار

139
00:10:41,210 --> 00:10:43,490
این‌همه آتش فانوس مقدس از دست رفت

140
00:10:44,210 --> 00:10:46,930
اگه استاد ژو بفهمه

141
00:10:47,370 --> 00:10:50,170
شاید مثل ما این‌قدر راحت از کنارش نگذره

142
00:11:00,690 --> 00:11:01,810
مگه نه؟

143
00:11:03,400 --> 00:11:05,160
استاد اعظم له؟

144
00:11:06,890 --> 00:11:08,250
وقتی استادم برگرده

145
00:11:09,200 --> 00:11:10,720
خودم ازش طلب بخشش می‌کنم

146
00:11:12,530 --> 00:11:14,930
استاد اعظم له، لازم نیست این‌قدر خودت رو سرزنش کنی

147
00:11:15,650 --> 00:11:16,450
راستی ژونگ پیر

148
00:11:16,610 --> 00:11:17,330
شنیدم

149
00:11:17,850 --> 00:11:21,410
این بار یه تهذیبگر روح نوپای دشمن کشته شد، نه؟

150
00:11:21,690 --> 00:11:23,850
اسمش تیان‌کو بود، درسته؟

151
00:11:24,610 --> 00:11:27,210
این قضیه یه کم دردسرسازه

152
00:11:27,650 --> 00:11:29,170
مشکل اصلی اینه که

153
00:11:29,730 --> 00:11:31,570
اون برامون ارزون تموم نشد

154
00:11:35,890 --> 00:11:36,590
چیه؟

155
00:11:37,450 --> 00:11:39,850
استاد مقدس بی، دوباره می‌خوای چه معامله‌ای راه بندازی؟

156
00:11:40,290 --> 00:11:42,210
روح جنگجویان شجاع قبیله‌مون که توی جنگ کشته شدن

157
00:11:42,210 --> 00:11:44,290
نباید به دست اونا بیفته تا هر کاری دلشون می‌خواد باهاش بکنن

158
00:11:45,410 --> 00:11:46,650
نه، نه

159
00:11:47,010 --> 00:11:48,770
مگه نمی‌دونی اون آدما چه جور موجوداتی‌ان؟

160
00:11:49,130 --> 00:11:50,610
خودمون خوب می‌دونیم

161
00:11:50,650 --> 00:11:52,130
اگه این قضیه پخش بشه

162
00:11:52,350 --> 00:11:53,110
ما دو تا

163
00:11:53,410 --> 00:11:55,370
تبدیل به خائن‌های مو لان نمی‌شیم؟

164
00:11:55,890 --> 00:11:58,250
اون‌وقت کدوم قبیله‌ای حاضره برامون جونش رو به خطر بندازه؟

165
00:11:59,730 --> 00:12:01,290
بالاخره ما هم

166
00:12:01,850 --> 00:12:03,210
فرق چیزهای مهم و بی‌اهمیت رو می‌فهمیم

167
00:12:10,080 --> 00:12:11,040
منم میدونم

168
00:12:11,570 --> 00:12:13,610
با اینکه فعلاً یه برتری‌هایی داریم

169
00:12:13,890 --> 00:12:16,210
ولی مشکلات طولانی شدن خط مقدم

170
00:12:16,850 --> 00:12:18,290
دیگه دارن خودشون رو نشون می‌دن

171
00:12:18,870 --> 00:12:21,310
راستی وویا از غیبتت استفاده کرد

172
00:12:21,370 --> 00:12:22,970
و به اردوگاه جبهه‌ی شرقی حمله‌ی غافلگیرانه کرد

173
00:12:23,610 --> 00:12:27,210
چیزی که بیشتر از همه نگرانم می‌کنه، طولانی شدن بن‌بست جنگه

174
00:12:27,650 --> 00:12:29,210
روحیه‌ی ارتش

175
00:12:29,490 --> 00:12:31,330
داره متزلزل می‌شه

176
00:12:31,330 --> 00:12:33,090
برای همین باید هرچه زودتر کار رو یکسره کنیم

177
00:12:33,410 --> 00:12:35,370
نباید بذاریم مردم تیان‌نان دوباره جون بگیرن

178
00:12:35,810 --> 00:12:37,730
باید هرچه زودتر به شهر تیان‌تیان حمله کنیم

179
00:12:37,730 --> 00:12:39,330
و با یه نبرد، کار رو تموم کنیم

180
00:12:40,970 --> 00:12:41,530
درسته

181
00:12:43,050 --> 00:12:43,650
درسته

182
00:12:45,400 --> 00:12:46,950
درسته، درسته، درسته، درسته،

183
00:12:48,970 --> 00:12:49,610
من که

184
00:12:49,810 --> 00:12:51,190
فقط بلدم معامله کنم

185
00:12:51,210 --> 00:12:53,530
جنگیدن رو طبیعتاً به تو می‌سپارم

186
00:12:53,930 --> 00:12:56,450
اما درباره‌ی اون مردی که فرار کرد و فامیلیش هانه

187
00:12:56,450 --> 00:12:58,130
من در موردش تحقیق کردم

188
00:12:58,590 --> 00:13:00,550
قبلاً اسم و رسم خاصی نداشته

189
00:13:00,970 --> 00:13:02,930
فکر نمی‌کردم این‌قدر قوی باشه

190
00:13:03,530 --> 00:13:06,170
نکنه اون سه پیرمرد لعنتی

191
00:13:06,730 --> 00:13:08,090
یه برگ برنده‌ی مخفی داشتن؟

192
00:13:08,960 --> 00:13:10,960
قبلاً یه مدتی دنبالش کردم

193
00:13:11,450 --> 00:13:14,170
حالا بیشتر مطمئنم که شکست استاد مقدس مو و تیان‌کو بی‌دلیل نبوده

194
00:13:14,730 --> 00:13:16,370
این مرد پر از ترفندهای غیرمنتظره‌ست

195
00:13:16,530 --> 00:13:18,690
قدرتش خیلی بیشتر از سطح تهذیبشه

196
00:13:19,050 --> 00:13:20,930
تازه سوسک طلایی هم همراهشه

197
00:13:21,930 --> 00:13:24,650
حتی وای وویا هم خیلی بهش اهمیت می‌ده

198
00:13:25,810 --> 00:13:27,210
اگه بهش فرصت بدیم

199
00:13:27,730 --> 00:13:29,930
قطعاً در آینده به دشمن شماره‌یک مو لان تبدیل می‌شه

200
00:13:30,490 --> 00:13:31,650
ژونگ پیر همون ژونگ پیره

201
00:13:32,250 --> 00:13:33,690
من که تو رو خوب می‌شناسم

202
00:13:34,610 --> 00:13:37,530
هر وقت با جدیت از کسی تعریف می‌کنی

203
00:13:38,610 --> 00:13:40,410
اون شخص به احتمال زیاد قراره

204
00:13:40,670 --> 00:13:41,950
بدجوری به خاک سیاه بشینه

205
00:13:43,710 --> 00:13:46,230
ولی اگه خبر فرار این مرد پخش بشه

206
00:13:46,730 --> 00:13:48,970
ممکنه روحیه‌ی ارتش آسیب ببینه

207
00:13:50,490 --> 00:13:53,170
استاد اعظم له، خبر رو پخش کن

208
00:13:53,600 --> 00:13:57,200
بگو این استاد مقدس قراره تعداد زیادی بدل بفرسته

209
00:13:58,130 --> 00:14:00,010
و به هر قیمتی که شده

210
00:14:00,330 --> 00:14:02,290
حتی اگه لازم باشه زمین رو زیر و رو کنن

211
00:14:02,290 --> 00:14:04,770
باید این مرد با فامیلی هان رو دستگیر کنن

212
00:14:37,210 --> 00:14:38,690
خوش اومدید، ارشد نان‌گونگ

213
00:14:38,910 --> 00:14:41,470
خوش اومدید، ارشد نان‌گونگ

214
00:14:42,130 --> 00:14:44,330
خوش اومدید، ارشد نان‌گونگ

215
00:14:45,130 --> 00:14:47,410
خوش اومدید، ارشد نان‌گونگ

216
00:15:02,130 --> 00:15:04,890
خیلی از شاگردها به خط مقدم رفتن تا کمک کنن

217
00:15:04,890 --> 00:15:05,690
برای همین

218
00:15:05,850 --> 00:15:08,530
اینجا از قبل خیلی خلوت‌تر شده

219
00:15:11,010 --> 00:15:13,170
امیدوارم دوست تهذیبگر از این بابت دلخور نشین

220
00:15:15,490 --> 00:15:16,690
برادر ارشد چنگ، لطف دارین

221
00:15:16,810 --> 00:15:17,650
در حالی که از جنگ فرار کردم

222
00:15:17,650 --> 00:15:18,730
مزاحم فرقه‌ی شما شدم

223
00:15:19,210 --> 00:15:20,530
اونم با این‌همه آدم که همراهمن

224
00:15:20,850 --> 00:15:22,610
واقعاً شرمنده‌ام

225
00:15:23,250 --> 00:15:24,810
بانوی جاودانه، خودتون رو ناراحت نکنین

226
00:15:24,970 --> 00:15:27,170
کمک کردن به دوستان تهذیبگر

227
00:15:27,190 --> 00:15:29,470
وظیفه‌ی طبیعیه ماست

228
00:15:33,170 --> 00:15:34,050
اونا رسیدن

229
00:15:38,570 --> 00:15:39,690
خدمت ارشد بزرگ عرض ادب می‌کنیم

230
00:15:43,530 --> 00:15:44,410
ارشد چنگ

231
00:15:44,520 --> 00:15:46,440
هونگ فو هرگز لطف فرقه‌ی لو یون رو

232
00:15:46,460 --> 00:15:48,260
که این بار پناهمون داد، فراموش نمی‌کنه

233
00:15:48,760 --> 00:15:50,190
دوست تهذیبگر، این‌قدر تعارف نکن

234
00:15:50,420 --> 00:15:51,430
این‌قدر تعارف نکن

235
00:15:51,850 --> 00:15:54,410
شماها همگی از آشنایان قدیمی برادر کوچیک‌ترم هستین

236
00:15:54,810 --> 00:15:56,010
پس من که برادر ارشدشم

237
00:15:56,210 --> 00:15:58,410
باید حسابی ازتون پذیرایی کنم

238
00:15:58,810 --> 00:16:00,770
از این به بعد، اینجا رو

239
00:16:00,770 --> 00:16:02,170
مثل خونه‌ی خودتون بدونین

240
00:16:02,410 --> 00:16:03,610
وقتی استراحت کردین و آماده شدین

241
00:16:03,850 --> 00:16:04,730
خودم

242
00:16:04,730 --> 00:16:07,290
شخصاً می‌برمتون تا

243
00:16:07,290 --> 00:16:09,650
از مناظر زیبای کوه یون‌من لذت ببرین

244
00:16:10,810 --> 00:16:11,850
ممنونم، ارشد بزرگ

245
00:16:13,250 --> 00:16:15,050
این بار بالاخره فهمیدم

246
00:16:15,570 --> 00:16:17,130
چرا دوست تهذیبگر هان با اون همه سرسختی

247
00:16:17,610 --> 00:16:19,010
اصرار داشت به فرقه‌ی لو یون ملحق بشه

248
00:16:20,730 --> 00:16:22,370
دیگه این حرف‌ها رو نزنین، انگار غریبه‌ایم

249
00:16:23,610 --> 00:16:25,850
از این به بعد، اگه کاری از دستم برمیاد

250
00:16:25,930 --> 00:16:28,090
برادر ارشد چنگ، فقط کافیه بگین

251
00:16:28,930 --> 00:16:30,330
اختیار دارین، اختیار دارین

252
00:16:31,170 --> 00:16:34,130
بانوی جاودانه نان‌گونگ، این حرف‌ها برای من زیادیه

253
00:16:36,210 --> 00:16:37,170
خواهرزاده‌ی فرقه‌ای لیو

254
00:16:37,610 --> 00:16:39,450
از این به بعد که بانوی جاودانه نان‌گونگ توی فرقه‌ست

255
00:16:39,450 --> 00:16:41,250
باید حسابی بهش رسیدگی کنی

256
00:16:42,370 --> 00:16:43,890
برای محل اقامتش هم

257
00:16:44,850 --> 00:16:45,850
برو

258
00:16:45,850 --> 00:16:48,890
یه جای خوب کنار رگه‌ی انرژی معنوی توی قله‌ی چینگ‌جو انتخاب کن

259
00:16:48,910 --> 00:16:49,270
اطاعت

260
00:16:50,530 --> 00:16:53,090
اونجا از همه‌جا آروم‌تره

261
00:16:53,770 --> 00:16:55,050
برادر ارشد چنگ، زحمت کشیدین

262
00:16:58,370 --> 00:17:00,690
به عمه‌ی رزمی نان‌گونگ ادای احترام می‌کنم

263
00:17:00,990 --> 00:17:01,910
من لیو مِی هستم، شاگرد کوچک‌تر

264
00:17:02,290 --> 00:17:03,250
استادم سفارش کرده

265
00:17:03,650 --> 00:17:04,650
که در خدمت عمه‌ی رزمی باشم

266
00:17:04,650 --> 00:17:06,970
و همون‌قدر که به خودش خدمت می‌کنم، به شما هم رسیدگی کنم

267
00:17:06,990 --> 00:17:08,630
نباید بذارم حواسش توی خط مقدم پرت بشه

268
00:17:08,820 --> 00:17:09,580
زحمتت می‌دم

269
00:17:11,810 --> 00:17:14,210
خوب بلده حرف بزنه

270
00:17:16,850 --> 00:17:19,770
برادر کوچیک‌ترم توی نامه‌ش این رو نگفته بود

271
00:17:22,170 --> 00:17:23,090
ولی

272
00:17:23,250 --> 00:17:25,650
باز هم یه نابغه‌ی دیگه پیدا شده که توی کمتر از سیصد سال

273
00:17:25,770 --> 00:17:28,810
تونسته روح نوپاش رو تشکیل بده

274
00:17:28,890 --> 00:17:31,050
تازه این‌همه تهذیبگران مستقل قوی هم اومدن

275
00:17:31,210 --> 00:17:33,090
ای وای، پیرمرد لو

276
00:17:33,290 --> 00:17:35,810
‫فرقه‌ی لو یون ما دوباره شکوفا می‌شه

277
00:17:40,730 --> 00:17:41,690
مهمون‌ها رو

278
00:17:41,930 --> 00:17:42,970
اول ببرین تا مستقر بشن

279
00:17:42,990 --> 00:17:43,310
چشم

280
00:17:48,290 --> 00:17:49,090
برادر ارشد چنگ

281
00:17:49,420 --> 00:17:50,980
نمی‌دونین اوضاع جنگ در جنوب چطوره؟

282
00:17:51,770 --> 00:17:52,570
‫خبری از هان ..

283
00:17:53,810 --> 00:17:54,730
دوست تهذیبگر دارین؟

284
00:17:54,930 --> 00:17:56,250
وقتی از کشور فنگ‌یوان خارج شدم

285
00:17:56,930 --> 00:17:59,250
شنیدم نیروهای مو لان تا دره‌ی تیان‌تای پیشروی کرده بودن

286
00:18:00,530 --> 00:18:01,890
حقیقتش رو بخواین، بانوی جاودانه

287
00:18:02,370 --> 00:18:04,450
فرقه‌ی ما در شمال قرار داره

288
00:18:04,930 --> 00:18:07,850
رد و بدل شدن نامه با پیمان 9 فرقه

289
00:18:08,050 --> 00:18:09,650
چند ماه طول می‌کشه

290
00:18:11,370 --> 00:18:13,130
ولی با حساب روزها

291
00:18:13,690 --> 00:18:16,090
باید به‌زودی خبرهای تازه‌ای برسه

292
00:18:18,650 --> 00:18:19,290
بفرمایین

293
00:18:45,490 --> 00:18:47,170
روز بارونی شمشیر تمرین می‌کنم

294
00:18:47,490 --> 00:18:48,530
ممکنه صاعقه بزنه و بسوزونتم

295
00:18:49,810 --> 00:18:51,010
بهتره برگردم

296
00:19:03,610 --> 00:19:04,010
‫تو...

297
00:19:04,610 --> 00:19:05,050
تو کی هستی؟

298
00:19:07,410 --> 00:19:09,290
شمشیرت شمشیر خوبیه

299
00:19:10,850 --> 00:19:12,650
استعدادت هم بد نیست

300
00:19:12,690 --> 00:19:14,290
ولی سطح تهذیبت خیلی پایینه

301
00:19:16,170 --> 00:19:17,890
فرقه‌ی لو یون شما

302
00:19:17,890 --> 00:19:19,410
فقط توی کیمیاگری یه دستی داره

303
00:19:20,890 --> 00:19:22,290
‫اما شمشیرزنی‌تون...

304
00:19:27,650 --> 00:19:29,250
ارشد، چطور جرئت می‌کنین به فرقه‌ی ما توهین کنین؟

305
00:19:30,050 --> 00:19:30,850
اگه کار دیگه‌ای ندارین

306
00:19:31,410 --> 00:19:32,570
لطفاً هرچه زودتر تشریف ببرین

307
00:19:36,650 --> 00:19:39,450
پسر، انگار یه کم جرئت داری

308
00:19:39,890 --> 00:19:41,610
به نظر میاد فرقه‌ی لو یون شما

309
00:19:41,610 --> 00:19:43,570
توی این سال‌ها یه پیشرفت‌هایی کرده

310
00:19:43,970 --> 00:19:44,770
برو

311
00:19:45,210 --> 00:19:47,690
به اون پیرمرد چنگ تیان‌کون، بگو

312
00:19:48,770 --> 00:19:50,810
‫بگو من، تیان‌هن

313
00:19:51,770 --> 00:19:53,970
اومدم دنبالش

314
00:19:54,930 --> 00:19:57,260
{\pos(170,380)\fad(300,300}{\c&HD566FF&}{(\fs25)}(پیر شیطانی تیان‌هن)
‫(اوج سطح میانی روح نوپا)

315
00:19:58,380 --> 00:20:35,940
{\c&HFF7700&}‫زیر نویس های رایگان در کانال تلگرام فرقه مقدس به آدرس
{\c&H00EAFF&}{\c&H1EFF00&}‫AnimeAndSub_Holy_Sect@{\c&H00EAFF&}
{\c&HFF7700&}‫مترجم احسان محمدی{\c&H00EAFF&}