1
00:02:28,900 --> 00:02:31,220
رئیس ISA، من یک کاسه توفو می‌خواهم.

2
00:02:31,220 --> 00:02:34,900
عزیزم،

3
00:02:34,900 --> 00:02:37,620
از وقتی که عاشقت شدم،

4
00:02:37,620 --> 00:02:41,060
شیرینی به راحتی به سراغم آمده است.

5
00:02:41,940 --> 00:02:45,580
عزیزم، اینقدر لجباز نباش،

6
00:02:45,580 --> 00:02:48,180
وقتی چشمانت

7
00:02:48,180 --> 00:02:52,620
بهم میگن که موافقی

8
00:02:58,660 --> 00:02:59,700
خیابان واکینگ استریت واقعاً متفاوت است.

9
00:03:16,100 --> 00:03:17,140
هی، دو تا برقکار،

10
00:03:19,460 --> 00:03:20,660
آیا شب‌ها اضافه کاری می‌کنید؟

11
00:03:22,940 --> 00:03:24,900
شما دارید سیم برق خونه ما رو تعمیر می‌کنید، درسته؟

12
00:03:24,900 --> 00:03:25,700
این مردِ چشیدنی،

13
00:03:25,700 --> 00:03:26,740
می‌گویند غذای اینجا خوشمزه نیست.

14
00:03:28,500 --> 00:03:29,300
هیچ چیز خوبی وجود ندارد.

15
00:03:31,900 --> 00:03:33,860
هیچ چیز خوبی وجود ندارد.

16
00:03:34,300 --> 00:03:35,340
این دو نفر، منظورت چیه؟

17
00:03:36,180 --> 00:03:37,260
اگر غذا نمی‌خوری، فقط برو،

18
00:03:37,540 --> 00:03:39,220
چرا باید منو نفرین کنی؟

19
00:03:40,900 --> 00:03:43,300
هیچ چیز خوبی وجود ندارد.

20
00:03:43,300 --> 00:03:44,340
اجاره خیلی ارزان است.

21
00:03:44,340 --> 00:03:45,180
کجا؟

22
00:03:45,180 --> 00:03:47,180
«هه بی» دقیقاً همینجا در حال خرید یک مغازه لوازم خانگی است. (هه بی یعنی «نیازی نیست»)

23
00:03:52,220 --> 00:03:53,900
رئیس، ما می‌خواهیم خانه‌ای اجاره کنیم.

24
00:03:53,900 --> 00:03:54,660
می‌خوای دنبال یه خونه اجاره‌ای بگردی، مگه نه؟

25
00:03:54,660 --> 00:03:58,100
بله، ما همسایه هستیم، بای لینگ و لان لینگ (یقه سفید و یقه آبی).

26
00:04:00,060 --> 00:04:01,220
شما دو نفر با هم یه خونه اجاره کردین، مگه نه؟

27
00:04:01,220 --> 00:04:02,060
بله، ما با هم اجاره می‌کنیم.

28
00:04:02,060 --> 00:04:03,420
چند اتاق خواب می‌خواهید؟

29
00:04:03,740 --> 00:04:04,780
فقط یه تخت، کافیه.

30
00:04:06,220 --> 00:04:06,820
فقط یه اتاق؟

31
00:04:07,180 --> 00:04:07,540
درست است.

32
00:04:07,540 --> 00:04:08,020
فقط یه خوابه؟

33
00:04:08,020 --> 00:04:08,820
دقیقاً.

34
00:04:13,260 --> 00:04:15,220
لطفا با این دید به ما نگاه نکنید.

35
00:04:17,100 --> 00:04:18,660
چرا یه ذره تردید تو چشماش هست؟

36
00:04:19,820 --> 00:04:21,020
باشه.

37
00:04:21,260 --> 00:04:22,300
ممنون از اجراتون.

38
00:04:22,300 --> 00:04:23,220
ممنون.

39
00:04:23,420 --> 00:04:24,300
متشکرم.

40
00:04:25,340 --> 00:04:26,500
من هم کاری برای انجام دادن دارم،

41
00:04:26,500 --> 00:04:27,140
من اول میرم.

42
00:04:27,140 --> 00:04:28,300
باشه.

43
00:04:28,300 --> 00:04:29,500
دیگه به ​​شیر-چای نیاز نداری؟

44
00:04:29,740 --> 00:04:30,660
دیگر نیازی نیست.

45
00:04:32,740 --> 00:04:33,860
با سفارش ۷ لیوان شیر-چای،

46
00:04:33,860 --> 00:04:35,340
او خیلی ولخرج است.

47
00:04:51,980 --> 00:04:52,900
در را باز کن.

48
00:04:56,460 --> 00:04:57,540
در را باز کن.

49
00:04:57,700 --> 00:04:58,860
در را باز کن.

50
00:05:04,020 --> 00:05:07,300
داداش همسایه،

51
00:05:08,300 --> 00:05:09,380
لطفا سریع بیایید اینجا و نگاهی بیندازید.

52
00:05:09,380 --> 00:05:09,900
چه اشکالی دارد؟

53
00:05:09,900 --> 00:05:10,660
اتاق دخترم،

54
00:05:10,660 --> 00:05:12,660
تمام زورم را زدم تا به آن ضربه بزنم، اما هیچ واکنشی نشان نداد.

55
00:05:12,660 --> 00:05:13,700
میشه یه کم کمکم کنی؟

56
00:05:15,980 --> 00:05:17,500
من خیلی وقته دارم دق می‌کنم.

57
00:05:17,500 --> 00:05:18,060
متشکرم.

58
00:05:18,260 --> 00:05:19,340
نباید وحشت کنی.

59
00:05:19,660 --> 00:05:20,740
قاطی نکن.

60
00:05:21,540 --> 00:05:22,780
لطفا عصبی نباش.

61
00:05:23,380 --> 00:05:24,580
مشکل پیش آمد.

62
00:05:24,940 --> 00:05:26,700
یه اتفاقی افتاده بود.

63
00:05:28,260 --> 00:05:29,500
چه اتفاقی افتاده؟

64
00:05:29,660 --> 00:05:30,500
چه اشکالی دارد؟

65
00:05:30,500 --> 00:05:31,460
هیچکس نیست.

66
00:05:31,460 --> 00:05:32,060
چی؟

67
00:05:32,060 --> 00:05:32,780
نصف روز است که دارم در می‌زنم.

68
00:05:32,780 --> 00:05:33,460
آیا زنگ دری وجود دارد؟

69
00:05:33,460 --> 00:05:34,980
این اتاقیه که ژن شینگ اجاره کرده، مگه نه؟

70
00:05:36,580 --> 00:05:38,020
آیا او دختر شماست؟

71
00:05:40,820 --> 00:05:43,260
اتاق دخترم کسی نیست؟

72
00:05:43,260 --> 00:05:44,060
کلیدش رو داری؟

73
00:05:44,860 --> 00:05:45,580
ندارم.

74
00:05:49,740 --> 00:05:51,220
من این کار را می‌کنم.

75
00:05:51,220 --> 00:05:53,220
چطور میشه کلید اتاق رو داشت؟

76
00:05:53,220 --> 00:05:54,660
از یه دختر مجرد؟

77
00:05:54,660 --> 00:05:57,820
چرا من کلید اتاق یه دختر مجرد رو دارم؟

78
00:05:57,820 --> 00:05:59,100
چون او خانه‌ی مرا اجاره داده است،

79
00:05:59,100 --> 00:06:00,380
بنابراین من کلید پشتیبان را دارم.

80
00:06:00,380 --> 00:06:00,940
من آن را برای شما می‌گیرم.

81
00:06:00,940 --> 00:06:01,940
بی تابی نکن.

82
00:06:03,380 --> 00:06:04,740
اتاق شماره ۲۳۳ است، مگر نه؟

83
00:06:05,500 --> 00:06:06,780
عجله کن، اچ بی.

84
00:06:07,060 --> 00:06:08,820
اچ بی.

85
00:06:08,820 --> 00:06:10,780
بیخیال، ۲۳۳ اینجا.

86
00:06:10,780 --> 00:06:11,860
عصبی نشو.

87
00:06:12,740 --> 00:06:13,460
او دختر مجرد خانواده دیگری است،

88
00:06:13,460 --> 00:06:13,940
پس لطفا دیگه اینقدر سر و صدا نکن.

89
00:06:13,940 --> 00:06:15,380
شاید خوابش برده،

90
00:06:15,900 --> 00:06:17,980
یا موج‌سواری در دویین.

91
00:06:17,980 --> 00:06:19,420
یا اگر دارد لباسش را عوض می‌کند چه؟

92
00:06:20,420 --> 00:06:21,380
باز نمیشه؟

93
00:06:23,140 --> 00:06:24,380
چرا نمی‌تواند؟

94
00:06:25,700 --> 00:06:26,660
اجازه بدهید.

95
00:06:28,940 --> 00:06:30,340
بذار یه کلید دیگه رو امتحان کنم.

96
00:06:33,220 --> 00:06:34,860
آیا می‌توانید برای باز کردن در از خشونت استفاده کنید؟

97
00:06:38,500 --> 00:06:39,980
این خانه خیلی گران است.

98
00:06:54,740 --> 00:06:55,900
خیلی وحشتناک.

99
00:07:14,060 --> 00:07:15,140
دیگه اجاره نمیدم.

100
00:07:15,620 --> 00:07:16,500
بیا بریم.

101
00:07:16,500 --> 00:07:17,300
خوش آمدید، دفعه بعد دوباره تشریف بیاورید.

102
00:07:17,300 --> 00:07:17,940
بیایید مخفیانه فرار کنیم.

103
00:07:17,940 --> 00:07:19,540
بعد از گذشت یک سال، همه می‌توانند این موضوع را فراموش کنند.

104
00:07:22,140 --> 00:07:23,060
فقط یک سال بعد، آن را فراموش خواهید کرد.

105
00:07:23,060 --> 00:07:23,860
پیش از این ...

106
00:07:23,860 --> 00:07:25,460
چطوره شماره تلفنم رو ذخیره کنم؟

107
00:07:30,060 --> 00:07:31,460
این اتاق شانس و سود زیادی دارد.

108
00:07:31,460 --> 00:07:32,380
موفق باشید، سود عالی.

109
00:07:39,420 --> 00:07:40,020
این اتاق.

110
00:07:40,460 --> 00:07:41,820
در این اتاق، یک دختر جوان است

111
00:07:43,020 --> 00:07:45,060
دراز کشیده روی زمین، بدنش زیبا به نظر می‌رسد.

112
00:07:50,380 --> 00:07:51,060
او به بالای سرش کوبیده شد.

113
00:07:54,060 --> 00:07:55,300
روی زمین آب هست.

114
00:07:55,300 --> 00:07:55,540
همچنین خون. روی زمین آب هست.

115
00:07:55,540 --> 00:07:55,980
همچنین خون.

116
00:07:56,780 --> 00:07:58,580
شاید زمین لغزنده باعث افتادنش شده و بعد سرش به جایی خورده است.

117
00:07:58,580 --> 00:08:00,100
ممکن است سرش به اینجا بخورد.

118
00:08:04,860 --> 00:08:06,260
اسم این دختر ژن شینگ است.

119
00:08:06,260 --> 00:08:07,860
او در سال ۲۰۰۱ متولد شد.

120
00:08:08,860 --> 00:08:10,060
حالا، یک قتل اتفاق افتاده است.

121
00:08:10,420 --> 00:08:11,780
در این صحنه، فقط ما دو نفریم

122
00:08:12,020 --> 00:08:13,060
مردمی نیستند که در این شهر زندگی می‌کنند.

123
00:08:13,460 --> 00:08:14,860
واقعاً حال همه خوب نیست.

124
00:08:19,340 --> 00:08:20,380
من تنها کسی هستم که به نظر خوب میاد.

125
00:08:23,820 --> 00:08:24,580
راه دیگری نیست.

126
00:08:25,420 --> 00:08:26,860
چرا می‌گویید که امروز راه دیگری وجود ندارد؟

127
00:08:26,860 --> 00:08:28,220
من به همه کمک خواهم کرد تا این پرونده را حل کنند.

128
00:08:30,220 --> 00:08:32,620
امسال ۲۹ نوامبر ۲۰۱۹ است،

129
00:08:32,620 --> 00:08:34,460
ساعت ۸:۴۰ شب،

130
00:08:34,460 --> 00:08:35,660
در خیابان پیاده‌روی.

131
00:08:35,660 --> 00:08:37,620
در خانه اجاره‌ای شماره ۲۳۳،

132
00:08:38,260 --> 00:08:40,300
یک دختر جوان کشف شده است

133
00:08:40,300 --> 00:08:41,060
اینجا "در حال مرگ" است.

134
00:08:42,100 --> 00:08:43,660
نام فرد مرده ژن شینگ است.

135
00:08:43,660 --> 00:08:44,620
سن او ۱۸ سال است.

136
00:08:44,620 --> 00:08:46,180
اتاقش از داخل قفل شده،

137
00:08:46,620 --> 00:08:47,460
و روی زمین آب هست.

138
00:08:47,460 --> 00:08:49,100
انگار بعد از اینکه بخاطر لیز خوردن زمین خورده،

139
00:08:49,340 --> 00:08:52,140
سرش به گوشه تیز وان حمام خورد و "مرد".

140
00:08:52,620 --> 00:08:53,500
در صورتی که او "کشته" شده باشد،

141
00:08:53,500 --> 00:08:54,660
مظنون یکی از شما بچه‌های اینجا است.

142
00:08:55,860 --> 00:08:57,340
هه فانگ، ۲۵ ساله.

143
00:08:57,340 --> 00:08:58,540
رونگ ۳سی.

144
00:08:58,540 --> 00:08:59,700
این منم.

145
00:08:59,700 --> 00:09:00,740
۲۴ ساله.

146
00:09:01,020 --> 00:09:02,180
سا وی.

147
00:09:02,180 --> 00:09:03,500
۲۷ ساله.

148
00:09:03,500 --> 00:09:04,820
هو هو چانگ.

149
00:09:04,820 --> 00:09:05,940
۲۴ ساله.

150
00:09:05,940 --> 00:09:06,900
شی شیان نو.

151
00:09:06,900 --> 00:09:08,740
۲۷ ساله.

152
00:09:08,740 --> 00:09:10,420
اما دختر شما ۱۸ سالشه.

153
00:09:13,140 --> 00:09:14,700
مطمئناً همه چیز به این سادگی نیست.

154
00:09:15,100 --> 00:09:16,740
ما هنوز نیاز به بررسی عمیق‌تر داریم.

155
00:09:17,140 --> 00:09:18,860
بنابراین، امیدوارم همه با ما همکاری کنند.

156
00:09:18,860 --> 00:09:20,380
بریم تو خیابون قدم بزنیم تا یه کم حرف بزنیم.

157
00:09:20,940 --> 00:09:21,660
دنبالم بیا.

158
00:09:25,260 --> 00:09:26,540
چون این اولین باره که ما دو تا

159
00:09:26,540 --> 00:09:27,500
به این خیابان پیاده‌روی آمده‌اند،

160
00:09:27,500 --> 00:09:29,020
بنابراین از همه می‌خواهیم که ابتدا خودشان را کمی معرفی کنند.

161
00:09:29,020 --> 00:09:30,180
سپس، لطفاً کمی در مورد آن صحبت کنید

162
00:09:30,180 --> 00:09:31,540
رابطه بین خود و فرد "مرده".

163
00:09:31,860 --> 00:09:33,140
بیخیال، اولین نفر هو هست.

164
00:09:33,820 --> 00:09:35,820
سلام به همگی، من هو هو چانگ هستم.

165
00:09:38,180 --> 00:09:39,220
من اهل گوانگ دونگ هستم.

166
00:09:41,220 --> 00:09:43,020
من یک مغازه چای شیر باز کرده‌ام.

167
00:09:43,140 --> 00:09:43,860
من بیش از ده سال است که اینجا یک فروشگاه چای شیر باز کرده‌ام.

168
00:09:43,860 --> 00:09:45,020
لهجه ماندارینش خیلی خوبه.

169
00:09:46,220 --> 00:09:47,260
من اهل گوانگ دونگ هستم.

170
00:09:47,260 --> 00:09:49,140
در این خیابانِ پیاده‌روی...

171
00:09:49,140 --> 00:09:51,260
نکته‌ی کلیدی این است که او کمی لحن بی جینگ هم دارد.

172
00:09:55,220 --> 00:09:57,060
چون اینجا مغازه‌های زیادی هست،

173
00:09:57,060 --> 00:09:57,900
فقط برای بقاست.

174
00:09:57,900 --> 00:09:59,060
زندگی مجبورم کرد که اینطور باشم.

175
00:09:59,060 --> 00:10:00,380
من هنوز هم به زبان ماندارین مسلط هستم.

176
00:10:00,980 --> 00:10:01,820
چطور ممکن است؟

177
00:10:01,820 --> 00:10:03,460
بگذارید کمی از خودتان صحبت کنیم.

178
00:10:03,580 --> 00:10:05,660
ما این مغازه را بیش از 20 سال است که اینجا باز کرده‌ایم.

179
00:10:06,980 --> 00:10:08,220
نسل به نسل منتقل می‌شود.

180
00:10:08,580 --> 00:10:09,300
از اجداد به ارث رسیده است.

181
00:10:12,380 --> 00:10:13,940
رابطه بین من و ژن شینگ ...

182
00:10:13,940 --> 00:10:15,380
رابطه تجاری.

183
00:10:16,820 --> 00:10:18,700
یک رابطه تجاری.

184
00:10:19,100 --> 00:10:20,700
این فقط یه رابطه برای خریدن شیر-چای هست؟

185
00:10:20,820 --> 00:10:21,980
او معمولاً برای خرید شیر-چای به خانه من می‌آمد.

186
00:10:21,980 --> 00:10:23,260
اما تقریباً یک هفته است که او را در حال خرید ندیده‌ام.

187
00:10:28,300 --> 00:10:29,060
نفر بعدی، او.

188
00:10:29,580 --> 00:10:30,380
سلام به همه،

189
00:10:30,380 --> 00:10:33,780
من بهترین مدیر املاک در کنار شما هستم.

190
00:10:34,900 --> 00:10:36,420
اسم کوچک من «او» و فامیل من «فنگ» است.

191
00:10:36,420 --> 00:10:38,140
من هی فنگ هستم، متشکرم.

192
00:10:39,700 --> 00:10:40,980
بعد، می‌خواهم کمی به کارآگاه پاسخ بدهم

193
00:10:40,980 --> 00:10:42,740
درباره رابطه بین من و ژن شینگ.

194
00:10:45,020 --> 00:10:47,140
من مردی هستم که کلید اتاق او را دارم.

195
00:10:48,500 --> 00:10:49,380
شما میزبان نیستید، درسته؟

196
00:10:49,740 --> 00:10:50,980
من و ژن شینگ،

197
00:10:51,540 --> 00:10:52,260
در واقع،

198
00:10:52,260 --> 00:10:53,780
ما فقط یک رابطه تجاری داریم.

199
00:10:54,820 --> 00:10:57,220
خب، نفر بعدی، رونگ.

200
00:10:57,420 --> 00:10:58,740
من، رونگ ۳سی هستم،

201
00:10:58,740 --> 00:11:00,420
صاحب مغازه تعمیر تلفن

202
00:11:00,420 --> 00:11:01,740
درست کنار همینجا.

203
00:11:01,940 --> 00:11:03,180
شما فقط تعمیر گوشی انجام میدین؟

204
00:11:03,420 --> 00:11:03,820
صفحه نمایش گوشی را نیز بچسبانید.

205
00:11:03,820 --> 00:11:05,340
من همیشه فکر می‌کنم که شما تلفن می‌فروشید.

206
00:11:05,460 --> 00:11:06,220
هم می‌فروشم، هم تعمیر می‌کنم.

207
00:11:06,220 --> 00:11:07,500
من فقط تلفن تعمیر می‌کنم، تلفن هم می‌فروشم،

208
00:11:07,500 --> 00:11:08,700
کامپیوترها، صفحه نمایش‌های چسبنده.

209
00:11:08,700 --> 00:11:09,300
بنابراین شما هم مشکل چسبندگی صفحه نمایش را دارید.

210
00:11:09,300 --> 00:11:10,060
بله، من همه آنها را رعایت می‌کنم.

211
00:11:11,020 --> 00:11:12,140
طیف شغلی شما خیلی گسترده است، اینطور نیست؟

212
00:11:12,500 --> 00:11:13,100
بله، همینطور است.

213
00:11:14,300 --> 00:11:17,020
احساس می‌کنم که روابط بین او، سا وی و هه فنگ

214
00:11:17,020 --> 00:11:18,220
به نوعی با دیگران متفاوت هستند.

215
00:11:18,340 --> 00:11:19,340
منظورت رابطه اون با منه؟

216
00:11:19,340 --> 00:11:19,980
و با او، درست است؟

217
00:11:19,980 --> 00:11:20,940
بله، احساس می‌کنم که یکسان نیستند.

218
00:11:25,340 --> 00:11:28,780
رابطه بین من و "مردگان"

219
00:11:29,100 --> 00:11:31,300
یک رابطه تجاری است.

220
00:11:34,300 --> 00:11:35,100
که... در.

221
00:11:35,780 --> 00:11:37,420
هر کسی فقط کافیه به رفتار من نگاه کنه تا بفهمه.

222
00:11:38,060 --> 00:11:39,260
مرد بیشترین ذائقه مردانه را دارد.

223
00:11:39,540 --> 00:11:40,540
بله، مردانه‌ترین طعم.

224
00:11:40,540 --> 00:11:41,540
من بهترین مرد در افسانه‌ها هستم

225
00:11:41,540 --> 00:11:43,060
در این خیابانِ پیاده‌روی

226
00:11:45,020 --> 00:11:46,140
من بزرگترین تاجر هستم

227
00:11:46,140 --> 00:11:48,660
در شرکت خانوادگی‌شان، ژن بای یوان.

228
00:11:49,660 --> 00:11:50,940
ژن بای یوان کیست؟

229
00:11:51,580 --> 00:11:52,700
ژن بای یوان شوهرشه، مگه نه؟

230
00:11:53,020 --> 00:11:54,260
شوهرش ژن بو شینگ است.

231
00:11:57,820 --> 00:11:58,820
اسمش ژن بای یوان نیست؟

232
00:11:59,020 --> 00:12:00,140
من هم احساس می‌کنم تو خوب نیستی. (بو شینگ یعنی خوب نیست.)

233
00:12:00,140 --> 00:12:01,620
باشه، این دفعه خوبم.

234
00:12:01,900 --> 00:12:04,340
کسب و کار من فقط در رتبه دوم قرار دارد

235
00:12:04,340 --> 00:12:05,260
کسب و کار شوهرش ژن بو شینگ.

236
00:12:07,620 --> 00:12:08,700
من یک مغازه فست فود دارم.

237
00:12:11,580 --> 00:12:12,180
کجا داری میری؟

238
00:12:12,340 --> 00:12:14,020
بلند شو، یه کم تکون بخوریم.

239
00:12:14,020 --> 00:12:15,820
بیا، کمکم کن یه کم تحمل کنم.

240
00:12:16,140 --> 00:12:16,900
کمکم کن یه کم تحمل کنم.

241
00:12:19,780 --> 00:12:21,700
شیائو پو واقعاً خودمانی است.

242
00:12:23,980 --> 00:12:25,100
بگذارید کمی به همه معرفی کنم

243
00:12:25,100 --> 00:12:26,740
درباره حوزه فعالیت این فروشگاه

244
00:12:26,740 --> 00:12:29,220
راستش را بخواهید، من عمدتاً تنقلات، خورش‌ها را می‌فروشم،

245
00:12:29,860 --> 00:12:31,100
توفوی گندیده، میوه دوریان.

246
00:12:32,940 --> 00:12:34,380
سریع در مورد رابطه صحبت کنید.

247
00:12:34,380 --> 00:12:35,980
نصف روز است که دارید حرف می‌زنید، بالاخره چه ربطی دارد؟

248
00:12:36,060 --> 00:12:38,620
رابطه ما خیلی خوب نیست.

249
00:12:38,740 --> 00:12:39,260
چی؟

250
00:12:41,300 --> 00:12:42,220
منظورش چی بود،

251
00:12:42,220 --> 00:12:42,820
پسر اهل گوانگ دونگ؟

252
00:12:42,900 --> 00:12:43,740
داری ماندارین صحبت می‌کنی؟

253
00:12:44,980 --> 00:12:46,100
من دارم با لهجه بی جینگ صحبت می‌کنم.

254
00:12:47,860 --> 00:12:48,820
او یک مشتری معمولی است.

255
00:12:51,460 --> 00:12:52,380
منو پس بده، میوه‌ی دوریانمو پس بده.

256
00:12:52,980 --> 00:12:54,220
کی بهت گفت بیای زمین بازی کنی؟

257
00:12:55,460 --> 00:12:56,620
این یکی برای خوردن مشتری فروخته می‌شود،

258
00:12:56,620 --> 00:12:57,220
اینو که می دونی؟

259
00:13:00,180 --> 00:13:01,660
می‌دانم که واقعاً دوست داری دوریان بخوری،

260
00:13:01,660 --> 00:13:03,020
بنابراین من آنها را مخصوصاً برای شما آماده کردم.

261
00:13:03,020 --> 00:13:03,460
متشکرم.

262
00:13:03,460 --> 00:13:03,660
بفرمایید.

263
00:13:03,660 --> 00:13:04,140
ممنون.

264
00:13:04,380 --> 00:13:06,860
میشه اول معرفیمو تموم کنم؟

265
00:13:06,940 --> 00:13:07,620
مشکلی نیست.

266
00:13:07,620 --> 00:13:08,180
باشه.

267
00:13:15,140 --> 00:13:20,300
من شی شیان نو هستم،

268
00:13:21,740 --> 00:13:24,260
اگر لباس بپوشم، باید ۷ دست کت و شلوار باشد،

269
00:13:24,260 --> 00:13:28,460
اگر چای شیر بنوشم، باید ۷ لیوان باشد،

270
00:13:28,460 --> 00:13:30,700
هر کد رنگ رژ لب باید ۷ رنگ داشته باشد.

271
00:13:32,900 --> 00:13:34,180
همه، لطفا بعد از من تکرار کنید.

272
00:13:34,860 --> 00:13:36,140
چی شیان نو.

273
00:13:36,420 --> 00:13:37,660
چی شیان نو.

274
00:13:37,860 --> 00:13:38,980
چی شیان نو.

275
00:13:38,980 --> 00:13:43,020
۷ کوتوله.

276
00:13:43,020 --> 00:13:44,980
چرا باید موقع خرید یه چیزی انقدر ولخرجی کنی؟

277
00:13:45,460 --> 00:13:48,020
چون تواناییش رو دارم.

278
00:13:48,900 --> 00:13:50,300
توانایی شما کجاست؟

279
00:13:57,620 --> 00:13:58,300
این چیه؟

280
00:13:58,540 --> 00:13:58,940
متاسفم.

281
00:13:58,940 --> 00:14:00,460
من از گواهی زمین شخص دیگری استفاده می‌کنم

282
00:14:00,460 --> 00:14:01,420
برای طرفداری از او.

283
00:14:02,060 --> 00:14:03,060
بگیرش، من بهت میدمش.

284
00:14:05,300 --> 00:14:09,260
همه اینها فقط بخش کوچکی هستند

285
00:14:09,660 --> 00:14:11,260
از تمام ثروتم.

286
00:14:13,100 --> 00:14:14,500
همه آنها مغازه‌های خوبی در این خیابان پیاده‌روی هستند.

287
00:14:15,220 --> 00:14:15,980
متشکرم.

288
00:14:16,580 --> 00:14:17,900
او همچنین خانه‌اش را به دیگران می‌بخشد.

289
00:14:18,540 --> 00:14:20,740
اگه دوست داری فقط یکی بردار.

290
00:14:21,300 --> 00:14:22,900
من دیگه خونه اجاره نمیدم، او.

291
00:14:23,460 --> 00:14:24,300
اوه ببین، یکی مونده،

292
00:14:24,300 --> 00:14:25,380
بگذار آن را به من بدهد.

293
00:14:26,900 --> 00:14:27,460
باشه.

294
00:14:27,780 --> 00:14:28,620
ممنون.

295
00:14:29,020 --> 00:14:32,100
مساحت من ۲۳۳ متر مربع است.

296
00:14:32,580 --> 00:14:33,540
مال من ۵۲۵ هست.

297
00:14:34,380 --> 00:14:35,180
برای تو.

298
00:14:35,620 --> 00:14:36,980
مال من ۱۳۸۸ هست.

299
00:14:38,620 --> 00:14:39,620
می‌بینم که مال من ۹۹۹ است.

300
00:14:39,620 --> 00:14:41,180
بنابراین فکر می‌کنم مال من بزرگترین است.

301
00:14:41,740 --> 00:14:42,860
همه مناطق شما کوچک هستند.

302
00:14:43,860 --> 00:14:44,660
مال من ۲۳۳ هست.

303
00:14:44,660 --> 00:14:46,140
چرا هنوز همچین اتاق کوچیکی داری؟

304
00:14:46,940 --> 00:14:48,300
از این اتاق چه استفاده‌ای می‌کنید؟

305
00:14:48,300 --> 00:14:49,100
مگه لانه سگه؟

306
00:14:49,380 --> 00:14:51,460
این مکان محل اقامت مهمان گرامی ماست.

307
00:14:53,180 --> 00:14:54,620
مهمان ارزشمند یا سگ ارزشمند؟

308
00:14:54,620 --> 00:14:55,900
اما من یک کورگی هستم.

309
00:15:01,380 --> 00:15:03,780
رابطه بین من و ژن شینگ اینه که

310
00:15:04,260 --> 00:15:06,300
او دختر من است.

311
00:15:07,900 --> 00:15:08,660
اما این درست نیست.

312
00:15:11,700 --> 00:15:13,100
قطعاً، این خویشاوندان نیستند.

313
00:15:13,100 --> 00:15:14,820
تو ۲۷ سالته، اون ۱۸ سالشه.

314
00:15:14,820 --> 00:15:15,900
علمی نیست.

315
00:15:17,420 --> 00:15:18,740
پس قطعا تو فرزند واقعیش نیستی.

316
00:15:18,740 --> 00:15:20,260
به نظر می‌رسد که به جز پری ما،

317
00:15:20,260 --> 00:15:23,100
اما دیگران خیلی به «قربانی» بودن نزدیک نیستند.

318
00:15:24,900 --> 00:15:26,620
خب، امروز با «قربانی» ملاقات کردی؟

319
00:15:26,620 --> 00:15:27,420
وقت شما چطور است؟

320
00:15:28,420 --> 00:15:29,220
اول این طرف.

321
00:15:30,140 --> 00:15:31,460
امروز، سرم حسابی شلوغه.

322
00:15:31,460 --> 00:15:35,140
عصر، یکی از سفارش‌ها را از تولیدکنندگان دریافت کردم

323
00:15:35,140 --> 00:15:36,180
از برنامه "ملکه درام قاتل کیست"

324
00:15:36,180 --> 00:15:37,340
ساعت ۷:۳۰ بعد از ظهر.

325
00:15:37,580 --> 00:15:39,180
بعدش شروع به کار کردم، سرم شلوغ بود،

326
00:15:39,180 --> 00:15:40,460
بعد رفت تا سفارش‌ها را تحویل بدهد.

327
00:15:40,980 --> 00:15:42,260
بعد از تحویل دادن، به فروشگاه برگشتم

328
00:15:42,260 --> 00:15:43,220
ساعت ۸:۳۰ شب.

329
00:15:43,220 --> 00:15:44,420
شی شیان نو قبلاً به فروشگاه ما آمده بود.

330
00:15:49,420 --> 00:15:50,620
او 7 فنجان چای حبابدار سفارش داد.

331
00:15:50,620 --> 00:15:51,820
سپس مجبور شدم تجارت کنم.

332
00:15:53,300 --> 00:15:54,500
مجبور به تجارت شود.

333
00:15:54,500 --> 00:15:56,300
بعد شروع کردم براش آواز خوندن.

334
00:15:56,300 --> 00:15:57,460
ناگهان گفت کاری دارد.

335
00:16:00,260 --> 00:16:01,300
و او رفت.

336
00:16:01,500 --> 00:16:02,740
یهو گفت یه کاری داره، درسته؟

337
00:16:02,740 --> 00:16:03,980
بله، ناگهان او این را گفت.

338
00:16:06,340 --> 00:16:07,140
چه ساعتی؟

339
00:16:07,900 --> 00:16:09,940
حدود ساعت ۸:۳۰ شب.

340
00:16:12,740 --> 00:16:13,500
او؟

341
00:16:14,180 --> 00:16:16,180
امروز، من ژن شینگ را نمی‌بینم.

342
00:16:16,180 --> 00:16:17,740
ساعت ۶:۳۰ بعد از ظهر،

343
00:16:17,940 --> 00:16:19,860
جیا گفت که می‌خواهد اتاق را ببیند.

344
00:16:19,860 --> 00:16:21,940
من او را به مدت ۲ ساعت برای دیدن اتاق بردم.

345
00:16:22,180 --> 00:16:23,900
ساعت ۲۰:۳۰،

346
00:16:24,100 --> 00:16:25,340
داشتم از کار می افتادم بیرون.

347
00:16:25,820 --> 00:16:26,900
در آن زمان،

348
00:16:29,780 --> 00:16:31,940
دو پسر که به زیبایی پری‌ها هستند

349
00:16:31,940 --> 00:16:33,060
به مغازه من آمد.

350
00:16:36,820 --> 00:16:38,420
راستش را بخواهید، داشتم مغازه را می‌بستم.

351
00:16:40,500 --> 00:16:42,180
اما به دلیل خلق و خوی آنها،

352
00:16:42,180 --> 00:16:44,180
جذابیت آنها،

353
00:16:48,100 --> 00:16:48,820
مرا کشید،

354
00:16:48,820 --> 00:16:50,820
بنابراین غیرممکن بود که مجبور به تجارت نشوم.

355
00:16:50,940 --> 00:16:51,740
پس درست مثل من.

356
00:16:53,660 --> 00:16:56,740
اون موقع خیابون خیلی شلوغ و پر سر و صدا بود.

357
00:16:56,740 --> 00:16:58,900
بعد از اینکه شی شیان نو گفت

358
00:16:58,980 --> 00:17:00,580
او نمی‌توانست در اتاق ۲۳۳ را باز کند.

359
00:17:00,980 --> 00:17:02,300
در نهایت، بای لینگ،

360
00:17:02,820 --> 00:17:03,900
این پری،

361
00:17:05,660 --> 00:17:07,420
به طرز خیلی باحالی به در لگد زد.

362
00:17:07,900 --> 00:17:11,140
میشه لطف کنید هزینه تعمیر رو برای من پرداخت کنید؟

363
00:17:11,140 --> 00:17:11,780
متشکرم!

364
00:17:14,900 --> 00:17:15,980
به نظر می‌رسد رأی اول انتخاب کرده است.

365
00:17:15,980 --> 00:17:18,180
نکن. (یا: نکن.)

366
00:17:18,180 --> 00:17:19,020
توجه داشته باشید.

367
00:17:19,340 --> 00:17:20,380
به من رأی نده، رأی اول.

368
00:17:21,980 --> 00:17:23,940
خب، رونگ چطور؟ اوقات فراغتت چطوره؟

369
00:17:24,060 --> 00:17:25,580
امروز، من با «قربانی» ملاقات نکردم.

370
00:17:25,940 --> 00:17:26,740
همچنین ملاقات نکردید؟

371
00:17:27,220 --> 00:17:27,860
ملاقات نکرد.

372
00:17:30,620 --> 00:17:31,980
امروز، ساعت ۱۸:۳۰،

373
00:17:31,980 --> 00:17:33,460
رفتم خونه یکی از مشتریا،

374
00:17:33,460 --> 00:17:35,100
و به او در ترمیم کمک کنید.

375
00:17:36,340 --> 00:17:38,100
تعمیر کردم تا اینکه

376
00:17:38,100 --> 00:17:40,740
ساعت ۸:۲۵ شب بود که راه افتادم.

377
00:17:42,260 --> 00:17:44,100
حدود ساعت ۸:۳۰ شب، به مغازه رسیدم.

378
00:17:44,380 --> 00:17:45,380
کوله پشتی ام را گذاشتم،

379
00:17:46,340 --> 00:17:48,300
سپس به مغازه آدونیس رفت تا توفوی گندیده بخورد.

380
00:17:51,700 --> 00:17:53,380
من تمام روز در مغازه کار کردم.

381
00:17:53,740 --> 00:17:54,900
من «قربانیان» را ملاقات نکردم.

382
00:17:57,940 --> 00:17:59,020
بین ساعت ۱۹ تا ۲۰،

383
00:17:59,020 --> 00:18:00,180
رفتم محموله وارد کنم.

384
00:18:00,180 --> 00:18:01,420
ساعت ۸ شب مغازه را تحویل دادم.

385
00:18:01,420 --> 00:18:03,260
ساعت ۸:۳۰ شب، ۳ درجه سانتیگراد

386
00:18:03,260 --> 00:18:05,060
برای خوردن غذا به مغازه من آمد

387
00:18:07,420 --> 00:18:08,660
داشتم با 3C صحبت می‌کردم.

388
00:18:09,220 --> 00:18:10,700
پری آن طرف فریاد زد.

389
00:18:11,140 --> 00:18:12,860
سریع بیا اینجا.

390
00:18:13,740 --> 00:18:16,100
همگی، سریع بیاید اینجا.

391
00:18:16,780 --> 00:18:18,660
یه اتفاقی افتاده.

392
00:18:21,100 --> 00:18:21,700
پری.

393
00:18:22,140 --> 00:18:23,820
امروز دخترم را ندیدم.

394
00:18:26,740 --> 00:18:27,820
ساعت ۸:۳۰ شب،

395
00:18:28,020 --> 00:18:30,380
من به مغازه هو هو چانگ رفتم.

396
00:18:30,380 --> 00:18:31,740
هفت فنجان چای حباب‌دار سفارش دادم.

397
00:18:33,740 --> 00:18:35,780
چون الان یه نکته خیلی عجیب وجود داره.

398
00:18:35,780 --> 00:18:37,700
زمانی که قتل اتفاق افتاد

399
00:18:38,420 --> 00:18:39,540
به شدت مبهم است.

400
00:18:41,860 --> 00:18:44,180
و سپس وقتی در را می‌شکنند تا وارد شوند،

401
00:18:44,180 --> 00:18:45,660
می‌بینیم که آب زیادی روی زمین وجود دارد.

402
00:18:45,660 --> 00:18:47,300
به آب دست زدم، آب ولرم بود.

403
00:18:55,940 --> 00:18:56,820
اگر آب گرم بود،

404
00:18:56,820 --> 00:18:58,620
می‌تواند نشان دهد که در مدت زمان کوتاه،

405
00:18:58,620 --> 00:18:59,780
شاید کسی آنجا آمده باشد.

406
00:19:04,380 --> 00:19:05,900
اما در از داخل قفل شده بود.

407
00:19:05,900 --> 00:19:07,220
عجیب‌تر این است که همه

408
00:19:07,460 --> 00:19:09,060
افراد زیادی در همان دوره زمانی

409
00:19:09,060 --> 00:19:10,740
یک بهانه داشته باشید.

410
00:19:11,180 --> 00:19:12,620
چرا اینقدر دقیق؟

411
00:19:18,860 --> 00:19:19,740
اگر من به اینجا آمده بودم،

412
00:19:19,740 --> 00:19:21,580
من قطعاً حقایق را روشن می‌کردم.

413
00:19:21,980 --> 00:19:23,380
باشه، دعوا!

414
00:19:23,380 --> 00:19:24,300
پس بیایید شواهدی پیدا کنیم.

415
00:19:45,100 --> 00:19:45,980
خانم مقدم.

416
00:19:46,260 --> 00:19:46,940
متشکرم!

417
00:19:56,580 --> 00:19:57,820
این یارو، بیا اینجا.

418
00:19:59,100 --> 00:20:00,700
مردها عوضی هستند.

419
00:20:00,700 --> 00:20:01,780
اون خیلی پریه.

420
00:20:02,140 --> 00:20:04,820
من هم دخترم، اشکالی نداره؟

421
00:20:06,940 --> 00:20:08,660
از نگاهت معلومه که خلق و خوی خوبی داری.

422
00:20:10,140 --> 00:20:12,100
روحیه‌ی حل یک پرونده توسط ما، پشت در است.

423
00:20:12,100 --> 00:20:13,740
حالا ما یک طراحی کاملاً جدید داریم.

424
00:20:14,220 --> 00:20:15,060
اینجا یه دکمه هست.

425
00:20:22,580 --> 00:20:24,460
بیا، لطفا روحیه‌ی حل یک پرونده رو از ما بگیر.

426
00:20:24,860 --> 00:20:25,940
خیلی باحاله.

427
00:20:25,940 --> 00:20:27,340
پس آیا همه ما می‌توانیم آن را به دست آوریم؟

428
00:20:27,340 --> 00:20:27,860
درست است.

429
00:20:27,860 --> 00:20:30,060
اوپو رینو 2.

430
00:20:30,060 --> 00:20:31,020
خیلی زیبا.

431
00:20:31,220 --> 00:20:32,420
دوربین ضد لرزش.

432
00:20:32,780 --> 00:20:34,140
میدونی چرا اصرار دارم از این استفاده کنم؟

433
00:20:34,140 --> 00:20:35,180
که دنبال مدرک بگردیم؟

434
00:20:35,620 --> 00:20:36,980
چون من صاحب یک رستوران کوچک هستم،

435
00:20:36,980 --> 00:20:38,020
من معمولاً مواد را روی آن می‌پاشم،

436
00:20:38,020 --> 00:20:39,540
من عادت دارم این دست را تکان بدهم.

437
00:20:40,340 --> 00:20:42,420
اگر این گوشی با دوربین فوق العاده آنتی ساک نداشته باشم.

438
00:20:44,420 --> 00:20:45,460
رفقا، بیاین مدرک پیدا کنیم!

439
00:20:45,460 --> 00:20:45,980
پیدایش کنیم.

440
00:20:46,660 --> 00:20:48,060
اول صحنه را ببینیم.

441
00:20:55,180 --> 00:20:56,660
دلم نمی‌خواد این صحنه رو ببینم.

442
00:20:57,140 --> 00:20:57,620
نمیخوای ببینی،

443
00:20:57,620 --> 00:20:58,820
تا بتوانید جای دیگری دنبالش بگردید.

444
00:20:58,820 --> 00:21:00,060
پس من خونه‌ی هه فنگ پیداش می‌کنم.

445
00:21:00,060 --> 00:21:02,060
باشه. اگه جایی شک داری،

446
00:21:02,060 --> 00:21:02,980
سپس به آنجا برو.

447
00:21:04,660 --> 00:21:06,500
بذار خونه‌ی هه فنگ رو ببینم.

448
00:21:15,420 --> 00:21:17,740
مطلقاً هیچ چیز روی سطح وجود ندارد.

449
00:21:17,740 --> 00:21:18,820
پس معلومه که توی کمد خواهد بود.

450
00:21:22,180 --> 00:21:23,660
آیا من سرگرمی خاصی دارم؟

451
00:21:27,420 --> 00:21:28,300
این چیست؟

452
00:21:29,980 --> 00:21:32,860
درونش چیست؟

453
00:21:34,340 --> 00:21:35,300
موبایل.

454
00:21:42,660 --> 00:21:43,620
یعنی چی؟

455
00:21:45,460 --> 00:21:46,300
باید از این عکس بگیرم.

456
00:21:46,300 --> 00:21:47,460
این مدرک مهمی است.

457
00:21:49,260 --> 00:21:51,340
این گوشی دوربین واقعاً خوبی داره.

458
00:21:53,180 --> 00:21:53,940
چیز دیگه ای هم هست؟

459
00:21:55,220 --> 00:21:56,540
این کیف واقعاً،

460
00:21:57,300 --> 00:21:58,660
ارزش خرید ۷ عدد را دارد.

461
00:22:00,260 --> 00:22:01,580
می‌خواهم آن را بگیرم.

462
00:22:06,060 --> 00:22:07,980
در تاریخ ۲۹ نوامبر ۲۰۱۹،

463
00:22:07,980 --> 00:22:09,700
انگار یه ویدیو هست.

464
00:22:12,980 --> 00:22:14,460
شامگاه بیست و نهم،

465
00:22:14,460 --> 00:22:15,700
مگه امروز نیست؟

466
00:22:17,260 --> 00:22:18,980
این یک است

467
00:22:18,980 --> 00:22:20,380
به نظر می‌رسد که

468
00:22:20,380 --> 00:22:21,740
ویدیویی که توسط دوربین ضبط شده است.

469
00:22:21,740 --> 00:22:22,340
درست است.

470
00:22:24,380 --> 00:22:27,100
احتمالاً، از این زاویه.

471
00:22:31,140 --> 00:22:33,300
این زاویه از اینجا به آنجا چرخیده است.

472
00:22:40,780 --> 00:22:42,460
ببین، یه چیزی اینجا هست.

473
00:22:44,300 --> 00:22:46,780
وای فای، یادمه یه سیاه چاله مثل این وجود داشت.

474
00:22:47,340 --> 00:22:49,140
داخلش دوربین نصب شده.

475
00:22:54,220 --> 00:22:56,180
مطمئنم این یه دوربینه.

476
00:23:00,100 --> 00:23:02,500
حالا شما توسط این یکی ثبت شده‌اید.

477
00:23:04,020 --> 00:23:05,340
و قبلاً به ... منتقل شده است

478
00:23:05,340 --> 00:23:06,860
خدای من، پس من واقعاً زشتم.

479
00:23:07,580 --> 00:23:08,820
خودمو بهش نزدیک تر کردم.

480
00:23:08,820 --> 00:23:10,380
شما به این فکر نمی‌کنید که از کجا منتقل می‌شود،

481
00:23:10,380 --> 00:23:10,980
خطرناک است یا نه.

482
00:23:10,980 --> 00:23:12,580
اما به زشت بودن فکر می‌کنی؟

483
00:23:12,580 --> 00:23:13,540
خیلی زشت از من فیلم گرفت.

484
00:23:13,540 --> 00:23:15,580
من یه دخترم، اشکالی نداره؟

485
00:23:20,220 --> 00:23:21,340
الان دما اینجوری پایینه؟

486
00:23:22,220 --> 00:23:23,580
۲ درجه سانتیگراد.

487
00:23:27,740 --> 00:23:28,740
اینجا یک صفحه رادیاتور وجود دارد.

488
00:23:30,420 --> 00:23:32,580
برای بستن، محکم ببندید.

489
00:23:33,780 --> 00:23:34,660
این خیلی عجیب است.

490
00:23:40,780 --> 00:23:43,580
ببینید، مدارک وام وجود دارد.

491
00:23:43,980 --> 00:23:45,900
اما نوشته شده "جیا مینگ پای"

492
00:23:47,380 --> 00:23:48,220
او پول قرض گرفت.

493
00:23:48,700 --> 00:23:49,260
جیا مینگ پای.

494
00:23:49,460 --> 00:23:49,940
درست است.

495
00:23:55,580 --> 00:23:56,340
اینجا یک چیزهایی هست.

496
00:24:06,420 --> 00:24:07,060
به این نگاه کن.

497
00:24:08,220 --> 00:24:11,180
عکس دبیرستان جیا مینگ پای، ژن شینگ

498
00:24:12,140 --> 00:24:13,700
آنها همکلاسی هستند.

499
00:24:15,500 --> 00:24:16,620
اینجا یه کمد دیواری زیرزمینی هست.

500
00:24:16,940 --> 00:24:17,460
کجا؟

501
00:24:17,860 --> 00:24:18,500
می‌بینید؟

502
00:24:25,860 --> 00:24:26,180
نه،

503
00:24:26,180 --> 00:24:27,380
تازه دستم هم گیر کرده.

504
00:24:27,820 --> 00:24:28,420
خیلی درد داره.

505
00:24:32,340 --> 00:24:33,460
اینجا یه آژانس هست.

506
00:24:33,740 --> 00:24:34,700
کجا؟

507
00:24:39,060 --> 00:24:39,780
داخلش یه کمد دیواری کوچیک داره.

508
00:24:39,780 --> 00:24:40,420
یک کوله پشتی در زیر وجود دارد.

509
00:24:40,420 --> 00:24:41,460
لطفا اول کوله پشتی را بردارید.

510
00:24:43,620 --> 00:24:44,660
میشه منو نترسونی؟

511
00:24:45,900 --> 00:24:46,460
لطفا کوله پشتی را باز کنید.

512
00:24:46,460 --> 00:24:47,540
خیلی می‌ترسم، وقتی بازش می‌کنم، یه چیزی هست

513
00:24:47,540 --> 00:24:48,780
خونریزی شدید.

514
00:25:02,060 --> 00:25:02,980
دوباره داری نقش بازی می‌کنی؟

515
00:25:03,460 --> 00:25:04,700
چرا بازیگری را دوست دارید؟

516
00:25:05,100 --> 00:25:06,540
من واقعاً تهدید می‌شوم.

517
00:25:15,300 --> 00:25:17,180
سا وی عزیز، داری چیکار می‌کنی؟

518
00:25:19,460 --> 00:25:20,420
من تا حالا پول ندیدم.

519
00:25:20,820 --> 00:25:22,100
من هیچ علاقه‌ای به پول ندارم.

520
00:25:23,340 --> 00:25:24,140
من تا حالا به پول دست نزدم.

521
00:25:24,340 --> 00:25:25,580
من هیچ علاقه‌ای به پول ندارم.

522
00:25:27,660 --> 00:25:28,980
اولین باره که این همه پول می‌بینم.

523
00:25:29,660 --> 00:25:32,900
من خیلی خوشحالم.

524
00:25:34,060 --> 00:25:34,900
ما ثروتمند هستیم.

525
00:25:34,900 --> 00:25:35,980
دیگه لازم نیست پرونده رو حل کنیم.

526
00:25:36,340 --> 00:25:37,820
ما سه نفر این پول را بین خودمان تقسیم کردیم.

527
00:25:39,220 --> 00:25:40,580
من در زمان مناسب به اینجا می آیم.

528
00:25:43,660 --> 00:25:46,700
۳ دقیقه دیگر وقت باقی است.

529
00:25:53,660 --> 00:25:56,300
اینجا یک کامپیوتر هست.

530
00:25:59,620 --> 00:26:01,140
رمز عبور هی فنگ.

531
00:26:01,660 --> 00:26:02,220
خیر.

532
00:26:02,740 --> 00:26:04,100
رمز عبور نادرست است. انجام شد.

533
00:26:05,940 --> 00:26:07,820
فقط صادق‌ترین اعداد،

534
00:26:07,820 --> 00:26:10,540
می‌تواند خلأ روحم را پر کند.

535
00:26:11,620 --> 00:26:12,260
۸.

536
00:26:13,140 --> 00:26:15,020
۱۲۳۴۵۶۷۸

537
00:26:17,100 --> 00:26:18,020
نادرست.

538
00:26:20,780 --> 00:26:22,940
بنابراین شما همچنین به من نمی‌گویید که چند عدد در این دنباله وجود دارد.

539
00:26:24,300 --> 00:26:25,780
۵۱۸

540
00:26:25,780 --> 00:26:28,700
۵۱۸۱۳۱۴۵۱۸

541
00:26:31,780 --> 00:26:34,380
۹۹۹۹۸

542
00:26:40,180 --> 00:26:40,980
نادرست.

543
00:26:42,220 --> 00:26:42,780
انجام شد.

544
00:26:43,820 --> 00:26:45,020
چه باید بکنم؟

545
00:26:46,780 --> 00:26:49,300
اعداد صادقانه.

546
00:26:54,860 --> 00:26:56,540
بذار ببینم.

547
00:27:02,060 --> 00:27:03,220
پیدایش کردم.

548
00:27:03,420 --> 00:27:05,900
پولی که امروز پرداخت شد.

549
00:27:07,220 --> 00:27:08,420
۸۷۶.

550
00:27:08,420 --> 00:27:09,260
شماره ۶.

551
00:27:09,460 --> 00:27:10,940
پس میشه ۶۶۶۶.

552
00:27:11,340 --> 00:27:12,620
چرا همین الان این اعداد را امتحان نکردم؟

553
00:27:13,300 --> 00:27:14,300
شش عدد ۶.

554
00:27:17,460 --> 00:27:18,260
باز است.

555
00:27:18,420 --> 00:27:19,780
چرا زود نگوییم، ۸۸۸ خیلی زیباست،

556
00:27:19,780 --> 00:27:21,220
استفاده از عدد ۶۶۶ برای چه کاری؟ واقعاً...

557
00:27:21,540 --> 00:27:22,460
ایمیل.

558
00:27:23,820 --> 00:27:24,460
این چیست؟

559
00:27:24,740 --> 00:27:27,220
شرکت مالی گوانگ لیانگ یوان

560
00:27:34,700 --> 00:27:36,260
پری دوست داره.

561
00:27:42,660 --> 00:27:44,300
انگار یه کامپیوتر اون بالا هست.

562
00:27:53,180 --> 00:27:54,780
تصویر.

563
00:27:55,220 --> 00:27:59,460
درخواست خرید اطلاعات آدرس دختر

564
00:27:59,460 --> 00:28:00,620
او ژن شینگ است، در شهر M زندگی می‌کند.

565
00:28:00,620 --> 00:28:02,540
منتظرم، خیلی عجله دارم.

566
00:28:02,540 --> 00:28:04,820
اگر خبری بشنوم که 50 یوان ارزش داشته باشد

567
00:28:04,820 --> 00:28:06,460
من ۵۰ هزار یوان پرداخت می‌کنم.

568
00:28:08,460 --> 00:28:09,820
انتقال پول!

569
00:28:10,660 --> 00:28:11,660
تاریخچه چت ۲.

570
00:28:12,260 --> 00:28:14,420
233، خیابان ژن دی بو زینگ.

571
00:28:15,100 --> 00:28:16,020
باشه.

572
00:28:30,460 --> 00:28:32,420
آیا این مورد در مورد اوپو R15 هم صدق می‌کند؟

573
00:28:34,060 --> 00:28:34,860
باشه، گرفتمش.

574
00:28:34,860 --> 00:28:36,020
این یک کیس است که می‌تواند برای انجام بازی استفاده شود.

575
00:28:36,020 --> 00:28:36,860
بسیار سودمند.

576
00:28:39,260 --> 00:28:40,620
او تعمیرکار تلفن است.

577
00:28:40,620 --> 00:28:42,420
خیلی گوشی هست، برای همین خیلی سخته،

578
00:28:44,500 --> 00:28:45,220
یه دقیقه صبر کن.

579
00:28:45,220 --> 00:28:46,620
این یکی کمی غیرمعمول است.

580
00:28:46,620 --> 00:28:47,780
به صورت عمودی قرار داده شده است.

581
00:28:50,340 --> 00:28:51,500
رمز عبور.

582
00:28:53,020 --> 00:28:54,020
دوباره.

583
00:28:54,620 --> 00:28:55,780

584
00:29:01,100 --> 00:29:02,100
رمز عبور.

585
00:29:04,940 --> 00:29:05,860
یه لحظه صبر کن.

586
00:29:07,420 --> 00:29:09,060
تولدت مبارک.

587
00:29:09,060 --> 00:29:11,820
۳ ژوئن ۲۰۱۹.

588
00:29:13,100 --> 00:29:14,740
همینطور است.

589
00:29:15,740 --> 00:29:17,340
۰۶۰۳

590
00:29:20,460 --> 00:29:20,980
من درستش کردم.

591
00:29:21,780 --> 00:29:22,740
تیک تاک.

592
00:29:23,940 --> 00:29:25,220
همین امروز تیک تاک را به اشتراک بگذارید.

593
00:29:25,220 --> 00:29:27,580
جسم و روح، یکی از آنها خواهد آمد.

594
00:29:27,580 --> 00:29:30,100
۲۴ نوامبر ۲۰۱۹

595
00:29:30,100 --> 00:29:31,380
ساعت ۱۲، من اینجام.

596
00:29:42,260 --> 00:29:43,260
صبر کن.

597
00:29:46,340 --> 00:29:47,860
قضیه پیچیده است.

598
00:29:54,140 --> 00:29:54,940
نامه گزارش.

599
00:30:05,140 --> 00:30:06,460
این چیست؟

600
00:30:12,220 --> 00:30:13,460
شمارش معکوس شروع شد.

601
00:30:14,220 --> 00:30:15,620
۱۰ ۹ ...

602
00:30:15,620 --> 00:30:16,300
صبر کن!

603
00:30:16,300 --> 00:30:21,580
۸ ۷ ۶ ۵ ۴ ۳ ...

604
00:30:21,860 --> 00:30:22,460
صبر کن، باید عکس بگیرم.

605
00:30:22,460 --> 00:30:23,900
۲ ۱.

606
00:30:24,340 --> 00:30:24,980
وقت استراحت.

607
00:30:25,420 --> 00:30:25,980
من می‌دانم.

608
00:30:25,980 --> 00:30:26,620
لطفا صحنه را ترک کنید.

609
00:30:27,500 --> 00:30:28,780
یک کشک لوبیای خشک میل کنید.

610
00:30:35,100 --> 00:30:37,260
اول بریم سراغ کیف کارآگاهیمون.

611
00:30:41,500 --> 00:30:42,500
باحال.

612
00:30:50,740 --> 00:30:51,420
چیزهای کارآگاهی شما.

613
00:30:51,540 --> 00:30:52,060
اینجا.

614
00:30:52,060 --> 00:30:53,300
این مال ماست، حتماً.

615
00:30:54,180 --> 00:30:54,740
قشنگه.

616
00:30:55,220 --> 00:30:55,860
بفرمایید.

617
00:30:59,220 --> 00:31:00,740
اول یه نگاهی به صحنه جرم بندازیم.

618
00:31:00,740 --> 00:31:01,340
باشه.

619
00:31:15,700 --> 00:31:17,460
حمام خانه جدید خیلی لغزنده است.

620
00:31:17,460 --> 00:31:19,340
هر بار که دوش می‌گیرم باید مراقب باشم.

621
00:31:20,820 --> 00:31:23,020
من پدرم را مثل سیندرلا از دست دادم،

622
00:31:23,020 --> 00:31:25,500
و من مثل سفید برفی با نامادری‌ام دعوا کردم.

623
00:31:25,500 --> 00:31:26,780
بنابراین او می‌خواست از شر نامادری‌اش خلاص شود.

624
00:31:29,620 --> 00:31:31,220
او در تیک تاک مشهور است.

625
00:31:31,780 --> 00:31:32,860
به نظر می‌رسد که

626
00:31:32,860 --> 00:31:34,020
جن زینگ

627
00:31:34,020 --> 00:31:36,700
روال کوچکی برای به اشتراک گذاشتن زندگی‌اش در تیک تاک

628
00:31:36,700 --> 00:31:38,140
به سبک جدیدی از زندگی تبدیل شده است

629
00:31:38,140 --> 00:31:39,180
از جوانان.

630
00:31:45,140 --> 00:31:46,940
رز سیاه

631
00:31:46,940 --> 00:31:48,780
همیشه با غریبه‌ها دوست می‌شود.

632
00:31:48,780 --> 00:31:50,820
و در گروه‌های چت ناآشنا اضافه شوید.

633
00:31:50,820 --> 00:31:52,580
باشه، این تنها تجربه‌ایه که می‌تونم کمکت کنم.

634
00:31:57,660 --> 00:31:59,780
چرا خطر وام‌های بدون پشتوانه وجود دارد؟

635
00:32:00,100 --> 00:32:01,260
خانواده‌اش خیلی پولدار نیستند.

636
00:32:01,260 --> 00:32:02,260
اصلاً چرا وام بگیریم؟

637
00:32:04,740 --> 00:32:06,540
کارآگاه، من می‌رم اتاق چی شیان نو رو بررسی کنم.

638
00:32:06,540 --> 00:32:07,100
باشه.

639
00:32:07,100 --> 00:32:08,540
یه چیز مشکوکی حس می‌کنم.

640
00:32:21,980 --> 00:32:23,180
بانک ام جی

641
00:32:23,860 --> 00:32:24,620
چی شیان نو.

642
00:32:25,140 --> 00:32:25,860
۱ میلیون.

643
00:32:26,380 --> 00:32:27,540
برداشت ۱ میلیون.

644
00:32:35,420 --> 00:32:36,500
این که خیلی واضحه.

645
00:32:42,660 --> 00:32:45,220
ژن شینگ در حال حاضر ۱۸ سال دارد.

646
00:32:45,460 --> 00:32:46,980
او آن را برای وکیلش فرستاد.

647
00:32:47,500 --> 00:32:49,300
ژن شینگ دختر خوبی بود،

648
00:32:49,300 --> 00:32:51,100
اما اخیراً اتفاقی افتاد.

649
00:32:51,780 --> 00:32:53,100
این یه سرنخ مهمه. باید ازش عکس بگیری.

650
00:32:55,980 --> 00:32:57,220
دارم میام.

651
00:32:57,220 --> 00:32:57,900
اینجا هیچ چیز نیست.

652
00:32:57,900 --> 00:32:58,340
فقط کافیه اطرافت رو نگاه کنی.

653
00:32:58,340 --> 00:32:58,900
غیرممکن است.

654
00:32:59,780 --> 00:33:00,460
اگر چیزی نباشد،

655
00:33:00,460 --> 00:33:01,500
پس شما یک مشکل بزرگ دارید.

656
00:33:07,660 --> 00:33:08,180
خیلی خب، پس.

657
00:33:08,500 --> 00:33:09,500
بذار یه نگاهی بندازم.

658
00:33:12,980 --> 00:33:14,980
جیا مینگ پای شماره 234

659
00:33:16,620 --> 00:33:17,620
یعنی چی؟

660
00:33:21,340 --> 00:33:22,860
تا اینجا هیچی.

661
00:33:22,860 --> 00:33:23,900
خیلی ناراحتم.

662
00:33:29,580 --> 00:33:31,340
فکر کنم یه مشکلی براش پیش اومده.

663
00:33:31,340 --> 00:33:32,820
گفت سر جایش هیچی نیست.

664
00:33:33,700 --> 00:33:34,460
من که بهت گفتم.

665
00:33:34,460 --> 00:33:34,860
اینجا هیچی نیست.

666
00:33:34,860 --> 00:33:36,140
قطعاً غیرممکن است.

667
00:33:37,500 --> 00:33:39,100
توی این همه فضا هیچی نیست.

668
00:33:40,020 --> 00:33:42,060
قرار نیست اونو برام توی این مرواریدها قایم کنی؟

669
00:33:42,660 --> 00:33:43,820
این مرا به گریه خواهد انداخت.

670
00:33:44,180 --> 00:33:45,180
من آنها را برای پول خواهم فروخت.

671
00:33:45,180 --> 00:33:46,060
چطور می‌توانم چیزی را آنجا پنهان کنم.

672
00:33:46,300 --> 00:33:47,540
سعی می‌کنم آنها را نشکنم.

673
00:33:47,900 --> 00:33:48,420
باشه.

674
00:34:02,580 --> 00:34:04,020
من از آن عبور کرده‌ام. هیچ چیز.

675
00:34:07,700 --> 00:34:09,420
این کمد دیواری خراب است.

676
00:34:12,500 --> 00:34:13,380
شگفت‌انگیز.

677
00:34:16,620 --> 00:34:18,860
لیوانی پر از چیزها.

678
00:34:20,900 --> 00:34:21,820
داخل گلدان گل.

679
00:34:24,740 --> 00:34:26,980
چطور ممکنه این همه خالی باشه؟

680
00:34:28,580 --> 00:34:30,580
سه دقیقه مانده.

681
00:34:33,220 --> 00:34:34,540
من هیچی ندارم.

682
00:34:39,500 --> 00:34:39,980
صبر کن.

683
00:34:45,300 --> 00:34:46,460
اگر این تنها کاغذ پاره ای است

684
00:34:46,460 --> 00:34:47,540
در کل فضا،

685
00:34:47,540 --> 00:34:48,860
واقعاً دارم دیوونه میشم.

686
00:34:51,860 --> 00:34:53,540
هو هو او مسئول قانون است.

687
00:34:54,940 --> 00:34:55,700
فقط همین؟

688
00:34:59,140 --> 00:35:00,820
شبیه جعبه کد است.

689
00:35:05,140 --> 00:35:05,900
بیایید آن را اسکن کنیم.

690
00:35:17,420 --> 00:35:18,100
باز نمیشه؟

691
00:35:25,740 --> 00:35:28,020
میشه داخلش آب ریخت که باز بشه؟

692
00:35:29,660 --> 00:35:31,580
آب را داخل آن بریزید، فقط امتحان کنید.

693
00:35:40,580 --> 00:35:41,460
بریز تو کجا؟

694
00:35:49,260 --> 00:35:49,940
در باز شد.

695
00:35:51,260 --> 00:35:51,740
در باز شد.

696
00:35:53,500 --> 00:35:55,100
فقط با همین وزن.

697
00:36:00,940 --> 00:36:01,940
یعنی چی؟

698
00:36:21,780 --> 00:36:22,860
بگذارید من این کار را برای شما انجام دهم.

699
00:36:30,580 --> 00:36:31,300
رمز عبور؟

700
00:36:32,780 --> 00:36:34,020
رمز عبور؟

701
00:36:34,340 --> 00:36:35,180
رمز عبور؟

702
00:36:36,860 --> 00:36:38,340
بگذارید من این کار را برای شما انجام دهم.

703
00:36:48,620 --> 00:36:49,660
درست است.

704
00:36:52,340 --> 00:36:54,740
چرا اینقدر اطلاعات بی‌اهمیت روی گوشی وجود دارد؟

705
00:36:54,820 --> 00:36:56,580
اطلاعات تلفن ژن شینگ.

706
00:37:02,180 --> 00:37:04,700
دخترم، بیماری پدر واقعاً دیگر نمی‌تواند ادامه داشته باشد.

707
00:37:04,780 --> 00:37:07,460
تمام دارایی پدر برای تو و شیان نو باقی مانده است.

708
00:37:07,820 --> 00:37:09,740
معمولاً کلیدها را جا می‌گذارید

709
00:37:09,740 --> 00:37:12,380
زیر فرش جلوی در.

710
00:37:15,020 --> 00:37:16,460
به عبارت دیگر، رونگ می‌دانست که

711
00:37:16,700 --> 00:37:17,940
قربانی معمولاً

712
00:37:17,940 --> 00:37:19,580
کلیدهایش را زیر فرش بگذارد

713
00:37:19,580 --> 00:37:20,700
جلوی خانه‌اش.

714
00:37:23,500 --> 00:37:24,980
من یه قفل اونجا می‌بینم.

715
00:37:27,020 --> 00:37:28,580
این یک جعبه است.

716
00:37:42,260 --> 00:37:43,420
و یک تلفن.

717
00:37:43,780 --> 00:37:44,420
قایق قرار است خیلی لق بزند.

718
00:37:44,420 --> 00:37:46,420
چطور این ویدیو رو انقدر ثابت گرفتی؟

719
00:37:46,420 --> 00:37:49,420
چون من باهاش ​​ویدیو گرفتم

720
00:37:49,420 --> 00:37:51,380
رینو ۲ فوق العاده ضد لرزش.

721
00:37:52,260 --> 00:37:55,060
من دارم میرم سوار کشتی بشم تا مسابقه پیانو دریایی رو ببینم.

722
00:37:55,060 --> 00:37:56,620
شاید تا بیست و هفتم به خانه نرسم.

723
00:37:56,620 --> 00:37:58,820
برای چند روز آینده هیچ سیگنالی وجود نداشت.

724
00:37:58,820 --> 00:38:00,180
منتشر شده در ۲۴ نوامبر.

725
00:38:04,060 --> 00:38:04,860
باحال.

726
00:38:06,380 --> 00:38:07,220
پیام ارسال شد.

727
00:38:12,540 --> 00:38:13,540
او بارها با شیائو شینگ تماس گرفت،

728
00:38:13,540 --> 00:38:14,700
اما شیائو شینگ او را نادیده گرفت.

729
00:38:19,380 --> 00:38:21,340
شمارش معکوس ده ثانیه‌ای آغاز می‌شود.

730
00:38:21,860 --> 00:38:22,700
۱۰. (یا: ۱۰.)

731
00:38:23,140 --> 00:38:23,980
۹.

732
00:38:24,100 --> 00:38:24,780
۸.

733
00:38:24,780 --> 00:38:25,220
کارآگاه

734
00:38:25,220 --> 00:38:25,620
۷.

735
00:38:25,620 --> 00:38:27,020
من اینجا یک کشف بزرگ کرده‌ام.

736
00:38:27,020 --> 00:38:27,500
۵.

737
00:38:27,940 --> 00:38:29,740
ویدئویی از ربوده شدن ژن شینگ.

738
00:38:30,060 --> 00:38:31,620
۲، ۱.

739
00:38:32,060 --> 00:38:32,980
وقت تمام است.

740
00:38:32,980 --> 00:38:34,180
لطفا صحنه را ترک کنید.

741
00:38:44,460 --> 00:38:46,060
اولین استدلال متمرکز.

742
00:38:46,180 --> 00:38:47,780
بر اساس سرنخ‌های جمع‌آوری‌شده،

743
00:38:47,860 --> 00:38:49,020
استدلال را کامل کنید.

744
00:38:49,780 --> 00:38:51,020
یکی یکی پیش برویم.

745
00:38:51,020 --> 00:38:52,900
اول، یک رابطه‌ی روشن،

746
00:38:53,780 --> 00:38:55,860
قربانی و شیان نو

747
00:38:55,860 --> 00:38:57,580
مادر و دختر هستند.

748
00:38:58,140 --> 00:38:59,740
اما او نامادری اوست.

749
00:39:00,900 --> 00:39:04,220
این دو رابطه‌ای غیرمعمول دارند.

750
00:39:04,580 --> 00:39:06,460
یکی کلید داشت

751
00:39:06,460 --> 00:39:09,780
و دیگری می‌دانست که آنها کجا هستند.

752
00:39:10,700 --> 00:39:13,140
هنوز نمی‌دانم چیست

753
00:39:13,140 --> 00:39:14,820
رابطه بین سا و قربانی.

754
00:39:15,460 --> 00:39:18,100
الان فقط کار بلدم.

755
00:39:18,540 --> 00:39:19,100
این دو.

756
00:39:19,860 --> 00:39:21,540
دو لایک.

757
00:39:22,260 --> 00:39:23,100
جدید.

758
00:39:23,620 --> 00:39:24,420
از آنجایی که من این کار را نکردم

759
00:39:24,420 --> 00:39:25,860
برای جستجو به اتاق‌هایشان بروید،

760
00:39:25,860 --> 00:39:27,860
مطمئن نیستم چه جورشه

761
00:39:27,860 --> 00:39:29,460
رابطه‌ای که دارند.

762
00:39:30,340 --> 00:39:32,860
حالا بیایید مظنونین خود را دعوت کنیم.

763
00:39:34,020 --> 00:39:35,460
مظنونین، لطفاً تشریف بیاورید داخل.

764
00:39:36,140 --> 00:39:37,100
دادگاه تشکیل دهید.

765
00:39:41,900 --> 00:39:42,900
باشه، نفر اول، سا.

766
00:39:44,740 --> 00:39:45,460
من؟

767
00:39:48,220 --> 00:39:48,860
درست بگو.

768
00:39:49,540 --> 00:39:49,860
خواهش می‌کنم.

769
00:40:01,260 --> 00:40:02,380
دوستان عزیزم.

770
00:40:02,380 --> 00:40:03,300
سلام.

771
00:40:06,700 --> 00:40:08,420
دوست کارآگاه عزیزم.

772
00:40:08,420 --> 00:40:10,380
دوست کارآگاه؟

773
00:40:11,500 --> 00:40:13,420
کارآگاهان سریال «قاتل کیست»

774
00:40:14,740 --> 00:40:16,940
اول اینکه، یک کیف بزرگ پول در خانه مقتول بود.

775
00:40:17,580 --> 00:40:19,820
در محفظه مخفی کمد لباسش.

776
00:40:21,740 --> 00:40:22,860
این محفظه مخفی خیلی جالبه.

777
00:40:22,860 --> 00:40:23,980
او یک سگک درست کرد،

778
00:40:24,620 --> 00:40:27,260
و قلابی را با طناب بست تا لباس‌هایش را به آن آویزان کند.

779
00:40:27,740 --> 00:40:29,500
اگر قلاب لباس را بکشید

780
00:40:29,500 --> 00:40:31,380
و طناب از پشت در رد می‌شود،

781
00:40:31,540 --> 00:40:32,860
میتونی قفل رو برداری

782
00:40:33,460 --> 00:40:35,100
آن قفل می‌تواند به طور خودکار رها شود.

783
00:40:35,740 --> 00:40:38,620
چوب لباسی‌ها هنوز به چوب لباسی وصل هستند.

784
00:40:39,060 --> 00:40:41,420
اما قلاب به کمدش چسبیده بود.

785
00:40:41,420 --> 00:40:43,580
در غیر این صورت، اگر در حالت فعال قبلی بوده باشد،

786
00:40:43,740 --> 00:40:44,820
تا زمانی که لباس‌هایتان را آویزان می‌کنید،

787
00:40:44,820 --> 00:40:46,220
درب کمد خود به خود باز خواهد شد.

788
00:40:48,500 --> 00:40:50,420
به عبارت دیگر، قربانی ممکن است ...

789
00:40:50,420 --> 00:40:51,700
حتی از پول هم خبر داشته‌اند.

790
00:40:51,940 --> 00:40:53,540
فکر نمی‌کنم او بداند.

791
00:40:55,860 --> 00:40:58,900
صندوق پستی دم در خانه مقتول شکسته بود.

792
00:40:59,220 --> 00:41:01,700
در ابتدا خراش‌های زیادی روی سوراخ کلید وجود داشت.

793
00:41:01,700 --> 00:41:03,500
اما شاید آن شخص هرگز سوراخ کلید را باز نکرده باشد،

794
00:41:03,500 --> 00:41:05,700
و بالاخره صندوق پستی را به زور باز کرد.

795
00:41:05,700 --> 00:41:07,420
اگر چیز مهمی در صندوق پستی بود،

796
00:41:08,100 --> 00:41:08,980
آن را بردند.

797
00:41:09,660 --> 00:41:12,620
بعدش یه سطل زباله تو کوچه پشتی بود

798
00:41:12,620 --> 00:41:13,620
از خانه قربانی

799
00:41:14,060 --> 00:41:16,220
یه شیشه اکستازی تو سطل آشغاله.

800
00:41:16,460 --> 00:41:19,060
گفته شده بود که باعث سرگیجه تا دو ساعت می‌شود.

801
00:41:19,780 --> 00:41:21,340
قاتل باید

802
00:41:21,340 --> 00:41:22,620
قربانی را پس از اینکه او (یا همسرش) را کشت

803
00:41:22,620 --> 00:41:23,500
از قبل او را مبهوت کرده بود.

804
00:41:25,140 --> 00:41:25,860
علاوه بر این،

805
00:41:26,420 --> 00:41:29,620
همچنین متوجه شدم که اتاق قربانی

806
00:41:29,620 --> 00:41:30,700
گرم شده بود.

807
00:41:34,780 --> 00:41:36,980
شیر گرمایش به وضوح مشخص شده است

808
00:41:36,980 --> 00:41:40,260
با خط سیاه به عنوان مدرکی دال بر بسته بودن آن.

809
00:41:40,900 --> 00:41:43,500
و تنها چیزی که دیدم این بود که بسته است.

810
00:41:46,500 --> 00:41:48,140
دمای اتاق مصدوم

811
00:41:48,140 --> 00:41:49,860
الان دما منفی دو درجه سانتیگراد است.

812
00:41:51,340 --> 00:41:52,940
دوست دارم بپرسم کدوم دختره؟

813
00:41:52,940 --> 00:41:54,100
در خانه برای حمام کردن

814
00:41:54,100 --> 00:41:56,580
دمای اتاقشان را به منفی دو درجه سانتیگراد می‌رسانند

815
00:41:56,780 --> 00:41:58,980
بدون روشن کردن سیستم گرمایشی؟

816
00:41:59,500 --> 00:42:01,140
اما در دمای منفی دو درجه سانتیگراد،

817
00:42:01,660 --> 00:42:03,300
آب وان حمام هنوز داغ بود.

818
00:42:03,820 --> 00:42:05,820
بنابراین خیلی طول نکشید که قاتل

819
00:42:06,460 --> 00:42:08,460
تا صحنه را قبل از ورودمان آماده کنیم.

820
00:42:09,100 --> 00:42:09,940
قرار است

821
00:42:09,940 --> 00:42:11,460
بین هفت تا هشت باشد.

822
00:42:11,460 --> 00:42:13,460
چون اگه مدت زیادی بگذره،

823
00:42:13,460 --> 00:42:14,220
این آب سرد خواهد بود.

824
00:42:14,220 --> 00:42:14,780
سرد خواهد بود.

825
00:42:15,580 --> 00:42:17,580
اما چرا قاتل گرما را خاموش کرد؟

826
00:42:17,580 --> 00:42:19,980
فکر می‌کنم قاتل قصد داشت این صحنه را خلق کند.

827
00:42:19,980 --> 00:42:22,300
اگر دما پایین باشد،

828
00:42:22,620 --> 00:42:24,380
اما آب وان حمام داغ است،

829
00:42:24,700 --> 00:42:26,060
هوای گرم وقتی یخ می‌زند

830
00:42:26,060 --> 00:42:28,860
به زمین سرد برخورد می‌کند.

831
00:42:31,380 --> 00:42:33,140
بنابراین در این مورد،

832
00:42:33,140 --> 00:42:35,260
قاتل می‌خواست صحنه‌ی لغزش ایجاد کند.

833
00:42:35,260 --> 00:42:38,100
اما این فقط خلاف تلاش‌های روزانه ما بود.

834
00:42:38,420 --> 00:42:39,940
خیلی عمدی شد.

835
00:42:42,900 --> 00:42:44,780
بنابراین دما،

836
00:42:45,340 --> 00:42:46,900
گرمای خاموش شده

837
00:42:47,260 --> 00:42:49,860
و آب گرمِ هنوز داغِ وان حمام

838
00:42:49,860 --> 00:42:50,780
به ما بگو که

839
00:42:50,780 --> 00:42:53,580
این یک قتل است،

840
00:42:53,580 --> 00:42:54,900
نه یک تصادف.

841
00:42:55,300 --> 00:42:55,860
درست است.

842
00:42:56,140 --> 00:42:57,660
اما در قفل بود

843
00:42:58,460 --> 00:43:00,020
چون کسی هسته قفل را عوض کرده بود.

844
00:43:00,380 --> 00:43:02,060
داخل گوشیش بود

845
00:43:02,060 --> 00:43:03,620
پیامی از یک قفل ساز.

846
00:43:04,500 --> 00:43:05,020
خانم چی.

847
00:43:05,020 --> 00:43:06,700
سرویس تعویض قفل شما کامل شد.

848
00:43:06,700 --> 00:43:07,820
پیام گرم:

849
00:43:07,820 --> 00:43:10,580
محصولی که انتخاب کرده‌اید فقط یک کلید دارد،

850
00:43:10,580 --> 00:43:11,460
که قابل کپی کردن نیست.

851
00:43:11,460 --> 00:43:12,660
لطفا آن را به درستی نگه دارید.

852
00:43:13,060 --> 00:43:15,180
این یک سرنخ است، «فقط یکی».

853
00:43:15,180 --> 00:43:16,220
همچنین، کارآگاهان، توجه کنید.

854
00:43:16,220 --> 00:43:18,740
پیام برایش ارسال شد

855
00:43:18,740 --> 00:43:20,060
ساعت ۸:۲۰ دقیقه امشب.

856
00:43:20,420 --> 00:43:22,340
یعنی قفل ساعت ۸:۲۰ عوض شده.

857
00:43:23,180 --> 00:43:24,940
بنابراین قفل تغییر می‌کند

858
00:43:25,380 --> 00:43:26,540
به ابتکار خودش انجام شد.

859
00:43:28,420 --> 00:43:29,460
فکر نمی‌کنم اینقدر تصادفی باشه.

860
00:43:29,460 --> 00:43:31,020
به محض اینکه امروز قفل را عوض کرد،

861
00:43:31,340 --> 00:43:33,300
قاتل از آن برای کشتن او استفاده کرد.

862
00:43:33,300 --> 00:43:35,140
اما پیام برای قربانی بود.

863
00:43:35,620 --> 00:43:37,660
برای تعویض قفل، می‌توانید وقت ملاقات بگیرید.

864
00:43:37,660 --> 00:43:39,060
خانم ژن می‌خواست تغییر کند.

865
00:43:39,060 --> 00:43:40,620
اما در این فرآیند، وقتی

866
00:43:40,620 --> 00:43:41,700
قفل ساز آمد

867
00:43:41,700 --> 00:43:42,780
عوض کردن قفل، سخت بود

868
00:43:42,780 --> 00:43:44,060
تا بگوید که آیا او هنوز زنده است یا نه.

869
00:43:44,740 --> 00:43:45,980
یا ممکن بود غش کند.

870
00:43:46,500 --> 00:43:49,780
یعنی یه قاتل مخفیه.

871
00:43:50,540 --> 00:43:52,260
یک کلید در آن بود

872
00:43:52,260 --> 00:43:52,660
جیب شلوار

873
00:43:52,660 --> 00:43:53,940
از لباس خواب قربانی.

874
00:43:56,140 --> 00:43:56,980
کلید را پیدا کرد.

875
00:43:57,620 --> 00:43:58,620
کلید برای چیه؟

876
00:43:58,860 --> 00:43:59,860
این درب.

877
00:44:00,380 --> 00:44:01,260
فراموش کردی؟

878
00:44:02,620 --> 00:44:03,620
چرا این باز نمیشه؟

879
00:44:04,460 --> 00:44:06,180
این کلید قابلیت باز کردن دارد

880
00:44:06,180 --> 00:44:07,420
قفل عوض شده

881
00:44:08,500 --> 00:44:10,580
اگر فقط یک کلید وجود داشت،

882
00:44:10,580 --> 00:44:11,820
قاتل چطور توانسته در را قفل کند؟

883
00:44:11,820 --> 00:44:12,620
و کلید را پس بینداز

884
00:44:12,620 --> 00:44:14,060
توی جیب قربانی؟

885
00:44:14,340 --> 00:44:15,260
این یک راز است.

886
00:44:17,660 --> 00:44:19,380
مگه دو ساعت خلسه نداره؟

887
00:44:19,820 --> 00:44:20,460
لطفا توجه داشته باشید.

888
00:44:20,460 --> 00:44:21,940
این دو ساعت خیلی مهمه.

889
00:44:22,740 --> 00:44:23,380
هسته قفل را عوض کنید،

890
00:44:23,620 --> 00:44:25,340
باید در را باز کنیم

891
00:44:25,340 --> 00:44:25,900
برای تغییر.

892
00:44:25,980 --> 00:44:26,740
بله، حتماً.

893
00:44:26,740 --> 00:44:28,300
بنابراین کسی که می‌تواند باز کند

894
00:44:28,300 --> 00:44:29,780
حالا در، تویی.

895
00:44:31,140 --> 00:44:31,780
علاوه بر آن،

896
00:44:32,220 --> 00:44:32,700
تو،

897
00:44:35,380 --> 00:44:37,660
شما علایق پنهانی دارید.

898
00:44:38,580 --> 00:44:39,660
آنها چیستند؟

899
00:44:44,540 --> 00:44:46,540
شما به دیگران در راه‌اندازی وای‌فای کمک می‌کنید.

900
00:44:47,660 --> 00:44:48,340
به هیچ وجه.

901
00:44:48,340 --> 00:44:50,380
شما دوست دارید به دیگران در راه‌اندازی وای‌فای کمک کنید.

902
00:44:51,180 --> 00:44:52,540
نه، این من نیستم.

903
00:44:52,540 --> 00:44:54,580
شما حتی دوست دارید به دیگران کمک کنید

904
00:44:54,580 --> 00:44:56,340
راه اندازی وای فای غیر قابل هک

905
00:44:56,540 --> 00:44:58,140
و قابل تعویض نیست.

906
00:44:58,140 --> 00:44:59,820
سپس یک دوربین کوچک قرار دهید

907
00:44:59,820 --> 00:45:01,540
بالای جعبه وای‌فای.

908
00:45:03,660 --> 00:45:04,620
اول بگو.

909
00:45:04,620 --> 00:45:06,220
چرا من کسی هستم که وای‌فای را تغییر دادم.

910
00:45:07,460 --> 00:45:08,900
به هر حال، چیزی که ویدیوی مرد مرده نشان می‌دهد

911
00:45:09,180 --> 00:45:10,100
آیا آن؟

912
00:45:10,100 --> 00:45:11,740
آقای هی خیلی مشتاق بود

913
00:45:11,740 --> 00:45:13,060
در مورد راه اندازی وای فای برای ما.

914
00:45:13,060 --> 00:45:15,540
اما بالای آن یک دوربین بود.

915
00:45:15,820 --> 00:45:17,020
تو خیلی باهوشی.

916
00:45:19,060 --> 00:45:20,580
درسته، پیرمرد مو قرمز؟

917
00:45:20,980 --> 00:45:21,820
پیرمرد؟

918
00:45:24,460 --> 00:45:26,420
این خانه جدیدی است که خودم اجاره کرده‌ام.

919
00:45:26,420 --> 00:45:27,660
از امروز شروع می‌شود

920
00:45:27,660 --> 00:45:30,460
من هرگز مجبور نخواهم بود آن زن مزاحم را ببینم

921
00:45:30,460 --> 00:45:31,860
که به او اهمیتی نمی‌دهم.

922
00:45:32,340 --> 00:45:32,980
من؟

923
00:45:35,980 --> 00:45:37,860
اما خانه جدید وای فای ندارد.

924
00:45:38,100 --> 00:45:39,460
بعد از اینکه آقای هی می‌آید

925
00:45:39,460 --> 00:45:40,620
و در تنظیم روتر به من کمک کنید

926
00:45:40,900 --> 00:45:42,780
می‌توانم داشته‌هایم را به اشتراک بگذارم

927
00:45:42,780 --> 00:45:44,460
زندگی جدید، آزاد و شگفت‌انگیز با همه.

928
00:45:47,740 --> 00:45:49,060
پس فقط دروغ گفتی؟

929
00:45:49,060 --> 00:45:49,620
من این کار را نکردم.

930
00:45:49,780 --> 00:45:52,260
دوربین روی کمد فوکوس کرده بود.

931
00:45:55,100 --> 00:45:57,420
اگر به کمد فکر کنم

932
00:45:57,420 --> 00:46:00,540
و کیسه پول توی کمد...

933
00:46:00,540 --> 00:46:02,420
بیشتر شبیه اینه که

934
00:46:02,900 --> 00:46:04,420
محافظت از پول.

935
00:46:04,940 --> 00:46:05,820
انکار نمی‌کنم.

936
00:46:05,820 --> 00:46:07,860
من به او کمک کردم تا آن روتر را پیدا کند.

937
00:46:08,580 --> 00:46:09,540
و آن روتر

938
00:46:09,540 --> 00:46:10,980
در وضعیت نظارت بلادرنگ بود.

939
00:46:16,940 --> 00:46:17,580
۳سی.

940
00:46:17,900 --> 00:46:19,340
وقتی صورتش را بالا آورد...

941
00:46:21,620 --> 00:46:23,260
مطمئنم این یه دوربینه.

942
00:46:23,980 --> 00:46:24,940
من بهت پنج دلار میدم

943
00:46:24,940 --> 00:46:26,100
اون عکس رو به من بده.

944
00:46:26,100 --> 00:46:28,260
مگه نمی‌دونی الان توی آی‌کلود هستی؟

945
00:46:29,540 --> 00:46:30,980
تو توی ابرها هستی.

946
00:46:30,980 --> 00:46:32,860
اشکالی نداره، بقیه هم می تونن ببینن.

947
00:46:32,860 --> 00:46:33,740
اما تو نه.

948
00:46:33,940 --> 00:46:35,780
نه، بعد از اینکه دیدمش، می‌تونم تصمیم بگیرم

949
00:46:36,460 --> 00:46:38,740
ربطی به فروشگاه‌های دیجیتال ندارد

950
00:46:39,740 --> 00:46:41,380
تمام روابط تجاری را قطع کنید.

951
00:46:44,860 --> 00:46:45,500
دارم فکر می‌کنم

952
00:46:45,500 --> 00:46:47,020
که ممکن بود ربطی به کلیدها داشته باشد.

953
00:46:48,980 --> 00:46:50,700
البته من به مادر هم شک دارم.

954
00:46:51,020 --> 00:46:51,900
چرا؟

955
00:46:52,060 --> 00:46:54,220
چون نصف چای حباب‌دارت رو خورده بودی

956
00:46:54,220 --> 00:46:55,180
و ناگهان تو رفتی.

957
00:46:55,180 --> 00:46:55,860
اینطور نیست.

958
00:46:56,060 --> 00:46:57,420
چون بازیش تموم شده

959
00:46:57,420 --> 00:46:58,020
بله، من تمام کردم.

960
00:46:58,020 --> 00:46:59,260
وقتی تمام شد، رسماً به او گفتم

961
00:46:59,260 --> 00:47:00,580
گفتم که تو واقعاً در این کار ماهر بودی.

962
00:47:00,780 --> 00:47:01,900
اما من یه سری کار داشتم.

963
00:47:01,900 --> 00:47:02,940
پس مجبور شدم برم.

964
00:47:02,940 --> 00:47:03,900
من هم مودبانه برایش توضیح دادم.

965
00:47:03,900 --> 00:47:04,860
پس شما توضیح داده‌اید.

966
00:47:04,860 --> 00:47:07,620
اما احتمالاً شما از آن نوع دزدی هستید که فریاد می‌زنید «دزد بس است».

967
00:47:07,620 --> 00:47:09,060
وقتی مرتکب جرم شدی

968
00:47:09,060 --> 00:47:09,780
در را بستی

969
00:47:09,780 --> 00:47:10,500
و بعد تو...

970
00:47:10,740 --> 00:47:12,700
این بچه‌گانه‌ترین تصور است.

971
00:47:16,900 --> 00:47:18,900
بعضی افراد از تکنیک‌های بسیار کودکانه استفاده می‌کنند

972
00:47:18,900 --> 00:47:19,300
ارتکاب ...

973
00:47:19,300 --> 00:47:20,620
من از آن جور آدم‌ها نیستم.

974
00:47:20,620 --> 00:47:21,660
ما فکر می‌کنیم پیچیده است.

975
00:47:21,820 --> 00:47:23,660
اما گاهی اوقات چیزهای ساده‌تر

976
00:47:24,140 --> 00:47:24,980
امن تر هستند.

977
00:47:25,260 --> 00:47:26,300
من می‌خواهم...

978
00:47:26,300 --> 00:47:27,100
نفر بعدی کیست؟

979
00:47:27,540 --> 00:47:28,700
نفر بعدی هو است.

980
00:47:29,260 --> 00:47:29,900
نوبت شماست.

981
00:47:29,900 --> 00:47:30,460
نوبت منه؟

982
00:47:30,460 --> 00:47:30,900
بله.

983
00:47:30,900 --> 00:47:31,580
اما او هنوز حرفش را تمام نکرده است.

984
00:47:31,580 --> 00:47:33,260
میشه تمومش کنم؟

985
00:47:33,260 --> 00:47:34,060
متاسفم.

986
00:47:45,820 --> 00:47:46,580
باشه.

987
00:47:46,940 --> 00:47:48,100
دعوا، میمون کوچولو.

988
00:47:49,500 --> 00:47:50,300
قبل از گفتن

989
00:47:50,780 --> 00:47:53,220
بگذارید ابتدا در مورد چی شیان نو توضیح دهم.

990
00:47:54,220 --> 00:47:55,820
او نرفت

991
00:47:55,820 --> 00:47:57,140
در حالی که من بازی می‌کردم.

992
00:47:57,140 --> 00:47:58,420
اما یه چیزی مشکوک بود.

993
00:47:58,420 --> 00:48:00,620
این زمانی بود که می‌خواستم از شما تشکر کنم

994
00:48:01,260 --> 00:48:02,420
او ناگهان آنجا را ترک کرد.

995
00:48:02,620 --> 00:48:04,540
تضاد فوق‌العاده‌ای است.

996
00:48:05,300 --> 00:48:07,420
ناگهان تغییر خلق و خویی ایجاد شد.

997
00:48:07,420 --> 00:48:08,780
آره، خیلی ذهنش رو مشغول کرده.

998
00:48:12,940 --> 00:48:15,060
باشه، یکی یکی سرنخ‌ها رو بررسی می‌کنم.

999
00:48:15,060 --> 00:48:15,500
باشه.

1000
00:48:16,300 --> 00:48:18,980
چون فکر کردم یه چیز مشکوکی تو رفتن ناگهانیش هست

1001
00:48:18,980 --> 00:48:21,260
تنها رفتم تو اتاقش

1002
00:48:21,260 --> 00:48:22,860
تا ببینم آیا سرنخی وجود دارد یا خیر.

1003
00:48:24,060 --> 00:48:25,660
اولین چیز این است که

1004
00:48:25,660 --> 00:48:28,060
من این سند ازدواجش رو پیدا کردم.

1005
00:48:29,300 --> 00:48:30,460
مجوز ازدواج.

1006
00:48:35,060 --> 00:48:36,420
من حالم خوبه.

1007
00:48:37,580 --> 00:48:39,860
تو هر روز دنبالش بودی.

1008
00:48:43,060 --> 00:48:45,220
این سرنخی است که نشان می‌دهد او واقعاً با ژن بو شینگ ازدواج کرده است.

1009
00:48:45,220 --> 00:48:46,940
اینجا تولدش رو نشون دادن که ۲۶ اکتبره.

1010
00:48:47,580 --> 00:48:50,140
کنار پاتختی یک گاوصندوق بود.

1011
00:48:50,900 --> 00:48:51,780
به همراه اطلاعات تولدش

1012
00:48:51,780 --> 00:48:53,260
گاوصندوق را باز کردم.

1013
00:48:53,580 --> 00:48:55,100
وصیت‌نامه شوهرش در آن بود.

1014
00:48:55,940 --> 00:48:57,060
لگاتور ژن بو زینگ...

1015
00:49:01,060 --> 00:49:03,700
وقتی این اسم رو می‌شنوم نمی‌تونم جلوی خنده‌ام رو بگیرم.

1016
00:49:06,540 --> 00:49:07,660
قاضی ژن بو زینگ

1017
00:49:07,860 --> 00:49:10,420
ثروتش را برای همسرش چی شیان نو به ارث گذاشت

1018
00:49:10,420 --> 00:49:11,940
و دخترش ژن شینگ، هر کدام نصف سهم را می‌گیرند.

1019
00:49:11,940 --> 00:49:13,300
هیچ کس دیگری نمی‌تواند دخالت کند.

1020
00:49:14,940 --> 00:49:16,460
از آنجایی که ژن شینگ زیر هجده سال سن دارد

1021
00:49:16,780 --> 00:49:18,060
بنابراین قبل از اینکه او بالغ شود

1022
00:49:18,140 --> 00:49:19,660
تمام دارایی او

1023
00:49:19,660 --> 00:49:21,700
توسط چی شیان نو نگهداری خواهد شد.

1024
00:49:22,340 --> 00:49:25,060
اگر قبل از تقسیم اموال

1025
00:49:25,060 --> 00:49:27,140
هر یک از طرفین به طور غیرمنتظره فوت کند

1026
00:49:28,860 --> 00:49:31,620
طرف مقابل تمام اموال او را به ارث خواهد برد.

1027
00:49:33,860 --> 00:49:35,900
یعنی اگر دخترشان بمیرد

1028
00:49:35,900 --> 00:49:37,540
یا همسر به طور غیرمنتظره فوت کند

1029
00:49:37,540 --> 00:49:39,700
و دیگری تمام اموال آنها را به ارث خواهد برد.

1030
00:49:40,420 --> 00:49:41,500
به همین دلیل فکر می‌کنم...

1031
00:49:41,660 --> 00:49:42,780
او انگیزه دارد.

1032
00:49:48,220 --> 00:49:50,940
مورد بعدی یک رکورد چت است که پیدا کردم

1033
00:49:50,940 --> 00:49:52,380
روی تلفن همراهش

1034
00:49:52,380 --> 00:49:53,260
توی کیفش توی اتاقش.

1035
00:49:53,540 --> 00:49:56,740
این مکالمه او با ژن شینگ است.

1036
00:49:57,140 --> 00:49:58,660
شیائو شینگ، می‌خوای از اینجا بری، می‌فهمم.

1037
00:49:58,660 --> 00:49:59,900
اما باید آدرست رو بهم بدی

1038
00:49:59,900 --> 00:50:01,140
تا بتوانم از تو مراقبت کنم.

1039
00:50:01,140 --> 00:50:02,500
عادت داری بیرون غذا بخوری؟

1040
00:50:02,500 --> 00:50:03,620
بگو کجایی؟

1041
00:50:03,620 --> 00:50:04,860
سرآشپز را می‌گذارم برایتان غذا بپزد.

1042
00:50:04,860 --> 00:50:05,980
شیائو شینگ، هوا سردتر می‌شود

1043
00:50:05,980 --> 00:50:08,140
حتماً گرم و سالم بمانید.

1044
00:50:08,140 --> 00:50:08,860
من نمی‌توانم

1045
00:50:08,860 --> 00:50:10,140
بهت اعتماد دارم که تنها زندگی می‌کنی.

1046
00:50:11,460 --> 00:50:13,980
او احتمالاً پیام‌های زیادی برای ژن شینگ فرستاده است.

1047
00:50:13,980 --> 00:50:14,940
اما ژن زینگ

1048
00:50:14,940 --> 00:50:15,860
به هیچ پیامی پاسخ نداد

1049
00:50:15,860 --> 00:50:16,780
چون بلاکش کرده

1050
00:50:18,980 --> 00:50:21,780
حداقل به معنای واقعی کلمه

1051
00:50:21,780 --> 00:50:24,020
او هنوز هم به دخترش اهمیت می‌دهد.

1052
00:50:24,020 --> 00:50:24,900
من می‌بینم.

1053
00:50:24,900 --> 00:50:26,620
پس تو یه نامادری خوب هستی.

1054
00:50:26,700 --> 00:50:27,860
البته

1055
00:50:27,860 --> 00:50:29,340
مطمئن نیستم.

1056
00:50:31,100 --> 00:50:32,220
چرا جمله رو تکه تکه کردی؟

1057
00:50:32,220 --> 00:50:34,740
نظر شما در مورد این ملک چیست؟

1058
00:50:34,740 --> 00:50:35,380
خب

1059
00:50:35,380 --> 00:50:37,300
شما آن را در ابتدا دیدید.

1060
00:50:37,300 --> 00:50:39,300
حتی خانه‌ام را هم بخشیدم

1061
00:50:39,300 --> 00:50:39,780
نکردم؟

1062
00:50:39,780 --> 00:50:41,660
الان دارم تو لاکچری زندگی میکنم.

1063
00:50:41,660 --> 00:50:43,180
من به آن دارایی او نیازی ندارم.

1064
00:50:43,260 --> 00:50:44,220
من در این مورد مطمئن نیستم.

1065
00:50:49,700 --> 00:50:51,620
چرا مطمئن نیستی؟

1066
00:50:51,980 --> 00:50:52,820
چون یه نکته ظریف دیدم.

1067
00:50:52,820 --> 00:50:54,500
تمام گواهی‌های مالکیت او

1068
00:50:54,500 --> 00:50:56,780
ژن بو زینگ خود او هستند.

1069
00:50:57,060 --> 00:50:57,900
بنابراین این یعنی این ویژگی

1070
00:50:57,900 --> 00:50:59,500
در واقع مال تو نیست.

1071
00:50:59,580 --> 00:51:01,540
اما الان نصفش رو دارم.

1072
00:51:01,540 --> 00:51:01,940
درست است.

1073
00:51:01,940 --> 00:51:02,660
حدود نیمه دیگر

1074
00:51:02,660 --> 00:51:04,300
دارم نگهش میدارم براش

1075
00:51:04,300 --> 00:51:05,260
بله، اما اگر بخواهی چه؟

1076
00:51:05,260 --> 00:51:06,220
خانه‌ای که ۱۳ میلیون متر مربع است؟

1077
00:51:06,220 --> 00:51:07,380
این است

1078
00:51:07,380 --> 00:51:09,420
کودکانه ترین ایده

1079
00:51:11,180 --> 00:51:12,940
پس هر کسی که به تو شک کند، بچه است، درست است؟

1080
00:51:12,940 --> 00:51:13,700
همه بچه‌گانه رفتار می‌کنند.

1081
00:51:13,700 --> 00:51:15,900
پس چطور می‌توانیم بالغانه به تو شک کنیم؟

1082
00:51:17,780 --> 00:51:19,020
خیلی بچه‌گانه.

1083
00:51:19,020 --> 00:51:22,700
اگر فکر می‌کنید این فقط یک قتل برای مال و اموال است

1084
00:51:23,180 --> 00:51:24,740
تو بچه ترینی.

1085
00:51:24,740 --> 00:51:26,300
اصلاً بچه‌گانه نیست.

1086
00:51:28,220 --> 00:51:29,740
همین الان موبایلش رو چک کردم.

1087
00:51:29,740 --> 00:51:32,220
گذشته از گپ و گفتی با دخترش

1088
00:51:32,220 --> 00:51:33,380
این وضعیت وجود دارد.

1089
00:51:34,140 --> 00:51:35,140
من میرم تماشا کنم.

1090
00:51:35,140 --> 00:51:36,660
مسابقه پیانو دریایی روی کشتی.

1091
00:51:36,660 --> 00:51:38,500
من تا 27 ام خونه نیستم.

1092
00:51:38,700 --> 00:51:41,100
تا چند روز آینده سیگنال موبایل قطع خواهد شد.

1093
00:51:41,100 --> 00:51:42,100
یه پیام برام بذار.

1094
00:51:42,100 --> 00:51:44,340
بعد پست گذاشت

1095
00:51:44,340 --> 00:51:46,820
ویدئویی از خودش که ظاهراً در یک کشتی است.

1096
00:51:47,380 --> 00:51:48,340
اما یک شبهه وجود دارد

1097
00:51:48,340 --> 00:51:49,420
که کسی از پایین از او پرسید.

1098
00:51:49,420 --> 00:51:52,260
موقع ساخت این ویدیو تو دریا بودی؟

1099
00:51:52,260 --> 00:51:53,260
چطور می‌تواند اینقدر پایدار باشد؟

1100
00:51:53,260 --> 00:51:54,260
اوپو رینو 2.

1101
00:51:54,260 --> 00:51:55,940
بله، او گفت چون از اوپو رینو ۲ استفاده کرده بود.

1102
00:51:55,940 --> 00:51:56,620
ضد لرزش.

1103
00:51:56,620 --> 00:51:57,700
عملکرد ضد لرزش.

1104
00:51:57,860 --> 00:51:59,620
ما آن را روی یک کشتی واقعی امتحان کردیم.

1105
00:51:59,620 --> 00:52:00,780
اصلاً تکان نخورد.

1106
00:52:01,580 --> 00:52:02,660
اما منتفی نیست

1107
00:52:02,660 --> 00:52:04,300
ممکن است آن را در خانه برده باشد.

1108
00:52:04,300 --> 00:52:04,740
جعلی؟

1109
00:52:04,740 --> 00:52:06,260
نه واقعاً روی کشتی.

1110
00:52:11,500 --> 00:52:13,220
کارهایی از این قبیل

1111
00:52:13,300 --> 00:52:15,220
معمولاً برای گیج کردن مردم استفاده می‌شوند.

1112
00:52:15,220 --> 00:52:15,900
خیلی عمدی است....

1113
00:52:15,900 --> 00:52:17,580
او عمداً بود

1114
00:52:17,580 --> 00:52:18,900
تلاش برای ایجاد یک اثبات

1115
00:52:18,900 --> 00:52:20,940
که او آنجا نبود

1116
00:52:20,940 --> 00:52:22,140
یا وقت کشتن نداشتند.

1117
00:52:22,500 --> 00:52:23,340
اما یه سوال پیش میاد.

1118
00:52:23,340 --> 00:52:24,660
اگر آن را با کشتی فرستاده باشید

1119
00:52:24,660 --> 00:52:26,020
چرا آن را با کشتی فرستادی؟

1120
00:52:26,300 --> 00:52:28,060
لازم بود این خبر را پخش کنم

1121
00:52:28,140 --> 00:52:28,980
که من در خانه نبودم.

1122
00:52:28,980 --> 00:52:29,900
اگر کار فوری داشتید

1123
00:52:29,900 --> 00:52:30,860
تو نتونستی بری منو پیدا کنی.

1124
00:52:32,420 --> 00:52:33,620
تو بیست و چهارم رفتی

1125
00:52:33,620 --> 00:52:34,780
و ۲۷ام برگشت.

1126
00:52:35,020 --> 00:52:36,300
پس با هم در ارتباط نبودید

1127
00:52:36,540 --> 00:52:37,860
در آن مدت با دخترتان.

1128
00:52:38,140 --> 00:52:39,740
خیلی وقته باهاش ​​در ارتباط نیستم.

1129
00:52:39,980 --> 00:52:41,620
بهش پیام دادم اما جواب نداد.

1130
00:52:43,060 --> 00:52:44,660
پس بهت میگم که خیلی زیاده...

1131
00:52:44,660 --> 00:52:45,260
کودکانه؟

1132
00:52:48,180 --> 00:52:50,220
بیایید این سرنخ را دنبال کنیم.

1133
00:52:50,660 --> 00:52:53,540
شاید می‌خواست به همه بگوید که دیگر خانه نخواهد بود.

1134
00:52:53,540 --> 00:52:54,340
برای چند روز.

1135
00:52:54,900 --> 00:52:55,700
بله درسته.

1136
00:52:55,700 --> 00:52:56,620
یه موقعیت دیگه.

1137
00:52:56,700 --> 00:52:58,820
دیگران از غیبت او سوءاستفاده کردند

1138
00:52:58,820 --> 00:53:00,460
برای انجام قتل.

1139
00:53:01,860 --> 00:53:03,260
پس او می‌توانست مرا در دام بیندازد.

1140
00:53:03,260 --> 00:53:03,860
درست است.

1141
00:53:03,860 --> 00:53:05,140
اما در این بازه زمانی

1142
00:53:05,140 --> 00:53:06,460
در تاریخ ۲۶ نوامبر

1143
00:53:06,460 --> 00:53:08,380
من ویدیویی از ربوده شدن دخترش پیدا کردم

1144
00:53:08,380 --> 00:53:09,980
روی تلفن همراهش.

1145
00:53:12,940 --> 00:53:15,180
یه ویدیویی که دریافت کرده، درسته؟

1146
00:53:15,380 --> 00:53:15,700
بله.

1147
00:53:15,700 --> 00:53:16,420
من دریافت کردم.

1148
00:53:16,420 --> 00:53:17,820
آنها از من باج‌گیری کردند.

1149
00:53:18,020 --> 00:53:20,540
در همان زمان، یک رسید برداشت پیدا کردم

1150
00:53:20,540 --> 00:53:22,740
برای او در ۲۷ نوامبر

1151
00:53:22,740 --> 00:53:23,940
در کشوی او.

1152
00:53:32,820 --> 00:53:34,140
قرار بود ازش انتقام بگیری، مگه نه؟

1153
00:53:37,460 --> 00:53:39,460
بنابراین در اینجا دو احتمال وجود دارد.

1154
00:53:39,460 --> 00:53:41,460
اول اینکه او واقعاً در خانه نبود.

1155
00:53:41,460 --> 00:53:42,340
او (مونث) سوار کشتی بود.

1156
00:53:42,780 --> 00:53:44,420
سپس کسی دخترش را ربود.

1157
00:53:44,620 --> 00:53:45,980
آن موقع بود که او ویدیوی آدم‌ربایی را دید

1158
00:53:45,980 --> 00:53:46,980
و بسیار نگران بود.

1159
00:53:47,060 --> 00:53:49,180
او می‌خواست برای آزادی دخترش پول برداشت کند.

1160
00:53:52,940 --> 00:53:53,780
دومی این است که

1161
00:53:53,780 --> 00:53:55,420
او سوار کشتی نبود.

1162
00:53:55,660 --> 00:53:57,780
او کسی بود که دخترش را دزدید.

1163
00:53:59,740 --> 00:54:01,540
و او شواهد را جعل کرد

1164
00:54:01,860 --> 00:54:03,300
که کس دیگری

1165
00:54:03,300 --> 00:54:04,420
دخترش را ربوده بود.

1166
00:54:04,420 --> 00:54:06,100
سپس او ۱ میلیون برداشت کرد.

1167
00:54:07,740 --> 00:54:08,780
اما من یک سوال دارم.

1168
00:54:08,780 --> 00:54:10,580
اون ۱ میلیون کجا رفت؟

1169
00:54:11,420 --> 00:54:12,740
باید توی کمد باشه.

1170
00:54:14,140 --> 00:54:14,660
بنابراین آن ۱ میلیون

1171
00:54:14,660 --> 00:54:16,020
مال توئه، مگه نه؟

1172
00:54:16,020 --> 00:54:17,540
روی رسید برداشتش شماره‌هایی بود.

1173
00:54:17,540 --> 00:54:20,740
نوشته بود ۰۰۱ به ۱.

1174
00:54:20,740 --> 00:54:21,740
من هم دیدم.

1175
00:54:21,740 --> 00:54:23,540
دیدم ۹۸ تا بود

1176
00:54:23,540 --> 00:54:25,580
سپس ده‌ها، بیست‌ها، سی‌ها.

1177
00:54:25,580 --> 00:54:27,300
اعداد بسیار بسیار متفاوتی.

1178
00:54:27,540 --> 00:54:28,740
پس چرا آن ۱ میلیون بود؟

1179
00:54:28,740 --> 00:54:29,740
آنجا؟

1180
00:54:30,860 --> 00:54:32,340
بعد از اینکه پول را برداشتم

1181
00:54:32,340 --> 00:54:33,620
رفتم تا آن یک میلیون را به آنها بدهم.

1182
00:54:33,620 --> 00:54:35,100
اما این پول در آینده کجا خواهد رفت؟

1183
00:54:35,100 --> 00:54:36,300
من نمی‌دانستم.

1184
00:54:38,780 --> 00:54:40,180
خب، این اتفاقات در تاریخ ۲۷ام رخ داد.

1185
00:54:41,420 --> 00:54:43,380
به نظرم یه تناقضی تو این حرف هست.

1186
00:54:43,380 --> 00:54:45,460
اگر واقعاً می‌خواست دخترش بمیرد

1187
00:54:46,180 --> 00:54:47,780
لازم نیست او را نجات دهد.

1188
00:54:48,100 --> 00:54:50,220
بگذارید آدم‌رباها کارشان را بکنند.

1189
00:54:51,700 --> 00:54:52,580
شاید پول را برداشت کرده

1190
00:54:52,580 --> 00:54:54,220
اما به آدم‌رباها نداد.

1191
00:54:58,300 --> 00:54:59,980
فقط میخواست ازش استفاده کنه

1192
00:54:59,980 --> 00:55:01,420
تا ثابت کند که دخترش را نجات داده است.

1193
00:55:05,980 --> 00:55:06,700
اما به هر حال

1194
00:55:06,700 --> 00:55:07,900
حالا می‌توانیم بگوییم که

1195
00:55:07,900 --> 00:55:10,140
او انگیزه‌ای برای کشتن دخترش داشت.

1196
00:55:10,140 --> 00:55:12,020
این مالِ، مالِ به ارث رسیده است.

1197
00:55:12,180 --> 00:55:13,460
و این یکی از بزرگترین رازهاست

1198
00:55:13,460 --> 00:55:14,500
من تا حالا پیدا کردم.

1199
00:55:15,980 --> 00:55:17,380
یه ایمیل انگلیسی پیدا کردم

1200
00:55:17,380 --> 00:55:20,340
روی کامپیوترش.

1201
00:55:20,340 --> 00:55:21,660
ایده کلی این بود که

1202
00:55:21,860 --> 00:55:23,820
ژن شینگ الان ۱۸ ساله است

1203
00:55:23,820 --> 00:55:26,180
بنابراین شاید مجبور باشیم اجرا کنیم

1204
00:55:26,180 --> 00:55:28,020
وصیت پدرش را در اسرع وقت انجام دهد.

1205
00:55:29,380 --> 00:55:31,020
تقسیم اموال؟

1206
00:55:31,460 --> 00:55:32,580
و او پاسخ داد

1207
00:55:33,060 --> 00:55:34,980
من هم آن را در نظر دارم.

1208
00:55:34,980 --> 00:55:36,780
ژن شینگ دختر خوبی بود

1209
00:55:36,780 --> 00:55:39,420
اما اخیراً اتفاقی افتاد.

1210
00:55:42,340 --> 00:55:44,020
چرا فکر می‌کنم این مشکوکه؟

1211
00:55:44,020 --> 00:55:45,900
چون گفت ژن شینگ دختر خوبی است.

1212
00:55:48,900 --> 00:55:49,780
بود؟

1213
00:55:52,860 --> 00:55:54,300
این نقطه زمانی چه زمانی بود؟

1214
00:55:54,300 --> 00:55:57,060
ساعت 20:20 ارسال شد.

1215
00:55:57,060 --> 00:55:58,140
می‌تواند وقتش باشد

1216
00:55:58,140 --> 00:55:59,540
دخترش فوت کرد.

1217
00:56:00,780 --> 00:56:02,900
من قبلاً گزارشی خواندم

1218
00:56:03,220 --> 00:56:04,620
درباره دختری که گم شده بود

1219
00:56:04,620 --> 00:56:06,220
سپس مادرش با پلیس تماس گرفت.

1220
00:56:06,580 --> 00:56:08,500
سپس وقتی پلیس و کارآگاهان

1221
00:56:08,500 --> 00:56:09,260
از او سوال کرد

1222
00:56:09,260 --> 00:56:10,140
او گفت

1223
00:56:10,140 --> 00:56:11,180
او دختر خوبی بود.

1224
00:56:11,980 --> 00:56:13,180
سپس وقتی کارآگاه

1225
00:56:13,180 --> 00:56:14,860
هیچ سرنخی پیدا نشد

1226
00:56:15,380 --> 00:56:17,580
او نتیجه گرفت که او ممکن است مظنون باشد.

1227
00:56:18,020 --> 00:56:19,060
چون از «بود» استفاده کرده بود.

1228
00:56:26,620 --> 00:56:29,900
این یک طرز فکر عادت شده است.

1229
00:56:29,900 --> 00:56:30,780
به طور تصادفی.

1230
00:56:30,780 --> 00:56:32,820
عبارتی که به طور تصادفی آشکار می‌شود.

1231
00:56:32,820 --> 00:56:35,700
اما بیان و نوشتن متفاوت است.

1232
00:56:35,700 --> 00:56:36,620
درسته، اما تو میتونی

1233
00:56:36,660 --> 00:56:38,180
همچنین به صورت ناخودآگاه بنویسید.

1234
00:56:41,500 --> 00:56:43,020
چه اتفاقی افتاده بود؟

1235
00:56:43,020 --> 00:56:43,940
که از قبل به شما اطلاع داده است

1236
00:56:43,940 --> 00:56:44,980
ساعت ۲۰:۲۰

1237
00:56:44,980 --> 00:56:46,180
ژن شینگ قبلاً مرده بود؟

1238
00:56:47,260 --> 00:56:48,420
این اصلا بچه گانه نیست.

1239
00:56:53,580 --> 00:56:54,940
همین را می‌خواهم بگویم.

1240
00:56:54,940 --> 00:56:57,340
هو هو هی، خب حالا مظنون شما کیه؟

1241
00:56:57,780 --> 00:56:59,580
مظنون من الان

1242
00:56:59,580 --> 00:57:00,500
چی شیان نو.

1243
00:57:11,540 --> 00:57:13,780
نفر بعدی مظنون، چی شیان نو، است.

1244
00:57:13,780 --> 00:57:14,540
نوبت منه؟

1245
00:57:15,740 --> 00:57:16,700
از همه شما متشکرم.

1246
00:57:19,220 --> 00:57:21,820
به اتاق هه فانگ رفتم.

1247
00:57:22,100 --> 00:57:24,820
من یک کتاب روی آن پیدا کردم

1248
00:57:24,820 --> 00:57:26,060
از یخچال هی فنگ.

1249
00:57:27,940 --> 00:57:30,700
این کتاب شرح زندگی روزمره اوست.

1250
00:57:31,020 --> 00:57:33,140
همیشه قبل از هر مقاله‌ای که او نوشته، یک چیز وجود دارد.

1251
00:57:33,140 --> 00:57:34,780
مثل تخفیف روتر

1252
00:57:34,940 --> 00:57:36,900
یا تخفیف هو هو او.

1253
00:57:36,900 --> 00:57:37,980
بله، او به من قول داده بود

1254
00:57:37,980 --> 00:57:39,580
تا زمانی که کد QR را نمایش دادم

1255
00:57:39,580 --> 00:57:41,180
از عضو ثبت‌شده‌اش در فروشگاه

1256
00:57:41,500 --> 00:57:43,140
او هر روز یک فنجان چای حبابدار به من می‌داد.

1257
00:57:43,140 --> 00:57:43,980
همه شما آن را دارید، مگر نه؟

1258
00:57:43,980 --> 00:57:44,620
من این کار را می‌کنم.

1259
00:57:44,620 --> 00:57:45,060
شما این کار را می‌کنید؟

1260
00:57:45,060 --> 00:57:46,260
برای همیشه رایگان.

1261
00:57:47,420 --> 00:57:49,620
اما مشکل در همان ماده اول است.

1262
00:57:50,220 --> 00:57:51,900
مستاجر شماره ۲۳۳

1263
00:57:51,900 --> 00:57:53,420
روتر می خواهد.

1264
00:57:53,420 --> 00:57:55,740
او فنگ آمده تا اوضاع را روبراه کند.

1265
00:57:56,660 --> 00:57:57,900
شما روترهای ارزان می‌فروشید

1266
00:57:57,900 --> 00:57:59,900
چون دوربین نصب کرده بودید؟

1267
00:57:59,900 --> 00:58:00,980
نه، من این کار را نکردم.

1268
00:58:07,340 --> 00:58:09,580
باشه، اگه این سرنخ دقیقاً مثل این باشه

1269
00:58:09,860 --> 00:58:11,780
و هیچ ربطی به هه فنگ نداره

1270
00:58:13,060 --> 00:58:14,140
این شما هستید که نصب کردید.

1271
00:58:15,540 --> 00:58:17,780
چون تو تنها کسی هستی که یه ربطی به 3C داره.

1272
00:58:18,420 --> 00:58:20,100
وگرنه کی میتونه دوربین نصب کنه؟

1273
00:58:20,100 --> 00:58:21,100
روی روتر؟

1274
00:58:25,420 --> 00:58:26,060
بنابراین

1275
00:58:26,060 --> 00:58:28,860
یعنی حتماً هی فنگ بوده است

1276
00:58:28,860 --> 00:58:30,660
در اتاق ۲۳۳ قبل از جنایت

1277
00:58:30,940 --> 00:58:31,580
درست است؟

1278
00:58:34,740 --> 00:58:37,140
بله، من بارها آنجا بوده‌ام.

1279
00:58:40,980 --> 00:58:41,940
۵ روز پیش...

1280
00:58:42,260 --> 00:58:43,020
در تاریخ ۲۴ام.

1281
00:58:43,100 --> 00:58:45,140
بله، روز بیست و چهارم، ژن شینگ اومد دنبالم

1282
00:58:45,540 --> 00:58:46,900
به من گفت که کلیدش را گم کرده است.

1283
00:58:47,100 --> 00:58:48,980
از من خواست که برایش یک کلید جدید بسازم.

1284
00:58:48,980 --> 00:58:50,140
واسطه بودن.

1285
00:58:50,140 --> 00:58:52,220
باید کلید دستم باشد

1286
00:58:52,220 --> 00:58:52,580
درست است؟

1287
00:58:52,580 --> 00:58:55,700
برای همین یه کلید جدید براش درست کردم.

1288
00:58:56,020 --> 00:58:57,540
اما بارها و بارها به او گفتم

1289
00:58:57,740 --> 00:58:58,660
بعد از پیدا کردن کلید قدیمی

1290
00:58:58,660 --> 00:59:00,580
او مجبور شد نو را به من برگرداند

1291
00:59:00,820 --> 00:59:01,420
برای نابودی.

1292
00:59:01,620 --> 00:59:04,420
زیرا قوانین می‌گویند که واسطه

1293
00:59:04,420 --> 00:59:06,260
فقط می‌تواند یک کلید داشته باشد.

1294
00:59:06,260 --> 00:59:07,220
منطقی به نظر می‌رسد.

1295
00:59:07,540 --> 00:59:08,740
این قانونه، درسته؟

1296
00:59:08,900 --> 00:59:10,140
واسطه فقط می‌تواند یک کلید داشته باشد.

1297
00:59:10,140 --> 00:59:11,860
اما تا ۴ روز پیش

1298
00:59:11,860 --> 00:59:12,980
که بیست و پنجم است

1299
00:59:12,980 --> 00:59:15,500
ژن شینگ هنوز آن را به من پس نداده است.

1300
00:59:16,100 --> 00:59:18,860
چون گوشیمو دادم به Rong 3C تا درستش کنه

1301
00:59:19,060 --> 00:59:19,940
پس آن روز

1302
00:59:19,940 --> 00:59:21,220
نتونستم بهش زنگ بزنم.

1303
00:59:21,820 --> 00:59:24,180
من هم نمی‌توانستم به تلفن‌هایش جواب بدهم.

1304
00:59:24,380 --> 00:59:26,220
بنابراین مجبور شدم به اتاق ۲۳۳ بیایم.

1305
00:59:26,740 --> 00:59:28,540
تماس گرفتم اما کسی جواب نداد.

1306
00:59:28,700 --> 00:59:30,380
اما صدایی از توی اتاق شنیدم.

1307
00:59:31,140 --> 00:59:32,700
یه نفر اونجا بود ولی جوابمو نداد.

1308
00:59:34,500 --> 00:59:35,980
بنابراین از کلید یدکی استفاده کردم

1309
00:59:35,980 --> 00:59:36,820
تا در اتاقش را باز کند.

1310
00:59:36,820 --> 00:59:38,660
اون موقع کلید هنوز کار می‌کرد؟

1311
00:59:38,900 --> 00:59:39,780
میشه بازش کرد.

1312
00:59:40,460 --> 00:59:41,900
آن کلید هنوز همان کلید بود.

1313
00:59:42,940 --> 00:59:44,100
بعد از باز کردن در،

1314
00:59:44,100 --> 00:59:46,020
متوجه یک نکته خیلی عجیب شدم.

1315
00:59:46,140 --> 00:59:49,140
یه ویدیو روی کامپیوتر توی اتاق بود.

1316
00:59:49,140 --> 00:59:51,140
این ویدیویی از ژن شینگ است که خودش را دار می‌زند،

1317
00:59:51,140 --> 00:59:53,420
درخواست کمک.

1318
00:59:53,700 --> 00:59:55,580
بعد از دیدنش، حس عجیبی بهم دست داد.

1319
00:59:57,460 --> 00:59:58,540
نمی‌دانستم می‌خواهد چه کار کند،

1320
00:59:58,540 --> 01:00:00,180
اما من فکر کردم این کار اوست،

1321
01:00:00,180 --> 01:00:01,380
فقط می‌خواستم کلیدم را پس بگیرم،

1322
01:00:01,380 --> 01:00:02,180
بنابراین من آنجا را ترک کردم.

1323
01:00:04,260 --> 01:00:07,020
گوشیشو پیدا کردم

1324
01:00:07,020 --> 01:00:09,100
در یک کیسه "سر سگ".

1325
01:00:09,100 --> 01:00:11,540
«سر سگ»، چه کلمه آشنایی،

1326
01:00:12,700 --> 01:00:13,380
«سر سگ.»

1327
01:00:13,380 --> 01:00:14,500
کارآگاه

1328
01:00:16,660 --> 01:00:17,900
بعد از باز کردن قفلش،

1329
01:00:17,900 --> 01:00:19,140
من پیدا کردم

1330
01:00:19,140 --> 01:00:21,780
یک مدرک، آنقدر تعجب کردم که عینکم از چشمم افتاد.

1331
01:00:22,500 --> 01:00:25,420
پیام‌های بین ژن شینگ و هه فانگ،

1332
01:00:26,260 --> 01:00:28,740
به همراه تصویر کارت شناسایی

1333
01:00:30,860 --> 01:00:32,340
شناسه شما برایش ارسال شد.

1334
01:00:32,340 --> 01:00:32,980
بله.

1335
01:00:33,060 --> 01:00:34,460
در آن زمان،

1336
01:00:34,460 --> 01:00:35,620
یک وجود دارد

1337
01:00:35,620 --> 01:00:39,020
تصویر گرفتن پول از گاوصندوق،

1338
01:00:39,300 --> 01:00:40,540
سپس پیامی با عنوان «تحویل داده شد» ظاهر شد.

1339
01:00:40,540 --> 01:00:41,580
بسیار خوب، این زمانی بود که

1340
01:00:41,580 --> 01:00:43,780
فیلم آدم‌ربایی دخترم ارسال شد.

1341
01:00:46,140 --> 01:00:46,900
پس از آن،

1342
01:00:47,100 --> 01:00:48,020
ژن زینگ گفت

1343
01:00:48,380 --> 01:00:50,380
«او چند روز گذشته خارج از کشور بود، سیگنال خوب نبود.»

1344
01:00:50,380 --> 01:00:51,380
«دوباره زنگ زدی»

1345
01:00:51,380 --> 01:00:52,660
تا اینکه او گوشی را برداشت.»

1346
01:00:52,660 --> 01:00:53,780
«او» اینجا، من بودم.

1347
01:00:53,980 --> 01:00:56,540
یعنی وقتی این ویدیو رو فرستاد،

1348
01:00:56,540 --> 01:00:57,700
من آنجا نبودم،

1349
01:00:57,900 --> 01:00:59,940
بنابراین مهم نیست چند بار تماس گرفت، کسی گوشی را برنداشت،

1350
01:00:59,940 --> 01:01:01,500
تا ۲۷ سالگی، که برگشتم،

1351
01:01:01,500 --> 01:01:02,780
و برداشت،

1352
01:01:03,020 --> 01:01:04,540
اون موقع بود که پیام‌ها رو دیدم.

1353
01:01:04,540 --> 01:01:06,340
چون هیچ سیگنالی نداشتم،

1354
01:01:06,340 --> 01:01:08,020
این می‌تواند سوءظن قبلی را برطرف کند.

1355
01:01:10,460 --> 01:01:11,380
زیر آن نوشته بود،

1356
01:01:11,380 --> 01:01:12,740
ویدیو رو براش فرستادم.

1357
01:01:12,740 --> 01:01:14,380
او همچنین موافقت کرد که باج بپردازد،

1358
01:01:14,380 --> 01:01:16,540
به سطل زباله توجه کنید.

1359
01:01:16,660 --> 01:01:18,020
او واقعاً از من می‌خواست که باج بدهم،

1360
01:01:18,020 --> 01:01:19,460
آن را در سطل زباله شماره ۵۳ بینداز

1361
01:01:19,660 --> 01:01:21,780
در خیابان بو شینگ.

1362
01:01:21,780 --> 01:01:23,340
«هنوز نیاورده؟»

1363
01:01:23,340 --> 01:01:25,660
«او کجاست؟ پول کجاست؟» «؟؟؟؟؟؟»

1364
01:01:27,380 --> 01:01:28,420
وقتی دیدمش، فکر کردم

1365
01:01:28,420 --> 01:01:29,900
او فنگ و دخترم،

1366
01:01:29,900 --> 01:01:31,500
آنها این آدم‌ربایی را از خودشان درآوردند،

1367
01:01:31,740 --> 01:01:33,060
می‌خواست پولم را بگیرد.

1368
01:01:35,780 --> 01:01:36,540
مثل آن،

1369
01:01:36,700 --> 01:01:38,460
۲۵ بعد از ظهر، بعد از Rong 3C

1370
01:01:38,460 --> 01:01:39,340
گوشیمو درست کردم،

1371
01:01:39,500 --> 01:01:41,700
ژن شینگ به مدت ده دقیقه با من تماس گرفت،

1372
01:01:42,420 --> 01:01:43,420
او به من گفت،

1373
01:01:43,420 --> 01:01:45,340
«می‌دانم که در خانه‌ی من بودی،

1374
01:01:45,580 --> 01:01:47,460
و می‌دانم که ویدیوی من را دیدی.»

1375
01:01:50,260 --> 01:01:51,540
گفت: من یه نقشه دارم،

1376
01:01:55,540 --> 01:01:58,580
کمکم کن به نامادری‌ام زنگ بزنم،

1377
01:01:59,100 --> 01:02:00,580
با من همکاری کنید تا این کار را تمام کنیم.

1378
01:02:01,020 --> 01:02:02,860
بعد از اتمام کار، آن را به دو قسمت تقسیم می‌کنیم.

1379
01:02:03,060 --> 01:02:04,860
لازم نیست منو ببندی،

1380
01:02:05,140 --> 01:02:07,540
این ماجرای باج دادن ایده‌ی منه.

1381
01:02:07,860 --> 01:02:08,580
یه جوری فکر می‌کنم،

1382
01:02:08,580 --> 01:02:10,540
بنابراین تو کاملاً بی‌ربط به این موضوع هستی.»

1383
01:02:10,820 --> 01:02:11,780
پرسیدم چطور،

1384
01:02:12,140 --> 01:02:12,700
او این را گفت:

1385
01:02:12,900 --> 01:02:14,980
«شناسه‌ات را برایم فرستادی،

1386
01:02:15,300 --> 01:02:17,620
من از اسم شما برای باز کردن گاوصندوق استفاده می‌کنم.

1387
01:02:17,740 --> 01:02:19,260
برایش فرستادم،

1388
01:02:19,260 --> 01:02:20,220
شماره شناسایی من.

1389
01:02:20,700 --> 01:02:21,460
او به من گفت،

1390
01:02:21,460 --> 01:02:23,220
ما 10 هزار می‌گیریم.

1391
01:02:23,540 --> 01:02:24,100
بیمه شما امن است،

1392
01:02:24,100 --> 01:02:25,100
من آن را اجاره کرده‌ام،

1393
01:02:25,460 --> 01:02:26,460
از اسم شما برای باز کردنش استفاده کردم.

1394
01:02:26,700 --> 01:02:28,420
حالا می‌بینی که من ده هزار دلار پول نقد می‌دهم

1395
01:02:28,420 --> 01:02:29,060
در آنجا.

1396
01:02:29,180 --> 01:02:29,660
بعدی،

1397
01:02:29,660 --> 01:02:31,460
از باج خواهی برای من دست بردارید.

1398
01:02:31,860 --> 01:02:33,500
پس من از دستورات او پیروی کردم،

1399
01:02:33,740 --> 01:02:34,700
او شی شیان نو نامیده می‌شد.

1400
01:02:34,700 --> 01:02:35,700
واقعاً قبلاً نمی‌توانستم به او زنگ بزنم.

1401
01:02:35,700 --> 01:02:36,740
بعد از اینکه گوشی را برداشت،

1402
01:02:36,740 --> 01:02:37,420
بهش گفتم.

1403
01:02:37,420 --> 01:02:38,780
دقیقاً همون چیزی که ژن شینگ بهم گفت.

1404
01:02:38,780 --> 01:02:40,820
درخواست باج را تمام کنید.

1405
01:02:45,100 --> 01:02:46,220
بعدش نوبت کامپیوتره،

1406
01:02:46,820 --> 01:02:48,180
در مورد کامپیوتر، می‌خواهم چیزی را «تقاضای» کنم.

1407
01:02:48,780 --> 01:02:49,740
رمز عبور،

1408
01:02:49,740 --> 01:02:50,980
باعث شد به این فکر کنی

1409
01:02:50,980 --> 01:02:52,940
اعداد.

1410
01:02:53,380 --> 01:02:53,860
بله.

1411
01:02:53,860 --> 01:02:55,060
روی میز تحریر نوشت،

1412
01:02:55,060 --> 01:02:56,860
درآمد دلخواه من برای امروز،

1413
01:02:56,860 --> 01:02:58,860
روی ماشین حساب طلا ۶۶۶۶ بود.

1414
01:02:59,500 --> 01:03:00,340
«خواسته» نیست،

1415
01:03:00,340 --> 01:03:03,180
در واقع پس‌انداز فعلی من است،

1416
01:03:03,540 --> 01:03:04,820
این همه چیز من است.

1417
01:03:05,180 --> 01:03:06,660
پس ۶۶۶ پس‌انداز شما بود؟

1418
01:03:06,780 --> 01:03:08,780
۶۶۶۶۶۶

1419
01:03:11,420 --> 01:03:12,100
۶۶

1420
01:03:12,100 --> 01:03:13,060
۶۶۶۶۶۶

1421
01:03:13,060 --> 01:03:14,140
من تو را تحسین می‌کنم،

1422
01:03:14,140 --> 01:03:16,020
۶۶۰۰۰۰، خیلی پولداره.

1423
01:03:16,020 --> 01:03:17,660
فکر کردم بالای ۶۰۰۰ باشه،

1424
01:03:18,260 --> 01:03:19,020
خیلی تحسین‌برانگیز!

1425
01:03:19,020 --> 01:03:20,180
این میلیونر واقعی است.

1426
01:03:21,900 --> 01:03:23,260
بله، شما ثروتمندترین هستید.

1427
01:03:24,780 --> 01:03:25,980
بنابراین در کامپیوتر،

1428
01:03:26,140 --> 01:03:27,340
یه ویدیو پیدا کردم،

1429
01:03:33,700 --> 01:03:34,460
این ویدیو

1430
01:03:34,580 --> 01:03:37,140
قطعاً در اتاق ژن شینگ تیر خورده است.

1431
01:03:37,140 --> 01:03:37,900
چون بی‌خیال بود،

1432
01:03:37,900 --> 01:03:39,300
عکس دخترم را داشت.

1433
01:03:39,620 --> 01:03:40,900
وام است.

1434
01:03:41,420 --> 01:03:43,740
اما نه مال ژن شینگ،

1435
01:03:43,900 --> 01:03:45,020
مال هی فنگ هم نیست،

1436
01:03:45,020 --> 01:03:47,540
زنی به نام جیا مینگ پای.

1437
01:03:48,220 --> 01:03:49,460
اینها همه مال او بودند.

1438
01:03:49,460 --> 01:03:50,380
چون او صفحات را خیلی سریع ورق زد،

1439
01:03:50,380 --> 01:03:51,340
من می‌توانم بخوانم

1440
01:03:51,340 --> 01:03:53,260
تمام وام‌هایش را

1441
01:03:53,580 --> 01:03:54,540
این توسط او شلیک شد.

1442
01:03:54,540 --> 01:03:55,380
من این کار را کردم.

1443
01:03:57,220 --> 01:03:58,060
در کامپیوتر،

1444
01:03:58,060 --> 01:04:00,340
یه سرنخ مهم دیگه پیدا کردم،

1445
01:04:00,620 --> 01:04:02,940
هه فنگ ایمیل‌های زیادی دریافت کرد،

1446
01:04:03,180 --> 01:04:05,780
در آن مدارک، وام‌هایش وجود داشت.

1447
01:04:07,940 --> 01:04:09,460
طبق محاسبه من،

1448
01:04:09,460 --> 01:04:11,060
شامل تمام اضافات،

1449
01:04:11,060 --> 01:04:12,220
۱۰۰۰۰۰۰ است.

1450
01:04:12,420 --> 01:04:13,740
او 1000000 از دیگران قرض گرفت.

1451
01:04:13,740 --> 01:04:15,540
بله، ۱،۰۰۰،۰۰۰.

1452
01:04:16,420 --> 01:04:17,420
اینهمه پول،

1453
01:04:17,580 --> 01:04:19,580
او هم طلبکار است.

1454
01:04:25,540 --> 01:04:26,460
دو روز پیش،

1455
01:04:26,460 --> 01:04:27,780
در روز ۲۷،

1456
01:04:29,700 --> 01:04:32,700
قرار بود پول باج ساعت ۱۰ به آنجا آورده شود،

1457
01:04:32,860 --> 01:04:36,380
منتظر بودم که ژن شینگ به من زنگ بزند و پیام بدهد.

1458
01:04:36,820 --> 01:04:37,620
متوجه شدید،

1459
01:04:37,620 --> 01:04:38,300
او نبود

1460
01:04:38,300 --> 01:04:39,020
آنجا؟

1461
01:04:39,020 --> 01:04:40,660
سلام، چی شده؟ پول رو گرفتی؟

1462
01:04:40,660 --> 01:04:41,340
او متوجه من نشد،

1463
01:04:41,340 --> 01:04:42,380
این شخص مفقود شده بود.

1464
01:04:42,540 --> 01:04:43,860
باشه، یه کم ازش بگذریم،

1465
01:04:44,140 --> 01:04:45,020
چه چیزی وحشتناک تر است

1466
01:04:45,020 --> 01:04:47,060
این از آن روز است، در صندوق پستی من،

1467
01:04:47,060 --> 01:04:48,300
من دائماً دریافت می‌کردم

1468
01:04:48,620 --> 01:04:51,940
پیام‌هایی از وام‌دهندگان آنلاین که درخواست پرداخت وجه دارند،

1469
01:04:52,100 --> 01:04:53,860
کسی از هویت من استفاده می‌کند

1470
01:04:54,420 --> 01:04:55,100
به پول قرض گرفته شده از بیرون،

1471
01:04:55,100 --> 01:04:56,740
پول زیادی.

1472
01:04:56,860 --> 01:04:58,260
مدام برایم ایمیل می‌فرستد.

1473
01:05:00,020 --> 01:05:02,060
احساس کردم که ترسناک است،

1474
01:05:02,060 --> 01:05:03,700
داشتم فکر می‌کردم، هیچ‌وقت

1475
01:05:04,060 --> 01:05:05,460
می‌دانست که این اتفاق خواهد افتاد.

1476
01:05:05,580 --> 01:05:06,780
بارها و بارها فکر می‌کردم،

1477
01:05:07,220 --> 01:05:08,940
یاد ۴ روز پیش افتادم،

1478
01:05:09,300 --> 01:05:10,340
من به ژن شینگ دادم

1479
01:05:10,540 --> 01:05:12,500
اطلاعات شناسنامه‌ای من.

1480
01:05:12,660 --> 01:05:14,540
من فقط می‌توانستم ژن شینگ را به عنوان یک مظنون در نظر بگیرم،

1481
01:05:14,660 --> 01:05:17,100
بنابراین دوباره به خانه‌اش آمدم.

1482
01:05:18,300 --> 01:05:20,820
دیروز ساعت ۱۱ صبح به اتاقش آمدم.

1483
01:05:21,060 --> 01:05:22,100
من کنار درگاه ایستاده بودم و گوش می‌دادم

1484
01:05:22,460 --> 01:05:24,020
حس کردم کسی تو اتاق نیست.

1485
01:05:24,340 --> 01:05:25,140
بعدش از کلید استفاده کردم.

1486
01:05:25,140 --> 01:05:25,900
لطفا توجه کنید، در آن زمان،

1487
01:05:25,900 --> 01:05:27,340
هنوز هم می‌توانستم از کلید برای باز کردن در استفاده کنم.

1488
01:05:27,460 --> 01:05:28,100
دیروز؟

1489
01:05:28,100 --> 01:05:29,380
دیروز ساعت ۱۱ صبح؟

1490
01:05:29,500 --> 01:05:30,220
روز بیست و هشتم؟

1491
01:05:30,220 --> 01:05:31,220
هنوز هم می‌شد در را باز کرد.

1492
01:05:31,940 --> 01:05:32,940
بعد از باز کردن در،

1493
01:05:33,420 --> 01:05:34,300
او خانه نبود.

1494
01:05:34,700 --> 01:05:36,260
اما ترسناک‌تر این بود که

1495
01:05:36,260 --> 01:05:37,380
وقتی پامو گذاشتم تو اتاقش، فهمیدم که

1496
01:05:37,380 --> 01:05:38,700
لیست خرید آنلاین برچسب تقلبی

1497
01:05:38,700 --> 01:05:39,620
ویدیویی که همین الان پخش کردیم.

1498
01:05:41,540 --> 01:05:44,260
فکر من این بود

1499
01:05:44,460 --> 01:05:45,940
این دختر از همین روش استفاده کرد

1500
01:05:46,300 --> 01:05:48,620
پول زیادی را پس دادن

1501
01:05:48,620 --> 01:05:50,060
که از دختری به نام «برچسب جعلی» قرض گرفته بود.

1502
01:05:50,060 --> 01:05:51,580
برای همین از گوشیم استفاده کردم

1503
01:05:51,580 --> 01:05:52,660
برای ثبت این شواهد.

1504
01:05:52,980 --> 01:05:53,820
بعد برگشتم.

1505
01:05:55,980 --> 01:05:57,740
مطمئنی که همین الان تماس تلفنی ده دقیقه‌ای

1506
01:05:57,740 --> 01:05:59,500
از ژن شینگ بود؟

1507
01:05:59,780 --> 01:06:01,420
ژن شینگ بود که به من زنگ زد.

1508
01:06:01,740 --> 01:06:02,900
چطور می‌توان مطمئن بود که

1509
01:06:02,900 --> 01:06:04,500
ژن شینگ بود که بهت زنگ زد؟

1510
01:06:06,020 --> 01:06:06,620
چون اینجوری بود

1511
01:06:06,620 --> 01:06:08,580
او در خانه من اتاق اجاره کرد

1512
01:06:09,060 --> 01:06:10,540
بنابراین شماره تلفن او را گرفتم.

1513
01:06:10,740 --> 01:06:11,660
شماره‌ای که ذخیره کرده بودم، شماره‌ی ژن شینگ بود.

1514
01:06:18,900 --> 01:06:21,340
خیلی معصومی تو.

1515
01:06:23,700 --> 01:06:25,660
من فقط نیمه اول اطلاعات را به اشتراک گذاشتم

1516
01:06:26,020 --> 01:06:26,940
حالا بخش دیگر آشکار خواهد شد

1517
01:06:26,940 --> 01:06:29,020
این بخش افق دید شما را گسترش می‌دهد

1518
01:06:29,220 --> 01:06:30,820
مرا نیز بترسان.

1519
01:06:31,380 --> 01:06:33,540
من به اتاق رُنگ ۳سی رفتم.

1520
01:06:33,780 --> 01:06:35,180
که کنار خانه‌ی هه فنگ بود

1521
01:06:36,100 --> 01:06:38,260
گوشیش رو باز کردم،

1522
01:06:38,460 --> 01:06:39,660
اگر این کار را نمی‌کردم، نمی‌دانستم

1523
01:06:39,660 --> 01:06:41,140
اگر این کار را می‌کردم، حتماً می‌ترسیدم.

1524
01:06:42,140 --> 01:06:43,980
یه ضرب المثل قدیمیه.

1525
01:06:44,820 --> 01:06:47,300
اونی که داشت با هه فنگ حرف میزد

1526
01:06:47,580 --> 01:06:48,420
او نیش!

1527
01:06:48,620 --> 01:06:50,220
ژن شینگ بود یا نه؟

1528
01:06:53,700 --> 01:06:54,340
آیا می‌توانستی؟

1529
01:06:54,660 --> 01:06:55,660
شما می‌توانستید به این پاسخ دهید، درست است؟

1530
01:06:55,860 --> 01:06:56,980
من می‌توانستم.

1531
01:06:57,700 --> 01:07:00,180
توی گوشی رانگ ۳سی

1532
01:07:00,380 --> 01:07:02,900
من هم همین اطلاعات را پیدا کردم

1533
01:07:03,580 --> 01:07:05,500
فقط نقش گویندگان بود

1534
01:07:05,580 --> 01:07:07,340
معکوس شدند.

1535
01:07:09,420 --> 01:07:09,780
صبر کن!

1536
01:07:09,780 --> 01:07:10,780
اون تلفن ژن شینگ بود؟

1537
01:07:10,780 --> 01:07:12,020
یا رُنگ ۳سی؟

1538
01:07:12,020 --> 01:07:12,700
تلفن رونگ ۳سی.

1539
01:07:12,700 --> 01:07:13,300
زیرا این احتمال وجود داشت که

1540
01:07:13,300 --> 01:07:15,140
رونگ ۳سی از تلفن ژن شینگ استفاده کرد.

1541
01:07:15,140 --> 01:07:16,060
نه، گوشی رونگ ۳سی.

1542
01:07:16,060 --> 01:07:17,060
گوشی رونگ ۳سی بود.

1543
01:07:17,060 --> 01:07:18,420
او همه آنها را کپی کرد.

1544
01:07:18,580 --> 01:07:20,060
چون او بود که 3C را ساخت.

1545
01:07:20,500 --> 01:07:21,380
علاوه بر این، تلفن من

1546
01:07:21,380 --> 01:07:22,740
برای تعمیر به محل او آورده شد.

1547
01:07:22,740 --> 01:07:24,780
درست است، پس تمام اطلاعات شما

1548
01:07:24,860 --> 01:07:26,060
الان قابل حل بود.

1549
01:07:26,140 --> 01:07:27,380
با کی داشتی حرف میزدی؟

1550
01:07:27,420 --> 01:07:28,140
نه ژن شینگ.

1551
01:07:28,180 --> 01:07:28,700
توضیح دهید.

1552
01:07:28,700 --> 01:07:30,380
واقعاً تو بهم پیام دادی؟

1553
01:07:30,380 --> 01:07:31,700
یا فقط آن را کپی کردید؟

1554
01:07:31,700 --> 01:07:33,060
تا بتوانید بر ما نظارت داشته باشید.

1555
01:07:37,780 --> 01:07:39,500
وقتی گوشیتو دادی بهم

1556
01:07:39,500 --> 01:07:41,460
برای رفع آن

1557
01:07:41,820 --> 01:07:43,340
من فقط تغییر کردم

1558
01:07:43,340 --> 01:07:44,140
نام‌های موجود در فهرست مخاطبین.

1559
01:07:45,780 --> 01:07:48,300
چون این روزها مردم تمایل دارند شماره تلفن‌ها را به خاطر بسپارند

1560
01:07:48,300 --> 01:07:49,500
اما نام‌ها.

1561
01:07:49,620 --> 01:07:51,180
پس شماره تلفن ژن شینگ رو عوض کردی

1562
01:07:51,180 --> 01:07:52,460
به درون تو

1563
01:07:52,460 --> 01:07:52,740
درست است؟

1564
01:07:52,740 --> 01:07:53,060
بله.

1565
01:07:53,060 --> 01:07:54,260
پس وقتی بهش زنگ زدی

1566
01:07:54,260 --> 01:07:55,740
نامی که او دید، ژن شینگ بود.

1567
01:07:55,740 --> 01:07:56,620
بله، اسم او ژن شینگ بود.

1568
01:07:56,620 --> 01:07:58,340
از اول تا آخرش، این تو بودی که تمام مدت با من حرف زدی.

1569
01:08:00,380 --> 01:08:01,180
متاسفم.

1570
01:08:01,380 --> 01:08:02,420
ای رئیس نهایی.

1571
01:08:02,420 --> 01:08:03,500
این را می‌توان توضیح داد.

1572
01:08:03,660 --> 01:08:04,900
ما می‌توانیم از این برای توضیح استفاده کنیم

1573
01:08:04,900 --> 01:08:06,180
سوءظن در مورد گوشی

1574
01:08:07,260 --> 01:08:07,820
بعدی،

1575
01:08:07,940 --> 01:08:08,940
روی گوشی‌اش

1576
01:08:08,940 --> 01:08:10,460
من یه ویدیوی کارآگاهی دیدم.

1577
01:08:20,900 --> 01:08:23,180
که به این معنی بود که او تایید کرد

1578
01:08:23,180 --> 01:08:24,340
در تاریخ ۲۴/۱۱

1579
01:08:24,340 --> 01:08:24,740
۵ روز پیش،

1580
01:08:24,740 --> 01:08:26,580
ژن شینگ در خارج از کشور بود.

1581
01:08:26,860 --> 01:08:27,180
باید کشف کنی.

1582
01:08:27,180 --> 01:08:29,060
چرا او می‌خواست این را تأیید کند؟

1583
01:08:29,220 --> 01:08:30,060
قسمت بعدی رو ببینیم!

1584
01:08:30,620 --> 01:08:31,620
سورپرایز!

1585
01:08:32,060 --> 01:08:33,260
توی عکسی که گرفتم

1586
01:08:33,260 --> 01:08:36,340
روی تلفنش، سطرهایی نوشته شده بود: آزادانه چهره عوض کنید

1587
01:08:36,980 --> 01:08:39,940
که یعنی او از روشی استفاده کرد که هویتش را تغییر داد

1588
01:08:39,940 --> 01:08:42,340
تا تأیید کند که ژن شینگ واقعاً در خارج از کشور بوده است.

1589
01:08:42,460 --> 01:08:43,740
من فقط نتونستم،

1590
01:08:43,740 --> 01:08:45,700
بعد از اینکه ویدیوی ساختگیِ ربوده شدنش را پخش کرد

1591
01:08:45,700 --> 01:08:46,860
پس از مدتی انتظار برای یافتن دخترش

1592
01:08:46,860 --> 01:08:47,940
تا دروغش آشکار شود.

1593
01:08:48,660 --> 01:08:50,900
بنابراین او خودش وانمود کرد که

1594
01:08:51,020 --> 01:08:52,260
ویدئویی که در آن او بسته شده بود

1595
01:08:52,260 --> 01:08:53,780
سپس چهره‌اش را به چهره‌ی ژن شینگ تغییر داد

1596
01:08:54,700 --> 01:08:56,820
برای اینکه من اشتباه بفهمم که او ژن شینگ بوده است.

1597
01:08:56,820 --> 01:08:58,100
فقط تو نبودی، من هم بودم.

1598
01:08:58,100 --> 01:08:58,860
شما بودید؟

1599
01:09:04,220 --> 01:09:05,580
خودت گفتی که باهوشی.

1600
01:09:05,860 --> 01:09:07,380
برو کنار، ای هاگ نیل.

1601
01:09:07,380 --> 01:09:08,380
من قبلاً تو را پذیرفته‌ام.

1602
01:09:08,540 --> 01:09:09,300
حرکت کن.

1603
01:09:10,180 --> 01:09:10,780
جالبه.

1604
01:09:10,780 --> 01:09:11,540
بعدی،

1605
01:09:11,700 --> 01:09:14,060
وقتی داشتم از این اتاق بیرون می‌رفتم

1606
01:09:14,060 --> 01:09:14,660
به مدت ۱ ثانیه

1607
01:09:14,660 --> 01:09:16,180
کامپیوتر روی میزش را باز کردم

1608
01:09:18,820 --> 01:09:21,260
و چیزی که روی میز کامپیوترش دیدم

1609
01:09:23,420 --> 01:09:25,060
چه چیزی سا وی را خوشحال می‌کند؟

1610
01:09:27,580 --> 01:09:29,020
سلیقه‌ات، من اینو خیلی خوب می‌دونم.

1611
01:09:29,100 --> 01:09:31,140
رویای تو، من آن را می‌سازم.

1612
01:09:35,660 --> 01:09:37,020
مشکل این است که

1613
01:09:37,020 --> 01:09:38,300
رویای سا وی چیست؟

1614
01:09:40,140 --> 01:09:42,660
او یک یادداشت چسبناک چسباند که روی آن نوشته بود

1615
01:09:43,420 --> 01:09:45,580
«من به تو کمک کردم تا آن را بسازی»

1616
01:09:46,020 --> 01:09:47,340
که به معنای این خواب بود

1617
01:09:47,340 --> 01:09:47,780
بود

1618
01:09:47,780 --> 01:09:49,220
تکمیل شد.

1619
01:09:49,260 --> 01:09:49,940
واقعاً؟

1620
01:09:52,660 --> 01:09:54,580
به من در رسیدن به چه چیزی کمک کردی؟

1621
01:09:59,780 --> 01:10:01,780
من معمولاً ممکن است دوست‌داشتنی نباشم

1622
01:10:01,940 --> 01:10:03,940
تا وقتی که به این شهر نقل مکان کردم

1623
01:10:05,660 --> 01:10:06,820
این لات

1624
01:10:06,940 --> 01:10:07,780
من برای غذا خوردن به رستورانش رفتم

1625
01:10:07,780 --> 01:10:08,980
او به من اهمیت می‌داد

1626
01:10:08,980 --> 01:10:10,180
که باعث شد احساس گرمای زیادی کنم.

1627
01:10:10,740 --> 01:10:12,180
چون تو تنها کسی بودی که اومدی غذا بخوری.

1628
01:10:15,340 --> 01:10:16,780
بنابراین ۱ هفته پیش،

1629
01:10:16,780 --> 01:10:18,340
من او را زیر نظر گرفتم، از او پرسیدم که

1630
01:10:18,500 --> 01:10:19,260
چرا نکردی؟

1631
01:10:19,260 --> 01:10:20,260
در این سن پیری،

1632
01:10:20,260 --> 01:10:22,620
کسی را دوست داشته باشی و ازدواج کنی؟

1633
01:10:22,860 --> 01:10:23,780
او گفت که یک مرد باید

1634
01:10:23,780 --> 01:10:25,660
حداقل ۱ میلیون داشت به طوری که

1635
01:10:25,780 --> 01:10:26,220
به طوری که

1636
01:10:26,220 --> 01:10:26,700
که

1637
01:10:26,700 --> 01:10:28,020
او می‌توانست تصمیمش را بگیرد.

1638
01:10:28,260 --> 01:10:28,740
این خواب.

1639
01:10:28,740 --> 01:10:29,980
بنابراین می‌خواستم به او کمک کنم.

1640
01:10:31,540 --> 01:10:32,500
یه سوال دارم.

1641
01:10:32,500 --> 01:10:33,020
برو جلو.

1642
01:10:33,020 --> 01:10:34,500
بعد از اینکه ۱ میلیون گرفتی

1643
01:10:34,740 --> 01:10:37,300
چرا ۱ میلیون تو اتاق ژن شینگ بود؟

1644
01:10:37,900 --> 01:10:39,340
من نمی‌دانستم.

1645
01:10:39,980 --> 01:10:41,860
پول رو گرفتی؟

1646
01:10:42,100 --> 01:10:43,700
پولی که توی سطل آشغال گذاشتم.

1647
01:10:43,700 --> 01:10:44,460
گرفتیش؟

1648
01:10:44,460 --> 01:10:45,020
گرفتمش.

1649
01:10:45,020 --> 01:10:45,460
بعدش؟

1650
01:10:45,540 --> 01:10:46,220
کجا گذاشتیشون؟

1651
01:10:46,220 --> 01:10:47,060
بعد از اینکه گرفتیش

1652
01:10:47,340 --> 01:10:48,220
من فقط نتونستم بهش بدم

1653
01:10:48,220 --> 01:10:48,580
به او گفت و

1654
01:10:48,580 --> 01:10:49,500
«می‌بینی، رویای تو اینجاست،

1655
01:10:49,500 --> 01:10:50,060
با من ازدواج کن!

1656
01:10:50,060 --> 01:10:51,620
چرا مستقیماً به من ندادی؟

1657
01:10:52,020 --> 01:10:53,340
احساس عجیبی دارم.

1658
01:10:53,340 --> 01:10:55,020
من عشق پاک می خواهم

1659
01:10:55,780 --> 01:10:56,660
من نمی‌خواهم..

1660
01:10:56,660 --> 01:10:57,660
تو قبلاً به جای من بودی

1661
01:10:57,660 --> 01:10:58,860
و هیچ اتفاقی نیفتاد.

1662
01:11:00,140 --> 01:11:01,980
من فقط نمی‌تونستم غرور مردانه‌اش رو جریحه‌دار کنم.

1663
01:11:01,980 --> 01:11:04,020
سپس یواشکی آن را پنهان کردم

1664
01:11:04,140 --> 01:11:05,460
پشت کمد مغازه‌اش.

1665
01:11:07,100 --> 01:11:08,500
پشت کمد مغازه‌اش؟

1666
01:11:08,500 --> 01:11:09,780
بله، پشت کمد مغازه‌اش.

1667
01:11:09,780 --> 01:11:11,140
دلم می‌خواست خودش ببیند

1668
01:11:11,540 --> 01:11:13,180
بنابراین او احساس می‌کرد که جایزه را برده است.

1669
01:11:13,180 --> 01:11:14,660
پشت کمد مغازه‌ام قایمش کنم؟

1670
01:11:14,660 --> 01:11:16,500
بله، به همین دلیل بود که پول

1671
01:11:16,500 --> 01:11:17,460
نفهمیدم چرا

1672
01:11:17,460 --> 01:11:18,100
در خانه‌ی ژن شینگ بود.

1673
01:11:18,100 --> 01:11:19,260
من نمی‌دانستم.

1674
01:11:24,460 --> 01:11:26,540
شما پول را در ... دریافت کردید؟

1675
01:11:26,940 --> 01:11:28,580
من صبح روز 27 پول را دریافت کردم.

1676
01:11:28,580 --> 01:11:29,900
بعدش اومدم که بهش بدم.

1677
01:11:30,060 --> 01:11:31,300
می‌خواهم بپرسم،

1678
01:11:31,420 --> 01:11:32,300
بعد از این چطور آماده می‌شدی؟

1679
01:11:32,300 --> 01:11:34,220
چون این موضوع به زودی فاش خواهد شد

1680
01:11:34,580 --> 01:11:36,300
ژن شینگ هم خانه خواهد بود.

1681
01:11:36,540 --> 01:11:37,940
بعلاوه، اگر این کار را کردی، به من آسیب رساندی.

1682
01:11:37,940 --> 01:11:38,820
بعد از اون، چی به ذهنت رسید؟

1683
01:11:38,820 --> 01:11:39,420
در واقع،

1684
01:11:39,420 --> 01:11:41,300
من قصد ربودن او را نداشتم.

1685
01:11:41,820 --> 01:11:44,100
مشکل این بود که او ۱ میلیون پیشنهاد داد

1686
01:11:44,100 --> 01:11:44,900
وقتی دخترش را دید که به خانه برگشته است

1687
01:11:44,900 --> 01:11:46,100
آیا او نخواهد پرسید؟

1688
01:11:46,260 --> 01:11:48,100
بعدش هیچکس نفهمید این منم.

1689
01:11:51,020 --> 01:11:52,260
چون در ذهنت

1690
01:11:52,260 --> 01:11:54,020
فکر کردی جن شینگ بوده که بهت زنگ زده.

1691
01:11:54,020 --> 01:11:55,300
این نمایشی بود که توسط ژن شینگ کارگردانی شده بود،

1692
01:11:55,300 --> 01:11:56,020
نه من.

1693
01:11:58,140 --> 01:11:59,660
درست نیست، بالاخره وقتی که ما

1694
01:11:59,660 --> 01:12:00,540
با هم رمز عبور را حل کردیم

1695
01:12:00,540 --> 01:12:01,660
ما می‌توانستیم ببینیم که تو بودی.

1696
01:12:01,660 --> 01:12:03,700
اما گوشی خراب شما همیشه نیاز به تعمیر داشت.

1697
01:12:03,700 --> 01:12:05,340
آوردیش خونه من تا درستش کنم.

1698
01:12:05,340 --> 01:12:06,260
تا زمانی که آن را به خانه من آوردی

1699
01:12:06,260 --> 01:12:07,500
می‌توانستم آن را تغییر دهم.

1700
01:12:08,460 --> 01:12:09,940
در واقع در زندگی ما،

1701
01:12:09,940 --> 01:12:11,460
ما واقعاً به این جزئیات توجه نمی‌کنیم.

1702
01:12:11,460 --> 01:12:13,100
بنابراین شانس کل زندگی شماست

1703
01:12:13,300 --> 01:12:13,980
پوشیده شد

1704
01:12:13,980 --> 01:12:15,180
این واقعیت که آیا تلفن من

1705
01:12:15,180 --> 01:12:16,500
چند روز خراب بود یا نه

1706
01:12:16,500 --> 01:12:17,060
درست است؟

1707
01:12:17,260 --> 01:12:17,700
بگذارید برایتان بگویم.

1708
01:12:17,700 --> 01:12:19,580
الان گوشیم رو عوض کردم و OPPO Reno 2 گرفتم.

1709
01:12:22,780 --> 01:12:23,980
پس کل نقشه ات این بود که

1710
01:12:23,980 --> 01:12:25,260
از خودت محافظت کن خب

1711
01:12:25,260 --> 01:12:26,460
محافظت از او

1712
01:12:26,460 --> 01:12:27,700
بالاخره کسی که گیر افتاد من بودم.

1713
01:12:29,380 --> 01:12:31,060
بعدش یه کیف پر از پول پرت کردی

1714
01:12:31,060 --> 01:12:32,860
به جای من

1715
01:12:34,500 --> 01:12:37,140
چطور می‌توانستم آن موقع توضیح بدهم؟

1716
01:12:37,620 --> 01:12:38,780
چقدر عشق سخته.

1717
01:12:41,940 --> 01:12:42,940
جالبه!

1718
01:12:43,020 --> 01:12:44,300
پس شک کردی

1719
01:12:45,380 --> 01:12:47,260
من به هو هو چانگ مشکوک بودم.

1720
01:12:48,780 --> 01:12:49,220
چرا؟

1721
01:12:49,220 --> 01:12:49,780
چرا اینطور؟

1722
01:12:50,300 --> 01:12:51,980
چون حس می‌کنم که

1723
01:12:51,980 --> 01:12:54,620
هه فانگ و رونگ 3سی فقط می‌توانند

1724
01:12:54,620 --> 01:12:57,460
روی گول زدن من تمرکز کرده اند

1725
01:12:57,580 --> 01:12:59,740
آنها آن را کارگردانی نکردند

1726
01:12:59,740 --> 01:13:00,860
به این ماجرای "کشتن".

1727
01:13:00,860 --> 01:13:02,620
پس من آن دو را حذف می‌کنم.

1728
01:13:02,620 --> 01:13:03,380
من فقط اینطور احساس می‌کنم.

1729
01:13:03,420 --> 01:13:04,660
چرا او را انتخاب کردی؟

1730
01:13:04,660 --> 01:13:05,700
بین ما دو نفر؟

1731
01:13:06,020 --> 01:13:07,740
چون من تو را خوب درک می‌کنم.

1732
01:13:13,100 --> 01:13:13,860
من برای کلمات شکست خوردم.

1733
01:13:14,860 --> 01:13:16,140
من به هو هو چانگ شک داشتم

1734
01:13:16,300 --> 01:13:17,620
چون وقتی آهنگ را پخش کرد

1735
01:13:17,620 --> 01:13:18,900
"اعتراف عشق حبابی"

1736
01:13:20,700 --> 01:13:22,020
نمی‌دانستم چرا

1737
01:13:22,020 --> 01:13:23,580
غریزه‌ام به من می‌گفت

1738
01:13:23,940 --> 01:13:24,980
یه چیز عجیبی توش بود.

1739
01:13:25,540 --> 01:13:27,260
شهود؟

1740
01:13:27,900 --> 01:13:28,940
ارگ، ترجیح می‌دهم بمیرم.

1741
01:13:29,100 --> 01:13:31,260
نمی‌دانم، هیچ دلیلی وجود ندارد.

1742
01:13:31,260 --> 01:13:32,700
واقعاً، هیچ دلیلی وجود ندارد.

1743
01:13:32,700 --> 01:13:33,580
من مدرکی نداشتم.

1744
01:13:44,380 --> 01:13:46,820
برای صحبت در مورد اتاق قربانی

1745
01:13:46,820 --> 01:13:48,660
زمان "مرده" ثبت شده از ژن

1746
01:13:48,660 --> 01:13:49,420
تاکنون شناخته نشده است.

1747
01:13:50,860 --> 01:13:53,340
آیا او واقعاً به خاطر لیز خوردن مرده بود؟

1748
01:13:53,340 --> 01:13:54,620
اما من یه ویدیو ازش دیدم

1749
01:13:54,620 --> 01:13:55,860
در تیک تاک.

1750
01:13:56,460 --> 01:13:58,580
کف حمام من خیلی لغزنده است.

1751
01:13:58,580 --> 01:14:00,860
موقع دستشویی رفتن باید خیلی مراقب باشم.

1752
01:14:00,860 --> 01:14:02,660
شاید لبه‌ی سینک حمام آلت قتل بوده است.

1753
01:14:03,980 --> 01:14:06,220
یا شاید وقتی که غش کرد

1754
01:14:06,220 --> 01:14:06,540
کسی

1755
01:14:06,540 --> 01:14:07,020
به او ضربه بزن.

1756
01:14:07,020 --> 01:14:07,980
مستقیم بهش بزن.

1757
01:14:07,980 --> 01:14:09,020
بزنش تا بمیره.

1758
01:14:09,700 --> 01:14:11,300
او لیز نخورد و بعد نمرد.

1759
01:14:15,420 --> 01:14:16,220
بعلاوه،

1760
01:14:16,220 --> 01:14:17,780
حس می‌کنم اون دختری که در موردش حرف می‌زدی

1761
01:14:17,780 --> 01:14:19,300
به نام برچسب جعلی؟

1762
01:14:19,540 --> 01:14:19,980
بله.

1763
01:14:20,380 --> 01:14:21,980
از دوتاشون عکس گرفتم.

1764
01:14:22,940 --> 01:14:24,300
پشت عکس نوشته شده

1765
01:14:24,300 --> 01:14:26,180
آنها همکلاسی بودند و روابط خوبی با هم داشتند.

1766
01:14:31,020 --> 01:14:33,580
یک بار در یک روزنامه زرد گفته شد

1767
01:14:34,140 --> 01:14:35,980
یک دختر ۱۹ ساله خودکشی کرد

1768
01:14:35,980 --> 01:14:38,740
چون بدهی زیادی داشت.

1769
01:14:39,100 --> 01:14:40,020
این گزارش می‌گوید:

1770
01:14:40,020 --> 01:14:42,300
یک دختر مدرسه ای تازه نه چندان طولانی بزرگ شده است ،

1771
01:14:42,900 --> 01:14:44,140
جیا مینگ پای فقط ۱۹ سال داشت،

1772
01:14:44,140 --> 01:14:46,860
وقتی زنده بود، پول زیادی قرض می‌داد

1773
01:14:46,860 --> 01:14:48,780
از آدرس‌های مختلف در اینترنت.

1774
01:14:48,780 --> 01:14:50,340
او حتی از تصاویر برهنه خود به عنوان وثیقه استفاده کرد.

1775
01:14:51,340 --> 01:14:52,980
لطفا روی روزنامه تمرکز کنید.

1776
01:14:52,980 --> 01:14:54,940
استفاده از تصاویر برهنه مانند این است که

1777
01:14:54,940 --> 01:14:56,500
او برهنه بود

1778
01:14:56,700 --> 01:14:58,700
و با کارت شناسایی به او شلیک شد.

1779
01:15:00,300 --> 01:15:01,540
پس این یعنی استفاده از تصاویر برهنه به عنوان سپرده؟

1780
01:15:01,540 --> 01:15:03,260
بله، اگر پول ندهید،

1781
01:15:03,260 --> 01:15:04,940
او آن را به صورت آنلاین منتشر خواهد کرد.

1782
01:15:06,500 --> 01:15:07,220
قضیه اینه که،

1783
01:15:07,220 --> 01:15:09,860
چون قرض دادن پول نیاز به رهن داره، درسته؟

1784
01:15:10,380 --> 01:15:10,980
بله.

1785
01:15:10,980 --> 01:15:12,460
بعضی وقتا پول، بعضی وقتا ماشین.

1786
01:15:12,460 --> 01:15:14,100
اگر جوانان دارایی برای گرو گذاشتن نداشته باشند،

1787
01:15:14,100 --> 01:15:17,540
او از آبرو و حریم خصوصی شما استفاده خواهد کرد.

1788
01:15:18,460 --> 01:15:21,140
گرانبهاترین چیز، خودِ توست.

1789
01:15:28,220 --> 01:15:30,100
پس اشتباه گفتی.

1790
01:15:33,500 --> 01:15:34,140
تصاویر برهنه شما

1791
01:15:34,140 --> 01:15:35,900
باید توسط دیگران تیرباران شوی، تو می‌توانی...

1792
01:15:36,340 --> 01:15:37,540
من عکس‌های برهنه نمی‌گیرم.

1793
01:15:46,820 --> 01:15:48,820
من شصت و ششصد هزار پس انداز دارم.

1794
01:15:52,100 --> 01:15:53,420
به عنوان سپرده.

1795
01:15:53,820 --> 01:15:54,420
بگذارید به شما بگویم،

1796
01:15:54,420 --> 01:15:56,060
اگر آن زمان

1797
01:15:56,060 --> 01:15:56,660
تو با موفقیت به من آسیب می‌رسانی،

1798
01:15:56,660 --> 01:15:58,020
حتماً از من عکس‌های برهنه گرفته شده.

1799
01:16:01,340 --> 01:16:02,060
می‌فهمی؟

1800
01:16:04,020 --> 01:16:06,420
اما هیچ مدرک روشنی از مرگ جیا وجود ندارد.

1801
01:16:06,860 --> 01:16:08,980
فقط نوشته که فقط پالتویش پیدا شده.

1802
01:16:09,300 --> 01:16:11,340
با فرض اینکه فقط پالتویش پیدا شده باشد،

1803
01:16:11,340 --> 01:16:13,140
او وانمود می‌کرد که «خودکشی» می‌کند.

1804
01:16:13,140 --> 01:16:14,980
تا بتونه تمام بدهی هاشو صاف کنه.

1805
01:16:14,980 --> 01:16:16,340
چون او «مرده» بود،

1806
01:16:16,340 --> 01:16:17,740
او دیگر نمی‌تواند از او طلب خود را وصول کند.

1807
01:16:24,460 --> 01:16:26,020
به گفته یکی از اعضای خانواده جیا مینگ پای

1808
01:16:26,020 --> 01:16:29,900
که یک مادربزرگ پیر است،

1809
01:16:29,900 --> 01:16:31,860
بعد از اینکه جیا مین پای خودکشی کرد،

1810
01:16:31,860 --> 01:16:33,900
طلبکاران مدام برای آزار و اذیت می‌آمدند

1811
01:16:33,900 --> 01:16:36,820
که مادربزرگش به طور غیرمنتظره‌ای بیمار شد و سپس درگذشت.

1812
01:16:37,980 --> 01:16:39,140
یه نامه کنارش هست.

1813
01:16:39,140 --> 01:16:39,780
آیا می‌توانید آن را بخوانید؟

1814
01:16:39,780 --> 01:16:40,500
نامه؟

1815
01:16:40,780 --> 01:16:42,300
من خیلی احمق بودم.

1816
01:16:42,300 --> 01:16:44,300
یک سال گذشته، من...

1817
01:16:44,620 --> 01:16:45,740
من نمی‌توانم آن را به وضوح ببینم.

1818
01:16:46,100 --> 01:16:48,900
«یک» چیزی و بعد «نکرد» چیزی؟

1819
01:16:49,380 --> 01:16:50,220
بذار امتحان کنم.

1820
01:16:50,220 --> 01:16:50,900
اجازه بدهید.

1821
01:16:52,020 --> 01:16:54,780
یک سال گذشته، جرات نکردم با کسی آشنا شوم

1822
01:16:54,780 --> 01:16:55,620
و به خانه بیا.

1823
01:16:55,620 --> 01:16:56,740
فقط فکر کردم من

1824
01:16:56,740 --> 01:16:59,100
وام گرفت.

1825
01:16:59,100 --> 01:17:00,980
اما

1826
01:17:00,980 --> 01:17:02,860
فقط می‌خوام یه عالمه لباس بخرم.

1827
01:17:03,020 --> 01:17:04,460
با این حال، به طور غیرمنتظره‌ای،

1828
01:17:04,460 --> 01:17:07,060
من در این مسیر، هر لحظه دورتر و دورتر می‌شدم.

1829
01:17:08,540 --> 01:17:09,500
من بزرگ شده‌ام.

1830
01:17:10,060 --> 01:17:10,940
بدهکار بودم.

1831
01:17:12,100 --> 01:17:14,020
من بزرگ شده‌ام.

1832
01:17:15,100 --> 01:17:16,460
من بزرگ شده‌ام، یک چیزی بدهکارم.

1833
01:17:16,460 --> 01:17:18,020
کلی بدهی بالا آورده بودم.

1834
01:17:18,020 --> 01:17:21,220
حالا نمی‌توانم با عواقبش روبرو شوم.

1835
01:17:21,220 --> 01:17:23,820
برای فهمیدن این موضوع خیلی دیر شده.

1836
01:17:23,820 --> 01:17:25,300
همه اش تقصیر منه.

1837
01:17:25,300 --> 01:17:26,340
دارم میرم!

1838
01:17:31,100 --> 01:17:32,220
در اتاقِ مرده،

1839
01:17:32,220 --> 01:17:33,180
یک کامپیوتر وجود دارد.

1840
01:17:34,500 --> 01:17:36,460
یک صفحه جستجو در کامپیوتر وجود دارد.

1841
01:17:37,260 --> 01:17:37,980
چیزهایی نوشته شده بود:

1842
01:17:38,540 --> 01:17:40,460
چرا بدهی اینقدر زیاد است؟

1843
01:17:40,460 --> 01:17:41,460
آیا استفاده از عکس برهنه به عنوان سپرده خطرناک است؟

1844
01:17:41,460 --> 01:17:42,900
چقدر می‌توانم از طریق اینترنت وام بدهم؟

1845
01:17:42,900 --> 01:17:44,300
چگونه به سرعت درآمد کسب کنیم؟

1846
01:17:44,580 --> 01:17:46,140
بعد چطور میشه خرید

1847
01:17:46,140 --> 01:17:47,380
یونیفرم NZND.

1848
01:17:47,700 --> 01:17:50,420
از پایین به بالاست.

1849
01:17:50,420 --> 01:17:51,340
بله.

1850
01:17:55,900 --> 01:17:57,500
فکر می‌کنم شخص

1851
01:17:57,500 --> 01:17:58,820
چه کسی از طریق اینترنت پول قرض داد

1852
01:17:58,820 --> 01:17:59,780
همانی بود که درباره‌اش صحبت می‌کردیم.

1853
01:17:59,780 --> 01:18:00,300
جیا مینگ پای.

1854
01:18:00,300 --> 01:18:00,820
جیا بود.

1855
01:18:00,820 --> 01:18:01,980
نه ژن.

1856
01:18:01,980 --> 01:18:04,260
بنابراین من شک دارم که آن کامپیوتر

1857
01:18:04,260 --> 01:18:05,940
مال ژن شینگ نیست.

1858
01:18:05,940 --> 01:18:07,540
شاید مال جیا باشه.

1859
01:18:10,220 --> 01:18:13,580
منظورت اینه که جیا دوربین رو تنظیم کرده.

1860
01:18:13,580 --> 01:18:15,900
بله، او دوربین را تنظیم کرد و از خودش عکس گرفت.

1861
01:18:15,900 --> 01:18:16,980
خیلی عجیبه.

1862
01:18:18,540 --> 01:18:20,700
آیا ممکن است جیا نصب کرده باشد؟

1863
01:18:20,700 --> 01:18:21,700
دوربین توی اتاق ژن؟

1864
01:18:24,140 --> 01:18:26,420
اما هر مدرکی که نشان دهد او پول قرض داده است

1865
01:18:26,420 --> 01:18:28,060
در اتاق ژن شینگ ظاهر می‌شود.

1866
01:18:31,660 --> 01:18:33,420
فکر می‌کنم بعد از اینکه ژن به خارج از کشور رفت،

1867
01:18:33,420 --> 01:18:34,700
کسی که این روزها اینجا زندگی کرده است

1868
01:18:34,700 --> 01:18:35,780
در واقع جیا است.

1869
01:18:41,100 --> 01:18:43,140
در ادامه، بیایید به

1870
01:18:45,620 --> 01:18:47,260
شیان نو که در یک گروه شرکت داشت

1871
01:18:47,260 --> 01:18:49,500
گروه اجتماعی Hei Hei Hei نام دارد.

1872
01:18:50,060 --> 01:18:51,900
ساعت ۱۲ شب ۲۸ آبان ماه

1873
01:18:52,580 --> 01:18:54,420
او گفت که می‌خواهد اطلاعات را بخرد

1874
01:18:54,420 --> 01:18:57,900
از دختری به نام ژن شینگ.

1875
01:18:57,900 --> 01:18:59,700
آنلاینم. دیگه وقتی ندارم.

1876
01:18:59,700 --> 01:19:01,860
طبق معمول شنیدم،

1877
01:19:01,860 --> 01:19:03,620
یک قطعه اطلاعات ۵۰ دلار قیمت دارد.

1878
01:19:03,620 --> 01:19:05,020
من بهت 50 هزار دادم.

1879
01:19:05,620 --> 01:19:07,420
هزاران برابر بیشتر است.

1880
01:19:07,940 --> 01:19:08,980
او خیلی عجله داشت.

1881
01:19:11,620 --> 01:19:12,620
سپس شاهزاده کوچولو هی چان گفت

1882
01:19:12,620 --> 01:19:14,700
من شخصاً برای شما فرستادم.

1883
01:19:14,700 --> 01:19:15,740
برای من پول بفرست.

1884
01:19:15,740 --> 01:19:19,580
شماره حساب HCXWZ8888 است.

1885
01:19:20,300 --> 01:19:21,580
سپس به او گفت که

1886
01:19:21,580 --> 01:19:23,580
او مستقیماً به او اطلاعات خواهد داد

1887
01:19:23,580 --> 01:19:25,020
در خیابان «نو وی» پلاک ۲۳۳

1888
01:19:26,380 --> 01:19:28,620
او خیلی عجله داشت

1889
01:19:28,620 --> 01:19:30,060
و زمان بود

1890
01:19:30,060 --> 01:19:32,140
ساعت ۱۲ ظهر ۲۸ آبان.

1891
01:19:38,020 --> 01:19:39,460
کسی که اطلاعات را می‌فروشد، شما هستید.

1892
01:19:43,220 --> 01:19:43,900
مگه نه؟

1893
01:19:44,820 --> 01:19:45,700
ادامه بده.

1894
01:19:45,700 --> 01:19:46,660
اون تویی.

1895
01:19:53,460 --> 01:19:54,220
بیایید اول از شیان نو بپرسیم.

1896
01:19:54,580 --> 01:19:55,700
چرا می‌خواستی فوراً دخترت را پیدا کنی؟

1897
01:19:55,700 --> 01:19:57,220
در ۲۸ نوامبر؟

1898
01:19:57,220 --> 01:19:59,420
چون بعد از اینکه پول انداختم

1899
01:19:59,420 --> 01:20:01,620
در ۲۷ نوامبر، در سطل زباله خشک شده،

1900
01:20:01,620 --> 01:20:04,140
باید مطمئن می‌شدم که

1901
01:20:04,340 --> 01:20:05,220
دخترت اولش سالم بود.

1902
01:20:05,540 --> 01:20:07,980
درسته، بعد از گرفتن پول باید ولش کنن بره.

1903
01:20:08,340 --> 01:20:09,540
بعد خواستم تایید کنم

1904
01:20:09,540 --> 01:20:11,780
چه او برگردد یا نه.

1905
01:20:11,780 --> 01:20:13,420
بعدش، مجبور شدم دنبالش بگردم.

1906
01:20:13,740 --> 01:20:15,980
اما بعد از اینکه خانه‌اش را عوض کرد،

1907
01:20:15,980 --> 01:20:16,940
او من را بلاک کرد.

1908
01:20:16,940 --> 01:20:20,020
در واقع، من اصلاً نمی‌دانستم او به کجا نقل مکان کرده است.

1909
01:20:20,020 --> 01:20:20,820
بنابراین

1910
01:20:20,820 --> 01:20:22,140
مجبور شدم دنبال آدرسش بگردم.

1911
01:20:22,140 --> 01:20:23,700
با این حال، از راه‌های مختلفی برای پیدا کردنش استفاده کردم،

1912
01:20:23,700 --> 01:20:25,180
نتونستم بفهمم اون کجاست.

1913
01:20:25,540 --> 01:20:27,180
آخرین راه، بازار سیاه بود.

1914
01:20:27,180 --> 01:20:29,580
بنابراین من در گروه اجتماعی هی هی هی شرکت کردم

1915
01:20:29,860 --> 01:20:31,820
و شاهزاده کوچولو هی چان را پیدا کرد.

1916
01:20:32,540 --> 01:20:33,140
پس از آن،

1917
01:20:33,140 --> 01:20:34,500
من قیمت خیلی بالایی پیشنهاد دادم.

1918
01:20:34,500 --> 01:20:35,580
سپس بلافاصله،

1919
01:20:36,180 --> 01:20:38,060
شازده کوچولو این اطلاعات را برای من فرستاده است.

1920
01:20:38,060 --> 01:20:39,100
از آن زمان، متوجه شدم

1921
01:20:39,100 --> 01:20:41,620
ژن شینگ در رتبه ۲۳۳ قرار داشت.

1922
01:20:42,540 --> 01:20:44,980
من او را پیدا کردم.

1923
01:20:51,460 --> 01:20:54,060
بعدها، مخفیانه دوست داشتم

1924
01:20:55,540 --> 01:20:56,660
این شاهزاده جذاب.

1925
01:20:58,620 --> 01:20:59,940
من که خیلی ریسک پذیر بودم..

1926
01:21:00,420 --> 01:21:02,060
تو خیلی ریسک کردی که اینجا بودی تا منو زمین بزنی.

1927
01:21:02,060 --> 01:21:02,780
آره، درسته.

1928
01:21:03,580 --> 01:21:05,620
در واقع، امروز هنگام جمع‌آوری شواهد،

1929
01:21:05,620 --> 01:21:07,460
یه چیزی رو فهمیدم که باعث شد...

1930
01:21:09,780 --> 01:21:10,980
این چیه؟

1931
01:21:11,300 --> 01:21:13,500
زیر کابینتش، یک آلبوم عکس پیدا کردم.

1932
01:21:14,220 --> 01:21:15,940
چهار تصویر داخل آن است.

1933
01:21:17,420 --> 01:21:19,900
برخی نمادهای موسیقی وجود دارد.

1934
01:21:19,900 --> 01:21:21,220
احتمالاً داره موسیقی گوش میده.

1935
01:21:21,620 --> 01:21:22,580
از همان ابتدا،

1936
01:21:22,580 --> 01:21:25,100
چی شیان نو به چایخانه شیرش رفت.

1937
01:21:25,100 --> 01:21:27,420
با اینکه فقط یک جرعه نوشید، 7 فنجان خرید.

1938
01:21:27,420 --> 01:21:28,980
فقط به خاطر گوش دادن به یه آهنگ

1939
01:21:32,020 --> 01:21:34,180
این ثابت کرد که چی شیان نو عاشق گوش دادن به موسیقی است.

1940
01:21:34,940 --> 01:21:35,900
بنابراین،

1941
01:21:38,660 --> 01:21:40,580
حدس می‌زنم آن شخص باید از چی شیان نو خوشش بیاید.

1942
01:21:43,340 --> 01:21:45,300
آنها ممکن است 5 سال دیگر یکی دو تا باشند.

1943
01:21:51,340 --> 01:21:52,180
با چنین سیگنال کوچکی،

1944
01:21:52,180 --> 01:21:53,260
شما هنوز هم می‌توانید آن را به هم پیوند دهید.

1945
01:21:53,260 --> 01:21:54,860
شهود زن خیلی ترسناکه.

1946
01:21:59,180 --> 01:22:00,940
با این حال، یک نکته دیگر هم مبهم است.

1947
01:22:01,140 --> 01:22:02,700
طبیعتاً وقتی مردی

1948
01:22:02,700 --> 01:22:05,260
معشوقش را در حال جدایی از خود می‌بیند

1949
01:22:05,260 --> 01:22:07,140
با مردی بسیار بزرگتر از خودش ازدواج کند اما

1950
01:22:07,140 --> 01:22:07,780
مرد ثروتمند،

1951
01:22:08,140 --> 01:22:09,620
او باید آنجا را ترک می‌کرد.

1952
01:22:10,100 --> 01:22:11,140
او آنها را دید تا ابراز عشق کند

1953
01:22:11,140 --> 01:22:12,100
هر روز به یکدیگر.

1954
01:22:12,780 --> 01:22:13,900
او از خانه بیرون نرفت.

1955
01:22:14,700 --> 01:22:15,420
چرا؟

1956
01:22:18,220 --> 01:22:19,740
چون فقط از پس اجاره خونه برمیام

1957
01:22:19,740 --> 01:22:20,700
در این خیابان.

1958
01:22:25,420 --> 01:22:26,540
داری شک میکنی..

1959
01:22:28,020 --> 01:22:28,700
نمی‌دانم.

1960
01:22:34,020 --> 01:22:34,820
من ناگهان...

1961
01:22:37,060 --> 01:22:37,740
حالا فهمیدی؟

1962
01:22:37,740 --> 01:22:39,460
احساسی که وقتی او

1963
01:22:39,460 --> 01:22:40,700
۱ میلیون به من داد؟

1964
01:22:44,180 --> 01:22:44,900
همه چیز اشتباه است.

1965
01:22:46,980 --> 01:22:48,940
اگرچه من دقیقاً نمی‌دانم چه کسی است،

1966
01:22:48,940 --> 01:22:51,260
فکر کنم کسی که دوربین رو نصب کرده

1967
01:22:56,740 --> 01:22:57,540
به شدت مشکوک است.

1968
01:22:58,260 --> 01:22:58,860
موافقم.

1969
01:23:12,820 --> 01:23:13,820
در چایخانه‌ی شیر صورتی

1970
01:23:13,820 --> 01:23:17,220
از هو هو او،

1971
01:23:17,220 --> 01:23:19,220
یک دفترچه عضویت وجود دارد.

1972
01:23:19,220 --> 01:23:21,620
در داخل، یادداشت‌های مفصلی وجود دارد

1973
01:23:21,620 --> 01:23:23,860
از نام‌ها، شماره‌های شناسایی،

1974
01:23:23,860 --> 01:23:25,860
شماره تلفن‌ها و آدرس‌های دقیق.

1975
01:23:29,980 --> 01:23:31,580
علاوه بر این، یک نام

1976
01:23:31,900 --> 01:23:33,740
به طور ویژه علامت گذاری شده بود.

1977
01:23:35,940 --> 01:23:37,500
اون جیا مینگ پای هست.

1978
01:23:40,900 --> 01:23:43,100
و در اتاق هو هو هی،

1979
01:23:43,100 --> 01:23:45,380
یک جعبه کوچک وجود دارد.

1980
01:23:45,380 --> 01:23:46,780
داخلش 3 تا چیز هست.

1981
01:23:47,100 --> 01:23:49,620
یکی از آنها دایره المعارف هی چان است.

1982
01:23:50,660 --> 01:23:52,580
دومی دو تا عکسه.

1983
01:23:53,020 --> 01:23:54,220
در مورد این دو عکس،

1984
01:23:54,220 --> 01:23:57,420
یکی از آنها آواتار شاهزاده کوچولو هی چان است.

1985
01:23:58,460 --> 01:23:59,300
مثل این.

1986
01:24:00,500 --> 01:24:01,340
یکی دیگر

1987
01:24:01,340 --> 01:24:04,340
عکس او بعد از برداشتن ماسک است.

1988
01:24:05,580 --> 01:24:06,900
این هو هو هی است.

1989
01:24:15,820 --> 01:24:16,940
اول بذار برای همه توضیح بدم.

1990
01:24:17,140 --> 01:24:18,540
این دومین ظرفیت من است.

1991
01:24:18,820 --> 01:24:19,860
شاهزاده کوچولو هی چان.

1992
01:24:20,940 --> 01:24:23,100
در واقع، در صنعت جرایم سایبری،

1993
01:24:23,500 --> 01:24:24,660
درسته، من یه آدم شناخته شده‌ام.

1994
01:24:28,340 --> 01:24:30,340
صنعت جرایم سایبری یک زنجیره صنعتی غیرقانونی در اینترنت است.

1995
01:24:30,740 --> 01:24:33,180
به سیستم اطلاعاتی نفوذ می‌کند

1996
01:24:33,500 --> 01:24:35,900
و تمام داده‌ها را می‌دزدد

1997
01:24:35,900 --> 01:24:36,860
در مورد اطلاعات شخصی.

1998
01:24:38,060 --> 01:24:41,740
و من مهمترین حلقه‌ی اتصال آنها هستم.

1999
01:24:41,740 --> 01:24:42,220
چه حرفِ دور و درازی،

2000
01:24:42,220 --> 01:24:43,780
تو از اون 3C تری.

2001
01:24:43,780 --> 01:24:44,260
بله.

2002
01:24:45,300 --> 01:24:46,780
و سومی

2003
01:24:47,180 --> 01:24:49,980
دفترچه حساب هو هو هی است.

2004
01:24:51,700 --> 01:24:53,580
هو هو او این کار را انجام می‌دهد،

2005
01:24:54,180 --> 01:24:55,860
سپس اینکه چقدر پول در دفترچه بانکی‌اش دارد.

2006
01:24:55,980 --> 01:24:57,180
من برای تو حساب می‌کنم.

2007
01:24:57,180 --> 01:24:59,740
واحد، ده، صد، هزار، ده هزار،

2008
01:24:59,740 --> 01:25:00,860
صد هزار، میلیون، ده میلیون.

2009
01:25:00,860 --> 01:25:01,820
او بیش از صد میلیون دارد.

2010
01:25:10,260 --> 01:25:11,460
صد میلیون خیلی زیاد به نظر می‌رسد،

2011
01:25:11,460 --> 01:25:13,060
اما این من بودم که قطره قطره همه آن را به دست آوردم.

2012
01:25:17,660 --> 01:25:19,620
از کسب و کارتان چقدر سود برده‌اید؟

2013
01:25:20,220 --> 01:25:21,460
چقدر سختگیر بودی!

2014
01:25:22,180 --> 01:25:22,940
اما تا به حال،

2015
01:25:22,940 --> 01:25:24,700
آدرس من هنوز فروش نرفته، درسته؟

2016
01:25:24,700 --> 01:25:26,220
کسی به آدرس شما احتیاج ندارد.

2017
01:25:27,500 --> 01:25:32,060
پس این یه بچه شیطونه که کلی پول داره.

2018
01:25:32,060 --> 01:25:34,580
از من پرسیدید که آیا اطلاعات را فاش کرده‌ام یا نه

2019
01:25:34,580 --> 01:25:36,220
سپس همه متوجه یک چیز شدند.

2020
01:25:36,220 --> 01:25:38,860
جلوی در اتاق ژن شینگ،

2021
01:25:38,860 --> 01:25:39,780
جایی که یک صندوق پستی بود.

2022
01:25:40,260 --> 01:25:41,220
آن جعبه آسیب دیده بود.

2023
01:25:41,220 --> 01:25:43,660
توی جعبه، یه نامه خالی بود.

2024
01:25:45,420 --> 01:25:46,460
این نامه

2025
01:25:46,460 --> 01:25:49,060
در گلدان پیدا شد

2026
01:25:49,060 --> 01:25:50,260
در قطعه زمین کوچک

2027
01:25:50,260 --> 01:25:52,340
که روبروی در اتاق هو هو چانگ قرار داشت.

2028
01:25:53,740 --> 01:25:55,140
با این حال، متاسفم که به اطلاع شما برسانم که

2029
01:25:55,140 --> 01:25:57,100
به قطعات کوچک پاره شده است.

2030
01:25:57,100 --> 01:25:58,580
من آنها را کنار هم گذاشته‌ام.

2031
01:25:59,180 --> 01:26:01,060
برخی از اطلاعات موجود در اینجا عبارتند از

2032
01:26:01,220 --> 01:26:03,100
آدرس جیا مینگ پای.

2033
01:26:03,100 --> 01:26:05,020
او شرکتش را به رباخواران فروخت.

2034
01:26:05,020 --> 01:26:07,540
به دلایلی نامعلوم،

2035
01:26:07,540 --> 01:26:09,860
او نتوانست بدهی را بپردازد، بنابراین خودکشی کرد.

2036
01:26:09,860 --> 01:26:12,500
چون مادربزرگش از رباخواران به ستوه آمده بود،

2037
01:26:12,500 --> 01:26:13,260
چیزی ناشناخته،

2038
01:26:13,700 --> 01:26:16,420
روش هو هو چانگ را دوست داشتم.

2039
01:26:19,060 --> 01:26:20,860
این نامه پس از گردآوری ممکن است چنین فهمیده شود که

2040
01:26:20,860 --> 01:26:22,220
دوست من، جیا مینگ پای،

2041
01:26:22,220 --> 01:26:23,340
به دلیل ناتوانی در پرداخت بدهی‌هایش...

2042
01:26:23,580 --> 01:26:24,980
می‌توانید یک قافیه بسازید.

2043
01:26:25,460 --> 01:26:26,940
دوست من، جیا مینگ پای

2044
01:26:26,940 --> 01:26:28,300
او نمی‌تواند بدهی را پرداخت کند

2045
01:26:28,300 --> 01:26:29,580
برای وصول بدهی.

2046
01:26:29,580 --> 01:26:30,820
مادربزرگش را کشتند.

2047
01:26:32,660 --> 01:26:33,780
سلام سلام،

2048
01:26:33,780 --> 01:26:35,100
بیایید او را دستگیر کنیم.

2049
01:26:35,100 --> 01:26:35,500
درست است.

2050
01:26:40,900 --> 01:26:43,900
در انتهای نامه، در قسمت امضا،

2051
01:26:44,580 --> 01:26:46,780
نویسنده با کد ۹۹۹ ناشناس ماند.

2052
01:26:46,780 --> 01:26:48,460
او همچنین نامه گزارش را نوشت.

2053
01:26:49,380 --> 01:26:50,740
چرا یک نامه گزارش وجود داشت؟

2054
01:26:54,780 --> 01:26:56,260
یک دفترچه خاطرات از مکالمات وجود دارد.

2055
01:26:56,260 --> 01:26:58,540
در کامپیوتر قربانی.

2056
01:26:59,500 --> 01:27:01,380
این مکالمه بین کاربر ناشناس و

2057
01:27:01,380 --> 01:27:03,380
و شاهزاده کوچولو هی چان.

2058
01:27:03,660 --> 01:27:04,860
او پرسید: «شازده کوچولو، آنجا هستی؟»

2059
01:27:04,860 --> 01:27:05,780
من واقعاً از تو خوشم می‌آید.

2060
01:27:05,780 --> 01:27:06,780
من اهل شهر M هستم.

2061
01:27:06,780 --> 01:27:07,620
و تو هم همینطور، درسته؟"

2062
01:27:07,620 --> 01:27:08,180
شاهزاده کوچولو گفت که

2063
01:27:08,180 --> 01:27:10,100
«ببخشید، من از اون تیپ زن‌های پرجنب‌وجوش و فعال خوشم نمیاد»

2064
01:27:11,180 --> 01:27:13,500
در 28 نوامبر، او پرسید

2065
01:27:13,500 --> 01:27:14,020
«شازده کوچولو،

2066
01:27:14,020 --> 01:27:16,340
می‌دانم که تو در نزدیکی من هستی،

2067
01:27:16,740 --> 01:27:18,420
علاوه بر این، تو آنقدر خوش‌قیافه هستی که زیبایی‌ات خلاف طبیعت است

2068
01:27:18,420 --> 01:27:20,060
میشه یکی از عکساتو بهم بدی؟"

2069
01:27:20,540 --> 01:27:21,380
اما پاسخ او تغییری نکرد:

2070
01:27:21,380 --> 01:27:22,820
«ببخشید، من از اون تیپ زن‌های پرجنب‌وجوش و فعال خوشم نمیاد»

2071
01:27:23,340 --> 01:27:24,060
بالاخره، او گفت

2072
01:27:24,060 --> 01:27:25,220
«من می‌دانم تو کیستی،

2073
01:27:25,660 --> 01:27:26,980
برادر هی به من گفت.

2074
01:27:26,980 --> 01:27:28,100
صبر کن، میام ببینمت"

2075
01:27:41,180 --> 01:27:42,380
به نظر می‌رسد که

2076
01:27:42,380 --> 01:27:43,540
او به من دل بسته است

2077
01:27:43,700 --> 01:27:45,340
یا به عبارت دیگر، او می‌خواهد مرا تعقیب کند.

2078
01:27:45,860 --> 01:27:47,940
اما چون قبلاً این کار را انجام نداده‌ام،

2079
01:27:47,940 --> 01:27:50,660
بنابراین احساس می‌کنم که او می‌خواهد هویت واقعی من را بررسی کند.

2080
01:27:51,100 --> 01:27:52,580
بنابراین من مدام به این نکته‌ی مشکوک فکر می‌کنم.

2081
01:27:53,020 --> 01:27:53,780
من هم داشتم تحقیق می‌کردم

2082
01:27:54,180 --> 01:27:55,540
هویت واقعی او؟

2083
01:27:56,060 --> 01:27:57,500
وقتی فهمیدم،

2084
01:27:57,500 --> 01:27:58,660
من تعجب کردم،

2085
01:28:02,860 --> 01:28:04,540
زیرا در ظهر،

2086
01:28:04,540 --> 01:28:06,420
آدرس شی شیان نو را به او دادم

2087
01:28:06,940 --> 01:28:07,700
دخترش،

2088
01:28:08,140 --> 01:28:10,060
عصر، از وجود آن کاربر ناشناس مطلع شدم که

2089
01:28:10,820 --> 01:28:13,500
آدرس IP واقعی او

2090
01:28:13,500 --> 01:28:15,300
و مال دخترش هم همینطور.

2091
01:28:19,940 --> 01:28:22,860
بنابراین، در واقع، دخترش داشت هویت من را بررسی می‌کرد.

2092
01:28:24,740 --> 01:28:25,860
بعدش اومدی سراغش...

2093
01:28:25,860 --> 01:28:28,100
بعد به درِ اتاقش رسیدم.

2094
01:28:28,460 --> 01:28:29,140
زیرا بدیهی است که

2095
01:28:29,140 --> 01:28:29,780
جلوی درِ خانه‌اش،

2096
01:28:29,780 --> 01:28:31,260
هیچ چیز مشکوکی وجود نداشت.

2097
01:28:31,820 --> 01:28:33,140
بعد از آن، در زدم، اما کسی در را باز نکرد.

2098
01:28:33,140 --> 01:28:35,340
بعد یک صندوق پستی کنار در دیدم.

2099
01:28:35,900 --> 01:28:36,900
جعبه رو خیلی دوست داشتی؟

2100
01:28:41,860 --> 01:28:42,980
حالا می‌خواهم از شما بپرسم.

2101
01:28:42,980 --> 01:28:44,180
پس از دانستن اینکه

2102
01:28:44,300 --> 01:28:45,140
کسی که تو را تهدید کرد

2103
01:28:45,140 --> 01:28:46,500
و می‌خواستم گزارش بدم که تو چن شینگ بودی،

2104
01:28:46,500 --> 01:28:47,980
برای بعدش چه برنامه‌ای داشتی؟

2105
01:28:48,780 --> 01:28:50,300
اولش وقتی اون نامه رو دیدم،

2106
01:28:51,300 --> 01:28:52,620
احساس کردم کسی می‌خواهد مرا گزارش کند،

2107
01:28:53,100 --> 01:28:54,140
بنابراین آن نامه را سوزاندم.

2108
01:28:55,580 --> 01:28:56,540
سرانجام، فرد مرده

2109
01:28:56,540 --> 01:28:57,500
به عنوان چن شینگ تأیید شد.

2110
01:28:57,740 --> 01:28:58,740
انگیزه جنایت را داشت.

2111
01:29:04,540 --> 01:29:05,820
حالا حس می‌کنم

2112
01:29:06,740 --> 01:29:09,580
کمی مبهم در مورد

2113
01:29:09,580 --> 01:29:11,500
انگیزه سا وی.

2114
01:29:13,900 --> 01:29:15,500
احساس کردم که رونگ کار بدی انجام داد

2115
01:29:15,620 --> 01:29:17,500
اما او فقط می‌خواست یک آدم‌ربایی ساختگی ایجاد کند.

2116
01:29:17,500 --> 01:29:19,580
شاید او انتظار مرگ چن شینگ را نداشت.

2117
01:29:19,900 --> 01:29:20,500
زیرا پس از مرگش،

2118
01:29:20,500 --> 01:29:21,780
برعکس، او با مشکلاتی روبرو شد.

2119
01:29:26,140 --> 01:29:27,060
انگیزه اش را داشت

2120
01:29:27,060 --> 01:29:27,980
اما اینکه آیا او این کار را انجام داده یا نه

2121
01:29:28,540 --> 01:29:30,940
از نظر من، پاسخ منفی است.

2122
01:29:31,500 --> 01:29:32,460
در واقع، در حال حاضر،

2123
01:29:32,460 --> 01:29:33,500
من هنوز به این دو نفر مشکوکم.

2124
01:29:46,180 --> 01:29:47,620
اول از همه، در مورد اتاق رونگ صحبت می‌کنم.

2125
01:29:48,780 --> 01:29:50,140
در اتاقش، یک کامپیوتر هست،

2126
01:29:50,140 --> 01:29:52,100
که در آن یک فایل فشرده وجود دارد.

2127
01:29:53,460 --> 01:29:54,580
فایل رمز عبور داره.

2128
01:29:54,780 --> 01:29:57,340
پس از تایپ پین‌یین سا، می‌توانید آن را باز کنید.

2129
01:30:03,620 --> 01:30:04,300
آیا آنها واقعاً عاشق هستند؟

2130
01:30:04,820 --> 01:30:06,460
دفعه بعد، پول را حضوری به من بدهید.

2131
01:30:06,460 --> 01:30:07,260
برو گمشو.

2132
01:30:07,620 --> 01:30:11,580
در فایل، شماره تلفن افراد زیادی وجود دارد.

2133
01:30:12,100 --> 01:30:13,460
و همچنین اطلاعات مربوط به تلفن‌ها وجود دارد.

2134
01:30:16,540 --> 01:30:20,060
یکی از آنها اطلاعات تلفن چن شینگ است.

2135
01:30:20,060 --> 01:30:21,260
دو قطعه اطلاعات در آن وجود دارد.

2136
01:30:21,700 --> 01:30:23,820
مورد اول وصیت نامه است

2137
01:30:24,220 --> 01:30:25,220
پدرش به او ارث داده بود.

2138
01:30:26,500 --> 01:30:27,020
نوشته شده بود که "دخترم،

2139
01:30:27,020 --> 01:30:28,620
دیگر نمی‌توانستم از این بیماری رنج ببرم،

2140
01:30:28,860 --> 01:30:29,740
تمام دارایی من

2141
01:30:29,740 --> 01:30:31,620
به تو و شی شیان نو منتقل خواهد شد.

2142
01:30:31,980 --> 01:30:32,420
تو هنوز جوانی

2143
01:30:32,420 --> 01:30:34,500
بنابراین این پول باید موقتاً پیش شی شیان نو بماند.

2144
01:30:34,500 --> 01:30:36,220
باید خوب زندگی کرد،

2145
01:30:36,220 --> 01:30:37,340
پولت را هدر نده،

2146
01:30:37,340 --> 01:30:39,340
در مورد هر اتفاقی که برایتان افتاده، استاتوس منتشر نکنید.

2147
01:30:39,780 --> 01:30:41,020
کلیدت را جا نگذار

2148
01:30:41,020 --> 01:30:44,500
زیر فرش جلوی در.

2149
01:30:49,540 --> 01:30:50,900
تو باید همه این عادت‌های بد را تغییر دهی.»

2150
01:30:51,500 --> 01:30:52,860
لازم است یادآوری کنم که

2151
01:30:52,860 --> 01:30:55,100
او اشتباه بزرگی مرتکب شد

2152
01:30:56,500 --> 01:30:57,820
یعنی اینکه او این را با همه به اشتراک گذاشت.

2153
01:30:57,820 --> 01:30:59,300
ببین، این خونه جدیدمه.

2154
01:30:59,300 --> 01:31:00,260
چگونه آن را اجاره کنیم،

2155
01:31:00,260 --> 01:31:01,140
با چه کسی اجاره کنم،

2156
01:31:01,340 --> 01:31:02,620
علاوه بر این، به نظر می‌رسید که او حتی

2157
01:31:02,620 --> 01:31:04,620
قرارداد اجاره‌اش را نشان داد،

2158
01:31:05,860 --> 01:31:07,740
که زمانی استخراج شده بود،

2159
01:31:08,100 --> 01:31:09,220
تمام اطلاعات فاش می‌شد.

2160
01:31:09,220 --> 01:31:11,500
الان خیلی‌ها دوست دارند زندگی‌شان را در اینترنت به نمایش بگذارند.

2161
01:31:11,860 --> 01:31:13,660
با این حال، به همین دلیل،

2162
01:31:13,660 --> 01:31:15,460
آنها خودشان اجازه دادند تمام اطلاعات شخصی‌شان فاش شود.

2163
01:31:20,140 --> 01:31:22,100
فقط آنجا ننشینید و سرتان را به نشانه‌ی تایید تکان ندهید.

2164
01:31:22,100 --> 01:31:24,220
لطفا در مورد کلید زیر فرش به ما بگویید.

2165
01:31:24,220 --> 01:31:24,860
اون همینطوری ادامه میده

2166
01:31:25,820 --> 01:31:27,180
«نمی‌توانم اطلاعات را فاش کنم»

2167
01:31:30,180 --> 01:31:32,220
درست است، در مورد کلید زیر فرش، آیا تا به حال آن را برداشته‌اید؟

2168
01:31:32,220 --> 01:31:33,660
تا حالا اومدی تو اون اتاق؟

2169
01:31:33,820 --> 01:31:34,820
کی وارد شدی؟

2170
01:31:35,140 --> 01:31:35,740
پاسخ

2171
01:31:36,500 --> 01:31:37,100
پاسخ

2172
01:31:37,580 --> 01:31:38,460
متاسفم.

2173
01:31:41,380 --> 01:31:42,580
متوجه شدم که

2174
01:31:42,580 --> 01:31:44,580
همه برای تعمیر تلفن‌هایشان به مغازه من می‌آمدند.

2175
01:31:44,740 --> 01:31:45,620
سپس، به طور اتفاقی،

2176
01:31:45,620 --> 01:31:48,420
رازهای خیلی از آدم‌ها را کشف کردم.

2177
01:31:55,140 --> 01:31:58,140
بنابراین، مانند دو قطعه اطلاعاتی که با صدای بلند می‌خوانید،

2178
01:31:58,140 --> 01:31:58,820
فقط میتونم بگم که

2179
01:31:58,820 --> 01:32:00,380
پدرش به او مقدار زیادی پول داد،

2180
01:32:01,260 --> 01:32:02,900
از جمله کلید زیر فرش،

2181
01:32:02,900 --> 01:32:05,900
و پولی که مادرش به او کمک می‌کند تا نگه دارد.

2182
01:32:06,380 --> 01:32:07,980
درسته که من همه چی رو میدونم،

2183
01:32:10,300 --> 01:32:12,300
چون می‌دانستم کلیدش زیر فرش است،

2184
01:32:12,660 --> 01:32:13,940
اومدم تو اتاقش،

2185
01:32:13,940 --> 01:32:15,300
و دنبال لباس‌هایش گشت و بعد آنها را پوشید.

2186
01:32:15,460 --> 01:32:16,740
بعد از آن، خودم بازی کردم و فیلم گرفتم،

2187
01:32:16,740 --> 01:32:17,980
که منجر به وجود آن ویدیو شد.

2188
01:32:18,420 --> 01:32:19,460
من هم یک نرم‌افزار داشتم

2189
01:32:19,460 --> 01:32:20,660
که می‌توانست چهره‌ها را تغییر دهد.

2190
01:32:23,260 --> 01:32:25,060
بنابراین ویدیویی که در اتاقش تماشا کردم

2191
01:32:25,060 --> 01:32:25,980
توسط خودت فیلمبرداری شده؟

2192
01:32:25,980 --> 01:32:26,180
بله.

2193
01:32:26,180 --> 01:32:27,020
اونجا گذاشتیش؟

2194
01:32:27,020 --> 01:32:27,620
بله.

2195
01:32:27,620 --> 01:32:28,820
چرا اونجا گذاشتیش؟

2196
01:32:29,380 --> 01:32:30,940
چون وقتی ویدیو را ساختم،

2197
01:32:30,940 --> 01:32:32,100
و هنوز ویرایش را تمام نکرده‌ام

2198
01:32:32,460 --> 01:32:33,260
و تو ظاهر شدی.

2199
01:32:35,900 --> 01:32:37,020
پس باید خودش باشه

2200
01:32:37,020 --> 01:32:38,540
که مقتول را کشت،

2201
01:32:38,540 --> 01:32:39,740
که امن‌تر است.

2202
01:32:47,300 --> 01:32:48,100
اساساً، همه،

2203
01:32:48,100 --> 01:32:49,780
از ساعت ۶:۳۰ تا ۸:۳۰،

2204
01:32:50,060 --> 01:32:52,700
شغل خودشان را داشتند،

2205
01:32:53,780 --> 01:32:55,380
پس مطمئناً، در آن دوره،

2206
01:32:55,580 --> 01:32:56,780
قربانی فوت کرده بود.

2207
01:33:01,700 --> 01:33:02,860
و یک کامپیوتر هم آنجا بود.

2208
01:33:03,260 --> 01:33:05,860
دوربین چی رو ثبت کرده؟

2209
01:33:08,500 --> 01:33:10,620
پس اتاق مخفی چگونه ایجاد شد؟

2210
01:33:11,420 --> 01:33:13,060
ایجاد اتاق مخفی مهم است.

2211
01:33:13,500 --> 01:33:14,300
درست است.

2212
01:33:14,580 --> 01:33:16,700
و اما نکته‌ای که در موردش بحث می‌کنیم:

2213
01:33:16,700 --> 01:33:19,380
با اینکه آب خیلی گرم بود اما توی اتاق خیلی سرد بود

2214
01:33:20,180 --> 01:33:21,860
برای چه کاری استفاده می‌شد؟

2215
01:33:22,340 --> 01:33:23,740
احساس می‌کنم یک چیز زمان‌بندی است،

2216
01:33:25,380 --> 01:33:26,340
و یه چیز دیگه

2217
01:33:26,580 --> 01:33:28,020
که به نظرم همه باید در آن تجدید نظر کنند،

2218
01:33:28,020 --> 01:33:29,020
انگیزه جرم است.

2219
01:33:29,020 --> 01:33:30,540
حالا فکر می‌کنم انگیزه او از این جنایت آشکار شده است.

2220
01:33:30,740 --> 01:33:32,060
چون هویت واقعیش لو رفت.

2221
01:33:33,660 --> 01:33:36,260
سپس او، به دلیل حمل گناه...

2222
01:33:36,260 --> 01:33:38,020
نه، اون زندگیمو نابود کرد.

2223
01:33:38,020 --> 01:33:39,580
به دلیل بدهی زیاد،

2224
01:33:39,580 --> 01:33:41,140
یعنی خیلی وقتمو میگیره،

2225
01:33:41,140 --> 01:33:42,420
حتی تا آخر عمرم و شاید نتوانم کل بدهی را پرداخت کنم.

2226
01:33:42,740 --> 01:33:43,740
فکر من ساده است.

2227
01:33:43,740 --> 01:33:44,820
اون زندگیمو نابود کرد.

2228
01:33:44,820 --> 01:33:46,060
و من هرگز نمی‌گذارم او خوب زندگی کند.

2229
01:33:50,540 --> 01:33:51,700
و انگیزه ها

2230
01:33:51,700 --> 01:33:52,300
از این دو،

2231
01:33:52,300 --> 01:33:53,180
مبهم هستند.

2232
01:33:53,180 --> 01:33:55,540
او گفته است که پول دلیل این کار نبوده است.

2233
01:33:58,260 --> 01:33:59,620
انگیزه سا مبهم است.

2234
01:34:03,820 --> 01:34:06,100
به این لایحه نمیشه اعتماد کرد

2235
01:34:06,660 --> 01:34:07,220
اما ما نمی‌توانیم کاری انجام دهیم

2236
01:34:07,220 --> 01:34:08,140
اما انتخاب کن.

2237
01:34:09,100 --> 01:34:09,620
باشه.

2238
01:34:14,900 --> 01:34:15,500
بیا، در.

2239
01:34:20,740 --> 01:34:21,460
سلام

2240
01:34:23,180 --> 01:34:24,540
شگفت انگیز!

2241
01:34:24,780 --> 01:34:25,820
تو تا حالا اون رو ندیدی؟

2242
01:34:25,820 --> 01:34:26,660
من هرگز آن را ندیده‌ام.

2243
01:34:27,380 --> 01:34:28,060
بای بای

2244
01:34:28,060 --> 01:34:30,060
مگه به ​​حرف‌های شیائو پو گوش نمیدی؟

2245
01:34:30,060 --> 01:34:30,580
خیر.

2246
01:34:32,700 --> 01:34:34,740
تیم بای پوی شما واقعاً...

2247
01:34:34,740 --> 01:34:36,140
لان لینگ، نظرت رو بهمون بگو.

2248
01:34:36,140 --> 01:34:36,980
می‌توانم گوش کنم

2249
01:34:36,980 --> 01:34:38,260
از دورترین فاصله.

2250
01:34:38,260 --> 01:34:40,060
این است که تو آن سوی دیوار هستی و من این سوی دیوار.

2251
01:34:42,300 --> 01:34:44,380
این ملک از یازدهم نوامبر لازم الاجرا است.

2252
01:34:44,620 --> 01:34:46,140
چن شینگ حالا بزرگ شده است.

2253
01:34:47,540 --> 01:34:49,060
دلیل اینکه شی شیان نو این کار را نکرد

2254
01:34:49,060 --> 01:34:50,660
به این دلیل است که او نتوانست فرزندش را پیدا کند

2255
01:34:50,660 --> 01:34:52,140
یا او واقعاً نمی‌خواست فرزندش را پیدا کند؟

2256
01:35:10,100 --> 01:35:10,660
در جستجو راحت باشید.

2257
01:35:11,980 --> 01:35:12,540
شاد باشید!

2258
01:35:12,860 --> 01:35:14,620
در جستجوی دوم ما، دلگرم باشید.

2259
01:35:17,180 --> 01:35:18,740
به برنامه تیک تاک بروید

2260
01:35:18,740 --> 01:35:20,420
و عبارت «قاتل کیست؟» را جستجو کنید.

2261
01:35:20,620 --> 01:35:22,580
با تیک تاک مشکل رو حل کن.

2262
01:35:22,980 --> 01:35:25,380
در تیک تاک هر چه بیشتر بازی کنید، احساس شادی بیشتری می‌کنید و با حل کردن پرونده، ذهن خود را گسترش می‌دهید.

2263
01:35:25,380 --> 01:35:26,820
زود باش، بیا تیک تاک.

2264
01:35:27,100 --> 01:35:28,540
یادت هست روزش را

2265
01:35:28,540 --> 01:35:29,500
ما از هم جدا شدیم؟

2266
01:35:29,500 --> 01:35:31,100
همه چیز اتفاق افتاد

2267
01:35:31,100 --> 01:35:32,260
به خاطر اون روز.

2268
01:35:32,460 --> 01:35:34,380
من از این پرونده احساس ترس می‌کنم.

2269
01:35:35,620 --> 01:35:35,980
مو به تنم سیخ شد.

2270
01:35:36,220 --> 01:35:37,460
تا جایی که من از دخترا شناخت دارم،

2271
01:35:37,460 --> 01:35:39,700
آن صدا نمی‌توانست صدای چن شینگ باشد.

2272
01:35:39,900 --> 01:35:41,580
یه چیزی بین اون و سا وی هست.

2273
01:35:41,740 --> 01:35:42,820
احساس می‌کنم چون می‌خواست انتقام بگیرد،

2274
01:35:42,820 --> 01:35:43,700
او مرا کشت.

2275
01:35:43,700 --> 01:35:45,100
پس تو دخترمو کشتی.

2276
01:35:45,100 --> 01:35:46,060
نه من.

2277
01:35:46,180 --> 01:35:47,300
تو به اون اتاق نیومدی؟

2278
01:35:47,540 --> 01:35:49,420
کسی که بالاترین انگیزه را دارد، رُنگ ۳سی است.

2279
01:35:49,420 --> 01:35:50,700
من هیچ ایده‌ای در مورد وجود جیا ندارم.

2280
01:35:51,420 --> 01:35:52,220
خدای من!

2281
01:35:53,820 --> 01:35:55,420
پس آن مرده کیست؟

2282
01:35:55,660 --> 01:35:57,060
همش حس میکنم یه مشکلی تو کلید هست.

2283
01:35:57,060 --> 01:35:58,820
بوی سنگین گاز زغال سنگ را حس می‌کنم.

2284
01:35:58,820 --> 01:35:59,620
این مکان، قطعاً.

2285
01:35:59,620 --> 01:36:01,620
به همین دلیل دمای هوا منفی ۲ درجه است.

2286
01:36:01,740 --> 01:36:03,380
آیا این راهی برای پنهان کردن حقیقت است؟

2287
01:36:03,500 --> 01:36:04,100
یه نفر هست.

2288
01:36:04,100 --> 01:36:06,100
وای.